「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inexpensively manufacturing a lightweight annular hollow body by the reduced number of molding processes and for sufficiently preventing the unintended adhesion or the like of the parts becoming the mutually opposed inner surfaces of the annular hollow body in a period from the number of the molding processes of the annular hollow body to the completion of the vulcanization of the annular hollow body.例文帳に追加

軽量な円環状中空体を、少ない成型工程および工数をもって安価に成型することができ、また、円環状中空体の成型工数から、それの加硫の終了に到るまでの間の、円環状中空体の、相互に対向する内表面となる部分の意図しない接着等を十分に防止することができる円環状中空体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the multilayer printed wiring board on which a plurality of conductor layers and at least one or more insulating layers are mutually laminated, wherein the conductor layers are provided with predetermined wiring patterns and a wiring pattern where a current exceeding a predetermined current value flows is provided with a plurality of hollow through-holes bored to penetrate the insulating layers to electrically connect the plurality of conductor layers.例文帳に追加

複数の導体層と少なくとも一層以上の絶縁層とが互いに積層された多層プリント配線基板であって、前記導体層には、所定の配線パターンが設けられて、所定の電流値を超える電流が流れる前記配線パターンには、前記絶縁層を貫通するように穿たれて、複数の導体板層を電気的に接続する中空の貫通孔を複数設ける。 - 特許庁

The wireless tag communication device 100 has a communication antenna 101 which forms a communication range S including wireless tag circuit elements To-M, To-B corresponding to mutually different communication protocols A, B, respectively at once to perform wireless communication, and reads information from the wireless tag circuit elements To-M, To-B located within the communication range S while sequentially switching the communication protocols.例文帳に追加

無線タグ通信装置１００は、互いに異なる通信プロトコルＡ，Ｂにそれぞれ対応した無線タグ回路素子Ｔｏ−Ｍ，Ｔｏ−Ｂを一度に含む通信範囲Ｓを形成して無線通信を行う通信アンテナ１０１を有し、通信プロトコルを順次切り替えつつ通信範囲Ｓ内に位置する無線タグ回路素子Ｔｏ−Ｍ，Ｔｏ−Ｂより情報読み取りを行う。 - 特許庁

Each semiconductor device 1 can be mutually connected by the controller connecting interface 20, and the semiconductor device 1 detects the input condition of a control signal group FC1 and a data bus FIOB1 according to a timing in which a reset signal CRST is released just after power supply, and whether this should be operated as an ATA controller 2 or an extended flash memory is decided.例文帳に追加

コントローラ接続インターフェースによって各半導体装置１を相互に接続することができ、半導体装置１は電源投入直後のリセット信号ＣＲＳＴの解除されるタイミングに従い制御信号群ＦＣ１およびデータバスＦＩＯＢ１の入力条件を検知しＡＴＡコントローラとして動作するか、増設用フラッシュメモリとして動作するかが決定される。 - 特許庁

As a means of driving a heating coil by arranging the heating coil in the vicinity of a metal load of a heating object, parallel current generating circuits are used in which at least two current generating circuits which generate AC current with respectively different phases or a pulse current are mutually connected, thereby, while a switching frequency is low, induced eddy current frequency can be increased.例文帳に追加

加熱対象の金属負荷の近傍に加熱コイルを配置して、その加熱コイルを駆動する手段としてそれぞれ異なる位相の交流電流又はパルス電流を発生させる少なくとも２つの電流発生回路が相互に並列に接続された並列電流発生回路を使用することで、スイッチング周波数は低いままに誘導される渦電流周波数を高める。 - 特許庁

The decoration member includes: a transparent member which has a first surface having first and second areas, and a second surface facing the first surface and having a plane part corresponding to the first area and a curved surface part corresponding to the second area; and first and second colored members which are arranged in the first and second areas, and have mutually different colors.例文帳に追加

装飾部材が、第１、第２の領域を有する第１の面と、この第１の面に対向し、かつ前記第１の領域に対応する平面部と、前記第２の領域に対応する曲面部とを有する第２の面とを備える透明部材と、前記第１、第２の領域に配置され、かつ互いに異なる色を有する第１、第２の有色部材とを具備する。 - 特許庁

The reflection type phase shifter is provided with a high frequency signal input output terminal 11, with a series circuit 21 consisting of an inductor 15 and a capacitor 16 connected in series with switches 19a, 19b mutually connected to the high frequency signal input output terminal 11 in parallel and with a parallel circuit 22 consisting of an inductor 17 and a capacitor 18 connected in parallel.例文帳に追加

反射型移相器において、高周波信号入出力端子１１と、相互に並列に高周波信号入出力端子１１に接続されるスイッチ１９ａおよびスイッチ１９ｂと、直列に接続されたインダクタ１５とキャパシタ１６とから構成される直列回路２１と、並列に接続されたインダクタ１７とキャパシタ１８とから構成される並列回路２２とを備える。 - 特許庁

The restraining element is provided to rotate while the lock grooves 107a-110a are locked or unlocked to prevent the relative movement between a surface of the restraining element and a surface of the holding element when coming into contact mutually.例文帳に追加

拘束要素である拘束ロッド１０６は、その長手方向軸回りに回転可能であり、且つ、保持要素の回転軸に対して半径方向に弾性的に降伏しており、拘束要素は、接触する際の拘束要素の表面と、保持要素の表面との間における相対運動を防ぐために、ロック溝１０７ａ〜１１０ａをロックしたり解除したりする間に回転できるように設けられている。 - 特許庁

The sliding member has the elastic body attached to the rear side of a porous slide sheet, and the porous slide sheet is formed by laminating at least two stretched porous polytetrafluoroethylene films in the width direction or mutually fusing polytetrafluoroethylene particles, and the image fixing device uses the sliding member.例文帳に追加

多孔質摺動シートの背面に弾性体を装着してなる摺動部材であって、前記多孔質摺動シートは、延伸多孔質ポリテトラフルオロエチレンフィルムが少なくとも２枚厚み方向に積層されてなるものであるか、またはポリテトラフルオロエチレン粒子が互いに融着して形成されたものであることを特徴とする摺動部材と、該摺動部材を用いた画像定着装置である。 - 特許庁

In regard to the negotiation where the image processing functions are exchanged between two devices which communicate with each other via a bidirectional communication link, these devices mutually exchange the modules of device classes including the information on their relative processing capability (S702).例文帳に追加

双方向通信リンクを介して通信する２つの装置間で画像処理機能を交換するネゴシエーションで、装置は、２つの装置の相対的処理能力に関する情報を含むデバイスクラスのモジュールを交換し（Ｓ７０２）、その後、各装置で利用できる機能に関する情報を含む機能コード記述を、その機能が他の装置に移せるかどうかに関する情報と共に交換する（Ｓ７０４）。 - 特許庁

Both approaches can function in a mutually complementary manner. For example, (i) as financial innovation advances, it is impossible to forecast all cases so as to have them covered by rules. Principles are therefore expected to fill the gap between the rules. Also, (ii) making appropriate decisions based on principles when applying rules in the context of supervisory response will contribute to ensuring fairness substantively in the area of financial regulation. 例文帳に追加

また、(イ)金融イノベーションが進む中、予め全ての事象を想定してルールでカバーすることは不可能であり、こうしたルールの隙間をプリンシプルで補う、(ロ)行政対応の中でルールを適用するにあたって、プリンシプルに基づき適切な判断を行うことで、行政の実質的な公平性の確保に資する、という形で相互補完的に機能する場合がある。 - 金融庁

The maintenance management system performs maintenance management of a gas detector to which the same or different type sensor is attached in an exchangeable way on the basis of combination information obtained by mutually associating detector information unique to a gas detector body, which is acquired by an identifying means provided in the gas detector body and each of sensors with sensor information unique to the sensor.例文帳に追加

保守管理システムは、同一または異なるタイプのセンサが交換可能に装着されるガス検知器の保守管理を、ガス検知器本体およびセンサの各々に設けられた識別手段より取得される、ガス検知器本体に固有の検知器情報およびセンサに固有のセンサ情報が互いに関連付けされた組み合わせ情報に基づいて行うものである。 - 特許庁

The mutually facing surfaces between a plurality of the liquid crystal panels 2 are stuck to each other by using a liquid adhesive 8 having low viscosity, and a flow preventing groove 9 for preventing the liquid adhesive 8 from overflowing from the facing surfaces to reach the electrode terminal forming part 7 when the panels are laminated is provided on at least one surface of both counter surfaces opposing to each other.例文帳に追加

複数の液晶表示パネル２の相互に対向する対向面間を低粘度の液状接着剤８により接着するとともに、相互に対向する両対向面の少なくとも一方に、パネル積層時に液状接着剤８が対向面間からはみ出して電極端子形成部７に到達するのを防止するための流動阻止溝９を設ける。 - 特許庁

To prevent the fretting wear at a connecting part of each rotor while securing the smooth setting of the first rotor with the second rotor in a power transmission of a compressor having the first and the second rotor that notifies the rotational power each other and inserts the second rotor into the hole which is formed in the first rotor and engaged mutually.例文帳に追加

回転動力が相互に伝達される第１及び第２の回転体を備え、第１の回転体に形成された孔に第２の回転体が挿入されて相互に連結されている圧縮機の動力伝達装置において、第１の回転体と第２の回転体とのスムーズな組付けを確保しつつ、それぞれの回転体の連結部分でのフレッチング磨耗を防止する。 - 特許庁

The amplifier circuit 4 comprises amplifiers 6, 7 having their respective specified frequency characteristics and gains with their inputs mutually connected, a bias circuit 5 for applying a bias to the inputs of the amplifiers 6, 7, and a switch circuit SW1 for selecting and outputting one output signal between the amplifiers 6, 7 in accordance with a control signal fed from an external circuit.例文帳に追加

この増幅回路４は、所定の周波数特性、利得をそれぞれ有し、入力が相互に接続された増幅器６、７と、増幅器６、７の入力にバイアスを印加するためのバイアス回路５と、外部回路から供給される制御信号に従って、増幅器６、７の中の１つの出力信号を選択して出力するためのスイッチ回路ＳＷ１とを具備する。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus constituted so that functional elements such as a reaction flow channel, a thin film heater and the like are integrated in a minute space, substrates are well bonded mutually without requiring a working process such as highly accurate alignment or the like and the reaction efficiency in the reaction flow channel is enhanced.例文帳に追加

微小空間に反応流路や薄膜ヒータ等の機能要素が集積化された化学反応装置において、高精度の位置合わせ等の作業工程を必要とすることなく、かつ、基板相互が良好に接合された構成を有するとともに、反応流路内での反応効率の向上を図ることができる化学反応装置及び電源システムを提供する。 - 特許庁

Since a number of transparent silicon particles 13 are dispersedly arranged on the liquid crystal layer 16 side surface of a transparent insulation substrate 12 with a nearly uniform density, without mutually overlapping and forming a single layer, the light radiated to the respective transparent silicon particles 13 is diffused with diffraction phenomena and the diffused light passes through the polarizing plate 4 from the transparent insulation substrate 12.例文帳に追加

このとき、透明絶縁基板１２の液晶層１６側の面には多数の透明シリコン粒子１３がほぼ均一な密度で互いに重なり合うこと無く１層に分散配置されているため、各透明シリコン粒子１３に照射された光は回折現象によって拡散され、その拡散された光が透明絶縁基板１２から偏光板４を透過する。 - 特許庁

The frequency modulation characteristics of a chirp modulation SAW filter is modulated to generate two or more up/down chirp signals with a mutually divisible non-linear frequency modulation characteristics and assign the up/down chirp signals by a predetermined beat of binary information so that the target chirp signal of the multiple up/down chirp signals can be selected according to transmission data.例文帳に追加

チャープ変調用ソーフィルターの周波数変移特性を変形して、相互区分可能な非線形的な周波数変移特性を有する２つ以上のアップ/ダウンチャープ信号を発生させ、上記アップ/ダウンチャープ信号を所定ビートの２値情報別に割り当てて、 送信データに応じて上記２つ以上のアップ/ダウンチャープ信号中、該当するチャープ信号を選択して送り出すよう構成される。 - 特許庁

In the system comprising one or more terminal devices 1, the retrieval server 2 and the storage server 4, which are mutually connected through a communication path 5, and performing retrieval, in response to a retrieval request from one terminal device 1, the storage server 4 holds network-bootable disk images of the terminal devices 1, and provides data retrieval service to one terminal device 1.例文帳に追加

一又は複数台の端末装置１と検索サーバ２とストレージサーバ４とを備え、これら装置が通信路５で接続され、一の端末装置１からの検索要求に応答し検索を行う計算機システムにおいて、ストレージサーバ４は、端末装置１のネットワークブート可能なディスクイメージを保持しており、一の端末装置１に対してデータ検索サービスを提供する。 - 特許庁

A mixture of two compatible crystalline polymers is heat-treated while one crystalline polymer is perfectly melted adding tension or deformation stress for restricting a form of the mixture at a temperature wherein one crystalline polymer is perfectly melted and the other crystalline polymer is present to form a crystalline polymer blend having an alternately laminated lamellar repeated structure or the mutually segregated type lamellar repeated structure.例文帳に追加

相溶する２種類の結晶性高分子の混合物を、一方の結晶性高分子が完全に溶融し、他方の結晶性高分子が存在する温度で、形態を拘束する張力又は変形応力を付加しながら熱処理することにより、交互積層型ラメラ繰り返し構造又は相互偏析型ラメラ繰り返し構造を有する結晶性高分子ブレンドを形成する。 - 特許庁

The nucleic acid condensation-controlling agent kit uses isomers of asymmetric molecule mutually antagonistically acting in response to condensation action of a double strand nucleic acid and the kit is composed of a first agent containing either one isomer as an active ingredient and a second agent containing the other isomer as an active ingredient and uses for switching control of condensation and release of condensation of the double strand nucleic acid.例文帳に追加

２本鎖核酸の凝縮作用に関して互いに拮抗的に作用する不斉分子の異性体を用いるものであって、一方の異性体を有効成分とする第１剤と、他方の異性体を有効成分とする第２剤とからなり、２本鎖核酸の凝縮及び凝縮解除のスイッチング制御に用いる核酸凝縮制御剤キット。 - 特許庁

This anisotropic conductive sheet is formed by an elastic polymer substance, and comprised to have the anisotropic conductive sheet body having a plurality of conductive parts extending in the thickness direction and insulating parts to mutually insulate these conductive parts, and to have a DLC film integrally formed so as to cover at least the insulating parts on one face or both faces in this anisotropic conductive sheet body.例文帳に追加

本発明の異方導電性シートは、弾性高分子物質により形成されてなり、厚み方向に伸びる複数の導電部およびこれらの導電部を相互に絶縁する絶縁部を有する異方導電性シート本体と、この異方導電性シート本体における一面または両面に、少なくとも絶縁部を覆うよう一体的に形成されたＤＬＣ膜とを有してなる。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 100 includes terminal equipment 4 and the ultrasonic probe 3 for transmitting and receiving signals to/from the terminal equipment 4, the signals are transmitted and received between the ultrasonic probe 3 and the terminal equipment 4 wirelessly, and the ultrasonic probe 3 includes a piezoelectric element for mutually converting the signals between electric signals and ultrasonic signals, and a class D amplifier.例文帳に追加

超音波診断装置１００は、端末装置４と、端末装置４との間で信号を送受信する超音波探触子３とを備え、超音波探触子３と端末装置４との間での信号の送受信は無線により行われ、超音波探触子３は、電気信号と超音波信号との間で相互に信号を変換する圧電素子と、Ｄ級増幅器とを有する。 - 特許庁

The fitting structure of a split-structured case comprises engaging claws 11, 12 attached to both split cases, flexible enough to mutually mesh at assembling both split cases, and a fitting lock plate 13 provided in the case the relative position of which is variable to the engaging claws 11, 12.例文帳に追加

分割構成された筐体の嵌合構造において、双方の筐体に筐体組み立て時に互いに噛み合う可撓性を持つ係合爪１１，１２が設けられており、前記係合爪１１，１２との相対位置が可変の嵌合ロックプレート１３を筐体内部に設け、前記嵌合ロックプレート１３は、前記係合爪１１，１２が噛み合いを外すことが可能な位置と撓みを拘束する位置が選択される。 - 特許庁

To prevent generation of uselessly large inertia force in a combined body of a rotating body and engaged parts when transmitting power for traveling by reducing the total mass of the combined body, in a parking brake device in a vehicle preventing rotation of the rotating body by engaging a parking lock pole with the engaged parts formed in the rotating body mutually interlocking with a wheel.例文帳に追加

車輪と互いに転動する回転体に形成された被係合部にパーキングロックポールが係合することにより、回転体の回転が阻止されるようにした車両におけるパーキングブレーキ装置において、回転体と被係合部との組み合わせ体の合計質量を軽減して、走行のための動力伝達時に、上記組み合わせ体に無用に大きい慣性力が生じないようにする。 - 特許庁

In the forging machine, in which at least two forging rams mutually acted are provided and the forging rams are guided in a mechanical frame and driven with an eccentric driving device, an individual driving device 14 is attached in each forging ram 2 and the number of revolution and the revolutional position of the individual driving device 14 is controllable and adjustable through a control unit 31.例文帳に追加

相互に作用する少なくとも２つの鍛造ラムを有し、該鍛造ラムが、機械フレーム内で案内されていてかつ偏心駆動装置により駆動される形式の鍛造機において、各鍛造ラム（２）に、個別駆動装置（１４）が付属していて、該個別駆動装置（１４）の回転数及び回転位置が、制御装置（３１）を介して制御及び調整可能である。 - 特許庁

Data routes from a plurality of data supply sources capable of supplying the same data stream to a first receiver are respectively established, and in the case of performing the rate-distortion optimization of the plurality of data routes and then providing the stream data to the first receiver, mutually asynchronous clocks are respectively set in each of these data routes so as to achieve the rate-distortion optimization.例文帳に追加

同一データストリームを供給できる複数のデータ供給源から第１のレシーバへそれぞれデータ経路を確立し、複数の前記データ経路のレート−ひずみ最適化を行って前記ストリームデータを前記第１のレシーバへ提供するに当たって、これらのデータ経路毎に互いに非同期のクロックを、レート−ひずみ最適化を達成するようにそれぞれ設定する。 - 特許庁

When mutually different cipher algorithms are operated in a personal computer 100 used by a user belonging to a group A and a personal computer 200 used by the user belonging to a group B, in the personal computer 100, the cipher algorithm operated in the personal computer 200 is ciphered by the cipher algorithm operated in the personal computer 200 and transmitted to the personal computer 200.例文帳に追加

グループＡに属するユーザが使用するパーソナルコンピュータ１００、及び、グループＢに属するユーザが使用するパーソナルコンピュータ２００で相異なる暗号アルゴリズムが運用されるとき、パーソナルコンピュータ１００において、パーソナルコンピュータ２００で運用される暗号アルゴリズムを、パーソナルコンピュータ２００で運用される暗号アルゴリズムで暗号化してパーソナルコンピュータ２００に伝送する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dual capsule which contains a dispersion of primary microcapsules, which are substituted and dispersed in a hydrophobic dispersing medium while holding the elasticity or strength of a capsule wall material without flocculating primary microcapsule particles mutually, as a core substance by efficientrly separating and removing a hydrophilic dispersing medium from the dispersion of the primary microcapsules in the hydrophilic dispersing medium.例文帳に追加

親水性分散媒体中に分散した１次マイクロカプセル分散液から、この親水性分散媒体を効率的に分離・除去し、１次マイクロカプセル粒子同士が凝集せず、かつカプセル壁材の弾性や強度を保持したまま疎水性分散媒体中に置換・分散された状態の１次マイクロカプセル分散液を芯物質とするデュアルカプセルの製造方法。 - 特許庁

Moreover, there is provided the nonvolatile storage including: the nonvolatile memory element; and a drive unit in which information is stored by enabling the recording layer to transit between a plurality of states having mutually different resistances according to at least either voltage application to the recording layer of the nonvolatile memory element or current energization to the recording layer.例文帳に追加

また、上記の不揮発性記憶素子と、前記不揮発性記憶素子の前記記録層への電圧の印加、及び、前記記録層への電流の通電、の少なくともいずれかによって、前記記録層を前記互いに異なる抵抗を有する複数の状態の間を遷移させて情報を記録する駆動部と、を備えたことを特徴とする不揮発性記憶装置が提供される。 - 特許庁

The color filter comprises a dielectric multilayer film DF formed in a first color-filter layer 411R, a dielectric multilayer film DF formed in a second color-filter layer 411G and a dielectric multilayer film DF formed in a third color-filter layer 411B, each of the layers being laminated so as to have mutually the same layer structure and have a differing layer thickness.例文帳に追加

第１カラーフィルタ層４１１Ｒにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦと、第２カラーフィルタ層４１１Ｇにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦと、第３カラーフィルタ層４１１Ｂにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦとのそれぞれを、互いに同じ層構成になるように層が積層され、かつ、層厚が互いに異なるように形成する。 - 特許庁

Each of the memory cells 50 in the nonvolatile semiconductor storage device comprises an n-type source region 16a and a drain region 16c that are formed on the main surface of a semiconductor substrate 1; and stack gate electrodes 37a, 37b mutually independently formed on the main surface of the semiconductor substrate 1 sandwiched between the source and drain regions 16a, 16c.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体記憶装置におけるメモリセル５０の各々は、半導体基板１の主表面に形成されたｎ型のソース領域１６ａおよびドレイン領域１６ｃと、ソース領域１６ａとドレイン領域１６ｃとに挟まれる半導体基板１の主表面上に、互いに独立して形成されたスタックゲート電極３７ａ、３７ｂとを備えている。 - 特許庁

In the different fuel injection device for an internal combustion engine provided with the plurality of fuel injection valves injecting mutually different fuels, consumption of a plurality of fuels is made close to be even by increasing injection frequency of fuel of low consumption when consumption of various fuels is uneven.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、相互に異なる種類の燃料を噴射する複数の燃料噴射弁を備えた内燃機関の異種燃料噴射制御装置において、各種燃料の消費量に偏りが生じた場合に、消費量が少ない燃料の噴射頻度を増加させることにより、複数種の燃料の消費量を均等に近づけることを特徴としている。 - 特許庁

The control circuit of a motor comprises at least two sensor chips, and at least two sets of coils, and the two sets of coils have first winding and second winding, where one end of the first winding and that of the second wind are electrically connected mutually, and the other end of the first winding and that of the second winding are electrically connected to each corresponding sensor chip.例文帳に追加

本発明は、少なくとも二つのセンサーチップと、第一巻き線及び第二巻き線をそれぞれ有し、前記第一巻き線及び前記第二巻き線の一端が互いに電気的に接続され、前記第一巻き線及び前記第二巻き線のもう一端が互いに対応する前記センサーチップと電気的に接続される少なくとも二つの巻き線セットと、を含むモーターの制御回路である。 - 特許庁

The socket 24 has a socket main body 36, wherein four side walls 3604 of the socket main body 36 have mutually opposite internal surfaces and external surfaces disposed opposite the internal surfaces, and includes a plurality of shield plates 38 for the socket which are formed of materials having electromagnetic shielding property and elasticity and fitted to the respective side walls 3604 to cover the external surfaces of the four side walls 3604.例文帳に追加

ソケット２４はソケット本体３６を備え、ソケット本体３６の４つの側壁３６０４は、それぞれ互いに向かい合う内面と、この内面と反対に位置する外面とを有し、電磁遮蔽性および弾性を有する材料で形成され各側壁３６０４に取着されて４つの側壁３６０４の外面を覆う複数のソケット用遮蔽板３８が設けられている。 - 特許庁

In this way, a user can easily buy commodities by using the ID reader 1a as a shopping bag and taking commodity information into it when the user is stimulated by information on the street and wants to buy a plurality of commodities, while security risk can be held down since the reader number and personal information for payment are associated mutually for the first time in the payment processing.例文帳に追加

これにより、街角にある情報から刺激を受けて複数の商品を購入しようとした場合、ＩＤリーダ１ａを買い物かごに見立てて商品情報を放り込むことによって、簡単に商品を購入できるとともに、決済処理時に初めてリーダ番号と決済用の個人情報を関連付けるので、セキュリティ上のリスクを低く抑えることができる。 - 特許庁

This purpose is attained by the reciprocating device having a guide way, a moving base reciprocating by being supported by this guide way and having a driving groove formed on an under surface orthogonally to the guide way, two rotary arms having respectively driving pins fitted in this driving groove, and the driving source for synchronously mutually rotating these two rotary arms in the inverse direction.例文帳に追加

ガイドウェイと、このガイドウェイに支持されて往復動し、下面にガイドウェイに直交して形成された駆動溝を有する移動台と、この駆動溝に嵌入する駆動ピンをそれぞれ有する２個の回転アームと、この２個の回転アームを同期して相互に逆方向に回転させる駆動源とを有することを特徴とする往復移動装置によって達成される。 - 特許庁

An inverter oscillation circuit is grounded from an output terminal 2 of an inverter 1 whose input and output are connected by a high resistor R1 through a capacitor C1 by serially connecting a parallel tuner circuit configured by parallel connecting a capacitor C2 and an inductor L1, and grounded by parallel connecting diodes D1 and D2 from a connecting point of the serial connection to make their polarities mutually different.例文帳に追加

このインバータ発振回路は、入出力間を高抵抗Ｒ１により接続したインバータ１の出力端子２より、コンデンサＣ１を介してコンデンサＣ２とインダクタＬ１を並列接続した並列同調回路を直列接続して接地し、この直列接続の接続点よりダイオードＤ１、Ｄ２を互いに極性を異なるように並列接続して接地する。 - 特許庁

When text labels T1 and T2 and a level bar L are arranged as controls CTL of mutually different command systems, the level bar L can be moved in a specific direction by clicking the text labels T1 and T2 by prescribing the operation of the level bar L by clicking the text labels T1 and T2 with a mouse 27 with link property information Pr4.例文帳に追加

互いにコマンド体系の異なるコントロールＣＴＬとしてテキストラベルＴ１，Ｔ２とレベルバーＬが配設されている場合、リンクプロパティ情報Ｐｒ４にて、テキストラベルＴ１，Ｔ２に対してのマウス２７でのクリック操作により、レベルバーＬを動作させることを規定することによって、テキストラベルＴ１，Ｔ２のクリック操作に基づいてレベルバーＬを所定の方向に動作させることが可能になる。 - 特許庁

A movement adjusting mechanism, which mutually moves the first and second adjusting plates along an inclined directions through a cooperation member 41 so that both adjusting plates change in thickness uniformly as a whole and the movement quantities on both sides in a diametric direction are equalized centering around the axial center, is provided to each of the base plate member, the first adjusting plate and the second adjusting plate.例文帳に追加

基盤部材、第１調整板及び第２調整板には、連動部材４１を介して第１及び第２調整板とを互いに傾斜方向に沿って移動させることにより、両調整板が全体として均等に厚さが変化すると共に、軸心を中心として径方向両側の移動量を均等にさせる移動調整機構が設けられている。 - 特許庁

This method of manufacturing the carrier roller includes a process of forming a cylindrical roller body 16 by mutually approaching or contacting a pair of opposed end surfaces by press-working a metallic plate, and a process of forming the high friction layer 50 formed by dispersing and exposing an inorganic particle 95 in a resin film 51 by a wet method on an outer peripheral surface of the roller body 16.例文帳に追加

金属板をプレス加工して、対向する一対の端面を互いに近接させ、あるいは当接させて円筒状のローラー本体１６を形成する工程と、ローラー本体１６の外周面に、湿式法によって樹脂膜５１中に無機粒子９５を分散し露出してなる高摩擦層５０を形成する工程と、を備えた搬送ローラーの製造方法である。 - 特許庁

Plural blocks 10A, 10B, having mutually different alignment states, are constituted in an effective display region 10a of a liquid crystal panel 10 comprising an active matrix substrate, a counter substrate and a liquid crystal layer sealed in between, and are constructed so as to make a bright view direction of these blocks axially symmetric with respect to an axis of symmetry bisecting the effective display region 10a.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１１と対向基板１２とその間に封止された液晶層とからなる液晶パネル１０の有効表示領域１０ａ内に、相互に配向状態の異なる複数のブロック１０Ａ，１０Ｂを構成し、これらのブロックの明視方向が有効表示領域部１０ａを二分する対称軸に対して線対称となるように構成する。 - 特許庁

A user computer 10 used by the user, a data conversion center 20 converting a format of data in response to a conversion request of a format of data carried out from the user through the user computer 10, and a delivery center 30 delivering a storage medium storing the data of the format converted by the data conversion center 20 to a specified destination are mutually connected by the Internet 100.例文帳に追加

ユーザが使用するユーザコンピュータ１０と、ユーザコンピュータ１０を通じてユーザから行われたデータのフォーマットの変換要求に応じてデータのフォーマットを変換するデータ変換センター２０と、データ変換センター２０でフォーマットが変換されたデータを格納してある記憶媒体を指定の宛先へ配送する配送センター３０とを相互にインターネット１００を介して接続する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which can individually control heating powers of heating coils and improve heating efficiency by loosing magnetic connection between an inner heating coil and outer heating coils to reduce mutual influence between the coils, and by applying electric current to the inner heating coil and the outer heating coils flowing in directions which mutually increase an inducted electromotive force generated between the inner heating coil and the outer heating coils.例文帳に追加

内側加熱コイルと外側加熱コイルの磁気的結合を弱めて互いのコイル間の影響を少なくし、且つ、内側加熱コイルと外側加熱コイルとの間で生じる誘導起電力を互いに強め合う向きに電流を流すことにより、加熱コイルを個別に火力制御でき、加熱効率を向上させることが可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A flip chip is mounted by a method wherein the semiconductor chip, the solder fill and the printing circuit substrate are arrayed well under a condition that the solder fill is adhered onto the semiconductor chip previously or the solder fill is adhered onto the printing circuit substrate previously to make them integrated type and, thereafter, the semiconductor chip and the printing circuit substrate are connected mutually through a reflow process.例文帳に追加

半導体チップ上にソルダフィルを先に付着、または印刷回路基板上にソルダフィルを先に付着して一体型に作った状態で半導体チップ、ソルダフィル及び印刷回路基板がよく整列されるようにした後に、リフロー工程を通じて半導体チップと印刷回路基板が電気的に互いに連結されるようにすることを特徴とするフリップチップ搭載方法である。 - 特許庁