「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

A contribution information collection means 32 calculates whether collection decision vectors each having a start point based on the position information of each set of contribution information stored in a contribution information database 34, a direction based on direction information, and a predetermined magnitude mutually forms a cross point so as to collect contribution information forming the cross point, and to calculate the collection position information based on the cross point.例文帳に追加

投稿情報集約手段３２は、投稿情報データベース３４に記憶される各投稿情報の位置情報に基づく始点および方位情報に基づく向き、並びに所定の大きさを有する集約判定ベクトルが互いに交点をなすかどうかを算出し、交点をなす投稿情報同士を集約するとともに交点に基づいて集約位置情報を算出する。 - 特許庁

Each identification unit 111 includes a plurality of strong discriminators 121, mutually connected in parallel, with each of the discriminators corresponding to an optional combination within a plurality of classes; and an OR arithmetic unit 122 which outputs the "true" signal, when even one of the plurality of strong discriminators 121 determines that the identification object image is included in the detection processing object image.例文帳に追加

そして、各識別ユニット１１１は、並列に接続され且つそれぞれが複数のクラスの内の任意の組み合わせに対応する複数の強識別器１２１と、複数の強識別器１２１の内の１つでも検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれていると判定する場合に、「真」信号を出力するＯＲ演算部１２２とを具備する。 - 特許庁

The image processing apparatus 30 includes the plurality of control parts 31-33, a storage part 34 can register a plurality of mutually different time bands and control forms in correspondence, and the plurality of control parts extract the time band to which the present time belongs from among the plurality of time bands registered in the storage part 34 and execute a function in the control form corresponding to the extracted time band.例文帳に追加

画像処理装置３０は、複数の制御部３１〜３３を備え、記憶部３４は、互いに異なる複数の時間帯と制御形態とを対応付けて登録可能であり、複数の制御部は、記憶部３４に登録された複数の時間帯の中から、現在時刻が属する時間帯を抽出し、その抽出された時間帯に対応付けられた制御形態で機能を実行する。 - 特許庁

When one of a plurality of first images 51 is recognized at a first opportunity and a second image 52 is recognized at a second opportunity coming next, the information input device decides whether an image specified at a third opportunity, coming next to the second opportunity, is mutually adjacent to the image recognized at the first opportunity in an operation image 50.例文帳に追加

情報入力装置は、第１機会に複数の第１画像５１のうちの１つが認識され、次いで到来する第２機会において第２画像52が認識された場合に、第２機会に次いで到来する第３機会において指定された画像が第１機会において認識された画像と操作画像50の中において隣り合うものであるか否かを判定する。 - 特許庁

In relation to a nucleic acid probe including up to 40 bases in which the ends are mutually complementary and the central section includes a sequence of 15 to 30 bases which is complementary to a target sequence, the nucleic acid probe is labelled at the 5' terminal with a chemiluminescent acridinium ester labelling compound of general formula (I) and the nucleic acid probe is labelled at the 3' terminal with a quencher.例文帳に追加

互いに相補的である末端、及び標的配列に相補的である１５から３０塩基の配列を含む中央部分を有する４０以下の塩基を含む核酸プローブに関し、この核酸プローブは、５’末端において一般式（Ｉ）：の化学発光アクリジニウムエステル標識化化合物で標識化され、そして、この核酸プローブは、３’末端において、クエンチャで標識化されている。 - 特許庁

The first area 21 is dispersively arranged in a regular manner in conformation to the center point of each hexagon constituting a virtual hexagonal lattice and the position of each grid point, the second area 22 is dispersively arranged so as to mutually connect the adjacent first areas 21, and the third area 23 is dispersively arranged in a position surrounded by the first area 21 and the second area 22.例文帳に追加

第１領域２１は、仮想の六角形格子を構成する各六角形の中心点及び各格子点の位置に対応して規則的に分散配置されており、第２領域２２は、隣接する第１領域２１同士を繋ぐように分散配置されており、第３領域２３は、第１領域２１及び第２領域２２に囲まれた位置に分散配置されている。 - 特許庁

Since the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the first optical rotation part and the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the second optical rotation part are in mutually different phase by 90 degrees, the polarization components transmitted through the polarization filter 3 irradiate an imaging element 4 in the state where the vertically polarized image and the horizontally polarized image are mixed.例文帳に追加

第１の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分と、第２の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、偏光制御素子２により相互に９０度位相がずらされているので、偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、垂直偏光画像と水平偏光画像とが混在した状態で撮像素子４に照射される。 - 特許庁

When the separation which is the length of the shortest line segment connecting the contours of two grooves 109a, 109b which adjoin mutually is five times or less than the average value of the widths of two grooves 109a, 109b, as the separation concerning the two grooves 109a, 109b becomes shorter, the average value of the widths of the two grooves 109a, 109b becomes smaller.例文帳に追加

互いに隣接する２つの溝１０９ａ、１０９ｂの輪郭同士を結ぶ最も短い線分の長さである離隔距離が、２つの溝１０９ａ、１０９ｂの幅の平均値の５倍以下であるときは、当該２つの溝１０９ａ、１０９ｂに関する離隔距離が短くなるに連れて、当該２つの溝１０９ａ、１０９ｂの幅の平均値が小さくなっている。 - 特許庁

The opening-closing member 12a and the tip member 12b have respectively mutually crossing gripping surfaces 13a and 13b for gripping this part by contacting with the cylindrical part 5a of the workpiece 1.例文帳に追加

爪１２は、チャック装置により開閉される開閉部材１２ａと、開閉部材に爪の長手方向に伸縮可能に取り付けられた先端部材１２ｂと、先端部材を爪の長手方向に伸縮させるアクチュエータ１２ｃとを有しており、開閉部材１２ａと先端部材１２ｂは、ワーク１の円筒形部分５ａに接触してこれを把持する互いに交差する把持面１３ａ，１３ｂをそれぞれ有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a stator of an electric water pump includes stages of: forming a core laminate by laminating a plurality of pieces; forming a core-insulator assembly by molding an insulator with the core laminate; winding a coil to the core-insulator assembly; and forming an annular stator assembly by mutually connecting each core-insulator assembly.例文帳に追加

電気式ウォーターポンプの固定子製作方法は、複数の片を積層してコア積層体を形成する段階、コア積層体にインシュレータをモールディングしてコア−インシュレータ組立体を形成する段階、コア−インシュレータ組立体にコイルを巻き付ける段階、各々のコア−インシュレータ組立体を互いに連結して環状の固定子組立体を形成する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The detection method includes using a composition for detecting a test substance by melanization reaction; wherein the composition comprises: a PGRP-LE chimeric molecule made by mutually binding a peptidoglycan recognition protein(PGRP)-LE region deprived of inherent ligand-binding ability and a sensor region specifically reactive to the test substance; and a phenol oxidase precursor cascade factor-containing reagent prepared from an insect's body fluid.例文帳に追加

本来のリガンド結合能を喪失させたペプチドグリカン認識タンパク質（PGRP）-LE領域、及び被検物質と特異的に反応するセンサー領域が結合して成るPGRP-LEキメラ分子、及び、昆虫の体液から調製されたフェノール酸化酵素前駆体カスケード因子含有試薬を含む、メラニン化（黒化）反応により被検物質を検出するために組成物を用いる検出方法。 - 特許庁

To provide an easy method of forming a solder resist pattern by which electrical short circuit caused by solder between connection pads for connecting mutually adjacent semiconductors is prevented, a solder amount for securely fixing electrical connection of an electrode terminal of an electronic component and the connection pad corresponding to it is secured, and a wiring board with dense wiring and excellent electrical connection reliability is manufactured.例文帳に追加

互いに隣接する半導体接続用の接続パッド間の半田による電気的な短絡がなく、電子部品の電極端子とこれに対応する接続パッドとの電気的な接続を確実に固定するための半田量を確保でき、電気的接続信頼性に優れる高密度配線の配線基板を作製するための簡単なソルダーレジストパターンの形成方法を提供。 - 特許庁

To provide a video distribution system making a band priority control without updating a setting of the existing video reception terminal even when a new video reception terminal is added, in the video distribution system which mutually performs data communication via a network, and makes the band priority control between video reception terminals which receive video distribution service from a video distribution server.例文帳に追加

ネットワークを介して互いにデータ通信を行うと共に、映像配信サーバから映像配信サービスを受信する映像受信端末間で帯域優先制御を行う映像配信システムにおいて、新たな映像受信端末を追加しても、既存の映像受信端末の設定を更新せずに帯域優先制御を行うことが可能な映像配信システムを提供する。 - 特許庁

Following means are used, wherein this pattern for strain measurement is formed on a sample surface for visualizing strain of the sample by a strain-measuring method, and a plurality of patterns fit to each strain having each different scale level are formed in piles, on the same sample surface, and each pattern has each different regularity, shape or size mutually.例文帳に追加

上記課題を解決するために、歪み計測用パターンは、歪み計測方法にて試料の歪みを可視化する為に試料表面に形成され、異なるスケールレベルの歪みに適合した複数のパターンを同一試料面に重ねて形成してあること、また、前記各パターンは、相互にその規則性、形状又は大きさが異ならせてあることを特徴とする手段を用いた。 - 特許庁

To provide a developing device having a developer carrier which includes a plurality of types of electrode members to which mutually different voltages are applied, and can suppress occurrence of electric leak between a developer regulating member and the electrode member while suppressing problems caused by an insufficient charge amount of the developer, and to provide an image forming apparatus and a process unit having the developing device.例文帳に追加

互いに異なる電圧が印加される複数種類の電極部材を備えた現像剤担持体を有する構成で、現像剤の帯電量不足に起因する不具合を抑制しつつ、現像剤規制部材と電極部材との間でのリークの発生を抑制することができる現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスユニットを提供する。 - 特許庁

In the movable performance device, an electric ornament board has: a common substrate section 230c supported by a part of a game board; and a single flexible printed board 230a formed integrally with the common substrate section 230c and constituted of a plurality of belt-like independent substrate sections 230d to 230f mutually and independently extending from the common substrate section 230c.例文帳に追加

可動演出装置において、電飾盤は、遊技盤の一部に支持される共通基板部２３０ｃと、この共通基板部２３０ｃとは一体的に形成されるとともに当該共通基板部２３０ｃから互いに独立的に延出される複数の帯状独立基板部２３０ｄ〜２３０ｆとでもって構成される単一のフレキシブルプリント基板２３０ａを具備する。 - 特許庁

The first anti-fuse element and the second anti-fuse element are configured to be simultaneously programmable, and formed in a P-well 130 and a P-well 134 on a substrate 102 respectively, and an N-well 122 and an N-well 124 of an opposite conductivity type isolating the P-well 130 and the P-well 134 mutually are formed between the P-well 130 and P-well 134.例文帳に追加

第１のアンチヒューズ素子および第２のアンチヒューズ素子は、同時にプログラム可能に構成され、第１のアンチヒューズ素子および第２のアンチヒューズ素子は、それぞれ、基板１０２上のＰウェル１３０およびＰウェル１３４に形成され、Ｐウェル１３０とＰウェル１３４との間には、これらを分離する逆導電型のＮウェル１２２やＮウェル１２４が形成されている。 - 特許庁

The heterodyne interferometer includes a plurality of light receiving elements for photoelectrically converting a plurality of pieces of light having mutually different frequencies generated by diffraction or reflection of light applied from a light irradiation section by an object, and uses signals output from the light receiving elements to generate two periodic signals for generating information indicating a physical quantity relating to the object.例文帳に追加

ヘテロダイン干渉計測装置は、光照射部から照射された光が物体で回折又は反射することで発生した互いに周波数が異なる複数の光を光電変換する複数の受光素子を含み、該受光素子から出力された信号を用いて、物体に関する物理量を示す情報を生成するための２つの周期信号を生成する。 - 特許庁

The route search device 9 generates a plurality of moving route candidates, selects, from the plurality of moving route candidates, a moving route candidate with the highest high-speed travel possibility by calculating high-speed travel possibility for each of the moving route candidates and mutually comparing the high-speed travel possibilities, and sets the selected moving route candidate as the moving route to be actually used.例文帳に追加

経路探索装置９は、複数の移動経路候補を生成するとともに、これら移動経路候補の各々について高速走行可能度を算出し、これら高速走行可能度を互いに比較することで、複数の移動経路候補の中から、最も高速走行可能度が高い移動経路候補を選択し、選択した移動経路候補を実際に使用する移動経路として設定する。 - 特許庁

Whereas, the dimming control device 7 changes the display brightness stage according to the operation and makes the light emission brightness stage coincident with the display brightness stage on condition that the dimming switch 5 is operated in the state that the display brightness stage of the instrument panel 20 and the light emission brightness stage of the illumination panel 30 are in the mutually different state under lighting of the illumination light source 32.例文帳に追加

また一方、照明光源３２の点灯下において調光制御装置７は、計器板２０の表示輝度段階及び電飾パネル３０の発光輝度段階が相異なる状態で調光スイッチ５が操作されることを条件として、表示輝度段階を当該操作に応じて変更し且つ発光輝度段階を表示輝度段階に合致させる。 - 特許庁

The system includes: a gas discharge lamp 102 coupled with a ballast 104 and driven by the ballast; a photodetector 106 arranged mutually neighboring the gas discharge lamp 102 so that light from the gas discharge lamp is irradiated thereto; and a feedback circuit 10 to provide positive feedback modulation to the ballast 104 by connecting the output of the photodetector 106 to the ballast 104.例文帳に追加

安定器１０４に連結され且つ該安定器により駆動されるガス放電ランプ１０２と、当該ガス放電ランプからの光が照射されるようガス放電ランプ１０２に隣り合って配置した光検出器１０６と、当該光検出器１０６の出力を安定器１０４に接続して当該安定器１０４に正帰還変調を提供する帰還回路１０と、が含まれる。 - 特許庁

The control device 45 is applied to a mechanism 31 which has a first cam member 35 and a second cam member 36 which are combined in a condition mutually and relatively rotatable; a drive unit 32 which accelerates relative rotation by moving the second cam member 36 in the axis Ax direction; an engaging mechanism 30 with a return spring 40 which suppresses relative rotation between cam members 35, 36.例文帳に追加

制御装置４５は、互いに相対回転可能な状態で組み合わされた第１カム部材３５及び第２カム部材３６を有する機構部３１と、第２カム部材３６を軸線Ａｘ方向に移動させることにより相対回転を促す駆動部３２と、カム部材３５、３６間の相対回転を抑えるリターンスプリング４０とを備えた係合機構３０に適用される。 - 特許庁

To disclose facilities for suppressing outflow of rainwater, which enable storage and infiltration tanks, arranged along roads, to be easily connected together in a mutually water-passable state in the acute-angled crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, having the storage and infiltration tanks 1, ... arranged along the two roads R1 and R2 crossing each other at an acute angle.例文帳に追加

鋭角な角度で交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された貯留浸透槽同士を、鋭角な道路の交差部において、相互に通水可能な状態で容易に接続することができるようにした雨水流出抑制施設を開示する。 - 特許庁

A liquid crystal display device comprises a pair of mutually opposing substrates, a liquid crystal layer held between the paired substrates, a pair of electrodes opposing each other with the liquid crystal layer in-between, a pair of orientation membranes each disposed between one and the other of the paired electrodes and the liquid crystal layer, and an external electrode disposed on one of the paired substrates and on the other side than the liquid crystal layer side.例文帳に追加

液晶表示装置は、互いに対向する一対の基板と、一対の基板の間に挟持された液晶層と、液晶層を介して互いに対向する一対の電極と、一対の電極と液晶層との間にそれぞれ設けられた一対の配向膜と、一対の基板の一方で液晶層の側とは反対の側に設けられた外部電極とを備える。 - 特許庁

When a spanning tree constitution change event such as the topology change occurs in a part of the mutually connected LANs, the constitution change event is not transferred to the other LAN but abandoned by the communication apparatus when it is determined that a range that a constitution change event which is generated on the basis of the information of the spanning tree held by the communication device is localized to a LAN in which the constitution change event is generated.例文帳に追加

相互接続されたＬＡＮの一部でトポロジー変更などスパニングツリーの構成変更イベントが起きた場合，通信装置が保持するスパニングツリーの情報を踏まえて発生した構成変更イベントが影響する範囲が，構成変更イベントが発生したＬＡＮに局所化すると判断した場合，その構成変更イベントを他ＬＡＮへ転送せずに通信装置が破棄する。 - 特許庁

To enhance water storage efficiency of the whole facilities for suppressing outflow of rainwater, by connecting three or more storage and infiltration tank groups, arranged along roads, in a mutually water-passable state in the crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, in which storage and infiltration tanks 1 (storage and infiltration tank groups) are arranged along the two crossing roads R1 and R2.例文帳に追加

交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１（貯留浸透槽群）・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された３個以上の貯留浸透槽群同士を道路の交差部において相互に通水可能な状態で接続することで、雨水流出抑制施設全体の貯水効率を向上させる。 - 特許庁

In a color adjustment unit 29 for adjusting an image signal of a second color space subjected to color conversion in accordance with a change in a color conversion characteristic, a calibration profile is set for each type of paper, and in an inter-paper conversion coefficient group memory 27, an inter-paper conversion coefficient group mutually associating a calibration profile for each type of paper set in the color adjustment unit 29 is stored.例文帳に追加

色変換された第２色空間の画像信号を色変換特性の変動に応じて調整する色調整部２９には、用紙の種類毎に設定されたキャリブレーションプロファイルが設定され、用紙間変換係数群記憶部２７には、色調整部２９に設定される用紙の種類毎のキャリブレーションプロファイルを相互に対応付ける用紙間変換係数群が記憶される。 - 特許庁

One end of each side face of right and left second frames 14 of a second step 9 is articulated with each of the mutually facing faces of the right and left first frames 10 by a bolt 12 and fixably mounted to the first frame 10 by a fixing bolt 13 in a storage attitude in which the other end of the second frame 14 faces inwardly and in a protrusion attitude in which the other end faces outwardly.例文帳に追加

第２のステップ９の左右の第２のフレーム１４の側面の一端を、左右の第１のフレーム１０の相互の対向面にボルト１２により枢着すると共に、第２のフレーム１４の他端側が内側を向く収容姿勢と、他端側が外側を向く突出姿勢において、固定ボルト１３により第１のフレーム１０に固定可能に取付ける。 - 特許庁

A varifocal lens 10 uses an interface 30 between a first fluid 12 and a second fluid 22 that are mutually immiscible, as a light refracting surface, and includes an elastic deformation section 50 which is provided in a portion of a partition wall 16 in the sealed vessel 26 in which a first chamber 14 filled with the first fluid 12 is connected via an opening 18 to a second chamber 24 filled with the second fluid 22.例文帳に追加

互いに混ざり合わない第１流体(12)と第２流体(22)との界面(30)を光の屈折面として利用する可変焦点レンズ(10)であって、第１流体(12)が満たされる第１室(14)と第２流体（22）が満たされる第２室(24)とが開口部(18)を介して連通した構造を有する密閉容器（26）内の仕切壁（16）の一部に、弾性変形部（50）が設けられる。 - 特許庁

To provide an earthquake sensing and measuring system and a facility and equipment thereof which can cope with the damage of an earthquake by sharing the information of the earthquake by servers, detected and measured data of an earthquake sensing and measuring apparatus installed in advance in each business office as network information between neighboring business offices, mutually confirming the earthquake between the neighbors, selecting and utilizing necessary information for an own person, and further collectively utilizing information between communities.例文帳に追加

予め各事業所などに設置してある地震感知計測装置の、検知、計測データを、ネット情報として、近隣の事業所間、サーバーで共有し、近隣相互に確認し合い、自己に必要な情報を選択活用し、さらに地域間の情報を纏めて活用することにより、地震の被害に対応する地震感知計測システムおよびその設備・機器。 - 特許庁

The thermal head apparatus includes: a heating element 22 that generates heat by the passage of a current; two or more electrodes 23a and 23b connected with the heating element 22 so that their connecting ranges C1 and C2 to the heating element 22 are mutually different positions; two or more switches that switch a voltage supplying to each electrode; and a drive controller that controls the on-off of the switches.例文帳に追加

電流が流されることによって発熱する発熱体２２と、発熱体２２に対する接続範囲Ｃ１，Ｃ２が互いに異なる位置となるように発熱体２２に接続された複数の電極２３ａ，２３ｂと、各電極への電圧供給を切り替える複数のスイッチング手段と、スイッチング手段のオンオフを制御する駆動制御手段とを備える。 - 特許庁

When resuming excavation work, only the first casing 4A is first rotated and driven to start a ground excavator and isolate the first casing from the ground, then the first casing 4A and the second casing 4B are mutually connected by using the connection means 20, and then the first casing 4A and the second casing 4B are integrally rotated and driven to isolate the second casing 4B from the ground.例文帳に追加

掘削作業を再開するときは、まず最初に第１のケーシング４Ａのみを回転駆動して起動させることにより第１のケーシングと地盤との縁切りを行った後、接続手段２０を用いて第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを相互に接続した後、第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを一体に回転駆動して第２のケーシング４Ｂと地盤との縁切りを行う。 - 特許庁

This treatment facility includes a treatment floor 1 for arranging a plurality of treatment chambers 11 in the longitudinal direction, and a physical distribution floor 2 arranged downstairs the treatment floor 1 and mutually partitioned in the lateral direction into a carry-in passage 21 for carrying a carrying vessel T in the plurality of respective treatment chambers 11 and a carry-out passage 22 for carrying out the carrying vessel from the plurality of respective treatment chambers.例文帳に追加

複数の工程室１１が前後方向に配置された処理フロア１と、この処理フロア１の階下に設けられ、前記複数の工程室１１の各々に搬送容器Ｔを搬入するための搬入通路２１と、前記複数の工程室の各々から搬送容器を搬出するための搬出通路２２とが、互いに左右方向に区画された物流フロア２と、を備える。 - 特許庁

A heat dissipation part is composed of a metallic cylindrical body having a support member of a light source mounted to one end side, and a cooling fin formed by press-processing a metal material and mounted to an outer peripheral surface of the cylindrical body, and an inner surface of the mounting hole of the support member and the outer peripheral part at one end side of the cylindrical body are caulked over the entire circumference thereof and mutually fixed.例文帳に追加

放熱部が、一端側に光源部の支持部材が取り付けられる金属製の筒状本体と、金属材をプレス加工して形成され、前記筒状本体の外周面に取り付けられる冷却フィン部とよりなり、支持部材の取付穴内面部と筒状本体の一端側の外周部とを全周にわたりカシメ止めして互いに組み付けた。 - 特許庁

The multiple hologram 3 has unit interference fringes 2 and 4 formed mutually adjacently and successively, and the luminance at a periphery of a connection part 6 between adjacent unit interference fringes 4 and 4 gradually varies from the luminance of one unit interference fringe 4a constituting the connection part 5 to the luminance of the other unit interference fringe 4b.例文帳に追加

本発明の多面付けホログラム３は、単位干渉縞２、４が互いに隣接するように連続して形成された多面付けホログラム３であって、隣接する単位干渉縞４、４の接続部周辺６における輝度が、その接続部５を構成するいずれか一方の単位干渉縞４ａの輝度から他方の単位干渉縞４ｂの輝度へ向かって徐々に変化する。 - 特許庁

A filter bag for a liquid is produced by superposing two flexible thermoplastic sheets 10, 12 constituted so as to filter a liquid one upon another and two sheets are welded along desired sewing lines by vibration welding using tools 30, 32 pressed to and engaged with the sheets mutually supperposed along desired suture lines.例文帳に追加

液体用のろ過バッグを製造する本発明の方法は、液体をろ過するよう構成された二つの柔軟な熱可塑性のシート１０及び１２を互いに重ね合わせ、所望の縫合線１６、１８、２０に沿って互いに重ね合わされたシートに押圧係合するツール装置３０及び３２を使用する振動溶接により所望の縫合線に沿って二つのシートを溶接する。 - 特許庁

This vessel made of chaff 11 as an elemental material is provided by constituting a wall by mutually pressing chaffs 11 mixed with a water 4 insoluble adhesive and is capable of realizing a vessel for tableware expressing heat insulation, a flowerpot capable of automatically feeding water 4 and the like based on the possibility of penetration and retention of a liquid from at least one side surface to the wall.例文帳に追加

水４に不溶性である接着剤を混入した籾殻１１を相互に圧着状態とすることによって壁部を構成し、少なくとも一方の表面から当該壁部に対し液体の浸入及び保持が可能であることに基づき、断熱性を発揮する食器用容器、水４を自動的に供給できる植木鉢などを実現できる籾殻１１を素材とする容器。 - 特許庁

When a passenger using a light vehicle such as a wheel chair, a stroller, a handcart, a shopping cart operates a second kind button 8 of an entrance, the auxiliary sill 6 is operated by an auxiliary sill controller 10 to move the landing 2 and the car 3 between mutually sills, the gap width between the sills of the both is narrowed, and movement between the both is made easy.例文帳に追加

車椅子、ベビーカー、手押し車、ショッピングカート等の軽便車両を使用する乗客が出入口の第二種ボタン８を操作すると、補助敷居制御装置１０により補助敷居６が動作して乗場２及びかご３の両者相互の敷居間に移動し、上記両者の敷居相互の空隙幅を狭くし上記両者の相互間の往来を容易化する。 - 特許庁

This device is equipped with a pair of magnetic detection elements 41a, 41b arranged in the mutually separated state at a prescribed distance, for detecting magnetism from a magnetism generator and outputting detection signals Sda, Sdb; and a differential amplifier 32 for outputting a differential signal Sm between the detection signals Sda, Sdb outputted respectively from each magnetic detection element 41a, 41b.例文帳に追加

所定距離だけ互いに離間した状態で配置されると共に磁気発生体の磁気を検出して検出信号Ｓｄａ，Ｓｄｂを出力する一対の磁気検出素子４１ａ，４１ｂと、各磁気検出素子４１ａ，４１ｂによってそれぞれ出力される検出信号Ｓｄａ，Ｓｄｂの差分信号Ｓｍを出力する差動アンプ３２とを備えている。 - 特許庁

The LED package and the backlight unit that use the same have the advantage that light can be emitted uniformly so that hot spots will not be formed in the output window, the directivity angle can be enlarged by using a further simply shaped lens, and a thinner shaped product can be realized, by minimizing the color-mixing zone where lights of mutually different color phases are mixed.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージ及びこれを用いたバックライトユニットは、出力窓に明部（Ｈｏｔ−ｓｐｏｔ）が形成されないように光を均等に発散させることができ、より単純な形状のレンズを用いて指向角を広げることができ、相互に異なる色相の光が混合されるカラーミキシング区域を最小化することにより製品の薄型化を具現できる長所がある。 - 特許庁

When a plurality of leader electrodes 201-216 are formed as a wiring pattern approached mutually in a terminal part 1a and at least in one leader electrode side of the two adjacent prescribed leader electrodes, a block pattern (convex pattern) 21 which faces the other leader electrode as a corner 211 is formed, roundness with a prescribed curvature is given to the corner 211 of the block pattern 21.例文帳に追加

端子部１ａに、複数の引出電極２０１〜２１６が互いに近接した配線パターンとして形成されているとともに、隣接する所定の２つの引出電極の少なくとも一方の引出電極側に、他方の引出電極に角部２１１として対向するブロックパターン（凸状パターン）２１が形成されている場合において、ブロックパターン２１の角部２１１に所定曲率の丸みを持たせる。 - 特許庁

Grip portions 4 of the high and low voltage detectors 1 are collectively sandwiched between grounding electrodes 24, 24 arranged facing one another and constituted of a conductive sponge and the like; and detection terminals 2 of the high and low voltage detectors 1 are collectively mutually brought into electric contact with a voltage-side electrode 26 to apply a voltage between the grounding electrodes 24 and the voltage-side electrode 26.例文帳に追加

複数本の高低圧用検電器１の各握り部４を相対向状に配備する導電性スポンジ等からなる接地側電極２４，２４間で一括して挟み込み、複数本の高低圧用検電器１の各検知子２を相互に電圧側電極２６に一括して電気的に接触させて接地側電極２４と電圧側電極２６間に電圧を印加する。 - 特許庁

This image display is equipped with detection means 11 to 19 where directions with the highest detection sensitivity of infrared rays are mutually different within a horizontal surface, a direction calculation means 84 that calculates the incident direction of infrared rays based on each output of the detection means 11 to 19, and a rotary means 85 that rotates the body in the calculated direction.例文帳に追加

赤外線の検出感度の最も高められた方向が、水平面内において互いに異なる複数の検出手段１１〜１９と、検出手段１１〜１９のそれぞれの出力に基づいて、赤外線の入射方向を算出する方向算出手段８４と、算出された方向に装置本体を回転させる回転手段８５とを備えている。 - 特許庁

When guide plates are inserted in the respective guide grooves of an upper magnetic unit and a lower magnetic unit and superposed up and down so as to hold the water distribution conduit between them, respective enclosing and holding parts are brought into linear contact with the water distribution conduit to mutually mount both upper and lower magnetic units by magnetic attraction force without being fixed by a fixing material.例文帳に追加

上部磁気ユニットおよび下部磁気ユニットのそれぞれのガイド溝にガイド板が挿入されて、両者が配水導管を狭設して上下に重ねられて組み立てられたときに、上部磁気ユニットおよび下部磁気ユニットは、それぞれの包挾部品を配水導管に線接触させ、固定材で固定されることなく、磁力による吸引力によって互いに装着されるようにする。 - 特許庁

The optical output module 50 includes the base 51, the first and second light sources 61, 63 which are arranged on the base and which emit a laser beam in a mutually different wavelength region, a beam splitter 65 and a monitoring photodetector 67 for monitoring the optical output of the first and second light sources by receiving the light emitted from these light sources and branched in one direction from the beam splitter.例文帳に追加

光出力モジュール５０は、ベース５１と、ベース上に配置されて相異なる波長領域のレーザー光を照射する第1及び第2光源６１，６３と、ビームスプリッタ６５と、第1及び第2光源から照射されてビームスプリッタから一方向に分岐された光を受光して第1及び第2光源の光出力をモニタリングするモニタ用光検出器６７とを含む。 - 特許庁