「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

The air battery 20 has a positive electrode 23 having oxygen as a positive electrode active material and a negative electrode 25 composed of metal lithium set mutually opposed to each other through a separator 27 in a casing 21, and an ion conductive medium 28 containing a radical stabilizing agent which is a compound to react with a radical and stabilize it, and an electrolyte is injected between the positive electrode 23 and the negative electrode 25.例文帳に追加

空気電池２０は、ケーシング２１に、酸素を正極活物質とする正極２３と金属リチウムからなる負極２５とがセパレータ２７を介して互いに対向してセットされ、ラジカルと反応してこれを安定化する化合物であるラジカル安定化剤と電解質とを含むイオン伝導媒体２８が正極２３と負極２５との間に注入されている。 - 特許庁

A pair of polarization plates 5 and 8, whose amplitude transmittance for one polarizing component out of two mutually orthogonal polarizing components of incident light, is set at ≥0.6 and ≤0.8, when the amplitude transmittance for the other polarization component is set as one are arranged in the optical axis direction, and are subjected to relative rotation about the optical axis, so that light quantity is adjusted.例文帳に追加

入射光における互いに直交する２つの偏光成分のうち一方の偏光成分に対する振幅透過率を１としたときに、他方の偏光成分に対する振幅透過率が０．６以上０．８以下となる偏光板５，８を光軸方向に一対配置し、これら一対の偏光板を光軸回りで相対回転させて光量を調節する。 - 特許庁

A search control server 300 registers a tag ID of an RFID tag 500 given on the basis of a request from a user of the RFID tag 500, and a member number No. of the user of the RFID tag 500 in a control DB 310 while correlating those mutually, and generates search request information including at least the ID tag to be distributed to the each radio tag detector 400.例文帳に追加

探索管理サーバ３００は、ＲＦＩＤタグ５００の使用者からの依頼に基づいて与えられるＲＦＩＤタグ５００のタグＩＤとＲＦＩＤタグ５００の使用者の会員Ｎｏとを対応付けて管理ＤＢ３１０に登録し、このタグＩＤを少なくとも含む探索依頼情報を生成し、各無線タグ検出装置４００に配信する。 - 特許庁

The media converter, in which physical media are placed between different transmitting paths 1 and 9, and each signal of both physical media is converted mutually, includes a speed-detecting circuit 4 for detecting the signal speed from the signal received on one transmission path 1 side; and switching circuits 5 and 8 for selecting a prescribed code converting circuit from a plurality of code converting circuits according to the detected transmission speed.例文帳に追加

物理メディアが異なる伝送路１，９間に設置され、両物理メディアの信号を相互変換するメディアコンバータにおいて、一方の伝送路１側で受信した信号からその信号の伝送速度を検出する速度検出回路４と、検出した伝送速度に応じて複数の符号変換回路の中から特定の符号変換回路を選択する切替え回路５，８とを備えた。 - 特許庁

The disclosed wrist watch comprises the midsection (22) localizing mid-plane (Y), conductive means (35, 36) for attaching a wristband (32) to the midsection, and a radio frequency module (27) placed inside the midsection with its one end connected to ground plane and the other end connected to a radiating element, wherein the ground plane and the radiating element are mutually-disconnected to form the antenna.例文帳に追加

中央平面（Ｙ）を定める中央部分（２２）と、リストバンド（３２）を中央部分に取り付けるための導電性手段（３５、３６）と、中央部分の内側に配置され、一方では接地面に接続され他方では放射素子に接続された無線周波数モジュール（２７）とを含み、接地面と放射素子とが互いに絶縁されてアンテナを形成する腕時計が開示される。 - 特許庁

The performance display unit 5 and the pattern display unit 22 are formed on one element substrate 20, but the transparent wire 24a, 28a for the performance display unit 5, and the transparent wire 31a, 31b for the pattern display unit 22 are mutually independent, the performance display unit 5 and the pattern display unit 22 can emit light independently from each other.例文帳に追加

演出表示装置５及び図柄表示装置２２は１枚の素子基板２０上に形成されているが、演出表示装置５のための透明配線２４ａ、２８ａと図柄表示装置２２のための透明配線３１ａ、３１ｂとが互いに独立していて、演出表示装置５と図柄表示装置２２とを互いに独立に発光させることが可能になっている。 - 特許庁

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch.例文帳に追加

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。 - 特許庁

The cathode-ray tube comprises an in-line type electron gun which is equipped with a plurality of electrostatic quadrupole lenses mutually separated from each other and in which the front stage electrostatic quadrupole lens LA that is for beam shaping and positioned close to the cathode has a lens intensity of the electrostatic quardrupole lens acting on the side beam made weaker than the lens intensity of the electrostatic quardrupole lens acting on the central beam out of plural electron beams.例文帳に追加

複数の静電四重極レンズを互いに離隔して備えており、ビーム整形用で陰極に近い前段の静電四重極レンズＬＡが、複数の電子ビームの内、サイドビ−ムに作用する静電四重極レンズのレンズ強度を、センタ−ビ−ムに作用する静電四重極レンズのレンズ強度より弱くしたインライン形の電子銃を備えた。 - 特許庁

A first selection switch SW1 selects and sends a signal from an arbitrary point in a plurality of processing units 30 to 35 to a MIX bus 37, and a second processing unit comprising a plurality of processing units 39 to 41 performing mutually different kinds of signal processing and a send level adjusting unit 42 which adjusts the send level of an input signal sent to the MIX bus 37 are inserted into the sub-path.例文帳に追加

第１の選択スイッチＳＷ１は、複数の処理部３０〜３５の任意のポイントからの信号を選択してＭＩＸバス３７へ送り、このサブ経路にそれぞれ異なる種類の信号処理を行う複数の処理部３９〜４１からなる第２の処理部と、ＭＩＸバス３７へ送る入力信号のセンドレベルを調整するセンドレベル調整部４２とが挿入されている。 - 特許庁

Between two adjacent holes 211 in the base plate 21, a rib 213 extending in the radial direction is formed with a center shaft J1 as the center for allowing the rib 213, to cross a segment 2111 for connecting the positions, where mutually the two holes 211 approach closest, thus reinforcing a part, having the lowest strength in the base plate 21 and hence increasing the strength of the base plate 21.例文帳に追加

また、ベースプレート２１の隣接する２つの穴部２１１の間に、中心軸Ｊ１を中心とする径方向に伸びるリブ２１３を形成し、当該リブ２１３を２つの穴部２１１の最も互いに近接している位置を結ぶ線分２１１１と交差させることにより、ベースプレート２１において最も強度が低い部位を補強してベースプレート２１の強度を向上することができる。 - 特許庁

A diaphragm pump mutually and periodically outputs as a drive signal output from a control unit a first drive signal set at a frequency f1 in proximity to a frequency in which the amplitude of a valve element of each check valve is made maximum at suction and discharge of the liquid and a second drive signal set at a frequency f2 different from the first frequency f1 of the first drive signal.例文帳に追加

制御ユニットから出力される駆動信号として、液体の吸入吐出時に各逆止弁の弁体の振れ幅が最も大きくなる周波数近傍の周波数ｆ１に設定された第１駆動信号と、この第１駆動信号の周波数ｆ１とは異なる周波数ｆ２に設定された第２駆動信号とが互いに周期的に出力される構成とする。 - 特許庁

This mold is equipped with the center mold 12 positioned within the molded product P, unevenness forming slide molds 22 provided with uneven parts 20 for forming the embossed surface S of the molded product P and the mold releasing slide molds 26 capable of advancing and retreating in the direction almost crossing the moving direction of the uneven parts 20 at a right angle in the vicinities F of the mutually abutted parts of the unevenness forming slide molds.例文帳に追加

本発明に係る金型は、成形品Ｐの内側に位置する中心金型１２と、成形品Ｐのシボ面Ｓを形成する凹凸部２０が設けられた凹凸形成用スライド金型２２と、凹凸形成用スライド金型同士の突合せ近傍Ｆでは凹凸部２０の移動方向に略直交する方向に進退可能な離型用スライド金型２６と、を備えている。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter has a piezoelectric body 8 used to transmit and receive ultrasonic pulses on a pair of mutually opposed electrode faces 8a, 8b, and is constituted by attaching the ultrasonic transducer 3 sealed with a seal member 11 to a flow channel 1 in which a combustible fluid to be measured flows, and so that at least the electrode face 8a on one side is shielded from the combustible fluid to be measured.例文帳に追加

対向する１対の電極面８ａ、８ｂで超音波パルスを送受信する圧電体８を有し、圧電体８の外面を、少なくとも一方の電極面８ａが可燃性被測定流体から遮蔽されるように、シール部材１１により封止した超音波振動子３を、可燃性被測定流体が流れる流路１に取付けて超音波流量計を構成する。 - 特許庁

The method for forming the elastic tape comprises (a) a process for winding an elastic core fiber with one or more thermally meltable fibers to form the first yarn, (b) a process for mutually integrally weaving or knitting the first yarn as a warp with at least one weft, and (c) a process for thermally treating the yarn to melt the thermally meltable fibers to integrally bond the melted fibers to adjacent fibers.例文帳に追加

弾性テープの形成方法は、（ａ）弾性芯糸の回りに熱溶融性糸を巻いて第一の糸を形成する工程、（ｂ）第一の糸を経糸として用いて、第一の糸および少なくとも１本の緯糸を互いに一体的に織る又は編む工程、ならびに（ｃ）該糸を加熱処理して熱溶融性糸を溶融し、近接する糸と一体的に接着する工程から成る。 - 特許庁

Also, R^1, R^2 and R^3 are mutually the same or different to show each an alkyl group, an aryl group, a heterocyclic group, or an aralkyl group; and n shows 1 or 2.例文帳に追加

（式中、Ａｒ^１はアリーレン基、Ａｒ^２〜Ａｒ^５はアリール基または複素環基等を示す。Ａｒ^６はアリール基、複素環基、アラルキル基もしくはアルキル基を示す。ただし、基＝ＣＡｒ^３Ａｒ^４また、基＝ＣＡｒ^５Ａｒ^６は２価の芳香環基または複素環基であってもよい。Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は同一または異なって、アルキル基、アリール基、複素環基もしくはアラルキル基を示す。ｎは１または２を示す。） - 特許庁

In order to attain this, the phase of switching drive carrier wave of unit converters are mutually shifted by a predetermined value between the unit converters, so that the frequency of an output current harmonic component which is a source of noise exceeds the maximum frequency of audible band of a human being.例文帳に追加

そのために、騒音源である出力電流高調波成分の周波数が人間の可聴域の最大周波数を超えるためには、単位変換器のスイッチング駆動用搬送波の位相を単位変換器の間で所定の値だけ相互にシフトさせた電力変換装置において、各単位変換器の駆動用搬送波の周波数を下記の式を満たすようにすれば良い。 - 特許庁

The plasma display panel includes: the first and second substrates arranged to overlap by shifting each other and sealed along a sealing line formed on the mutually overlapped section; a metal layer formed on at least one substrate side between the first and second substrates in response to the sealing line; and a frit layer formed on the metal layer.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルは、互いにずれて重なって配置され、互いに重なった部分に形成される封着ラインに沿って装着される第１基板と第２基板、前記封着ラインに対応して前記第１基板および前記第２基板のうちの少なくとも一つの基板側に形成されるメタル層、および前記メタル層上に形成されるフリット層を含む。 - 特許庁

Then, the waist supporting part 8 and the back supporting part 7 are horizontally inclined at mutually different angles.例文帳に追加

使用者の下半身を支持する下半身支持部と、上半身を支持する上半身支持部とを備え、前記上半身支持部が水平方向に対してその傾斜角度を変更可能であり、前記上半身支持部は、使用者の腰部を支持する腰部支持部８と、使用者の背部を支持する背部支持部７と、を備え、腰部支持部８と、背部支持部７は、前記水平方向に対し互いに異なった角度で傾斜する。 - 特許庁

An optical transmission line in the Raman amplifier 1 which transmits the signal light inputted from an input terminal 1a and also processes the signal light by Raman amplification with the exciting light supplied from exciting light source units 21 and 22 is constituted by connecting two optical fibers 11 and 12 for Raman amplification in series, and they are set to mutually different wavelength dispersion values.例文帳に追加

入力端１ａから入力された信号光を伝送するとともに、励起光源ユニット２１、２２から供給される励起光によって信号光をラマン増幅するためのラマン増幅器１内の光伝送路を、２つのラマン増幅用光ファイバ１１、１２を直列に接続して構成するとともに、それらの波長分散をそれぞれ異なる値とする。 - 特許庁

An upper face 13 of the paper receiving table 12 is provided with a plurality of rows of grooves 14 extending in an approximately orthogonal direction to a paper delivery direction 90, and a pair of width guide plates 32 are supported movably in a mutually contacting/separating direction.例文帳に追加

紙受け台１２の上面１３に、排紙方向９０に大略直交する方向に延在する複数列の溝１４を設け、一対の上記幅ガイド板３２を互いに接離する方向に移動自在に支持し、一対の上記幅ガイド板３２の下端に下方に突出する複数の突起３４を設け、該各突起３４が上記紙受け台１２の上記各溝１４にそれぞれ入り込むようにする。 - 特許庁

To provide a light irradiation unit composed of ultraviolet and fluorescent lamps mutually differing in emission wavelength range and placed side by side, which does not emit light in a wavelength range concerned with a fluorescent lamp whose lighting is not desired but happened to have its phosphor excited, and which can emit light in a wavelength range concerned with an ultraviolet lamp whose lighting is desired.例文帳に追加

互いに発光波長帯が異なる紫外線ランプおよび蛍光ランプが並設されてなる光照射ユニットにおいて、点灯を所望しない蛍光ランプの蛍光体が意図せず励起されてこれに係る波長帯域の光が放射されずに、点灯を所望する紫外線ランプに係る波長帯域の光のみを放射することができる光照射ユニットの提供。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

In the structure with reduced flow resistance, a plurality of the steel sheets with reduced flow resistance are, as being flat sheets, or after being worked into curved surfaces, mutually welded to form a constitutional flat surface of the objective structure.例文帳に追加

流動抵抗低減構造物を製造する鋼板であって、溶接代を除く実質的に片面全面の表面に微細な凹凸が形成されていることを特徴とする流動抵抗低減鋼板、及び該鋼板の複数を平板のまま、もしくは曲面に加工した後、相互に溶接して、目的構造物の構成平面が形成されていることを特徴とする流動抵抗低減構造物。 - 特許庁

The filler has a filler laminate formed by laminating a filler material, at least two reinforcing members attached to the outer peripheral surface of the filler material and extending in a peripheral dirction to reinforce the filler material and arranged in a mutually axially spaced apart state and a connection member 65 for connecting the reinforcing members axially.例文帳に追加

充填物素材を積層することによって形成された充填物積層体と、該充填物積層体の外周面に取り付けられ、周方向に延在して前記充填物積層体を補強するとともに、軸方向において互いに離間させて配設された少なくとも二つの補強部材と、該各補強部材を軸方向において連結する連結材６５とを有する。 - 特許庁

The computer system is constituted of a video signal output means 13 which outputs the video signals, a video signal information output means 15 which outputs the region attribute information of the attentional video region of the video signals and a control bus section which mutually transmits the transfer request of the region attribute information of the attentional video region from the device 1.例文帳に追加

映像信号を出力する映像信号出力手段１３と、映像信号の注目映像領域の領域属性情報を出力する映像信号情報出力手段１５と、ディスプレイ装置からの注目映像領域の領域属性情報の転送要求を相互に伝送する制御バス部とを備えたコンピュータ１１とでコンピュータシステムを構成する。 - 特許庁

To provide an iron face protecting tool by which the heads of the irons are reliably prevented from mutually colliding with each other and being damaged in faces, the desired iron is easily taken out from a golf bag during playing golf and also a user intuitively recognizes which one of the irons is missing only by having a glance at the golf bag.例文帳に追加

ゴルフバッグを移動する場合などにおいてもアイアンの頭部同士が互いに衝突してフェイスが損傷してしまうことを確実に防止することができ、プレー中に希望するアイアンをゴルフバッグから容易に取り出すことができ、且つ、ゴルフバッグを一瞥するだけでどのアイアンが紛失しているかを直ちに感得することができるような、アイアンのフェイス保護用具を提供する。 - 特許庁

The monodisperse particles are manufactured using an apparatus having a partition wall for mutually separating a first liquid being a continuous phase and a second liquid becoming a dispersion phase reacted with the first liquid and constituted so as to suck or discharge the first liquid and the second liquid into the second liquid or the first liquid as liquid droplets through the orifice formed to the partition wall.例文帳に追加

連続相としての第１液体と、該第１液体と反応する分散相となる第２液体とを互いに分離する隔壁を有し、該隔壁に形成されたオリフィスを介して、前記第１液体又は前記第２液体を、液滴で、それぞれ、前記第２液体又は前記第１液体中に、吸入又は吐出できるようになっている装置を使用して、単分散粒子を製造する。 - 特許庁

Since Thin Flat PS obtained by facing operation using dummy page data (Probe EPS) and output page data obtained by page editing operation are individually rasterized (steps 704 and 712) and then output face data are generated by executing bit map synthesis (step 716), the facing operation and the page editing operation can be mutually independently executed.例文帳に追加

ダミーのページデータ（ＰｒｏｂｅＥＰＳ）を用いて面付け作業を行って得られたＴｈｉｎＦｌａｔＰＳと、ページ編集作業で得られた出力用ページデータとを別々にラスタライズし（ステップ７０４、７１２）、その後、ビットマップ合成を行って（ステップ７１６）、出力用面データを生成するので、面付け作業とページ編集作業とを互いに独立して行うことができる。 - 特許庁

The system 10 is provided with a database generation means capable of constructing a hierarchical accounting database, in which the account title elements are serially related mutually, by using the account title elements for generating the hierarchical accounting database at an optional time within the range from the past to the present in real time and a database output means outputting the generated hierarchical accounting database in real time.例文帳に追加

このシステム１０は、勘定科目要素を使用して勘定科目要素どうしが系列的に関連する階層構造会計データベースを構築可能であり、過去から現在までの任意の時点における階層構造会計データベースをリアルタイムに生成するデータベース生成手段と、生成した階層構造会計データベースをリアルタイムに出力するデータベース出力手段とを有する。 - 特許庁

There are provided a process of forming ion implantation control openings 13-14 which mutually align diffusion layer formation regions 7-9, an ion implantation mask layer forming process for forming ion implantation openings 29 and 30 for each diffusion layer; and a diffusion layer forming process in which an impurity element is ion-implanted through the ion implantation openings to form diffusion layers.例文帳に追加

各拡散層形成領域７〜９を相互に位置決めするイオン注入制御開口部１３〜１４を形成する工程を施した後に、各拡散層毎にイオン注入開口部２９，３０を形成するイオン注入マスク層形成工程と、各イオン注入開口部から不純物元素をイオン注入して各拡散層を形成する拡散層形成工程を実施する。 - 特許庁

When a roll made of a fiber reinforced resin has plural fiber reinforced resin layers in a mutually laminated state and the matrix resin of each layer is an epoxy resin composition, a cured resin board made of the epoxy resin composition of this invention shows ≤3.5 wt.% water absorption after being left at 150°C under saturated steam pressure for 60 h.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物をマトリックス樹脂とする繊維強化樹脂層の複数層が積層してある繊維強化樹脂製ロールであって、前記マトリックス樹脂として、該マトリックス樹脂をなすエポキシ樹脂組成物による硬化樹脂板を１５０℃、飽和蒸気圧下に６０時間放置したときの吸水率が３．５重量％以下のエポキシ樹脂組成物を使用してある繊維強化樹脂製ロール。 - 特許庁

Another objective ultrasonic bone fracture therapy promoting unit brings the sound connectable sound connection sheet 11 tightly in contact with the body surface at the bone fracture location, adheres the flexible sheet 12 equipped to fix mutually separate plural vibrators 13, and transmits the vibration of the vibrator 13 to the bone fracture location via sound connection sheet 11.例文帳に追加

超音波骨折治療促進方法は、骨折部位の体表面に音響結合可能な音響結合シート１１を密着させ、音響結合シート１１の外表面に複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２を張りつけ、骨折部位に前記振動子１３の振動を前記音響結合シート１１を介して伝達する方法である。 - 特許庁

To provide a rotary cutter attaching structure not becoming complicated in its constitution and not troublesome in attaching/detaching operation in a case that the edges of two rotary cutters are attached so as to be overlapped in a plate thickness direction in order to eliminate the unshaved groove bottom part in an attaching constitution of two rotary cutter to the spindle of a grooving machine in a state inclined in mutually opposite directions.例文帳に追加

溝掘り機のスピンドルに２枚の回転刃具を相互に反対方向に傾斜させた状態で取り付ける構成において、溝底部の削り残しをなくすために両回転刃具の刃先を板厚方向にオーバーラップさせて取り付ける場合に、取り付け装置の構成が複雑にならず、またその脱着操作が面倒でない取り付け構造を提供する。 - 特許庁

This simulator 1 is equipped with an air bag ECU 10 which is a test object, a load 12 controlled by the air bag ECU 10, a battery 14 for supplying a power source to the load 12, an air bag ECU 16 for executing simulation of the air bag ECU 10, and a CAN bus 18 for connecting the air bags ECU 10 and ECU 16 mutually communicably.例文帳に追加

シミュレータ１は、試験の対象となるエアーバッグＥＣＵ１０、該エアーバッグＥＣＵ１０により制御される負荷１２と、該負荷１２に電源供給するためのバッテリ１４と、エアーバッグＥＣＵ１０のシミュレーションを実行するためのエアーバッグＥＣＵ１６と、エアーバッグＥＣＵ１０及びＥＣＵ１６を通信可能に相互に接続するためのＣＡＮバス１８と、を備えている。 - 特許庁

In the method for notifying the IP address between mutually connectable terminals 11 and 12 by selectively using the Internet 10 and a public telephone line 13, the IP address of a calling terminal 11 is called for and notified through the public telephone line 13 to the call destination terminal 12, and the IP address of the call destination terminal 12 is called for and notified through the Internet 10 to the calling terminal 11.例文帳に追加

インターネット１０と公衆電話回線１３とを選択的に使用して相互に接続可能な端末１１、１２間のＩＰアドレス通知方法であって、公衆電話回線１３を介して、呼び出し元端末１１のＩＰアドレスを呼び出し先端末１２に通知し、インターネット１０を介して、呼び出し先端末１２のＩＰアドレスを呼び出し元端末１１に通知する。 - 特許庁

The multiple wave batch generator is provided with an optical modulator group 2, having one more optical modulators arranged at prescribed positions of plural optical paths mutually connected in series and including an optical path, on which incident light having a single center wavelength is made incident and plural power controllers 4 for applying signal voltage having a prescribed period to the input port of each optical modulator, by independently controlling the signal voltage.例文帳に追加

互いに直列に結合しており単一の中心波長を有する入射光が入力される光パスを含んだ複数の光パスの所定位置に配置された一つ以上の光変調器を持った光変調器群２と、所定周期の信号電圧を独立に調整して各光変調器の入力ポートに印加する複数のパワー調整器４を備えた。 - 特許庁

In this passage detection method for detecting fluid passage in the channel, two or more kinds of fluids having interfaces mutually and having different electric resistances are allowed to flow in the channel, and the electric resistance of the fluids is measured at a detection part in the channel, and the change of the electric resistance is detected, to thereby detect fluid passage at the detection part.例文帳に追加

流路における流体の通過を検出する方法であって、互いに界面を有しかつ異なる電気抵抗を有する２種以上の流体を流路に流し、流路における検出部において流体の電気抵抗を測定し、該電気抵抗の変化を検出することにより、流体が該検出部を通過したことを検出する、前記通過検出方法。 - 特許庁

Information on the working situation of a user stored in a storage area and the situation of the electronic equipment (for example, a printer) is distributed to each client terminal by a browsable data format for mutually and simultaneously browsing, for example not only the working situation of users A-H, but also the situation of the printer connected onto a communication network at each client terminal 121.例文帳に追加

記憶領域に記憶されたユーザの勤務状況及び電子機器（例えばプリンタ）の状況に関する情報を閲覧可能なデータ形式で各クライアント端末に対して配信させることで、例えばユーザＡ〜Ｈの勤務状況だけでなく通信ネットワーク上に接続されているプリンタの状況も、個々のクライアント端末１２１で相互かつ同時に閲覧することができるようにした。 - 特許庁

In an adhering method of waterproof rubber sheet for thermally sealing superposed parts at the terminals of waterproof rubber sheets to be connected by inserting a thermally fusing raw adhesive film therebetween, the thermally fusing raw adhesive film includes a heating wire arranged therein, and the thermally fusing raw adhesive film is heated by carrying current thereto, whereby the rubber sheets are mutually adhered.例文帳に追加

本発明は、接続する防水ゴムシートの端末重ね合わせ部に熱融着生接着剤フィルムを挟んで熱融着するゴムシートの接着方法において、内部に加熱線を配列した熱融着生接着剤フィルムを挟み、電流を流すことにより熱融着生接着剤フィルムを加熱してゴムシート間を接着する防水ゴムシートの接着方法である。 - 特許庁

The terminal protective cap 40, mounted on a sub connector 10 having a tab 21 in protrusion from a connector housing 30, for surrounding the tab 21 consists of divided caps 43, 44 longitudinally cut in two capable of mutually moving along a mounting direction in which the sub connector 10 is mounted on a frame 50, structuring a cylindrical shape surrounding the tab 21 by being combined.例文帳に追加

コネクタハウジング３０からタブ２１を突出して有するサブコネクタ１０に取り付けられてタブ２１の周囲を取り巻くコネクタ用端子保護キャップ４０であって、サブコネクタ１０が装着されるフレーム５０に対する装着方向に沿って互いに移動可能な縦割りされた分割キャップ４３，４４からなり、互いに結合することでタブ２１の周囲を取り巻く筒形状を構成する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus in which a flexible lead is not exposed to the outside even by opening and closing operations in the portable electronic apparatus in which a pair of casings are connected relatively movably between a fully closed and opened conditions, wherein an electronic component included in one casing and an electronic component included in the other casing are mutually connected by using the flexible lead.例文帳に追加

一対の筐体が全閉状態と全開状態の間で相対移動可能に連結され、一方の筐体に内蔵された電子部品と他方の筐体に内蔵された電子部品とがフレキシブルリードを用いて互いに接続されている携帯型電子機器において、開閉動作によってもフレキシブルリードが外部に露出することのない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

The display lamp 100 includes a display device 3 (display lamp) and a plurality of light sources L (lamps) for lighting the display device 3, wherein the plurality of light sources L blinks at mutually different timings, and the plurality of light sources L are alternately lighted so that these blinkings form a continuous lighting, thereby bringing the display device 3 into a lighting state.例文帳に追加

本発明にかかる表示ランプ装置１００は、表示装置３（表示ランプ）と、表示装置３を点灯させるための複数の光源Ｌ（ランプ）と、を備え、複数の光源Ｌはそれぞれが異なるタイミングで点滅を行い、それぞれの点滅が連続するように複数の光源Ｌが交互に点灯することによって、表示装置３が点灯状態となるものである。 - 特許庁

The LED package and the backlight unit that use the same have the advantage that light can be emitted uniformly so that hot spots will not be formed in the output window, the directivity angle can be enlarged by using a further simply shaped lens, and a thinner shaped product can be obtained, by minimizing the color-mixing zone where rays of light mutually different color phases are mixed.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージ及びこれを用いたバックライトユニットは、出力窓に明部（Ｈｏｔ−ｓｐｏｔ）が形成されないように光を均等に発散させることができ、より単純な形状のレンズを用いて指向角を広げることができ、相互に異なる色相の光が混合されるカラーミキシング区域を最小化することにより製品の薄型化を具現できる長所がある。 - 特許庁

The console box for the vehicle includes a box-shaped basic console (front console 10) for covering a floor side of a floor shift lever 16, and a plurality of kinds of additional members (rear cup holder 24, switch base 26 or storage box 30) useful as the console box capable of extending continuously or discontinuously along a floor or capable of mutually stacking to the basic console.例文帳に追加

車両用コンソールボックスであって、フロアシフトレバー１６のフロア側部分を被うボックス形状の基本コンソール（フロントコンソール１０）と、この基本コンソールに対し、連続あるいは非連続でフロアに沿って延長でき、または互いに積み重ねることができるコンソールボックスとして有用な複数種類の追加部材（リヤカップホルダ２４、スイッチベース２６あるいは収納ボックス３０）とからなっている。 - 特許庁

In the manufacturing method of a separator for a fuel cell, a slurry containing a metallic powder or a compound containing a metallic powder is laminated in a sheet shape on a metal plate, and then the metallic powder itself, and the metallic powder and the metal plate are mutually metallic-bonded by sintering to integrally form a porous body of a sheet shape made of the metallic powder on the metal plate.例文帳に追加

燃料電池用セパレータの製造に際し、金属粉末を含むスラリー、又は、金属粉末を含むコンパウンドを、金属板の上にシート状に積層した後、焼結によって金属粉末同士、及び、金属粉末と金属板を互いに金属結合させることで、金属粉末からなるシート状の多孔体を金属板上に一体形成することを特徴とする製造方法。 - 特許庁