「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages. 例文帳に追加

ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation.　Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc.例文帳に追加

我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。 - 経済産業省

This section brings these developments and related issues into focus by comparing the characteristics of India's economic growth with those of other East Asian countries. It then turns the strengthening relationship between India and East Asian countries other than Japan as India opens its economy to the world and examines efforts aimed at building a mutually beneficial relationship between Japan and India.例文帳に追加

本節では、インドの経済成長の特徴と今後の課題をその他の東アジア諸国と比べることで、その実像を明らかにするとともに、我が国以外の東アジア諸国が対外開放を進めるインドとの関係を強化している様子を概観した上で、今後の我が国とインドの互恵的な関係構築に向けた取組を見ていく。 - 経済産業省

According to the examination of the relationship between cultural factors and economic activities based on the results of the survey, it was found that active cultural and economic exchanges in East Asia mutually affect each other, and that the former helps to promote economic activities, including exports and direct investment.例文帳に追加

「意識調査」の結果を用いて行われた文化的要因と経済活動の関係についての検証結果によれば、東アジアにおける文化交流の活発化と経済交流の活発化は相互に影響しあっていること、また、文化交流は輸出や直接投資という経済活動を促進していることが明らかとなっている。 - 経済産業省

The method includes steps of forming a resist having an opening for forming an n-type photodiode for conversion of incident light to an electric signal on a silicon substrate, and carrying out ion implantation by a plurality of times from mutually different implantation directions with different implantation angles to a normal direction to the main surface of the silicon substrate.例文帳に追加

入射光を電気信号に変換するＮ型フォトダイオードが形成される領域を開口したレジストをシリコン基板上に形成するステップと、Ｎ型フォトダイオードを形成するためのイオン注入を、シリコン基板の主面の法線方向に対して注入角度をつけて、かつ、互いに異なる注入方向から複数回行うステップを含む。 - 特許庁

It is therefore possible to uniformly and arbitrarily control the carbon concentration in the semi-insulative gallium arsenide single crystal by growing the semi-insulative gallium arsenide single crystal by adding carbon 9 to the GaAS (solid) 8 under the inert gas atmosphere containing carbon monoxide or carbon dioxide because the decrease and the increase of the carbon concentration simultaneously occur and mutually compensate.例文帳に追加

従って、一酸化炭素若しく二酸化炭素を含んだ不活性ガス雰囲気中でＧａＡｓ（融液）８に炭素９を添加して半絶縁性ガリウム砒素単結晶を成長させることにより、炭素濃度の減少と増加とが同時に起こって互いに相殺し合うので、半絶縁性ガリウム砒素単結晶の炭素濃度を均一かつ任意に制御できる。 - 特許庁

To provide laser equipment capable of reducing poor influence to laser performance caused by acoustic waves generated in accordance with main discharge for laser equipment for exciting laser gas by main pulsive discharge generated in the discharge space between main electrodes for oscillating laser beams, by providing a pair of mutually opposing main electrodes inside a laser chamber sealed with the laser gas.例文帳に追加

レーザガスを封入したレーザチャンバの内部に相対向する一対の主電極を設け、前記主電極間の放電空間に生じさせたパルス状の主放電により前記レーザガスを励起してレーザ光を発振させるレーザ装置を対象とし、主放電に伴って発じる音響波に因るレーザ性能への悪影響を低減させることの可能なレーザ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization, having two or more solid components containing magnesium, titanium, and a halogen, or an electron-donating compound, is obtained by mixing two or more solid components having a different weight content ratio of the electron-donating compound mutually, and the catalyst is formed from the catalyst component, an organoaluminum compound, and an external electron-donating compound.例文帳に追加

マグネシウム、チタンおよびハロゲンまたは電子供与性化合物を含有する２種以上の固体成分であって、互いに電子供与性化合物の重量含有率の異なる２種以上の固体成分を混合して得られるオレフィン類重合用固体触媒成分、並びに該触媒成分、有機アルミニウム化合物、及び外部電子供与性化合物から形成される触媒。 - 特許庁

To enable a user and a taxi operator to mutually use mutual information on the use state, operation state, etc., of taxis on the Internet.例文帳に追加

タクシー利用において利用者、タクシー業務車間の情報および連絡が当事者のみによるものであったため、利用者の幅広い利用や選択、また利用者の動向を知った上での運行などの情報までも得ることが困難であったが、インターネットを使いその相互情報を利用し、相互連絡の利便性を図ることでタクシー運行の効率性（先の問題等）に役たてていくものである。 - 特許庁

Electrodes 3 are formed on the mutually opposite surfaces of a couple of substrates 2, the circumference of the substrates 2 is applied with sealant 4 in which a transfer material 5 is mixed, and the substrates 2 are stuck together; and the opposite electrodes 3 on the substrates 2 are electrically connected to each other through the transfer material 5 and a partition wall 6 is formed between adjacent electrodes 3 on the substrates 2.例文帳に追加

一対の基板２の互いに対向する面に電極３を形成し、前記基板２の周囲にトランスファ材５が混入されたシール材４を塗布して各基板２を貼り合わせ、前記トランスファ材５により前記各基板２の対向する電極３を導通させるとともに、前記基板２の隣接する各電極３間に隔壁６を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a heat sink 1 in which a plurality of sheetlike fins 3 for heat radiation are mutually parallel-arrayed at prescribed intervals and heat is radiated from the fins by blowing air to the intervals of the fins, the terminal of one of the fins 3 in the upstream of the air blowing direction is inclined relative to the air blowing direction for moving its one part backwards to the downstream of the air blowing direction.例文帳に追加

放熱のための薄板状の複数のフィン３が所定の間隔をあけて相互に平行に配列され、それらフィン間の隙間に送風してフィンから放熱させるヒートシンク１において、いずれかのフィン３における前記送風方向での上流側の端部が、その一部が前記送風方向での下流側に後退するように、前記送風方向に対して傾斜している。 - 特許庁

The method for forming a groove on a concrete structure includes steps for: arranging a rail body 10 in a narrow space 6 formed of a pair of mutually opposed surfaces along the direction for forming a groove 7 for installing an electrode for electric protection; and moving a cutting blade 62 along the rail body, thereby forming the groove on one opposed face 5 formed of concrete in the pair of opposed surfaces.例文帳に追加

互いに対向する一対の対向面で形成される狭隘なスペース内６に、電気防食用電極を設置する溝７を形成すべき方向に沿わせてレール体１０を配置し、該レール体に沿って切削刃６２を移動させることにより、前記一対の対向面のうち、コンクリートからなる一方の対向面５に溝を形成するコンクリート構造物への溝形成方法。 - 特許庁

The improved performance over multi-octave bands is due to the mutually adaptation between an active operational amplifier I/Q power divider/combiner at an extended base-band, a single low-pass filter(LPF) having predetermined amplitude and phase characteristics and inserted in the base-band signal path to or from the active base-band power divider/combiner, and a base-band phase correction stage.例文帳に追加

複数オクターブ帯域にわたる改善されたパフォーマンスは、拡大されたベースバンドにおける能動演算増幅器Ｉ／Ｑ電力分割器／結合器の間の相互の適合、所定の振幅および位相特性を有し、能動ベースバンド電力分割器／結合器へ、またはこれからのベースバンド信号経路に挿入される単独ローパスフィルタ（ＬＰＦ）、およびベースバンド位相補正段による。 - 特許庁

The image processing apparatus 300 which includes an image processing part 360 generating one continuous image of the inside of the body by superposing a plurality of images in a manner to overlap at least a part of the plurality of the images mutually based on the plurality of the images on the circumference from a capsule type medical device 1 continuously imaging the circumference of a gastrointestinal tract of the subject 500 is provided.例文帳に追加

被検者５００の消化管の周方向を連続して撮影するカプセル型医療装置１からの、周方向についての複数の画像に基づいて、当該複数の画像の少なくとも一部が互いに重なるように、この複数の画像を重ね合わせて１つの連続した体内画像を生成する画像処理部３６０とを有する画像処理装置３００を提供する。 - 特許庁

The display device is provided with: display parts 1 and 20 having viewing angle restriction filters on surfaces thereof; rotating mechanisms 2 and 23 for rotating the display parts; and control means 6 and 30 (27) for displaying mutually different information or images on the display parts in accordance with a plurality of angular directions to which the display parts are turned by being rotated by the rotating mechanisms.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部１、２０と、該表示部を回転させる回転機構２、２３と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段６、３０（２７）とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

The base device is used by installed in the jaw model which is constituted by mounting a plaster in the sampled impression, and is provided with a magnetic body fixed to the jaw model, a board equipped with a magnet detachably attracting the magnetic body, and a recessed part and a protruded part executing a positioning function and a displacement preventing function by mutually fitting with the magnetic body and the board.例文帳に追加

採得された印象にプラスターを装填することにより構成される顎模型に装着して用いるものであって、顎模型に固定される磁性体と、当該磁性体を着脱可能に吸着する磁石が装備された台盤とを備え、これら磁性体、台盤に相互に嵌合して位置合せ機能及び位置ズレ阻止機能を果たす凹部及び凸部が設けられたものである。 - 特許庁

Image forming devices connected through a network mutually monitor by means of SNMP communication whether or not the devices operate normally, and if there is any device which does not respond to the communication, the system informs the fact to the server, and the server which has been informed of the fact informs the fact to an information terminal of a warning notification destination of the corresponding device which has been registered in advance.例文帳に追加

ネットワークで接続されている画像形成装置同士が、互いに正常に動作しているかをＳＮＭＰ通信により監視し合い、その通信に応答しない画像形成装置がある場合には、管理サーバにその旨を通知し、通知を受けた管理サーバが、あらかじめ登録してある該画像形成装置の警告通知先情報端末に通知を行う。 - 特許庁

This pattern shape adhesive molding tool 30 of the vehicular seat is formed by mutually adhering a skin material having a pattern shape and a cushion pad having a pattern-shaped groove by the adhesive, and has a frame body 31 having a hollow part arranged from the skin material 10 side along the pattern shape, and a plurality of holes arranged on an outside surface of this frame body 31.例文帳に追加

パターン形状を備えた表皮材と、パターン形状の溝を備えたクッションパッドとを接着剤を用いて互いに接着させてなる車両用シートのパターン形状接着成形治具３０において、パターン形状に沿って表皮材１０側から配設される中空部を備えた枠体３１と、この枠体３１の外面に設けられた複数の孔とを備えている。 - 特許庁

In this manned tea field tending machine 1, upper frames 21 in a portal frame F are made slidable right and left to be mutually widened horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted and an auxiliary wheel 4 used for raising a leg part of one side the frame F in the adjustment of the width of the leg parts is attached to the sulky tea field tending machine.例文帳に追加

乗用式茶園管理機１において、門型のフレームＦにおける上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより、左右の脚部幅の調整ができるとともに、この脚部幅調整時に前記フレームＦの片側脚部を持ち上げるのに使用する補助輪装置４が付設されることを特徴とする。 - 特許庁

When inspecting common patterns 20 at least with end parts arranged in a row and mutually connected base parts and a flow pattern group 30 arranged between row like patterns of the common patterns 20 and not connected to other patterns, alternating current signals are alternately fed to both patterns, others are connected to a grounding level, and the alternating current signals are detected by sensors 131, 132, and 133 arranged in other end parts.例文帳に追加

少なくとも端部が列状に配設され基部が互いに接続されたコモンパターン２０と、コモンパターン２０の列状パターン間に配設されている他のパターンと非接続であるフローパターン群３０とを検査する際に、両パターンに交互に交流信号を供給し他方を接地レベルに接続し、他方端部に配設したセンサー１３１、１３２、１３３で交流信号を検出する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the modified ion exchanger, which is obtained by reacting an acid ion exchanger with a modifier consisting of a mercapto alkyl pyridine compound or a derivative whose mercapto group is protected, and modifying at least a part of the acid group with the mercapto alkyl pyridine compound, the modification reaction is started after mutually contacting the acid ion exchanger and the modifier of the emulsion state.例文帳に追加

酸性イオン交換体とメルカプトアルキルピリジン化合物またはメルカプト基が保護された誘導体から成る変性剤とを反応させて酸性基の少なくとも一部がメルカプトアルキルピリジン化合物で変性された変性イオン交換体の製造方法において、酸性イオン交換体とエマルジョン状態の変性剤とを接触させて上記の変性反応を開始する。 - 特許庁

Concerning the programmable digital arithmetic IC, the respective input and output terminals of an element circuit required for selectively constituting plural kinds of digital arithmetic basic circuits having mutually different arithmetic functions are interconnected through the matrix switch and the respective switching elements of this matrix switch are selectively turned on/off so that any digital arithmetic basic circuit can be selectively constituted as well.例文帳に追加

プログラマブル・ディジタル演算ＩＣにおいて、互いに異なる演算機能をもつ複数種類のディジタル演算基本回路を選択的に構成するために必要な要素回路の各入・出力端をマトリックス・スイッチを介して相互に接続し、このマトリックス・スイッチの各スイッチング素子を選択的にＯＮ・ＯＦＦして必要とする前記のいずれのディジタル演算基本回路をも選択的に構成する。 - 特許庁

The oligomer probe array includes a substrate, a large number of probe cell actives, formed on the substrate or in the substrate and having three-dimensional surfaces, coupled with oligomer probes of mutually different orders by the probe cell active, and a probe cell separation region which separates a large number of the probe cell actives and has a surface that does not contain a functional group coupled with the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、基板上または基板内に形成され、３次元表面を有する多数のプローブセルアクティブであって、各プローブセルアクティブ別に互いに異なる序列のオリゴマープローブがカップリングされた多数のプローブセルアクティブと、多数のプローブセルアクティブを分離するプローブセル分離領域であって、表面がオリゴマープローブとカップリングされる作用基を含まないプローブセル分離領域とを含むオリゴマープローブアレイ。 - 特許庁

First and second carrier modulation parts 1021 and 1022 modulate an input signal of a base band with carriers of mutually different frequency, 1st and 2nd variable-wavelength optical modulation parts 1031 and 1032 convert the modulated signals into optical signals of 1st wavelength and 2nd wavelength, and an optical multiplexing part 104 multiplexes and sends them out to an optical transmission line 105.例文帳に追加

第１および第２のキャリア変調部１０２１および１０２２は、互いに異なる周波数の搬送波で、ベースバンドの入力信号を変調し、第１および第２の可変波長光変調部１０３１および１０３２は、変調信号を、第１の波長または第２の波長の光信号に変換し、光合波部１０４が、これらを合波し、光伝送路１０５へ送出する。 - 特許庁

This tape produced by an adhesion method is characterized by being produced by folding the stretchable cloth cut in a prescribed width so that the insides of the folded cloth portions are joined to each other, intervening an adhesive tape between the mutually facing insides of the folded cloth portions, and then heating and pressing the folded cloth portions to bond the portions.例文帳に追加

接着方式によって製造されるテープにおいて、所定の幅に裁断された伸縮性を有する生地を、その内面同士が互いに接合するように折り返し、当該折り返された生地の互いに対向する内面に、接着テープを介在させた状態で、前記折り返された生地を加熱加圧して接着することによって製造されるように構成して課題を解決する。 - 特許庁

While the slit 10A cuts the substrate 11 and the printing layer 12, the slit parts of the heat sensitive adhesive layer 13 formed by laser cutting are re-welded by the residual heat after laser cutting, and the part corresponding to the inner area of the substrate 11 and the printing layer 12 divided by the slit 10A and the part corresponding to the outer area are mutually connected.例文帳に追加

切目１０Ａは、基材１１及び印刷層１２を分断しているが、感熱接着剤層１３は、レーザー切断によって形成された切目部分がレーザー切断後の予熱によって再溶着されており、切目１０Ａによって区画される基材１１及び印刷層１２の内側領域に対応する部分と外側領域に対応する部分とが相互に繋がっている。 - 特許庁

By selecting connected parts of bonding ribbons 41, 42, the paths of microstrip lines 14 to 28 are selected and a path between broadband amplifiers 2, 3 can be set to have an optional physical length, and by making the output phase of the broadband amplifier 2 conjugated with the input phase of the broadband amplifier 3, the broadband amplifiers 2 and 3 can be mutually matched.例文帳に追加

ボンディングリボン４１，４２の接続個所の選択により、マイクロストリップライン１４〜２８の経路を選択し、広帯域増幅器２，３間を任意の物理長を有する経路に設定することができ、広帯域増幅器２の出力位相と広帯域増幅器３の入力位相とを共役関係にすることで、広帯域増幅器２，３相互の整合を取ることができる。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin pipe joint capable of joining polyolefin resin pipes mutually by thermally fusing them without increasing precision of dimensional tolerance in particular by applying a bearing pressure due to the shrinkage of a drawn polyolefin sheet when thermally fusing join parts of the resin pipes and provide a simpler connection method for the resin pipes using the pipe joint than a conventional connection method.例文帳に追加

樹脂管の接合部を熱融着する際に、延伸ポリオレフィン系シートが収縮することにより面圧を負荷することにより、寸法公差の精度を特に高くすることなく、ポリオレフィン系樹脂管同士を熱融着して接合出来るポリオレフィン系樹脂管継手、又、前記管継手を用いた、より簡便な樹脂管の接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filament lamp in which a desired irradiation intensity distribution can be obtained as the emitting status of a plurality of filaments is independently controlled and even if a large power is inputted to the filaments, occurrence of undesirable discharge is certainly prevented at the mutually closely approached portion of the adjoining filaments, and an optical irradiation type heat treatment apparatus capable of heating the treating object uniformly.例文帳に追加

複数のフィラメントの発光状態が独立に制御されて所望の放射照度分布が得られ、しかも、大電力をフィラメントに投入した場合であっても、隣り合うフィラメント体における互いに接近する部分で不所望な放電の発生が確実に防止されるフィラメントランプおよび被処理体を均一に加熱することのできる光照射式加熱処理装置の提供。 - 特許庁

An image recording unit 3 is constituted of a control device 13, a small capacity recording device having a comparatively small capacity and a large capacity recording device 15 having a sufficiently large recording capacity, respective devices 13 to 15 are mutually connected through a LAN 5 and the device 13 monitors the states of an image input unit 2, the image recording unit 3 and an image reproducing unit 4.例文帳に追加

画像記録ユニット３は、制御装置１３と、比較的小容量の小容量記録装置１４と、小容量記録装置１４より十分大きな記録容量を有する大容量記録装置１５とをから構成され、ＬＡＮ５を介してそれぞれが接続され、制御装置１３は画像入力ユニット２、画像記録ユニット３、画像再生ユニット４の状態を監視する。 - 特許庁

The steel cord comprises two core wires 2 having substantially the same diameter composed of mutually and linearly contacted wires 2c arranged in parallel to each other along the wire axis 2a and two side wires 3 having substantially the same diameter as those of the core wires 2 laid so as to be wound around the core wires, wherein the core wires 2 are waved as desired before the side wires 3 are laid therearound.例文帳に追加

線状に接触する相互接触線2cがワイヤ軸線2aに沿うように引き揃えられた実質的に同径の２本の心ワイヤ2と、前記心ワイヤと実質的に同径であり、前記心ワイヤの周囲に巻き付けるように撚り合わされた２本の側ワイヤ3とを有し、前記心ワイヤ2は、その周囲に前記側ワイヤ3が撚り合される前に所望の波付けが施されている。 - 特許庁

In order to obtain such a preferable electric charge state, ion generating means 5 that generate positive and/or negative ions are oppositely deployed so as to pinch a space where the electric insulating films S are arranged in which positively charged regions and negatively charged regions are mixed, while by simultaneously irradiating ions of mutually different polarities on both faces of the electric insulating films, electric charge on the electric insulating films is removed.例文帳に追加

このような好適な帯電状態を得るために、正帯電領域と負帯電領域とが混在している電気絶縁フィルムＳが配される空間を挟むように正負のイオンを発生させるイオン発生手段５を対向配置し、電気絶縁フィルムの両面にそれぞれ極性が互いに異なるイオンを同時に照射することにより、電気絶縁フィルムの帯電を除去する。 - 特許庁

Therefore, if the negative overvoltage is applied to an input terminal 61 of a non-selective analog input selection circuit 20, the NMOS transistors 11, 21 are shielded by N-well regions mutually and therefore the influence of an analog input selection circuit 10, which is selected and in an AD conversion, on an input terminal 51 is reduced and the lowering of AD conversion accuracy is prevented.例文帳に追加

したがって、非選択のアナログ入力選択回路２０の入力端子６１に負の過電圧が印加されても、ＮＭＯＳトランジスタ１１，２１はＮウエル領域によって互いに遮断されているので、選択されてＡＤ変換中のアナログ入力選択回路１０の入力端子５１に与える影響が減少し、ＡＤ変換精度の低下が防止される。 - 特許庁

The troidal type continuously variable transmission includes: input side discs 3, 3 and output side discs 5, 5 which are rotatably supported concentrically mutually while mutual inner side surfaces are opposed; a plurality of power rollers 4, 4 held between both discs; and a pump 20 for supplying lubricant to at least a traction surface as a surface where the power rollers 4, 4 and both discs come into contact.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機は、互いの内側面同士を対向させた状態で互いに同心的に且つ回転自在に支持された入力側ディスク３、３および出力側ディスク５、５と、これらの両ディスク間に挟持される複数のパワーローラ４、４と、少なくともパワーローラ４、４と両ディスクが接触する面であるトラクション面に潤滑油を供給するポンプ２０とを備える。 - 特許庁

A server terminal 111 makes a client terminal 121 log in, and distributes image data that are transmitted from the client terminal 121 which is made to log in and represent the working situation of the user, to another client terminal 121 which is made to log in in a data format readable to a specified browser, so that the client terminals 121 can mutually read the working situation indication of the user under log-in.例文帳に追加

サーバ端末１１１は、クライアント端末１２１をログインさせ、ログインしたクライアント端末１２１から送信されたそのユーザの勤務状況を表す画像データを、別のログインしたクライアント端末１２１に対して規定のブラウザによって閲覧可能なデータ形式で配信し、ログイン中のユーザの勤務状況表示を個々のクライアント端末１２１で相互に閲覧可能とする。 - 特許庁

An uppermost working fluid storage part 201a is defined between the bearing 90 and a sidewall part 21aw of a converter housing 21, a lower working fluid storage part 203a is defined between the bearing 93 and the sidewall part 21aw, and both the storage parts 201a and 203a are mutually communicated by a communication path 202 formed in the sidewall part 21aw.例文帳に追加

軸受９０とコンバータハウジング２１ａの側壁部２１ａｗとの間には最上側作動流体貯留部２０１ａが画成される共に、軸受９３と側壁部２１ａｗとの間には下側作動流体貯留部２０３ａが画成され、両貯留部２０１ａおよび２０３ａは、側壁部２１ａｗに形成された連通路２０２により互いに連通される。 - 特許庁

A circuit substrate is disclosed that includes multiple continuously formed apertures that form mutually facing edge parts in a conductive layer so as to insulate the divided parts of the conductive layer, such that the conductive layer, is used for a different function (e.g., both as a power supply and a ground) in a product (e.g., an electrical assembly) that includes the substrate as a part of it.例文帳に追加

回路基板であって、その基板を一部として含む製品（例えば電気組立体）内において異なる機能（例えば電源とグラウンドの両方として）のために導電層が使用されるように、導電層の分割する部分を絶縁するために向かい合う端縁部を導電層内において形成する複数の連続して形成された開口部を含む前記回路基板。 - 特許庁

In the power tool having a power source 115, the transmission mechanism 117, and a tip tool 113, the transmission mechanism 117 has first and second rotary shafts 123, 125 which are mutually parallel arranged, a first power transmission passage P1 having a first gear train and a first clutch 141, and a second power transmission passage P2 having a second gear train and a second clutch 145.例文帳に追加

動力源１１５と、変速機構１１７と先端工具１１３を有する動力工具において、変速機構１１７は、互いに平行に配置された第１及び第２の回転軸１２３，１２５と、第１のギア列及び第１のクラッチ１４１を備えた第１の動力伝達経路Ｐ１と、第２のギア列及び第２のクラッチ１４５を備えた第２の動力伝達経路Ｐ２と、を有する。 - 特許庁

An ECU 17 of a control system for vehicle is constituted, by providing a cooperative control ECU 21, plural subsystems to form a client device mutually connected with the cooperative control ECU 21 via a network 51, namely, a motor control ECU 22, a reaction gas supply control ECU 23, a power distribution control ECU 24 and a cell voltage detection control ECU 25.例文帳に追加

車両用制御システム１０のＥＣＵ１７を、サーバ装置をなす協調制御ＥＣＵ２１と、この協調制御ＥＣＵ２１とネットワーク５１を介して相互に接続されたクライアント装置をなす複数のサブシステム、つまりモータ制御ＥＣＵ２２と、反応ガス供給制御ＥＣＵ２３と、配電制御ＥＣＵ２４と、セル電圧検出制御ＥＣＵ２５とを備えて構成した。 - 特許庁

Also, the patterning roller is characterized in that, the height of the washer-like projecting row is made higher than the height of the circular arc projection, and the number of washer-like projecting rows is three or more and the mutually adjacent circular-arc projections formed at different grooves are formed circumferentially at different angular positions on the cylindrical base surface.例文帳に追加

また、座金状凸条の高さが円弧状突起の高さに比べ高くすること、円弧状突起の円周方向片端ないし両端の突起高さを他の部分に比べ高くしたこと、座金状凸条が３本以上であり、異なる溝に形成した隣接する円弧状突起が円柱状基面の円周方向において、異なる角度位置に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The IC tag unit comprises a resonant metallic member 11 having opposite faces 11a and 11b mutually opposed at both ends of the passive tag 1, the resonance frequency of which is equal to the frequency of a radio signal for operating the passive tag 1, and a retaining member 12 that is an electric insulator retaining the passive tag 1 at a position between the opposed faces 11a and 11b.例文帳に追加

パッシブタグ１の両側に位置して相互に対向する対向面１１ａ，１１ｂが形成された金属部材であってその共振周波数が前記パッシブタグ１を動作させるための無線信号の周波数と等しい共振金属部材１１と，前記対向面１１ａ，１１ｂの間の位置に前記パッシブタグ１を保持する電気的絶縁体である保持部材１２とを備える。 - 特許庁

The access node device 10 generates a management record showing the correspondence relation between a user ID and an IP address in the performance process of a series of control procedures that a user terminal, the device itself, and an authenticating server 20 mutually follow and generates a data record 70 showing the relation between packet reception time and destination/transmission source IP addresses when receiving an Internet access packet from the user terminal.例文帳に追加

アクセスノード装置１０が、ユーザ端末と自装置および認証サーバ２０との間で行われる一連の制御手順の実行過程で、ユーザＩＤとＩＰアドレスとの対応関係を示す管理レコードを生成し、ユーザ端末からインターネットアクセスパケットを受信した時、パケット受信時刻と宛先／送信元ＩＰアドレスの関係を示すデータレコード７０を生成する。 - 特許庁

The stacking structure of the films is formed, in which a first transition layer in a first insulating film and a second transition layer in a second insulating film are formed interposing the contact interface between the first insulating film and the second insulating film by irradiating the stacking structure of the insulating films having mutually different compositions or composition ratios and containing at least silicon with ultraviolet rays under an atmosphere containing oxygen.例文帳に追加

互いに組成、或いは組成比の異なる、少なくともシリコンを含有する絶縁膜の積層構造に対し、酸素を含有する雰囲気において紫外線照射を行うことにより、第１の絶縁膜と第２の絶縁膜の接触界面を挟んで、第１の絶縁膜に第１の遷移層、第２の絶縁膜に第２の遷移層が形成されている膜積層構造を形成する。 - 特許庁

A first electrode 100 includes: a first area 120 whose height size in parallel with a Y axis direction perpendicular to an X axis direction gradually increases in the X axis direction; a second area 130 whose height size gradually decreases relative to the X axis direction; and a third area 110 which makes the first area 120 and the second area 130 mutually confronted with each other.例文帳に追加

第１の電極１００は、Ｘ軸方向にＸ軸方向と直交するＹ軸方向に平行な高さ寸法が漸次大きくなる第１の領域１２０と、Ｘ軸方向に関して高さ寸法が漸次小さくなる第２の領域１３０と、第１の領域１２０と第２の領域１３０とを相互に対向させる第３の領域１１０とを有する。 - 特許庁

To connect main body decorative materials mutually through a connection decorative material in a state of adequately forming a predetermined decorative groove between the main body decorative material and the connection decorative material while carrying out length adjustment of the main body decorative material constituting an end face decorative material at the site with a high degree of freedom in the end face decorative material decorating an end face of a spandrel wall.例文帳に追加

腰壁の端面を化粧する端面化粧材において、それを構成する主体化粧材の現場での長さ調整を自由度高く行えるようにしながら、主体化粧材と接続化粧材との間に所定の化粧溝を適切に形成させた状態でのこの接続化粧材を介した主体化粧材相互の接続をなせるようにする。 - 特許庁