「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

The overvoltage protection circuit includes a first switching section comprising a plurality of semiconductor devices that are mutually connected in series and are successively turned on depending on an input voltage from a rectifying device; and at least a pair of second switching sections in which a pair of semiconductor devices having different current characteristics is connected in series, and connection to the first switching section is made to be parallel.例文帳に追加

相互直列接続され整流素子からの入力電圧の大きさによって順にターンオンする複数の半導体素子からなる第１スイッチング部と、電流特性が相違する一対の半導体素子が直列接続されてなり、第１スイッチング部と並列接続される少なくとも一対の第２スイッチング部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Since a part to be mutually arranged in the same space such as a movable contact point and a fixed contact point does not exist between the housing 2 and the rotor 4, an oil seal is not required for sealing the space, so that the service life can be lengthened since abrasion of the contact point and abrasion of the oil seal are not caused.例文帳に追加

ロータリスイッチを用いる場合に比べ、可動接点と固定接点とのように互いに同じ空間に配置するべき部品がハウジング２とロータ４との間に存在しないので、上記のような空間を密封するためのオイルシールが不要となるから、接点の磨耗やオイルシールの磨耗が発生しないことで寿命の延長が可能となる。 - 特許庁

To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加

臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁

Here, as the anchor 36, the support and the terminal member 34 are made out of metal, they can be mutually conducted by being mechanically engaged with each other, and fixing their relative positions, so that they are hardly relatively moved, and a power distribution passage between the terminal member 34 and the filament 38 can be secured without problems.例文帳に追加

このとき、アンカー３６、サポートおよび端子部材３４は共に金属で構成されることから、機械的に係合させて固着すなわちそれらの相対移動が困難となるように相対位置を固定し且つ接触させれば相互に導通させられるので、端子部材３４とフィラメント３８との間の通電経路の確保には支障がない。 - 特許庁

The apparatus includes moving drive means for moving a detector 32 provided at a radiation detecting section 31, and an X-ray tube 42 and an X-ray detector 43 provided at the X-ray scan section 41 to positions where they are not mutually positioned on a detection path in diagnosis using the nuclear medical diagnosis device or in diagnosis using the X-ray CT device.例文帳に追加

そして、核医学診断装置による診断の際、または前記Ｘ線ＣＴ装置による診断の際に、放射線検出部３１が有する検出器３２と、Ｘ線スキャン部４１が有するＸ線管４２及びＸ線検出器４３とを、相互に検出経路に位置しない位置に移動させる移動駆動手段を備えた。 - 特許庁

In the wet grinding method of the particle, etc., each wet grinding using two mutually different medium stirring mills satisfies the following equations (1) and (2), and any wet grinding controls either the particle size, the grinding time, rotor peripheral velocity and the packing ratio of the solid medium based on β calculated with the following equation (3).例文帳に追加

互いに異なる２つの媒体攪拌ミルを用いた各々の湿式粉砕が下式（１）及び（２）を満足し、且つ、いずれかの湿式粉砕が下式（３）により算出されるβに基づいて、粒径、粉砕時間、ロータ周速度及び固体媒体の充填率のいずれかを制御することを特徴とする固体粒子の湿式粉砕方法等。 - 特許庁

The measurement unit 1K is provided with a driving power source line LS1 and a detection power source line LS2 connected mutually between the adjacent units, a main circuit block 30 driven via the driving power source line, and a connection notification circuit 31 driven via the detection power source line LS2 for outputting connection notification signals CN1 and CN2 to a prestage unit.例文帳に追加

計測ユニット１Ｋは、隣接ユニット間で相互接続される駆動用電源ラインＬＳ１及び検出用電源ラインＬＳ２と、駆動用電源ラインを介して駆動される主回路ブロック３０と、検出用電源ラインＬＳ２を介して駆動され、接続通知信号ＣＮ１，ＣＮ２を前段ユニットへ出力する接続通知回路３１とを有する。 - 特許庁

Further, when vulcanized fluororubbers desired to be bonded are mutually bonded, the laminate 1 is temporarily bonded to the surface of one vulcanized fluororubber so that the surface of the unvulcanized fluororubber layer 5 is brought to a contact state and, after the liner 4 is peeled, the other vulcanzed fluororubber is brought into contact with the left unvulcanized fluororubber layer 5 and the whole is pressed/heated to be vulcanized and bonded.例文帳に追加

また、接着を所望する加硫フッ素ゴム同士を接着するに際し、一方の加硫フッ素ゴム面上に、上記の積層体１を、未加硫フッ素ゴム層５面を接触させて仮止めした後、ライナー４を剥離し、残った未加硫フッ素ゴム層５上に、他方の加硫フッ素ゴムを接触させ、これらを加圧・加熱して加硫接着する。 - 特許庁

In the double sided suction cup 1 connecting two dome shaped suction surfaces 5A, 5B of the suction cup main bodies 4A, 4B with formed of soft plastic with mutually facing outward and making a center part one piece, a plurality of support projections 10 are arranged on same circumferences of a dome shape outer surface 9B of the suction cup main body 4B.例文帳に追加

軟質のプラスチックで成型された２個のドーム状をなす吸盤本体４Ａ、４Ｂの吸着面５Ａ、５Ｂを互いに外側に向けて、中心部を一体に接合した両面吸盤１において、前記吸盤本体４Ｂのドーム状外面９Ｂに、複数個の支持突起１０を同一円周上に配置したことを特徴とするものである。 - 特許庁

By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent coils 24, substantially reverse, a vibrational electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal to make local excitation without causing the break of a dendrite on the front face of a solidified core by the electromagnetic force.例文帳に追加

鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士のコイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、電磁力によって凝固核前面のデンドライトの破断を引き起こすことなく、局所的な流動を励起させる。 - 特許庁

An aqueous solution (A) comprising diamine, water glass and water as essential components is brought into contact with an organic solution (B) comprising a dicarboxylic acid halide and an organic solvent as essential components to give pulpy particles (C) of uniform composite of glass and a polyamide, which are made into a sheet and the pulpy particles (C) are bonded mutually to produce a polyamide-based filter.例文帳に追加

ジアミンと水ガラスと水とを必須成分とする水溶液（Ａ）と、ジカルボン酸ハライドと有機溶媒とを必須成分とする有機溶液（Ｂ）とを接触させて得た、ガラスとポリアミドの均一な複合体のパルプ状粒子（Ｃ）を抄造し、次いで該パルプ状粒子（Ｃ）間を接着させることを特徴とするポリアミド系フィルターの製法。 - 特許庁

This light loss device has a loop part formed by winding optical fibers once or more into a loop shape, also has a rotary axis in a surface consisting of the loop part and two mutually-opposite rotation centers, and attenuates a light of a use wavelength band guided in the optical fibers by twisting the loop part about the rotary axis and changing the shape of the loop.例文帳に追加

ループ状に光ファイバが１周以上巻かれたループ部を有し、該ループ部からなる面内に回転軸を有し且つ互いに向かい合う回転中心を２箇所有し、該回転軸を中心に該ループ部をひねることによりループ部の形状を変化させることで、光ファイバに導光された使用波長帯の光を減衰させることが可能となる。 - 特許庁

The transmission for a vehicle includes an input clutch 5, and two by-pass clutches 24 and 25 provided to a gear train whose change gear ratios mutually differ, wherein engine power is transmitted to an input shaft 3 with the input clutch 5, and then from the input shaft 3 to the output shaft 4 when changing the speed with respective by-pass clutches 24 and 25.例文帳に追加

この車両用変速装置は入力クラッチ５と、相互に変速比が相違する歯車列に設けられた２つのバイパスクラッチ２４，２５とを有し、入力クラッチ５によってエンジン動力が入力軸３に伝達され、それぞれのバイパスクラッチ２４，２５によって変速時に入力軸３から出力軸４に動力が伝達される。 - 特許庁

Two call control apparatuses 10a, 10b connected via a LAN channel 9 comprise communication interfaces 11a, 11b for performing IP packet communication, call control units 12a, 12b for performing call control mutually between terminals 20, 28, 29, and a monitoring unit 13b for monitoring states of its own call control unit 12a and the other call control apparatus.例文帳に追加

ＬＡＮ回線９を介して接続されている二つの呼制御装置１０ａ，１０ｂは、ＩＰパケット通信を行うための通信インタフェース１１ａ，１１ｂと、各端末２０，２８，２９相互の呼制御を行う呼制御部１２ａ，１２ｂと、自身の呼制御部１２ａ及び他方の呼制御装置の状態を監視する監視部１３ｂと、を備えている。 - 特許庁

To prevent the fatigue of a filter membrane caused by a membrane surface washing gas in an immersion type membrane separator wherein a flat plate-shaped cartridge is arranged in a casing opened up and down so that membrane surfaces are arranged in a vertical direction and a constant gap is provided between mutually opposed membrane surfaces and a gas diffuser ejecting a membrane surface washing gas is provided under the arranged membrane cartridge.例文帳に追加

上下が開口したケーシング内に平板状膜カートリッジを、膜面を鉛直方向にして、相対向する膜面間に一定間隙をおいて配列し、配列した膜カートリッジの下方に、膜面洗浄ガスを噴出する散気装置を設けた浸漬型膜分離装置において、膜面洗浄ガスによる濾過膜の疲労を防止する。 - 特許庁

The inductor portion has first and second inner conductors 11 and 13 mutually coupled while inverting polarity wherein one end of the first inner conductor 11 is connected with the first terminal electrode, one end of the second inner conductor 13 is connected with the second terminal electrode and the other end of the first inner conductor 11 is connected with the other end of the second inner conductor 13.例文帳に追加

インダクタ部は、相互に極性反転結合される第１及び第２の内部導体１１，１３を有し、第１の内部導体１１の一端が第１の端子電極に接続され、第２の内部導体１３の一端が第２の端子電極に接続され、第１の内部導体１１の他端と第２の内部導体１３の他端とが接続される。 - 特許庁

To construct an opposite mail party introduction system in which a plurality of user terminals and an opposite mail party introducing device are mutually connected via a communication network and to provide the opposite mail party introducing device, etc., for introducing the opposite mail party who is likely to get along with each user, by making the user answer questions from the opposite mail party introducing device.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のユーザ端末とメール相手紹介装置とを通信ネットワークを介して相互に接続したメール相手紹介システムを構成し、各ユーザがメール相手紹介装置からの質問に回答することにより相性の良いメール相手を紹介するメール相手紹介装置等を提供することである。 - 特許庁

The filter for separating the powder coating in air streams or liquid drops such as coating mist or the like in air streams in a coating apparatus comprises an aggregate having a large number of cells having mutually parallel pore channels with a predetermined length and the respective cells have pore channels inclined at a predetermined angle with respect to the opening surfaces of both end parts of the cells.例文帳に追加

互いに平行する所定長さの孔道を有する多数のセルの集合体からなり、かつ各セルは互いに平行なそれらの両端部開口面に対して所定角度で傾斜した孔道を有することを特徴とする、塗装装置における気流中の粉体塗料、又は気流中の塗料ミスト等の液滴の分離用フィルター。 - 特許庁

To provide a joining structure and a joining device capable of easily connecting pipe bodies forming recessed parts and projecting parts spirally on their outer peripheral faces mutually and tightening them through a seal member without causing the seal member to misalign easily even if high internal pressure acts on the pipe body and without applying any machining to an end part of the pipe body.例文帳に追加

外周面に凹部と凸部が螺旋状に形成された管体同士を、シート部材を介して締付ける継手構造において、管体に高い内圧が作用してもシール部材が容易にズレを生じなく、また、管体端部になんら加工を施すことなく容易に接続させることができる継手構造および継手装置を提供 - 特許庁

The physical random number generation device is provided with a plurality of physical random number generation circuits 4 for simultaneously generating mutually synchronous and non-correlative random number data and a first connection circuit 5 for connecting the random number data generated by the plurality of physical random number generation circuits 4 to a series of random numbers in one data period of the physical random number generation circuit 4.例文帳に追加

相互に同期して相関性のない乱数データを同時に生成する複数の物理乱数生成回路４と、当該物理乱数生成回路４の１データ期間内において、前記複数の物理乱数生成回路４で生成されたそれぞれの乱数データを一連の乱数に結合する第１結合回路５とを備える。 - 特許庁

In the filter unit in which at least two pleat filter mediums are arranged adjacently in a length direction of the pleat filter mediums, the half tops and under parts of pleats of the respective pleat filter mediums are overlapped and connected in the positions where the respective pleat mediums adjoin mutually, and at least one of the respective pleat mediums consists of an electret material.例文帳に追加

少なくとも２個のプリーツ濾材がプリーツ濾材の長さ方向に隣接して配置されたフィルターユニットであって、各プリーツ濾材が互いに隣接する箇所において各プリーツ濾材のプリーツの半山以下が重ね合わされて連結され、かつ該プリーツ濾材の少なくとも一方がエレクトレット素材からなることを特徴とするエアフィルターユニット。 - 特許庁

This ophthalmologist group is mutually connected to a computer system in at least one of a university hospital 12 and the like serving as a large-scale medical facility for circulation of the various medical information including the patient information, introduction of the patient, and therapeutic support matching the symptom of the patient.例文帳に追加

この眼科医グループは、少なくとも一箇所の大規模医療施設である大学病院１２等のコンピュータシステムと通信手段（専用線あるいはインターネット１３）を介して相互に接続され、患者情報を含む各種医療情報のやり取りを行うとともに、患者の紹介、患者の症状に合わせた治療の支援が行われるように構成する。 - 特許庁

To provide a shielded electric wire which is applied to, for example, a wire harness used in electronic equipments, automobiles, etc., has no space in the mutually overlapping portions of the shielding tapes, forms continuous, uniform and identical shielding surface, has a drain wire stably cohering to the conducting surface so as to enhance the electric affinity, and manifests an excellent high-frequency shielding function.例文帳に追加

本発明はシールド電線に関し、例えば電子機器、自動車等に使用されるワイヤーハーネスに適用され、シールドテープ相互の重合部における間隙を生ぜず連続した均一かつ同一のシールド面を形成し、また導電性面にドレーン線が安定して密着して電気的な親和性が増大され、高周波的に優れたシールド機能を発揮する。 - 特許庁

First oil passages 61 passing through the crank journal portions 31a-31e in the directions of their diameters are provided with their phases uniformly differentiated by about 36° each in the peripheral direction in sequence from the front side of an engine so that their suction ports 61a at both ends are opened at mutually different positions in the peripheral direction relative to the journal bearing part 4.例文帳に追加

そして、各クランクジャーナル部３１ａ〜３１ｅを直径方向に貫通する第１油通路６１を、それぞれ両端の吸込口６１ａが各ジャーナル軸受部４側に対し互いに周方向に異なる位置で開口するようにエンジンのフロント側から順にそれぞれ周方向へ略３６°ずつ均等に位相を異ならせて設けている。 - 特許庁

The data output buffer 41 is controlled by an output permission signal ZOE' generated from a discrimination signal JDO and the like, when the data of four bits are coincident mutually, the data DO from the selector 34 is given to a data input/output terminal T0, when they are not coincident, the data input/output terminal TO is made to be a high impedance state.例文帳に追加

データ出力バッファ４１は、判定信号ＪＤＯなどから生成される出力許可信号ＺＯＥ′によって制御され、上記４ビットのデータが互いに一致している場合はセレクタ３４からのデータＤＯをデータ入出力端子Ｔ０に与え、一致していない場合はデータ入出力端子Ｔ０をハイインピーダンス状態にする。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete structural member capable of reducing time and labor required by the work for joining a beam part of the structural member made of PCa and a beam member made of PCa mutually, to provide a building having the joint structure of the precast concrete structural member, and to provide a construction method for the building having the joint structure of the precast concrete structural member.例文帳に追加

ＰＣａ製の構造部材の梁部とＰＣａ製の梁部材との接合作業の手間を低減できるプレキャストコンクリート構造部材の接合構造、プレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mesh division validity determining means 19 predicts the influence of a current path (a shortcut path) of low impedance generated to the mutually joined portion of cells of different sizes by a resistance ratio which is the ratio between a resistance value of small size and a resistance value of large size, with respect to the substrate model mesh-divided into cells of different sizes.例文帳に追加

異なるサイズを有するセルにメッシュ分割された基板モデルに対して、メッシュ分割の妥当性判定手段１９は、サイズが小さいほうの抵抗値と、サイズが大きいほうの抵抗値との比率である抵抗比により、サイズの異なるセルが相互に接合する部分で発生する低インピーダンスな電流経路（ショートカットパス）の影響の予測を行う。 - 特許庁

Between the engaging part 34 and a site opposing the engaging part 34 in the lateral beam 13a, a fitting hole 35 and a fitting projection 36 as positioning fitting structures to mutually fit together when the leg bodies 13 are extended and to prevent positions from deviatiing in the longitudinal and lateral directions of the lateral beam 13a are formed.例文帳に追加

そして、この係合部３４と、上記横架材１３ａにおける係合部３４に対向する部位との相互間に、脚体１３を伸ばしたときに相互に嵌合して横架材１３ａの長さ方向及び幅方向での位置ずれを防止する位置決め用嵌合構造としての嵌合穴３５と嵌合凸部３６が形成された折り畳み脚の固定装置２１。 - 特許庁

Carbide and woody fibers obtained by crushing a woody material into a fibrous form are mixed in such a state that pressure force mutually acts on both of them not only to finely divide carbide so as to bond fine particles of carbide to the whole surfaces of the woody fibers but also to press carbide to the woody fibers.例文帳に追加

炭化物と、木質材が繊維状に破砕されることで得られた木質繊維とを、相互に押圧力が作用する状態で混ぜ合わせることで、前記炭化物の微粒子が前記木質繊維の表面へ全面的に付着するように、前記炭化物を微細化すると共に該炭化物を前記木質繊維へ加圧することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the granulated granules comprises the step of mutually mixing feedstocks comprising water and layered particles each having an inner layer comprising a component giving tackiness on water addition and the outermost layer comprising a component giving no tackiness on water addition, and the step of granulating the mixture by mechanical pressure.例文帳に追加

本発明は、水の添加により粘着性を有する成分を含有する内層と、水の添加により粘着性を有しない成分を含有する最外層とを有する層状粒子と水を含む原料を混合する工程と、機械的圧力により造粒する工程を有することを特徴とする造粒粒子の製造方法である。 - 特許庁

When the registered persons subscribed to this card exchange service mutually exchange cards and the registered person, who receives the card, inputs the ID of the card exchanging party to his/her own my page in the database while utilizing the portable telephone, card information on the side of the party is transferred from the my page of the card exchanging party to the registered person's own my page.例文帳に追加

この名刺交換サービスに加入した登録者同士が名刺交換すると、名刺を受け取った登録者は、前記データベースにある自己のマイページに名刺を交換した相手のＩＤを携帯電話を利用して入力すると、名刺を交換した相手のマイページから自己のマイページに相手側の名刺情報が転記される。 - 特許庁

When a plurality of mutually related titles (titles 301a-301d) of serial dramas or the like are recorded on a recording medium, thumbnail pointers 311b-311d of other titles (titles 301b-301d) are set to specify a thumbnail original image 306 used for the thumbnail image of some title (parent title 301a).例文帳に追加

例えば、連続ドラマなどのような相互に関連のある複数のタイトル（タイトル３０１ａ〜３０１ｄ）が記録媒体に記録されている場合、あるタイトル（親タイトル３０１ａ）のサムネイル画像に用いられているサムネイル元画像３０６を指定するように、他のタイトル（タイトル３０１ｂ〜３０１ｄ）のサムネイルポインタ３１１ｂ〜３１１ｄが設定される。 - 特許庁

In the printing mask 6 which has a plurality of mask main bodies 8 arranged in a mutually lapping fashion and a plurality of openings 7 formed passing through both mask main bodies 8, a heating element 9 is installed in each of the openings 7 and electrode wiring 10 which is electrically connected to the heating elements 9 is interposed between the adjacent mask main bodies 8.例文帳に追加

複数のマスク本体８を重ねて配設し、両マスク本体８を貫通する複数の開口７を設けてなる印刷マスク６において、前記開口７内に発熱体９を設けるとともに、該発熱体９に電気的に接続される電極配線１０を隣接するマスク本体８間に介在させたことを特徴とする - 特許庁

The locker device 31 is constituted by mutually connecting a plurality of locker units 1, each locker unit comprising a plurality of boxes 4 having tapered circumferential walls 7a-7d, a door 6 detachably attached to each box, a frame body 3 to which each box is assembled in a line, and a locking and unlocking casing 12 for each door assembled to the frame body.例文帳に追加

テーパ状の周壁７ａ〜７ｄを有する複数のボックス４と、各ボックスに着脱可能に装着される扉６と、各ボックスを一列に組み付ける枠体３と、各扉に対して枠体に組み付けられる施解錠用のケーシング１２とでロッカユニット１を構成し、ロッカユニットを複数連結してロッカ装置３１を構成する。 - 特許庁

In an SiP which constitutes a processing system for portable telephone by mounting a microcomputer chip 2 flip-chip mounted on a main plane of a wiring substrate 5 and a memory chip 3 mounted on the rear side thereof in the same sealing body, pads CP1, CP2 for clock signal are arranged in both sides located mutually in the opposite side of the main plane of the microcomputer chip 2.例文帳に追加

配線基板５の主面上にフリップチップ実装されたマイコンチップ２と、その裏面上に搭載されたメモリチップ３とを同一封止体内に混載させて、携帯電話用の処理システムを構築したＳｉＰにおいて、マイコンチップ２の主面の互いに反対側に位置する両辺側に、クロック信号用のパッドＣＰ１，ＣＰ２を配置した。 - 特許庁

A semiconductor device includes: two or more electrical element components which mutually adjoin along the surface of a semiconductor material and contain a metal in which silicide formation is performed; and a protective insulating film which covers the two or more electrical element components and contains silicon and in which thin film formation is performed at a temperature in which the metal contained in the electrical element components does not substantially perform the silicide formation.例文帳に追加

半導体材料の表面に沿って互いに隣接する、シリサイド化される金属を含有する複数の電気素子要素と、複数の電気素子要素を覆い、電気素子要素に含まれる金属が実質的にシリサイド化しない温度で薄膜形成したシリコンを含む保護絶縁膜と、を備える半導体装置が提供される。 - 特許庁

To guide prize balls and rental balls discharged from different basic units for respectively discharging prize bells and the rental balls mutually differing in standard units, through different routes, and enable to detect whether or not there are waiting balls enough to be discharged as prize balls or rental ball, when discharging balls from different discharging devices, by using one detecting means.例文帳に追加

排出する球数の基準単位が異なる賞球と貸球とを各々異なる流路で導き、各々異なる球排出装置から排出する際に、賞球用もしくは貸球用として排出するために必要十分な待機球が流路内に存在しているか否かの検出を、一つの検出手段によって検出できるようにする。 - 特許庁

In the injection molding machine having a pair of horizontally arranged mutually parallel injection units provided thereto with respect to one mold, the axial centers of the nozzles of two injection units are arranged within a range of 60% of the dimension between two (laterally arranged) tie bars opposed to each other in a lateral direction among four tie bars in a mold on-off unit.例文帳に追加

１つの金型に対して水平配置された互いに平行な１対の射出ユニットを設けた射出成形機において、型開閉ユニットにおける４本のタイバーのうちで横方向で相対する（横並びする）２本のタイバー間の寸法の６０％以下の範囲内に、２つの射出ユニットのノズル軸中心を配置する。 - 特許庁

This doubling false twister has the following scheme: false twisting units 15A and 15B are individually and independently set up for each yarn so as to mutually superpose the respective paths of a plurality of yarns Y in a false twisting section 3 when viewed sideways, and disposed shiftedly along the yarn paths thus superposed when viewed sideways.例文帳に追加

仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを糸毎に個別に独立させて設け、前記仮撚加工部３における複数本の糸Ｙの経路を側面から見て前記複数本の糸経路が重なり合うように設定し、前記糸Ｙ毎に設けた複数の仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを側面から見て前記重なった糸経路に沿ってずらせて配置する。 - 特許庁

The fuel supply device is provided with a fuel injection valve 1 injecting fuel, divided fuel pipes 3, 4 connected to the fuel injection valve 1, and a connector 100 comprised of a plurality of members 7, 8, 9 and connecting the divided fuel pipes 3, 4 with mutually canceling two forces at least when the forces are applied simultaneously on the two members 7, 9 respectively.例文帳に追加

燃料を噴射する燃料噴射弁１と、燃料噴射弁１に接続される分割された燃料パイプ３，４と、複数の部材７，８，９からなり少なくとも二つの部材７，９に夫々力を同時に加えたときにこれらの力が互いに打ち消し合いつつ分割された燃料パイプ３，４を接合する接合具１００と、を備える。 - 特許庁

In the heat exchanger 10, the mutually laminated heat exchanging plates are installed in vertical direction so that the laminated face may become in nearly parallel with the vertical direction, and on one side face 15, an entrance part 11 and an exit part 12 of high temperature side liquid, and an entrance part 16 and an exit part 18 of the low temperature side hydrogen gas are respectively provided.例文帳に追加

水素ガス熱交換器１０は、互いに積層される熱交換プレートが、積層面がほぼ垂直方向と平行となるように、縦置きに取付けられ、その一方の側面１５に、高温側流体の入口部１１と出口部１２と、低温側の水素ガスの入口部１６と出口部１８とが、それぞれ設けられている。 - 特許庁

An optical receiver 100 comprises a first light receiving element 20 for converting an optical signal into an electrical signal to output the electrical signal from one end of the element, a plurality of second light receiving elements 9 mutually connected in serial, and a light receiving element series 10 connected to the other end of the first light receiving element for supplying electric power to the element.例文帳に追加

光受信機１００は、光信号を電気信号へ変換し該電気信号を一端から出力する第１の受光素子２０と、互いに直列に接続された複数の第２の受光素子９からなり、前記第１の受光素子の他端に接続され、前記第１の受光素子へ電力を供給する受光素子列１０とを備えている。 - 特許庁

This annular combustion chamber 10 is provided with the axial-directional wall 28 connected mutually by the end wall 30 of the chamber having a thermal expansion coefficient different from that of the axial-directional wall, and a plurality of inner and outer fastening tubs 34 is provided in the end wall of the chamber to be fixed to an end portion of the axial-directional wall by fastening systems 36.例文帳に追加

環状の燃焼チャンバ１０は、軸方向の壁とは異なる熱膨張係数を有するチャンバの端壁３０によって相互接続される軸方向の壁２８を備え、チャンバの端壁には、軸方向の壁の端部分に締結システム３６によって固定される、複数の内側および外側の締結タブ３４が設けられる。 - 特許庁

The PFO closing device mutually connects the valve M2 of an oval foramen and an interatrial septum M1 by inserting electrode portions 3a and 3a into the oval foramen O, by pinching the valve M2 of the oval foramen and the interatrial septum M1 by a pinching means K, and by supplying electrical energy to the electrode portions 3a and 3a from an electrical energy supplying means 20.例文帳に追加

電極部３ａ、３ａを卵円孔Ｏに挿入すると共に、卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを挟圧手段Ｋにより挟持し、電気エネルギ供給手段２０から電極部３ａ、３ａに電気エネルギを供給して卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを相互に接合させることを特徴とする。 - 特許庁

Dye-carrying porous titanium oxide layers 2a-2d are formed on a transparent conductive substrate 1 so as to show a designated color and form a designated pattern by selecting thickness, a laminated structure, a particle diameter of titanium oxide particles, or a mixing rate of two types or more of titanium oxide particles wherein particle diameters of titanium oxide particles are mutually different.例文帳に追加

透明導電性基板１上に色素担持多孔質酸化チタン層２ａ〜２ｄを、厚さ、積層構造、酸化チタン微粒子の粒径または酸化チタン微粒子が互いに粒径が異なる二種類以上の酸化チタン微粒子からなる場合におけるそれらの配合率の選択により、所定の色を呈し、かつ所定の模様を構成するように形成する。 - 特許庁