「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

This driving body 24 and the operation device are rotatably supported around the rotational axis 14, and are mutually joined via a shock absorbing spring 23 having a first end part 26 joined to the operation device and having a second end part 27 joined to the driving body 24, and the driving body 24 and the operation device have respectively connecting members 21 and 42.例文帳に追加

駆動体（２４）と操作装置とは、回転軸線（１４）のまわりに回転可能に支持され、且つ第１の端部（２６）を操作装置と結合され第２の端部（２７）を駆動体（２４）と結合されている緩衝ばね（２３）を介して互いに結合されているとともに、該駆動体（２４）と操作装置とはそれぞれ接続部材（２１，４２）を有している。 - 特許庁

A recording head 30 mounted on a head holder 9 has a zigzag arranged nozzles 15 formed in a nozzle plate 21 on the lowermost surface, and a nozzle surface 21a opposed to a recording medium P has a plurality of projections 21b formed thereon in a manner extending along an interval between the mutually adjacent nozzles 15, in a direction in parallel with a carriage scanning direction (X direction).例文帳に追加

ヘッドホルダ９に塔載された記録ヘッド３０には、その最下面のノズルプレート２１に千鳥状に配列されたノズル１５が形成されて、記録媒体Ｐと対向しているノズル面２１ａには、隣接するノズル１５の間隔を通って、突起部２１ｂがキャリッジ走査方向（Ｘ方向）に平行に複数本形成されている。 - 特許庁

To provide a construction method for steel furring strips in a building, for reducing the number of corrosion-proof painting processes and welding processes, joining the steel furring strips each constituted of a closed cross sectional material mutually in high precision in a simple structure, and reducing burdens of workers engaged in bolt joining work at site required for mounting the steel furring strips for the building.例文帳に追加

防食のための塗装工程や溶接を削減でき、しかも、閉鎖断面材からなる鋼製胴縁同士を簡素な構造で、かつ、精度良く接合でき、加えて、建物に対する鋼製胴縁の取付けに必要な現場でのボルト接合作業の負担を軽くできる、建物における鋼製胴縁の施工方法を提供する。 - 特許庁

The work floors 12 and 14 are maintained substantially horizontally by hydraulic cylinders 28 and 30, respectively, by mutually connecting the work floors 12 and 14 by bars 22 and 22 of a link mechanism, and making the arms 22 and 22 to follow up depressions of substantially the same dimension of the respective hydraulic cylinders 28 and 30.例文帳に追加

作業床１２と作業床１４とをリンク機構のバー２２、２２によって連結し、作業床１２、及び作業床１４の各々の油圧シリンダ２８、３０のほぼ同寸法の沈みにアーム２２、２２を追従動作させることにより、作業床１２及び作業床１４を、各々の油圧シリンダ２８、３０によって概水平面を維持させる。 - 特許庁

In the furnace, the base materials are exposed to the alternate continuous pulses of at least two kinds of mutually reactive reactants in such a manner that the plating temperature is sufficiently high for preventing the condensation of the at least two kinds of reactants on the surfaces, but is not high so as to cause the individually significant thermal decomposition to the at least two kinds of reactants.例文帳に追加

炉内で基材をめっき温度が表面上に少なくとも２種類の反応物の凝縮を妨げるのに十分高いが少なくとも２種類の反応物それぞれの個別の有意な熱分解をもたらすほど高くないように少なくとも２種類の相互に反応性の反応物の交互の連続的パルスにさらす。 - 特許庁

First and second compounds consisting of mutually different materials are prepared, and when a pair of first molded objects 1 consisting of the first compound and a second molded object 3 consisting of the second compound are combined and unified, the periphery at the boundary 6 between each first molded object 1 and the second molded object 3 is formed as a thin projected piece 5.例文帳に追加

相互に材質の異なる第一、第二の成形材料を用意し、第一の成形材料からなる一対の第一の成形体１と第二の成形材料からなる第二の成形体３とを組み合わせて一体化する際、各第一の成形体１と第二の成形体３との境界６における周縁部を薄肉突片５に形成する。 - 特許庁

The mounting substrate 24 and the protection metal plate 3 are formed of a metal having thermal conductivity of 200 Wm^-1K^-1 or more at 0 °C, are arranged to mutually contact, and the total sum of the forward voltage of the plurality of solid light-emitting elements is established to be equal to the DC voltage transformed by the voltage transforming means 21, 23.例文帳に追加

実装用基板２４と保護用金属板３は、０℃における熱伝導率が２００Ｗ・ｍ^−１・Ｋ^−１以上の金属で形成して互いに接触するように配置し、複数の固体発光素子２２の順電圧の総和と電圧変換手段２１，２３で変換された直流電圧とが略等しくなるように設定した。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

This semiconductor device comprises the inner leads 24, 25 that are formed so as to protrude at a device hole 21a of a polyimide base material 21 where a wiring pattern is formed on its surface and are connected to the wiring pattern, and a first semiconductor chip 11 and a second semiconductor chip 12 that are connected to the inner leads 24, 25 so that electrode forming faces 11a, 12a face mutually.例文帳に追加

表面に配線パターンが形成されたポリイミド基材２１のデバイスホール２１ａに突出して形成され、上記配線パターンに接続されたインナーリード２４・２５と、互いに電極形成面１１ａ・１２ａが対向するように上記インナーリード２４・２５に接合された第１半導体チップ１１および第２半導体チップ１２とを備える。 - 特許庁

The electric device cabinet has a chassis 3 and front panel 5 for forming the cabinet body 2, a forward projection piece 31 with the bottom plate part 55 of the front panel 5 mutually overlapped in the chassis 3, and the convex part 6 provided to the part 55 of the front panel 5 for laterally positioning the chassis 3 and the front panel 5 with the forward projection piece 31 fitted to the concave part 7.例文帳に追加

キャビネット本体２を形成するシャーシ３とフロントパネル５とを有し、シャーシ３に、フロントパネル５の底板部５５が重なり合う前向き突片３１が備わり、その前向き突片３１の凹入部７に嵌合してシャーシ３とフロントパネル５とを横方向で位置合わせする凸部６がフロントパネル５の底板部５５に備わっている。 - 特許庁

The cylindrical body 11 includes plural pairs of holding teeth 13 divided plurally in the longitudinal direction of the cylindrical body by dividing grooves 12 formed from the slit 21 along the circumferential direction of the cylindrical body 11, the holding tooth pieces holding the front end edge of the nail across the slit; and coupling pieces 14 connecting mutually adjacent holding teeth 13 on the opposite side of the slit respectively.例文帳に追加

筒体１１には、スリット２１から筒体１１の周方向に沿って形成された分割溝１２によって筒体の長手方向に複数に分割され、スリットを挟んで爪の先端縁を挟持する複数対の挟持歯片１３と、スリットの反対側において隣接する挟持歯片１３を連結する連結片１４とが形成されている。 - 特許庁

This security system comprises the external security system 12 monitoring abnormal intrusion to a building by detecting equipment, and reporting, upon detecting the abnormal intrusion, it to a management center 29 out of the building; and the internal security system 13 managing uses of various pieces of internal equipment 31-40 set within the building, which are mutually integrated through a LAN 41 or the like.例文帳に追加

セキュリティシステムは、建物への異常侵入を検知機器により監視し、その異常侵入を検知したときに建物外部の管理センター２９へ通報する外部セキュリティシステム１２と、建物内部に設置される各種内部機器３１〜４０の使用を管理する内部セキュリティシステム１３とをＬＡＮ４１等を介して統合して構成される。 - 特許庁

A nonwoven fabric mat 2 is bonded to the surface of a stainless steel thin sheet 1 having a predetermined dimensional shape using an adhesive 3 and the locking parts 1a mutually locked with end edges of the stainless steel thin sheet 1 of the adjacent water barrier mats are formed to the end edges of the stainless steel thin sheet 1 while water cut-off materials 4 are arranged to the locking parts 1a.例文帳に追加

所定寸法形状を有するステンレス薄板１の表面に不織布マット２を接着剤３を用いて接着するとともに、ステンレス薄板１の端縁に、隣接する遮水マットのステンレス薄板１の端縁と相互に係合する係合部１ａを形成するとともに、この係合部１ａに止水材４を配設する。 - 特許庁

In the protective cover for wiring/piping material, which is obtained by fitting the base V1 and the lid L1 mutually and assembling them into an integral body, and holds/protects the wiring/piping material inside, the base V1 and the lid L1 are assembled so as to caused a gap 18 to be a margin for releasing the fitting to face outside, in the fitting state of both.例文帳に追加

基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ_1 とが互いに嵌合して一体に組み付けられ、内部に配線・配管材を収容保護する配線・配管材の保護カバーにおいて、前記基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ___1 とを、両者の嵌合状態において、その嵌合を解除するための外し代となる隙間１８を外部に臨ませるように組み付ける。 - 特許庁

The fixing device comprises a fixing member 24 fitted to the load handling frame and mutually switchable between a fixing position and an unfixing position, a fixed member 25 fitted to the dump frame, allowing the fixing member to be engaged at the fixing position and to be disengaged at the unfixing position, and an operating lever 26 for switching the fixing member between the fixing position and the unfixing position.例文帳に追加

固縛装置に、荷役フレームに設けられ、固縛位置と固縛解除位置とに相互変換可能な固縛部材24と、ダンプフレームに設けられ、固縛部材を固縛位置で係合させる一方、固縛解除位置でその係合を解除させる被固縛部材25と、固縛部材を固縛位置と固縛解除位置とに変換する操作レバー26とを設ける。 - 特許庁

In a CT image display, sectional images of an X sectional plane, a Y sectional plane and a Z sectional plane of an XYZ coordinate system which pass a point of interest in the three-dimensional region and perpendicularly intersect each other and a volume rendering image are displayed to be mutually related on a screen of a display apparatus on the basis of the reconstitution data of the three-dimensional region.例文帳に追加

ＣＴ画像表示において、３次元領域の再構成データを基に、前記３次元領域の中の関心点を通り相互に直交するＸＹＺ座標系のＸ断層面、Ｙ断層面およびＺ断層面の断層画像およびボリューム・レンダリング画像を、相互に関連して表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

Respective grating forming patterns 1a-1d of a phasemask 8N, where plural mutually different grating forming patterns 1a-1d are laterally formed in a series are faced to the optical fiber 2, the optical fiber 2 is covered by the phase mask 8N, the optical fiber 2 is irradiated by ultraviolet rays via the phase mask 8N and whereby the gratings 6a-6d are formed.例文帳に追加

グレーティング６ａ〜６ｄの形成は、互いに異なる複数のグレーティング形成パターン１ａ〜１ｄを直列に横列形成したフェイズマスク８Ｎの各グレーティング形成パターン１ａ〜１ｄを光ファイバ２に対向するようにして、該光ファイバ２をフェイズマスク８Ｎによって覆い、フェイズマスク８Ｎを介して光ファイバ２に紫外光照射して行なう。 - 特許庁

The impact absorption arrangement is formed of small and large cylinders which are freely slidable in the extension direction of the stick by mutually coaxially fitting one part of the grounding portion side to the part of the handle portion side, and interposing the spring whose one end and the other end are locked to the grounding portion side and the handle portion side, respectively, inside the small cylinder.例文帳に追加

又、衝撃吸収手段は、接地部分側の一部と柄部分側の一部とを互いに同軸的に嵌り合って杖の延在方向に摺動自在となる大小の筒状に形成し、前記小の筒の内部に、一端を前記接地部分側に他端を前記柄部分側に掛止させたスプリングを介在させた構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The casing 6 is provided with a classifying casing part 4 dividing the dispersion region V, a classifying casing part 5 dividing the classifying region S and an openable opening and closing means for mutually opening or closing the classifying casing part 4 and the classifying casing part 5 through a casing opening and closing hinge 20 used for a support shaft from the mutual contact parts (flange 32).例文帳に追加

そして、このケーシング６は、分散領域Ｖを画成する分散部ケーシング４と、分級領域Ｓを画成する分級部ケーシング５と、これら分散部ケーシング４および分級部ケーシング５相互を、互いの当接部分（フランジ３２）から支軸となるケーシング開閉ヒンジ２０を介して開閉可能な開閉手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

The diffracting optical element has a 1st diffracting optical element and a 2nd diffracting optical element arranged closely to each other and is in the power arrangement wherein the 1st and 2nd diffracting optical elements has mutually reverse power and the 1st diffracting optical element decreases the angle of incidence of some prescribed light beam on the 2nd diffracting optical element.例文帳に追加

第１の回折光学素子と第２の回折光学素子とを近接配置して構成した回折光学素子であって、前記第１の回折光学素子と第２の回折光学素子がそれぞれ逆のパワーを有し、前記第１の回折光学素子によって、ある規定の光線に対する前記第２の回折光学素子への入射角を減ずるパワー配置とする。 - 特許庁

In this green molded body comprising a honeycomb-shaped columnar body 70 in which a plurality of mutually approximately parallel through holes 70a are formed, the columnar body 70 contains ceramic raw material powder and a fluorine source, and the ceramic raw material powder forms at least either one of aluminum titanate-based ceramics and cordierite-based ceramics by baking.例文帳に追加

互いに略平行な複数の貫通孔７０ａが形成されたハニカム状の柱状体７０からなるグリーン成形体であって、柱状体７０がセラミックス原料粉末及びフッ素源を含み、セラミックス原料粉末が、焼成によりチタン酸アルミニウム系セラミックス及びコージェライト系セラミックスの少なくとも一方を形成するものである、グリーン成形体。 - 特許庁

In a magnetic shield panel, the large-area magnetic shield sheet is laminated by successively sliding by the width of the overlap of the magnetic shied sheet, and the ends of the magnetic shield sheet of the large-area magnetic shield sheets that are adjacent each other are mutually opposed.例文帳に追加

磁気シールドシートの一端を隣接する磁気シールドシートの端部と重ね合わせ、対向する他端を前記重ね合わせ面の裏面で隣接する磁気シールドシートの端部と重ね合わせてなる大面積磁気シールドシートを磁気シールドシートの重ね合わせの幅分順次ずらして積層し、互いに隣接する大面積磁気シールドシートの磁気シールドシートの端部どうしが対向する磁気シールドパネル。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce the number of members for connecting the electric compressor with the inverter circuit when compared with a configuration in which a connection relay member connected integrally with the electric compressor through a cable and a connection relay member connected integrally with the inverter circuit through a cable are mutually connected.例文帳に追加

これによれば、例えば、電動圧縮機に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材と、インバータ回路に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材とを互いに接続した構成に比較して、電動圧縮機とインバータ回路とを接続するための部材を減らすことが可能になる。 - 特許庁

To provide a battery including a spiral electrode group which can swiftly and uniformly be impregnated with an electrolyte and also suppress generation of buckling, and further functions with positive and negative electrode plates and a separator mutually adhered without a gap; and to provide a manufacturing method suitably manufacturing the spiral electrode group using the same.例文帳に追加

電解液を迅速、且つ均等に含浸させることが可能であるとともに座屈の発生をも抑制でき、さらに、正，負極板およびセパレータが隙間無く相互に密着状態となって機能する渦巻状電極群を備えた電池およびこれに用いる渦巻状電極群を好適に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

Inner electrodes 13 mutually opposed through a resistance layer 12a are provided in the interior of a thermistor element 12, composed of the resistance layer 12a having thermistor characteristics and insulation layers 12b laid on the upper and lower surfaces of the resistance layer 12a, and the electrodes 13 are electrically connected to outer electrodes formed on the thermistor element 12 ends.例文帳に追加

サーミスタ特性をもつ抵抗体層と、この抵抗体層の上下に配置された絶縁体層とからなる有機質サーミスタ素子の内部に、前記抵抗体層を介して互いに対向するように内部電極が設けられ、この内部電極は有機質サーミスタ素子端部に形成された外部電極にそれぞれ電気的に接続されている。 - 特許庁

The present invention is characterized in that two or more silver halide layers containing silver halide particles with mutually different spectral sensitivity characteristics are exposed to lights having wavelengths corresponding to the different spectral sensitivity characteristics and developed to form periodic structures of aggregates of developed silver in the silver halide particle layers.例文帳に追加

それぞれが異なる分光感度特性を有するハロゲン化銀粒子を含む二層以上のハロゲン化銀粒子層を、前記異なる分光感度特性のそれぞれに対応する波長を有する光により露光し現像して、前記ハロゲン化銀粒子層中に、現像銀の集合体による周期構造を形成することを特徴とするフォトニック結晶の製造方法。 - 特許庁

The lighting system has a plurality of fluorescent tubes with electrodes formed at both ends and comprises a drive circuit to send a drive waveform of mutually reverse phase to the electrodes at both ends of the fluorescent tubes and light the plurality of fluorescent tubes, and a switching means to switch over to light the plurality of fluorescent tubes respectively in order.例文帳に追加

本発明の照明装置は、両端部に電極を形成した蛍光管を複数有し、前記蛍光管の両端の電極に互いに逆位相の駆動波形を送出して前記複数の蛍光管を点灯させる駆動回路と、前記複数の蛍光管のそれぞれを順次点灯するために切り替えるスイッチング手段とを具備する。 - 特許庁

Concerning the input device having a pair of mutually confronted substrates 8a and 8b, surface electrodes 12a and 12b provided between these substrates and a liquid 21 charged between these substrates 8a and 8b, plural silicon particles 19 are provided at mutual intervals between the substrates 8a and 8b.例文帳に追加

互いに対向する一対の基板８ａ及び８ｂと、それらの基板間に設けられた面電極１２ａ及び１２ｂと、それらの基板８ａ及び８ｂ間に充填された液体２１とを有する入力装置であって、基板８ａ及び８ｂ間に複数のシリコン粒子１９を互いに間隔をあけて設けた構造の入力装置である。 - 特許庁

The vehicle drive device can transmit outputs of a plurality of rotation driving sources to the same axle, a speed reducer is disposed between two first and second rotation driving sources of the rotation driving sources and the axle, and the outputs of the first and second rotation driving sources can be transmitted to the axle at mutually different reduction gear ratios.例文帳に追加

車両用駆動装置は、複数の回転駆動源の出力を同一の車軸に伝達可能とし、その回転駆動源のうち２つの第１及び第２の回転駆動源と前記車軸との間に減速機を介装し、これら第１及び第２の回転駆動源の出力を、それぞれ異なる減速比で前期車軸に伝達可能にする。 - 特許庁

The distance between the mutually adjacent support rolls 3 and 3 among a plurality of the support rolls 3 is set to a range of >0-5 mm.例文帳に追加

セルロースエステル溶液を流延して膜を形成する駆動エンドレスベルト２が掛け渡された一対のドラム１，１同士の中間に配置されかつエンドレスベルト２の上部移行部２ａ及び下部移行部２ｂをそれぞれ裏側より支えている複数のサポートロール３のうち、相互に隣り合うサポートロール３，３同士の間の距離を０より大きく、５ｍ以下の範囲内のものとする。 - 特許庁

The skeleton section 2 is constructed by framing in a mutually intersecting manner, a plurality of horizontal steel frames 11 extending in the longitudinal direction of the tunnel T, a plurality of curved steel arches 12 extending in the circumferential direction of the tunnel T, and a curved inclined arch 13 laid in inclined shape along the edge shape of the portal 5.例文帳に追加

前記骨組み部２は、トンネルＴ縦断方向に延びる複数本の水平鉄骨１１と、トンネルＴ周方向に延びる湾曲した複数本の鋼製アーチ１２と、前記坑口５の縁形状に沿うように傾斜状に架設された湾曲した傾斜アーチ１３とを互いに交差状に枠組みすることによって構成されている。 - 特許庁

To synchronize respective timepiece circuits 15 with each other with a simple structure irrelevant to connection/separation of some timepiece circuit 15, in a timepiece synchronous circuit 16 mutually synchronizing the time piece circuits 15 mounted for sampling data at prescribed times and controlling the load respectively and linking a plurality of monitor control devices 11, 12 and 13 together.例文帳に追加

所定時刻でのデータのサンプリングや負荷の制御などのためにそれぞれ搭載される時計回路１５を同期させ、複数の監視制御装置１１，１２，１３間で連係を行わせるための時計同期回路１６において、何れの時計回路１５の接続／離脱に拘わりなく、簡単な構成で各時計回路１５間の同期を得るようにする。 - 特許庁

The method for producing concrete to which an expansion material is added includes a process in which the expansion material and water are mutually mixed so as to have a prescribed ratio with respect to concrete not yet hardened to form a slurry-like expansion material and a process in which the slurry-like expansion material is added to the unhardened concrete.例文帳に追加

膨張材が添加されてなるコンクリートの製造方法であって、膨張材と水とを、膨張材と水とがまだ固まっていないコンクリートに対して所定の割合を有するように、互いに混合してスラリー状膨張材を形成する工程と、スラリー状膨張材を、まだ固まっていないコンクリートに添加する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a parallel processing system, in which mutually connected plural sub-systems are operated as a single system, the respective sub-systems are provided with various procedures to be prepared, used, updated, or deleted by a program which is being executed for realizing prescribed processing procedures, and a procedure managing part for performing individual state management for the respective procedures.例文帳に追加

相互に連結した複数のサブシステムを１つのシステムとして運用する並列処理システムにおいて、サブシステムの各々は、実行中のプログラムによる作成・使用・更新または削除の対象となるとともに所定の処理手順を実現させる各種の手続きと、それぞれの手続きについて独自の状態管理を行う手続き管理部とを備える。 - 特許庁

To provide a bonding method free from drawbacks of the prior arts and capable of exhibiting far improved bonding strength when two adherends, which provide little or no moisture (water) (except the case where both adherends comprise a vinyl chloride resin-based composition), are mutually bonded using a moisture-curable adhesive.例文帳に追加

被着体から湿気（水分）が供給されにくい、又は全く供給されない被着材同志（但し、塩化ビニル樹脂型組成物からなる被着材同志は除く。）を湿気硬化形接着剤を用いて接着する際に、前記したような欠点が全くなく、より飛躍的に向上した接着力を発揮することのできる接着方法を提供すること。 - 特許庁

A deformation allowance space is provided in a joint part formed between adjacent caissons 10, and a plurality of partition boards 20 biting mutually from the caissons 10 on both sides are provided in the space to extend a water drain passage greatly and improve sealing property by filling a clearance of the partition board 20 with water cut-off material 30.例文帳に追加

隣り合うケーソン１０と間に形成される目地部内に変形許容空間を設け、該空間内において両側のケーソン１０から相互にかみ合う複数の仕切板２０を設けることにより、排水経路を大幅に延長し、該仕切板２０の隙間には止水材３０を充填することにより遮水性を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

Under engine operation condition in which a knock determination period of default setting is overlapped on a fuel injection period from the injector, the knocking determination period is made shorter than the default setting, and a fuel injection time and the knocking determination period are set by relating them mutually to eliminate overlapping of the fuel injection period and the knocking determination period.例文帳に追加

ディフォルト設定のノック判定期間が、インジェクタからの燃料噴射期間に重なってしまう機関運転条件では、ノック判定期間をそのディフォルト設定よりも短縮して、燃料噴射期間とノック判定期間との重なりを解消するように、燃料噴射時期、ノック判定期間を互いに関連付けて設定する。 - 特許庁

To enable to communicate information addressed to a portable communication terminal even if there is no radio wave radiating of the portable communication terminal which can utilize the portable communication terminal as only for receiving in a special zone where radio wave originating is forbidden in relation with the portable communication terminal which performs the radio communications mutually and a base station apparatus.例文帳に追加

本発明は、相互に無線通信を行う携帯通信端末および基地局装置に関し、電波発信が禁止されている特別区域などにおいては携帯通信端末を受信専用として利用できるように、携帯通信端末の電波発信が無くても携帯通信端末宛の情報を通信できることを目的とする。 - 特許庁

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

The liquid crystal optical modulator is equipped with a pair of transparent electrode films 2 attached and arranged on the inside of transparent substrates 4 and placed opposite to each other, a plurality of spacer structures 3 made of minute synthetic resin disposed regularly and mutually in parallel between the transparent electrode films 2, and a nematic liquid crystal 1 filled among the respective spacer structures 3.例文帳に追加

透明基板４の内側に付設され、互いに対向配置された１対の透明電極膜２と、これらの透明電極膜２の間に、規則的にかつ互いに平行に配置された複数本の微細な合成樹脂製のスペーサ構造体３と、各スペーサ構造体３の間に充填されたネマティック型の液晶１とを備えている。 - 特許庁

In this video viewing system in which server devices such as a tuner unit and a video server and a plurality of video terminals such as receivers are mutually connected via a network, when the user starts viewing by supplying the power to the video terminals (receivers) sides, user's convenience is improved by automatically reproducing the connection state at the time when the power is previously turned off.例文帳に追加

チューナーユニットやビデオサーバー等のサーバー機器、および複数の受像機等の映像端末などが相互にネットワークで接続された映像視聴システムにおいて、映像端末（受像機）側の電源投入操作により、ユーザーが視聴を開始する際に前回電源切断時の接続状態を自動的に再現する事により、ユーザーの利便性を図る。 - 特許庁

To provide a game equipment, processing method and recording medium in which interest in a game can be maintained by reducing waiting time with a player doing, nothing, if a method is applied in which each player operates a corresponding character once in turn, when a computer game is performed mutually by plural number of players via a network and so on.例文帳に追加

ネットワーク等を介して複数のプレーヤが相互にコンピュータ・ゲームを行なう場合に、プレーヤ同士が対応するキャラクタを順番に１回ずつ操作する方法を適用しても、プレーヤが何もできずに待っている時間を減少させてゲームに対する興味を維持させることができるゲーム装置、処理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The variable valve train 9 comprises a rocker arm 20 including an input member 21 having an input roller 23 rotatably abutting on a rotary cam 10 and an output member 26 abutting on a valve 8, and a change-over mechanism 40 for mutually connecting the input member 21 and the output member 26 in a relatively non-rockable manner and for canceling their connection.例文帳に追加

可変動弁機構９は、回転カム１０に回転可能に当接する入力ローラ２３を備えた入力部材２１とバルブ８に当接する出力部材２６とを含むロッカアーム２０と、入力部材２１と出力部材２６とを相互に相対変位不能に連結し、及びその解除を行う切換機構４０とを含み構成されている。 - 特許庁

This tripod type constant velocity universal joint has an outside joint member 1 forming three track grooves 26 arranged by mutually facing in the circumferential direction and having a guide surface 27, a tripod member 2 having three leg shafts 29 projected in the radial direction, and a torque transmission member 23 installed on the leg shafts 29 of this tripod member 2.例文帳に追加

円周方向に向き合って配置された案内面２７を有する３つのトラック溝２６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した３つの脚軸２９を備えたトリポード部材２と、このトリポード部材２の脚軸２９に装着されるトルク伝達部材２３とを備えたトリポード型等速自在継手である。 - 特許庁

In this case, since the diffraction face 10b of the diffraction grating 10 is irradiated at the same angle with bisected linearly polarized light, diffraction efficiencies to two polarized light become mutually equal, and, even if the polarized state of light to be measured is changed, the sum of powers of two polarized light is always kept at a fixed value, to thereby remove the polarized light dependency.例文帳に追加

その際、２つに分離された直線偏光光が同じ角度で回折格子１０の回折面１０ｂに照射されるので、２つの偏光に対する回折効率は互いに等しくなり、被測定光の偏波状態が変化しても、２つの偏光のパワーの和は常に一定値に維持され、偏光依存性が解消される。 - 特許庁