「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

This optical repeater is provided with redundant input terminal and output terminal, a phase adjustment part which multiplexes phases of inputted signal light beams to each input terminal by mutually adjusting them, an optical amplifier which amplifies outputted signal light from the phase adjustment part to a predetermined level and a branching part which branches the outputted signal light of the optical amplifier to each output terminal.例文帳に追加

冗長化された入力端子及び出力端子と、各入力端子への入力信号光の位相を相互に調整して合波する位相調整部と、該位相調整部からの出力信号光を所定レベルに増幅する光増幅器と、該光増幅器の出力信号光を各出力端子へ分岐する分岐部と、を備えている。 - 特許庁

The first optical system or the second optical system includes a compensation optical member for dividing a beam cross section of the electromagnetic wave for detection or the probe wave into a plurality of unit areas, and mutually differentiating light path length of beams passing through the unit areas in a virtual plane perpendicular to the pulse surface of the electromagnetic wave for detection and the pulse surface of the probe wave.例文帳に追加

第１の光学系又は前記第２の光学系は、検出用電磁波のパルス面とプローブ波のパルス面とに直交する仮想平面内において、検出用電磁波またはプローブ波のビーム断面を複数の単位領域に区分し、単位領域を通過するビームの光路長を相互に異ならせる補償光学部材を含む。 - 特許庁

The image forming device A includes an input means 1 which inputs image data, a conversion means 2 which converts the above-mentioned image data into recording data, and a recording means 8 which records the picture using the color material, wherein, at least three or more same color materials having mutually different transparencies and the same color material density are used to form the image.例文帳に追加

画像データを入力する入力手段１と、前記画像データを記録データに変換する変換手段２と、色材を用いて画像を記録する記録手段８とを有する画像形成装置Ａにおいて、画像形成に、互いに異なる透明度、及び色材濃度を有する同色の色材を少なくとも３つ以上用いる。 - 特許庁

As for the paper magazine whose main body with a paper discharge port can be selectively loaded to at least two magazine loading parts whose paper insertion ports are mutually different in terms of direction, a display part for displaying the loading state of the magazine main body to each magazine loading part of the photograph processor is arrange in the vicinity of a knob for the magazine main body.例文帳に追加

ペーパー搬出口を備えたマガジン本体を、写真処理装置におけるペーパー受け入れ口の方向が異なる少なくとも２つのマガジン装填部に選択的に装填可能としたペーパーマガジンにおいて、マガジン本体における取っ手の近くに、写真処理装置の各マガジン装填部に対するマガジン本体の装填姿勢を示す表示部を設けた。 - 特許庁

The grommet is brought up near the center while expanding it to shrink the longitudinal dimensions by displacing these first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion into mutually far positions and flexing the centers of the first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion with both their ends supported.例文帳に追加

これら第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３を互いに離れた位置に変位させると共に、両端部を支持した第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３の中央部を撓ませることによって、グロメットを拡開しながら中央部に寄せて長手方向寸法を収縮させる。 - 特許庁

In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加

ホッパー９０１から現像器４に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの２種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁

To provide a relative movement member, a blur correcting device, and an optical device, in which electric power and/or electric signals can be transmitted between two members which are mutually relatively movable in at least two directions and further, relative movement can be performed so as not to have an azimuth difference and which are easily assembled and reduced in number of work processes in manufacturing.例文帳に追加

少なくとも二つの方向に相互に相対移動可能な二つの部材間で、電力および/または電気信号の伝達が可能であり、しかも方位差がないように相対移動可能であり、組み立てが容易で、製造に際して作業工数が少ない相対移動部材、ブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, mutually corresponding places (such as specific words, sentences and hyper links) in the original text data and the translation data are displayed at approximately the same positions in the first and second screens (E, J) respectively by changing display formats (such as character size, character intervals, line intervals and line feed positions) of at least one of the original text data and the translation data.例文帳に追加

その場合、原文データ及び訳文データの少なくとも一方の表示書式（文字サイズ、文字間隔、行間隔、改行位置等）を変更することにより、原文データ及び訳文データの中の互いに対応する箇所（特定の単語、文章、ハイパーリンク等）を、それぞれ第１及び第２の画面（Ｅ、Ｊ）中のほぼ同一位置に表示させる。 - 特許庁

A retaining wall block is formed by arranging mutually fittable projecting parts and/or recessed parts on upper/under surfaces and side surface, and is mainly composed of at least one or more kinds of components: 90 to 10 wt.% selected from 10 to 90 wt.% of a resin component, an inorganic substance of earth, sand and stones and a metallic component.例文帳に追加

上下面及び側面に、互いに嵌合可能な凸形状部及び／又は凹形状部を設けてなり、且つ、樹脂成分１０〜９０重量％並びに土、砂、石、無機質物及び金属成分から選択される少なくとも一種以上の成分９０〜１０重量％を主成分として構成された擁壁用ブロック。 - 特許庁

The wax agent accumulation part 15 is in such a shape that the front side 11 and rear side 12 of the core print 2 are deeply bent to an inner side mutually in the direction of facing the floor F and a non-contact free interval for a required dimension is provided between pressurizing parts 13 and 14 which are the mutual tips of both sides 11 and 12.例文帳に追加

ワックス剤溜まり部１５は、巾木２の前方の側辺側１１、及び後方の側辺側１２を床Ｆに対面する方向へ互いに内側に深く折り曲げた如き形状になっており、当該双方の側辺側１１，１２の互いの先端である押圧部１３，１４との間に所要寸法分の非接触の空き間隔を設けることで構成する。 - 特許庁

Since the first stator 2 and the second stator 10 form a single stator oscillator S, the level difference 9 of the first stator 2 and the corner 11 of the second stator 10 vibrate mutually in the identical mode, and the rotor 6 rotates with high torque, with the torque being transmitted from both the level difference 9 of the first stator 2 and the corner 11 of the second stator 10.例文帳に追加

第１のステータ２と第２のステータ１０が単一のステータ振動体Ｓを形成しているので、第１のステータ２の段差９と第２のステータ１０の角部１１は互いに同一の振動モードで振動し、ロータ６が第１のステータ２の段差９と第２のステータ１０の角部１１の双方から回転力が伝達されて高トルクで回転する。 - 特許庁

Further, the circumference of a region for observing cells in the cell culture vessel and the circumference of an observation hole in the loading table are each equipped with connection means that are mutually connected and fix the cell culture vessel on the loading table and the area for preventing occurrence of wrinkles is provided with the region for observing cells by connecting the cell culture vessel to the loading table.例文帳に追加

さらに、細胞培養容器における細胞を観察するための領域の周囲と、積載台における観察孔の周囲のそれぞれに、互いに結合して細胞培養容器を積載台に固定する結合手段を備え、これらを結合させることで細胞を観察するための領域を皺の発生が防止された領域に形成させてもよい。 - 特許庁

The telephone call system is provided with: a PC 100 used by a caller user of a telephone; a telephone call server 200 for making a telephone call between the PC 100 and a telephone terminal 300; the telephone terminal 300 used by a called operator of a telephone; and the Internet 400 for mutually connecting the PC 100, the telephone call server 200, and the telephone terminal 300.例文帳に追加

電話の発信元のユーザが使用するＰＣ１００と、ＰＣ１００と電話端末３００と間の通話を実現するための通話サーバ２００と、電話の発信先のオペレータが使用する電話端末３００と、ＰＣ１００と通話サーバ２００と電話端末３００とを相互に接続するインターネット４００とを備える。 - 特許庁

A tubular or bar shaped member to be build-up welded is divided into a required number of weld areas which are not mutually superposed, and build-up welding is performed by operating a welding torch 3 in a prescribed manner to the weld areas while controlling at a prescribed value a feeding quantity of welding metal powder 2, a welding current and/or voltage and a gas feeding quantity.例文帳に追加

管状または棒状の被肉盛溶接部材を相互に重なり合わない所要数の溶接領域に分割し、溶着金属粉末２の供給量、溶接電流値および／または溶接電圧値、ガス供給量を所定値に制御しながら前記溶接領域に対して溶接トーチ３に所定動作をさせて肉盛溶接をなすものである。 - 特許庁

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments.例文帳に追加

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。 - 特許庁

The electroforming shell 1 has a molded layer 11 the surface of which becomes the molding surface 10, a temperature adjusting part 16 constituted by forming the medium flow channel 2 between first and second heat conductive layers 12 and 13 mutually comprising the same material and the reinforcing layers 14 formed on the side opposite to the molded layer 11 so as to hold the temperature adjusting part 16.例文帳に追加

電鋳シェル１は、表面が成形面１０となる成形層１１と、互いに同材料からなる第一熱伝導層１２と第二熱伝導層１３との間に媒体流路２を形成してなる温度調整部１６と、温度調整部１６を挟んで成形層１１と反対側に形成された補強層１４とを有する。 - 特許庁

The nanofiber is produced by forming a polymer thin film on a substrate, irradiating the polymer thin film with ion beams having tracks to reach the substrate from a plurality of directions, forming a plurality of cylindrical cross-linked portions that are three-dimensionally connected mutually and each have one end fixed on the substrate surface within the polymer thin film, and cleaning the cross-linked portions with a solvent.例文帳に追加

基板上に高分子薄膜を形成し、高分子薄膜に対して、飛跡が基板に到達可能なイオンビームを複数の方向から照射し、高分子薄膜内に、３次元的に相互接続され、かつ一端が基板表面に固定されている複数個の円筒架橋部を形成した後、これを溶媒で洗浄する工程を経てナノファイバーを製造する。 - 特許庁

This silicon-melting crucible is produced from a molded body prepared by alternately laminating binder layers 5 comprising an amorphous silica powder as a main component and stucco layers 6a and 6b comprising an amorphous silica sand to form a crucible shell, burning the shell at a temperature of 800-1,200°C for 1 to 8 hr, and mutually diffusion-bonding the resultant crystalline silica by sintering.例文帳に追加

シリコン溶融用ルツボにおいて、非晶質のシリカ粉末を主成分とするバインダー層５と非晶質のシリカ砂からなるスタッコ層６ａ、６ｂとが交互に積層された構造をもつルツボ殻を、８００〜１２００℃で１〜８時間加熱保持して焼成し、結晶質のシリカ同士が焼結により拡散結合した成形体とする。 - 特許庁

In this stimulable phosphor sheet 10, a support 11 is provided, and a plurality of stimulable phosphor layer domains 12 are formed mutually separately on the support, and a memory domain 14 capable of recording at least data on the plurality of stimulable phosphor layer domains is formed on a domain on the support where the plurality of stimulable phosphor layer domains are not formed.例文帳に追加

支持体１１を備え、支持体に、複数の輝尽性蛍光体層領域１２が互いに離間して、形成され、複数の輝尽性蛍光体層領域が形成されていない支持体の領域に、少なくとも複数の輝尽性蛍光体層領域に関するデータを記録可能なメモリ領域１４が形成された蓄積性蛍光体シート１０。 - 特許庁

The first arm and the second arm are held mutually in different positions in the directions of their turning shafts, and turning of the first arm moves the object to be processed from the transferring position to the first load-lock mechanism, and simultaneously turns the second arm in the reverse direction, moving the other object to be processed from the load-lock mechanism to the transferring position.例文帳に追加

第１のアームと第２のアームとは、旋回の軸方向に関して相互に異なる位置に支持されており、第１のアームが旋回することにより、処理対象物を受渡位置から第１のロードロック機構まで移動させると同時に、第２のアームが逆方向に旋回し、他の処理対象物をロードロック機構から受渡位置まで移動させる。 - 特許庁

The periodicity x1 of the magnetic sensor 32 are mutually prime, the tooth number z1 of the gear 3 is a value obtained by multiplying the periodicity x2 of the magnetic sensor 42 with a prescribed integer f, and the tooth number z2 of the gear 4 is a value obtained by multiplying the periodicity x1 of the magnetic sensor 32 with a prescribed integer f.例文帳に追加

ここで、磁気センサ３２の周期数ｘ１と磁気センサ４２の周期数ｘ２とは、互いに素であり、検出用ギア３の歯数ｚ１は、磁気センサ４２の周期数ｘ２に所定の整数ｆを乗算して得られる値であり、検出用ギア４の歯数ｚ２は、磁気センサ３２の周期数ｘ１に所定の整数ｆを乗算して得られる値となる。 - 特許庁

Between an exposing device 104 and an electrostatic latent image carrier 101, a pair of electrodes 117, 119 are arranged in mutually opposed positions with the emitting optical axis of an exposing device 104 between within the plane orthogonal to the emitting optical axis, an external high-voltage power source 118 is connected to the electrode 117, and an external high-voltage power source 120 is connected to the electrode 119.例文帳に追加

露光装置１０４と静電潜像担持体１０１間には、露光装置１０４の出射光軸を挟んで相対向した位置に、出射光軸と直交する平面内で一対の電極１１７，１１９が配置され、電極１１７には外部高圧電源１１８が接続され、電極１１９には外部高圧電源１２０が接続されている。 - 特許庁

A layer thickness regulating blade 37 which contacts with a developing roller 23 is sandwiched between a main holder 35 which is fixed to a frame 20 and a subholder 36 which faces the main holder 35 at an interval, and spot welding is performed to the main holder 35 and the subholder 36 mutually at four positioning parts 45 which are arranged in parallel with each other at intervals along the horizontal direction.例文帳に追加

現像ローラ２３に対して接触する層厚規制ブレード３７を、フレーム２０に固定されるメインホルダ３５と、メインホルダ３５と間隔を隔てて対向するサブホルダ３６との間に挟持させ、メインホルダ３５とサブホルダ３６とを、左右方向に沿って互いに間隔を隔てて並列配置される４つの位置決め部４５において、互いにスポット溶接する。 - 特許庁

On a condition that both units 1U and 4U are attached to respective correct attachment positions thereof and that a waste toner container 2 is provided on the correct attachment position thereof, both units are set at a mutually close position where an electrostatic latent image on a photoreceptor 11 can be developed by the developing unit 4U, and the waste toner container 2 can be locked to the correct attachment position.例文帳に追加

両ユニット１Ｕ、４Ｕがそれらの正規装着位置に装着されるとともに廃トナー容器２がその正規装着位置に配置されることを条件として両ユニットを感光体１１上の静電潜像を現像ユニット４Ｕで現像できる相互接近位置に設定するとともに廃トナー容器２を正規装着位置にロックできる。 - 特許庁

The interferometer for demodulation of differential M phase shift modulated sinal comprises: a PLC type interferometer body; a heating part for heating the PLC type interferometer body; and an interposition material having higher rigidity than the PLC type interferometer body and sandwiched between the PLC type interferometer body and the heater to be mutually attached to both of them.例文帳に追加

ＰＬＣ型干渉計本体と、ＰＬＣ型干渉計本体を加熱する加熱部と、ＰＬＣ型干渉計本体より高い剛性を有し、ＰＬＣ型干渉計本体と加熱部との間に挟まれた状態で両者と相互に接着される介装材とを含む差動Ｍ位相偏移変調信号の復調用干渉計である。 - 特許庁

To obtain stabilized center seal strength with good production efficiency while ensuring the film strength of a bonded part when both overlapped end parts of the film are mutually bonded by laser beam in a tube object and a tube object producing method.例文帳に追加

飲料や洗剤等の容器に外嵌装着される筒状ラベルに形成されるチューブ体及びその製造方法に関し、フィルムの重なり合う両端部同士をレーザー光により接着する際に、接着部分のフィルム強度を確保しつつ、安定したセンターシール強度を生産効率よく得ることができるチューブ体及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The water-based ink jet recording sheet has on the base material 15 an ink acceptable layer 16 in which each powder paint 13 of water absorptive resin grains 11 cover with hydrophilic inorganic minute grains 12 in its surface is mutually melted while having voids 14 partially therebetween.例文帳に追加

本発明による水性インクジェット記録シートは、吸水性樹脂粒子１１ａと疎水性樹脂粒子１１ｂの表面をそれぞれ親水性無機微粒子１２で被覆してなる粉体塗料１３がその間に部分的に空隙１４を有しつつ、相互に融着されてなるインク受容層１６を基材１５上に有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal porous body sheet, and its member excellent in mass productivity using spherical metal powder mutually metal-bonded by sintering which makes powder filling works before sintering more efficient by using a slurry containing spherical metal powder or a compound, and at the same time, can be controlled in thickness.例文帳に追加

球状金属粉末を含むスラリー、またはコンパウンドを用いることで焼結前の粉末充填作業が効率化し、同時に厚み制御も可能となる、焼結によって球状金属粉末同士を互いに金属結合させた球状金属粉末を用いた量産性に優れる金属多孔体シートの製造方法およびその部材を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal that is adaptive to two wireless communication networks having mutually different uplink frequency bands and downlink frequency bands while suppressing an increase in circuit area of a wireless portion, and can simultaneously transmit a plurality of uplink modulation transmission signals and simultaneously receive a plurality of downlink modulation reception signals.例文帳に追加

無線部の回路面積の増大を抑制しつつ、上りリンク周波数帯と下りリンク周波数帯が互いに異なる２つの無線通信ネットワークに対応可能であり、且つ、複数の上りリンク変調送信信号を同時に送信し、複数の下り変調受信信号を同時に受信することが可能な無線通信端末を提供する。 - 特許庁

This low-inductance type laminated chip is provided with a plurality of laminated layers with formed internal electrodes, and the internal electrodes of specified layers in advance are electrically connected, so that the directions of currents in the internal electrodes of mutually adjoining layers opposite to each other.例文帳に追加

上記のような目的を達成するためになされたこの発明の低インダクタンス型積層チップは、 内部電極を形成された層が複数個積層されており、相互に隣り合う層の内部電極から流れる電流の方向が相互に反対となるよう、あらかじめ定められている層の内部電極が電気的に連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently retrieve a retrieval word inputted in voice by a user in a short time when compound nouns of the number exceeding the retrieval word number processable in interaction processing real time are registered in a retrieval database, and compound nouns of existing in large numbers on mutually closely resembling candidates are registered in the retrieval database.例文帳に追加

対話処理実時間内で処理可能な検索語数を超える数の複合名詞が検索データベースに登録され、しかも、互いに似通った候補が数多く存在する複合名詞が検索データベースに登録されている場合、利用者が音声入力した検索語を、短時間で効率良く検索することができるようにするものである。 - 特許庁

In the protein immobilized magnetic carrier equipped with ferromagnetic particles and a protein layer coating the ferromagnetic particles, the protein layer is formed by combining proteins with the surfaces of the ferromagnetic particles and mutually adjoining proteins by non-covalent bonds.例文帳に追加

強磁性粒子と、強磁性粒子を被覆するタンパク質層とを備えるタンパク質固定化磁性担体であって、タンパク質と強磁性粒子表面、ならびに、互いに隣り合うタンパク質同士が、非共有結合によって結合することによってタンパク質層が形成されたものである、タンパク質固定化磁性担、およびその製造方法、ならびにその利用。 - 特許庁

This emulsion is obtained by using an emulsifying agent which is a crosslinked elastomeric silicone polyether forming a mutually crosslinked polymeric molecule forming a gel composed of three-dimensional molecular polymer network structure containing a crosslinked unit between polymer molecules and the crosslinked elastomeric silicone polyether is swelled by including 65-98 wt.% of a silicone oil.例文帳に追加

ポリマー分子の間に架橋単位を含有する三次元分子ポリマー網状構造からなるゲルを形成する互いに架橋されたポリマー分子を構成する、架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルであり、上記架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルは、６５から９８重量％のシリコーンオイルを含有して膨潤されている乳化剤を用いる。 - 特許庁

Article 2 The parties concerned with labor relations shall make special efforts mutually to promote proper and fair labor relations, to fix by collective agreement matters concerning the establishment and operation of regularized organs in order to promote the constant adjustment of labor relations, and, in the event labor disputes have occurred, to settle them voluntarily in good faith. 例文帳に追加

第二条　労働関係の当事者は、互に労働関係を適正化するやうに、労働協約中に、常に労働関係の調整を図るための正規の機関の設置及びその運営に関する事項を定めるやうに、且つ労働争議が発生したときは、誠意をもつて自主的にこれを解決するやうに、特に努力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-2 In order to achieve the appropriate and smooth adjustment of demand for and supply of the labor force, employment security bodies, employment placement business providers and labor supply business providers shall endeavor to mutually cooperate with respect to the enrichment of employment information and the improvement of technology pertaining to the adjustment of demand for and supply of the labor force. 例文帳に追加

第五条の二　職業安定機関及び職業紹介事業者又は労働者供給事業者は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整を図るため、雇用情報の充実、労働力の需要供給の調整に係る技術の向上等に関し、相互に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this green molded body comprising a honeycomb-shaped columnar body 70 in which a plurality of mutually approximately parallel through holes 70a are formed, the columnar body 70 contains ceramic raw material powder and a fluorine source, and the ceramic raw material powder forms at least either one of aluminum titanate-based ceramics and cordierite-based ceramics by baking.例文帳に追加

互いに略平行な複数の貫通孔７０ａが形成されたハニカム状の柱状体７０からなるグリーン成形体であって、柱状体７０がセラミックス原料粉末及びフッ素源を含み、セラミックス原料粉末が、焼成によりチタン酸アルミニウム系セラミックス及びコージェライト系セラミックスの少なくとも一方を形成するものである、グリーン成形体。 - 特許庁

In a magnetic shield panel, the large-area magnetic shield sheet is laminated by successively sliding by the width of the overlap of the magnetic shied sheet, and the ends of the magnetic shield sheet of the large-area magnetic shield sheets that are adjacent each other are mutually opposed.例文帳に追加

磁気シールドシートの一端を隣接する磁気シールドシートの端部と重ね合わせ、対向する他端を前記重ね合わせ面の裏面で隣接する磁気シールドシートの端部と重ね合わせてなる大面積磁気シールドシートを磁気シールドシートの重ね合わせの幅分順次ずらして積層し、互いに隣接する大面積磁気シールドシートの磁気シールドシートの端部どうしが対向する磁気シールドパネル。 - 特許庁

The distance between the mutually adjacent support rolls 3 and 3 among a plurality of the support rolls 3 is set to a range of >0-5 mm.例文帳に追加

セルロースエステル溶液を流延して膜を形成する駆動エンドレスベルト２が掛け渡された一対のドラム１，１同士の中間に配置されかつエンドレスベルト２の上部移行部２ａ及び下部移行部２ｂをそれぞれ裏側より支えている複数のサポートロール３のうち、相互に隣り合うサポートロール３，３同士の間の距離を０より大きく、５ｍ以下の範囲内のものとする。 - 特許庁

The present invention is characterized in that two or more silver halide layers containing silver halide particles with mutually different spectral sensitivity characteristics are exposed to lights having wavelengths corresponding to the different spectral sensitivity characteristics and developed to form periodic structures of aggregates of developed silver in the silver halide particle layers.例文帳に追加

それぞれが異なる分光感度特性を有するハロゲン化銀粒子を含む二層以上のハロゲン化銀粒子層を、前記異なる分光感度特性のそれぞれに対応する波長を有する光により露光し現像して、前記ハロゲン化銀粒子層中に、現像銀の集合体による周期構造を形成することを特徴とするフォトニック結晶の製造方法。 - 特許庁

The lighting system has a plurality of fluorescent tubes with electrodes formed at both ends and comprises a drive circuit to send a drive waveform of mutually reverse phase to the electrodes at both ends of the fluorescent tubes and light the plurality of fluorescent tubes, and a switching means to switch over to light the plurality of fluorescent tubes respectively in order.例文帳に追加

本発明の照明装置は、両端部に電極を形成した蛍光管を複数有し、前記蛍光管の両端の電極に互いに逆位相の駆動波形を送出して前記複数の蛍光管を点灯させる駆動回路と、前記複数の蛍光管のそれぞれを順次点灯するために切り替えるスイッチング手段とを具備する。 - 特許庁

Concerning the input device having a pair of mutually confronted substrates 8a and 8b, surface electrodes 12a and 12b provided between these substrates and a liquid 21 charged between these substrates 8a and 8b, plural silicon particles 19 are provided at mutual intervals between the substrates 8a and 8b.例文帳に追加

互いに対向する一対の基板８ａ及び８ｂと、それらの基板間に設けられた面電極１２ａ及び１２ｂと、それらの基板８ａ及び８ｂ間に充填された液体２１とを有する入力装置であって、基板８ａ及び８ｂ間に複数のシリコン粒子１９を互いに間隔をあけて設けた構造の入力装置である。 - 特許庁

The vehicle drive device can transmit outputs of a plurality of rotation driving sources to the same axle, a speed reducer is disposed between two first and second rotation driving sources of the rotation driving sources and the axle, and the outputs of the first and second rotation driving sources can be transmitted to the axle at mutually different reduction gear ratios.例文帳に追加

車両用駆動装置は、複数の回転駆動源の出力を同一の車軸に伝達可能とし、その回転駆動源のうち２つの第１及び第２の回転駆動源と前記車軸との間に減速機を介装し、これら第１及び第２の回転駆動源の出力を、それぞれ異なる減速比で前期車軸に伝達可能にする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce the number of members for connecting the electric compressor with the inverter circuit when compared with a configuration in which a connection relay member connected integrally with the electric compressor through a cable and a connection relay member connected integrally with the inverter circuit through a cable are mutually connected.例文帳に追加

これによれば、例えば、電動圧縮機に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材と、インバータ回路に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材とを互いに接続した構成に比較して、電動圧縮機とインバータ回路とを接続するための部材を減らすことが可能になる。 - 特許庁

The skeleton section 2 is constructed by framing in a mutually intersecting manner, a plurality of horizontal steel frames 11 extending in the longitudinal direction of the tunnel T, a plurality of curved steel arches 12 extending in the circumferential direction of the tunnel T, and a curved inclined arch 13 laid in inclined shape along the edge shape of the portal 5.例文帳に追加

前記骨組み部２は、トンネルＴ縦断方向に延びる複数本の水平鉄骨１１と、トンネルＴ周方向に延びる湾曲した複数本の鋼製アーチ１２と、前記坑口５の縁形状に沿うように傾斜状に架設された湾曲した傾斜アーチ１３とを互いに交差状に枠組みすることによって構成されている。 - 特許庁

To synchronize respective timepiece circuits 15 with each other with a simple structure irrelevant to connection/separation of some timepiece circuit 15, in a timepiece synchronous circuit 16 mutually synchronizing the time piece circuits 15 mounted for sampling data at prescribed times and controlling the load respectively and linking a plurality of monitor control devices 11, 12 and 13 together.例文帳に追加

所定時刻でのデータのサンプリングや負荷の制御などのためにそれぞれ搭載される時計回路１５を同期させ、複数の監視制御装置１１，１２，１３間で連係を行わせるための時計同期回路１６において、何れの時計回路１５の接続／離脱に拘わりなく、簡単な構成で各時計回路１５間の同期を得るようにする。 - 特許庁