「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

The fabrication method for the packaging substrate includes: mutually stacking two metal layers; encapsulating the two metal layers with dielectric layers; forming built-up structures on both sides of the dielectric layers, respectively; and lastly separating the built-up structures along the interface between the two metal layers so as to form two packaging substrates.例文帳に追加

本発明に係るパッケージ基板の製造方法は、先ず、二つの金属層を相互にラミネートし、誘電体層で二つの金属層を覆い、次に、誘電体層の両側にビルドアップ構造をそれぞれ形成し、最後に二つの金属層の界面に沿って両側のビルドアップ構造を分離させることにより、二つのパッケージ基板を形成する。 - 特許庁

To automatically select an oscillation circuit according to piezoelectric sensors when the piezoelectric sensors of mutually different types are mounted to a connection terminal in a device that sucks an object to be sensed by forming a suction layer on the surface of a piezoelectric vibrator and senses the object to be sensed in a sample fluid according to a change in an oscillation frequency.例文帳に追加

圧電振動子の表面に吸着層を形成して感知対象物を吸着し、発振周波数の変化に応じて試料流体中の感知対象物を感知する装置において、互いに異なる種別の圧電センサを接続端子に装着したときに、その圧電センサに応じた発振回路を自動で選択すること。 - 特許庁

The link mechanism 30 makes reaction acting on the cylinder 11, act on a sub-material 3a of a unit jib 103b and a sub-material 3b of a unit jib 103c in the direction for mutually separating the joining two unit jib 103b and unit jib 103c when inserting a joining pin 16 into joining holes 4h and 6h of the unit jibs 103b and 103c.例文帳に追加

リンク機構３０は、結合ピン１６を単位ジブ１０３ｂ、１０３ｃの結合穴４ｈ、６ｈに挿入するときに、シリンダ１１に作用する反力を、結合する２つの単位ジブ１０３ｂ及び単位ジブ１０３ｃを互いに引き離す向きに単位ジブ１０３ｂの副材３ａ及び単位ジブ１０３ｃの副材３ｂに作用させる。 - 特許庁

The link mechanisms 83a, 83b further include locking parts 101 mutually locking the driving side arms 86a, 86b and the driven side arms 87a, 87b at prescribed positions except for a normal rotation range, which is a rotation range of the driven side arms 87a, 87b to the driving side arms 86a, 86b corresponding to the prescribed attitude changing range.例文帳に追加

リンク機構８３ａ、８３ｂは、所定の姿勢変更範囲に対応する被駆動側アーム８７ａ、８７ｂの駆動側アーム８６ａ、８６ｂに対する回転範囲である通常回転範囲以外の所定の位置で、駆動側アーム８６ａ、８６ｂと被駆動側アーム８７ａ、８７ｂとを互いに係止する係止部１０１をさらに有する。 - 特許庁

The elastic member 55 connected to the worm shaft 23 includes tooth bottom spiral parts 63 and 64 arranged on bottom surfaces 59c and 60c of the groove parts 59 and 60 at least in an engagement region 35 and capable of being abutted to a worm wheel 24, and cylindrical parts 61 and 62 mutually connecting the tooth bottom spiral parts 63 and 64 in a position separated from the engagement region 35.例文帳に追加

ウォーム軸２３に結合された弾性部材５５は、少なくとも噛み合い領域３５において溝部５９，６０のそれぞれの底面５９ｃ，６０ｃに配置されウォームホイール２４に接触可能な歯底螺旋部６３，６４と、噛み合い領域３５から離隔した位置において歯底螺旋部６３，６４を互いに接続する円筒部６１，６２とを含む。 - 特許庁

All operation points of cast-in-place concrete are eliminated by at least one of a first means for connecting the PCa-made horizontal structure by a steel-frame member, a second means for mutually joining beams in a beam-to-beam joint through a damping device, and a third means for providing an earthquake-resistant wall between the PCa-made columns in a direction orthogonal to the beams.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

A spin injection magnetic random access memory has an antiferromagnetic coupling structure in which filter layers 22, 32 composed of ferromagnetic layers 23, 33, nonmagnetic layers 24, 34, and ferromagnetic layers 25, 35, a plurality of ferromagnetic tunnel junction elements 21, 31 having mutually different switching current characteristics being stacked in series, and equalized in plane area of each ferromagnetic tunnel junction elements 21, 31.例文帳に追加

フィルター層２２，３２が強磁性層２３，３３／非磁性層２４，３４／強磁性層２５，３５からなる反強磁性結合構造を有するとともに互いに異なったスイッチング電流特性を有する強磁性トンネル接合素子２１，３１を直列に複数個積層し、且つ、前記各強磁性トンネル接合素子２１，３１の平面面積を同じにする。 - 特許庁

In addition, first and second links 6a and 6b of the X-link are split above a pivoted portion 8 of them, and composed of two portions, that is, lower and upper portions 12 and 13 of the link, which are bendably and mutually pivoted; and a bending operation member 14 for bending each of the first and second links 6a and 6b is provided.例文帳に追加

さらに、Ｘリンクの第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂは、それらの枢支部８よりも上方で分割されて、屈曲自在に互いに枢支されたリンク下部１２とリンク上部１３との２つの部分からなり、第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂをそれぞれ屈曲させる屈曲作動部材１４が設けられている。 - 特許庁

In the cutting device equipped with a pair of cutting blades, a blade fulcrum where the cutting blades pivotally move in a manner of mutually scuffing at the ends thereof, and an opening/closing drive means opening and closing the cutting blades at the blade fulcrum, a pair of projections are respectively arranged to face each other on the pair of cutting blades at the positions near the blade fulcrum.例文帳に追加

一対の切り刃部と、これら一対の切り刃部の各々の一端部で互いに擦り合うように枢動する刃部支点と、この刃部支点で前記一対の切り刃部を開閉駆動する開閉駆動手段とを備えた切断装置において、刃部支点に近接した一対の切り刃部の各々に互いに向かい合うように突設された一対の突部とを備える。 - 特許庁

The method includes a friction stir welding step where the clad layers 6 and the carbon steel layers 5 which are mutually opposed to each other are joined so that they may be stirred at the same time and, after that, an arc welding step where the unwelded portion between the mutual carbon steel layers which are situated in a position apart from the clad layers is welded from the side of the carbon steel layer by arc welding.例文帳に追加

互いに対向するクラッド層６どうしと炭素鋼層５どうしをそれらが同時に撹伴するように摩擦攪拌接合にて接合する摩擦攪拌接合工程と、その後、クラッド層から離れた位置にある炭素鋼層どうしの未接合部分を炭素鋼層側からアーク溶接により接合するアーク溶接工程と、を備える。 - 特許庁

Side end edges of five wall face plates are continuously provided through bending ruled lines so as to be freely foldable, and two front wall face plates 11a and 11e positioned respectively on one side and the other side outer side ends when the assembly case body 11 is expanded, are mutually overlapped in the front and back directions on the front side of the assembly case body 11 to assemble into a square cylindrical shape.例文帳に追加

５つの壁面板の側端縁同士が折罫部を介して折り曲げ自在に連設され、その組立ケース本体１１の展開時にそれぞれ一側及び他側の外側端に位置する２つの前壁面板１１ａ，１１ｅを組立ケース本体１１の前側において互いに表裏方向で重なり合わせて４角筒状に組み立てる。 - 特許庁

When the leakage prevention walls 60L, 60R that are folded and mutually attached at ends 60a, 60b are respectively detached, and the leakage prevention walls 60L, 60R are respectively extended in a manner that proximal edges 62 of the leakage prevention walls 60L, 60R face inward in the width direction X, the leakage prevention walls 60L, 60R partially overlap.例文帳に追加

両端部６０ａ，６０ｂにおいて折り畳まれて互いに接合している防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを剥離し、防漏堤６０Ｌ，６０Ｒの近位縁６２が幅方向Ｘの内側に向くようにして防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを伸展すると、防漏堤６０Ｌと６０Ｒとが部分的に重なり合う。 - 特許庁

The separating mechanism 30 is equipped with: the separating claw 31; supported shafts 32 disposed at the separating claw 31; a pair of support parts 23 supporting the respective supported shafts 32; a tension coil spring 33 energizing the separating claw 31 in a turning direction; and compression coil springs 34 energizing the separating claw 31 in mutually opposing directions from the outside of both side faces.例文帳に追加

分離機構３０は、分離爪３１と、分離爪３１に配設された被支持軸３２と、被支持軸３２の各々を支持する一対の支持部２３と、分離爪３１を回動方向に付勢する引張コイルばね３３と、分離爪３１を両側面外方から相互に対抗する方向に付勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

The paper-sheet separating mechanism has: a surface of a side plate 2 and a surface of a bottom plate 7 that hold mutually-adjacent two sides of paper sheets; conveying rods 5a, 5b that slide the paper sheets; a posture control part 9a that protrudes from the surface of the side plate 2; and a posture control part 9b that protrudes from the surface of the bottom plate 7.例文帳に追加

紙葉類分離機構は、紙葉類の互いに隣り合う２辺を保持する側面板２の表面および底面板７の表面と、紙葉類を摺動させる搬送棒５ａ，５ｂと、側面板２の表面から突出している姿勢制御部９ａと、底面板７の表面から突出している姿勢制御部９ｂと、を有する。 - 特許庁

A reflected light L2 where the first fixed lamplight is reflected by the fourth reflecting plate 14 via a fixed lamplight reflecting surface 42 of the third reflecting plate 13 and reflected light L3 where rotary lamplight is reflected by the fourth reflecting plate 14 via the slits 40 of the third reflecting plate 13 are irradiated in the rear B1, with their being mutually overlapped.例文帳に追加

第１の固定灯光が第３の反射板１３の固定灯光反射面４２を介して第４の反射板１４で反射されてなる反射光Ｌ２と、回転灯光が第３の反射板１３のスリット４０を通して第４の反射板１４で反射されてなる反射光Ｌ３とを重ね合わせて後方Ｂ１へ照射するようにしてある。 - 特許庁

The printed wiring board 24 has: an outer peripheral edge 40a; at least a pair of edge portions 43, 45 extended in mutually crossing directions, opposed to the outer peripheral surfaces 30b 30c of the circuit component 22, and located inside the outer peripheral edge 40a; and a projection portion 47 located between the pair of edge portions 43, 45 and projected toward the circuit component 22.例文帳に追加

プリント配線板２４は、外周縁４０ａと、回路部品２２の外周面３０ｂ,３０ｃと向かい合うとともに、外周縁４０ａの内側に位置し、かつ互いに交差する方向に延びた少なくとも一対の縁部４３，４５と、一対の縁部４３，４５の間に位置し、回路部品２２に向かって突出する突出部４７と、を有している。 - 特許庁

Lock members are surface-mounted near the edges of two mutually opposite sides of a surface mounted printed board together with other electronic elements and the electronic component, lock stage portions that engage with the lock members are formed on inner side faces of the cover, and the lock members of the printed board and the lock stage portions of the cover are engaged with each other to attach the cover to the printed board.例文帳に追加

表面実装型プリント基板の相対する二辺の縁付近に係止部材を、他の電子素子や電子部品とともに表面実装し、前記係止部材に係合する係止段部をカバーの内側面に形成し、前記プリント基板の係合部材とカバーの係止段部とを係合させてプリント基板にカバーを取り付ける。 - 特許庁

A constant current circuit includes: a pair of MOS transistors Q2, Q3 mutually constituting a current mirror; a current detection resistor (R4, R5) connected to a drain of one transistor Q2 in series; and a regulator circuit (constant voltage control part 2) controlling a drain current (I_2D) of the transistor Q2 constantly based on an inter-terminal voltage of the current detection resistor.例文帳に追加

定電流回路は、互いにカレントミラーを構成する一対のＭＯＳトランジスタＱ２，Ｑ３と、一方のトランジスタＱ２のドレインに直列に接続される電流検出抵抗（Ｒ４，Ｒ５）と、この電流検出抵抗の端子間電圧に基づいてトランジスタＱ２のドレイン電流（Ｉ_２Ｄ）を一定に制御するレギュレータ回路（定電圧制御部２）とを備える。 - 特許庁

The binding machine for overhead electric wires includes a plurality of holding units 12, 13, 14 that hold each of a plurality of overhead electric wires erected in parallel at an interval in a horizontal direction and release it freely and a drawing means 15 for drawing at least holding units 12, 14 of mutually adjacent holding units to hold both the holding units 12, 13 and 13, 14 at a prescribed interval.例文帳に追加

水平方向に間隔を置いて平行に架設された複数の架空電線をそれぞれ把持し、かつ、把持解除自在な複数の把持部１２，１３，１４と、該互いに隣り合う把持部の少なくとも一方の把持部１２，１４を引き寄せて該両把持部１２と１３及び１３と１４を所定間隔に保持する引き寄せ手段１５とを備えた。 - 特許庁

This connector 1 for the PC forms includes bolt-like hardware 2 to be connected provided protrudedly in a rear side corner part of each of the PC boards 41 and having a shaft part 21 and a head part 22 and connection hardware 3 connecting each of the PC boards 41 erected on the up, down, right, and left sides mutually to form a wall surface through the hardware 2 to be connected in the corner parts.例文帳に追加

ＰＣ型枠用の連結具１は、ＰＣ板４１の各々の裏側コーナー部に突設され、軸部２１と頭部２２とを有するボルト状の被連結金具２と、壁面を形成するように上下左右に立設されるＰＣ板４１の各々を、それらのコーナー部において被連結金具２を介して連結する連結金具３とを備える。 - 特許庁

This electret comprising a fiber sheet formed of two or more kinds of fibers including a polyolefin-based fiber material is characterized by orienting the fibers in the length direction of the sheet and being produced by needle-punching the sheet with a needle only on whose two mutually facing sides barbs are formed and whose barbs are directed to the width direction of the sheet.例文帳に追加

ポリオレフィン系繊維材料を含む２種以上の異なる種類の繊維から成る繊維シート材であって、繊維がシート材の長さ方向に配向しており、かつバーブの付いた辺が互いに向かい合う２辺のみで形成されているニードルのバーブをシート材の巾方向に向けて用いてニードルパンチする事により製造した事を特徴とするエレクトレット。 - 特許庁

P- and N-type semiconductor element rows, consisting of a plurality of P- and N-type semiconductor elements, respectively, are mutually provided so as to be at prescribed intervals, the plurality of P-type semiconductor elements are connected to the plurality of N-type ones in series by first and second electrodes.例文帳に追加

複数個のＰ型半導体素子からなるＰ型半導体素子列と複数個のＮ型半導体素子からなるＮ型半導体素子列とが所定の間隔を置いて交互に配設されており、該複数個のＰ型半導体素子と該複数個のＮ型半導体素子が第１の電極および第２の電極によって直列接続されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated rotor iron core having belt iron core pieces spirally wrapped, laminated, mutually caulked, and coupled which manufactures the laminated rotor iron core with the form accuracy and good productivity so as to save energy and improve an output and the efficiency.例文帳に追加

螺旋状に巻回して積層した帯状鉄心片を互いにカシメ結合して積層回転子鉄心を製造する方法であって、その目的は省エネルギー化、高出力化および高効率化を図った積層回転子鉄心を、形状精度良く、かつ生産性良く製造することの可能な積層回転子鉄心の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By this constitution, the outer molded objects of bisected constitution can be held by blow molding the inner molded object inside the outer molded objects formed by a mold and, therefore, a process for integrating the outer molded objects and the inner molded object mutually can be avoided and high airtightness can be obtained without using a seal means.例文帳に追加

これにより、金型で形成された外部成型体の内側に内部成型体をブロー成型することによって２分割構成の外部成型体を一体に保持できるので、外部成型体及び内部成型体を相互に一体化するための工程を省くことができ、しかもシール手段を用いずに高い気密性を獲得することができる。 - 特許庁

An image display device has two mutually opposite rectangular faces and at least four polygonal faces between LED 1 and a relay lens 2 and arranges a secondary light source formation prism for forming the area of a first rectangular face 11 positioned at the side of LED 1, from among the two rectangular faces larger than the area of a second rectangular face 12 positioned at the side of the light valve 3.例文帳に追加

ＬＥＤ１とリレーレンズ２との間に、相対する二つの矩形面と少なくとも四つの多角形面とからなり、二つの矩形面のうち、ＬＥＤ１側に位置する第一矩形面１１の面積を、ライトバルブ３側に位置する第二矩形面１２の面積より大きく形成した２次光源形成プリズムを配置するようにしている。 - 特許庁

The flexible connector is the connector of a slide fastener structure in which elements juxtaposed at the end part of two webs are meshed by the movement of the slider, and couple the two webs mutually, the elements are provided with an insulating element and a conductive structure added with the electric wiring, and by coupling the webs with each other, the conductive elements are meshed and electrically connected.例文帳に追加

本発明のフレキシブルコネクタは、２つのウェブの端部に並設したエレメントがスライダの移動により噛み合って、ウェブ同士を連結するスライドファスナ構造のコネクタであって、エレメントは、絶縁性エレメントと電気配線を付した導電性エレメントを備え、ウェブ同士を連結することにより、導電性エレメントが噛み合って、電気的に接続することを特徴とする。 - 特許庁

The surface to be machined removed with reduction and/or oxide films is electrochemically machined by an electrochemical oxidizing action of a machining electrode 28 by relatively moving the machining electrode 28 made as a cathode and a workpiece W having the surface to be machined imparted with a reduction action and/or an oxide film removing action, while being mutually approached under the existence of fluid 14.例文帳に追加

陰極とした加工電極２８と、被加工面に対して還元作用及び／または酸化皮膜除去作用を施した被加工物Ｗとを液体１４の存在下で互いに近接させつつ相対運動させて、還元及び／または酸化皮膜を除去した被加工面を加工電極２８の電気化学的酸化作用で電解加工する。 - 特許庁

In the analyzing instrument X equipped with a reaction space 4 for making a specific component in a sample react with reagents and used at the time of analysis of the specific component, two reagent parts 51 and 52, which contain reagents and dissolve them when the sample is supplied to the reaction space 4, are formed to the prescribing surface for prescribing the reaction space 4 in a mutually facing state.例文帳に追加

試料中の特定成分と試薬を反応させるための反応空間４を備え、特定成分を分析する際に利用される分析用具Ｘにおいて、反応空間４を規定する規定面に、試薬を含み、かつ反応空間４に試料が供給されたときに溶解する２つの試薬部５１，５２を、互いに対面するように形成した。 - 特許庁

One film piece generating a curl after cutting off because of residual stress and the other film piece are mutually set in an almost X-shape or an almost O-shape to be laminated and the formed laminate is molded so as to set off the residual stress distributed in the thickness direction of the film to obtain the film laminate having no curved strain or curl and excellent in flatness.例文帳に追加

残留応力のために切り取り後にカールを生じた一方のフィルム片と他方のフィルム片とを互いに略Ｘ字型、あるいは略Ｏ字型にセットして貼り合わせ、フィルム厚さ方向に分布する残留応力を相殺して成形することにより、湾曲歪みやカールの無い平面性に優れたフィルム積層体が得られる。 - 特許庁

To provide a mechanical splice capable of realizing an efficient connection work by controlling a tension in the center direction applied to core wires by themselves, reducing increase in connection loss due to expansion, and simplifying or not using a fixture, regarding mechanical splicing for mutually connecting a pair or a plurality of pairs of opposed coated optical fibers.例文帳に追加

一対若しくは複数対の対向する光ファイバーの心線同士を、互いに接続する為のメカニカルスプライスにおいて、芯線同士にかかる中心方向へのテンションをコントロールし、かつ膨張による接続損失増大を軽減し、また治具を簡略化し若しくは使用せずに接続作業の効率化を実現させることが可能なメカニカルスプライスを提供する。 - 特許庁

In a set of artificial teeth, at least one of mutually adjacent artificial anterior teeth 1, 3 includes abutting faces 7, 8, 9, 10 which contacts linearly with the other one so as to form abutting lines L and capable of continuously moving the positions of the linear contact, the abutting faces being formed of any one of circular columnar surface, elliptical columnar surface, and conical surface.例文帳に追加

人工歯セットにおいて、隣接し合う人工前歯１，３の少なくともいずれかは、他方に対して当接線Ｌを形成するように線接触し、且つ、線接触する位置を連続的に移動できる、円柱面、楕円柱面および円錐面の少なくともいずれかによって構成された当接面７，８，９，１０を有する。 - 特許庁

The wall panels 10 are arranged among each support 20 respectively while the upstanding edge sections 11 are fixed onto the support bodies 21 respectively under the state, in which the support bodies 21 are pinched from both sides in the thickness direction of the support bodies 21, by the mutually corresponding upstanding edge sections of the adjacent wall panels 10, thus disposing a plurality of the wall panels in a surface shape.例文帳に追加

壁パネル１０が、支柱２０の各間にそれぞれ配置されるとともに、隣り合う壁パネル１０の対応し合う立上り縁部１１によって、支柱本体２１がその厚み方向の両側から挟み込まれた状態で、立上り縁部１１が支柱本体２１にそれぞれ固定されることにより、前記複数の壁パネルが面状に配置される。 - 特許庁

When a plurality of block bodies 1 are arranged vertically and laterally on a plane so as to adjoin each other, since a plurality of crests 11a and bottoms 12a of mutually adjacent unit block bodies 1 can be fitted as the whole unit block bodies 1, the relative movement of the mutual unit block bodies is restrained and the arranged positions are determined.例文帳に追加

複数のブロック体１を上下、左右方向に互いに隣接するように平面的に配設した時、互いに隣接する単位ブロック体１の複数の山部１１ａと谷部１２ａとを単位ブロック体１全体で嵌合出来るため、互いの単位ブロック体１、１同士の相対的な移動が規制されるとともに、配設位置が決定される。 - 特許庁

In this invention, post-rod of a quadrupole electrode is disposed at downstream of the main rod of the quadrupole electrode, applies a voltage mainly of a HF component with DC component kept less than 30 V, and the diameter of an aperture disposed between a detector and the post-rod is reduced to less than 1/2 of the distance between mutually facing electrodes of the main rod.例文帳に追加

本発明は、四重極メインロッドの下流側に四重極のポストロッドを配設し、該ポストロッドに高周波成分が主で直流成分は３０Ｖ以下にされた電圧を印加すると共に、検出器とポストロッド間に配置されたアパーチャの開口径をメインロッドの相対向する電極間距離の１／２以下に小さくする。 - 特許庁

By precedently forming grooves 4 and 4 for passage formation in predetermined patterns on faying surfaces of two metal plates 1A and 1B to be mutually press-bonded, and then press-bonding the metal plates 1A and 1B by hot rolling, the grooves 4 and 4 are narrowed and shrunk to residually form the small diameter passage 2 in an interior.例文帳に追加

互いに圧着接合すべき２枚の金属板１Ａ、１Ｂの接合面に予め所定パターンに管路形成用溝４、４を形成したのち、これら両金属板１Ａ、１Ｂを熱間圧延によって圧着接合することにより、内部に上記溝４、４が狭窄されて縮小された細径管路２を残存形成させる。 - 特許庁

The stirrer includes the stirring shaft transmitting rotation torque, stirring blades held by the stirring shaft and stirring fluid, an inlet held near the stirring shaft by the stirring shaft and allowing the fluid to flow through and an outlet held by the stirring shaft and being distant from the stirring shaft, and flowing blocking members blocking boundaries of the flowing space connecting the parts mutually.例文帳に追加

回転トルクを伝達するための撹拌軸と、撹拌軸に支持され流動体を撹拌するための撹拌翼と、撹拌軸に支持され流動体を流通するための撹拌軸に近い流入口と撹拌軸から離れた流出口とを有しそれらを連絡する流通空間の境界が遮蔽された流通遮蔽体とを備える。 - 特許庁

There is provided the cut rice cake which has cuts on the upper surface, lower surface and two mutually facing side surfaces of the plane-square rice cake body, wherein cuts are formed in the central portions of the upper and lower surfaces in parallel to the side surfaces and oblique cuts are formed on the two side surfaces in crossed forms.例文帳に追加

この発明は、平面方形の餅体の上面及び下面並びに対向する二側面へ切り込みを入れた切り餅において、上面及び下面の中央部に側面と平行に切り込みを入れ、前記二側面の切り込みは斜の切り込みを交叉させるように入れたことを特徴とする切り餅により、目的を達成した。 - 特許庁

The upper sides of a camera front part 16 on which a photographing lens 12 is installed and a camera rear part 22 on which a liquid crystal monitor, a mode switch button, etc., are installed are mutually connected through a connection part 24 and the camera can be held by inserting a user's hand into a space formed between the front 16 and the rear 22.例文帳に追加

撮影レンズ１２が設けられているカメラフロント部１６と、液晶モニタやモード切替ボタン等の操作部が設けられているカメラリヤ部２２との両者上側が連結部２４を介して互いに連結され、カメラフロント部１６とカメラリヤ部２２との間に形成される空間部に片手を挿入することによってカメラの保持が可能である。 - 特許庁

The electrostatic discharge protection circuit 3 connected between a pad 1 for external connection and a circuit 2 to be protected is inserted between the pad 1 and a grounding cable, comprises a first NMOS transistor QN1 and a second NMOS transistor QN2 mutually connected in series, and comprises a first gate electric potential control circuit 4 and a second gate electric potential control circuit 5.例文帳に追加

外部接続用パッド１と被保護回路２との間に接続された静電気放電保護回路３は、外部接続用パッドと接地線との間に挿入され、互いに直列に接続された第１のＮＭＯＳトランジスタＱＮ１および第２のＮＭＯＳトランジスタＱＮ２と、第１のゲート電位制御回路４および第２のゲート電位制御回路５を備える。 - 特許庁

To prevent dazzling suffered from light of a headlight of an approaching automobile by mutually driving while fluoroscoping ahead with a deflecting filter permeating reflected light by irradiating a landscape ahead with polarized light having polarizing face of an angle sloped downward at time of driving of an automobile.例文帳に追加

この発明は夜間の自動車走行時に、道路面に対して傾いた角度の偏光面を持つ偏光で前方の景色を照射し、運転者はその反射光を通す偏光フィルタ−で前方を透視しながら走行することにより、お互いに対向車の前照灯の光によって受ける眩惑を防止する装置に関するものである。 - 特許庁

The laminated film has a composition in which two or more types of thermoplastic resins having different optical properties are mutually laminated for ≥50 layers, an average reflectance in wavelength 400-700 nm is ≥20% and less than 40%, and the average reflectance of wavelength 900-1,200 nm is ≥70%.例文帳に追加

異なる光学的性質を有する２種以上の熱可塑性樹脂が交互にそれぞれ５０層以上積層された構成を含み、かつ波長４００〜７００ｎｍでの平均反射率が２０％以上４０％未満であり、かつ波長９００〜１２００ｎｍでの平均反射率が７０％以上であることを特徴とする積層フィルムとする。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

A task control device for the warehouse work includes a display means 9 as a part of its element, audio message means 4 and 5, and adapting means 2, 3, 7 and 8 mutually adapted so as to produce an audio message D reproduced by the audio message means 4 and display messages D and G presented on the display means 9, concerning a task of the warehouse work.例文帳に追加

倉庫作業用のタスク制御装置は、その要素の一部として、表示手段９と、音声メッセージ手段４，５と、倉庫作業のタスクに関する、音声メッセージ手段４で再生される音声メッセージＤおよび表示手段９に提示される表示メッセージＤ，Ｇを作り出すように相互に適合された適合手段２，３，７，８とを含む。 - 特許庁

The adapter 1 for hose connection has two connection shafts 2, 2 which are fixed integrally through the connection shaft 3, and each connection shaft 2 can fit the connector 10 with each end attached to the end of the hose 11 rotatably around the axial center and both connection shafts 2 are characterized in that the shaft centers are mutually in the twisted positions.例文帳に追加

ホース接続用アダプター１は、連結軸部３を介して一体に固定される２つの接続軸部２、２を有し、各接続軸部２は、それぞれの先端部がホース１１の先端部に取り付けられるコネクター１０を軸心回りに回転自在に装着可能であって、両接続軸部２は、それらの軸心が互いにねじれの位置にあることを特徴とする。 - 特許庁

A sewn impact absorbing means 16 cut by impact force of a prescribed value or higher in the state that the load collapse preventive sheets 4 and 5 are folded back has a part neared to an inside edge except the inside edge of vehicular inside center side mutually neighboring both the load collapse preventive sheets 4 and 5, which are provided with the impact absorbing means 6 respectively.例文帳に追加

荷崩れシート４、５が折り重ねられた状態で所定値以上の衝撃力により切れる縫製がなされた衝撃吸収手段１６が、両荷崩れ防止シート４、５の互いに隣接する車内中央側の内側縁を除き、かつその内側縁に近接する部分を有して、両荷崩れ防止シート４、５にそれぞれ備えられている。 - 特許庁