「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

The grommet is brought up near the center while expanding it to shrink the longitudinal dimensions by displacing these first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion into mutually far positions and flexing the centers of the first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion with both their ends supported.例文帳に追加

これら第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３を互いに離れた位置に変位させると共に、両端部を支持した第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３の中央部を撓ませることによって、グロメットを拡開しながら中央部に寄せて長手方向寸法を収縮させる。 - 特許庁

In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加

ホッパー９０１から現像器４に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの２種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁

To provide a relative movement member, a blur correcting device, and an optical device, in which electric power and/or electric signals can be transmitted between two members which are mutually relatively movable in at least two directions and further, relative movement can be performed so as not to have an azimuth difference and which are easily assembled and reduced in number of work processes in manufacturing.例文帳に追加

少なくとも二つの方向に相互に相対移動可能な二つの部材間で、電力および/または電気信号の伝達が可能であり、しかも方位差がないように相対移動可能であり、組み立てが容易で、製造に際して作業工数が少ない相対移動部材、ブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, mutually corresponding places (such as specific words, sentences and hyper links) in the original text data and the translation data are displayed at approximately the same positions in the first and second screens (E, J) respectively by changing display formats (such as character size, character intervals, line intervals and line feed positions) of at least one of the original text data and the translation data.例文帳に追加

その場合、原文データ及び訳文データの少なくとも一方の表示書式（文字サイズ、文字間隔、行間隔、改行位置等）を変更することにより、原文データ及び訳文データの中の互いに対応する箇所（特定の単語、文章、ハイパーリンク等）を、それぞれ第１及び第２の画面（Ｅ、Ｊ）中のほぼ同一位置に表示させる。 - 特許庁

A retaining wall block is formed by arranging mutually fittable projecting parts and/or recessed parts on upper/under surfaces and side surface, and is mainly composed of at least one or more kinds of components: 90 to 10 wt.% selected from 10 to 90 wt.% of a resin component, an inorganic substance of earth, sand and stones and a metallic component.例文帳に追加

上下面及び側面に、互いに嵌合可能な凸形状部及び／又は凹形状部を設けてなり、且つ、樹脂成分１０〜９０重量％並びに土、砂、石、無機質物及び金属成分から選択される少なくとも一種以上の成分９０〜１０重量％を主成分として構成された擁壁用ブロック。 - 特許庁

The wax agent accumulation part 15 is in such a shape that the front side 11 and rear side 12 of the core print 2 are deeply bent to an inner side mutually in the direction of facing the floor F and a non-contact free interval for a required dimension is provided between pressurizing parts 13 and 14 which are the mutual tips of both sides 11 and 12.例文帳に追加

ワックス剤溜まり部１５は、巾木２の前方の側辺側１１、及び後方の側辺側１２を床Ｆに対面する方向へ互いに内側に深く折り曲げた如き形状になっており、当該双方の側辺側１１，１２の互いの先端である押圧部１３，１４との間に所要寸法分の非接触の空き間隔を設けることで構成する。 - 特許庁

The bending press is provided with a fixed support structure 11, first and second tool holder units 12 and 13 mutually movable between an opened position and a closed position, and an actuator means 14 capable of commanding the relative movement between the tool holder units 12 and 13, and applying bending force to the space between the fixed support structure 11 and at least one of the tool holder units 12 and 13.例文帳に追加

曲げプレス機は、固定支持構造１１と、開放位置と閉鎖位置との間で互いに移動可能な第１及び第２の工具ホルダユニット１２，１３と、記工具ホルダユニット１２，１３間の相対移動を指令可能で、固定支持構造１１と工具ホルダユニット１２，１３の少なくとも一方との間に曲げ力を印加するアクチュエータ手段１４とを備える。 - 特許庁

In the mutually vertically shiplap two outer wall plates 10, the lower end inclined part 120 of an upper side outer wall plate 10 and the joining joint 13 of the lower side outer wall plate 10 are vertically adjacently arranged, and a front end 130 of the joining joint 13 is projectingly arranged forward more than a lower end 121 of the blower end inclined part 120.例文帳に追加

互いに上下合決り接合された２つの外壁板１０において、上側の外壁板１０の下端傾斜部１２０と、下側の外壁板１０の接合目地部１３とは、上下に隣接配置されていると共に、接合目地部１３の前端部１３０は、下端傾斜部１２０の下端部１２１よりも前方に突出配置されている。 - 特許庁

This screw compressor 1 adjusts capacity by the slide valve 13 arranged so as to be capable of advancing-retreating in the direction parallel to the axis of a screw rotor 12; and is constituted so that first and second hydraulic cylinders 23 and 26 for advancing-retreating the slide valve 13 are arranged for applying driving force in the same direction by mutually synchronizing with the slide valve 13.例文帳に追加

スクリュロータ１２の軸心と平行な方向に進退可能に設けられたスライド弁１３により容量調節されるスクリュ圧縮機１において、スライド弁１３を進退させる第１，第２油圧シリンダ２３，２６が、スライド弁１３に対して互いに同期して、かつ同一方向に駆動力付与可能に配置された構成としてある。 - 特許庁

Three independent abutment parts 20a to 20c connect a base member 16, which is so formed that lines which mutually connect respective arbitrary points in the abutting face of the respective abutted parts form a triangle, to the end part of a flexible head band 10 freely detachably mounted on the head part of the user 60, so that the degree of freedom of turning in two axis directions is given.例文帳に追加

使用者６０の頭部に着脱自在に装着される可撓性のあるヘッドバンド１０の端部に、３つの独立した当接部２０ａ〜２０ｃが、各当接部の当接面内の任意の１点を相互に結ぶ線分が三角形となるように形成されたベース部材１６を、２軸方向の回転自由度を有するように連結する。 - 特許庁

This quick-drying knitted fabric 1 is obtained by arranging a hygroscopic fiber yarn on the front side and a nonhygroscopic multifilament yarn on the back side to form the structure of knitted fabric knitted to double layers 2 and 3 of the front and the back or double and a multifilament yarn 10 formed with a twisted yarn containing plural kinds of modified cross-section filaments mutually having different cross sections is used as the multifilament.例文帳に追加

吸湿性繊維糸を表側に配置し、非吸湿性マルチフィラメント糸を裏側に配置して表裏二層２、３ないし二重に編成された編地構成とし、かつマルチフィラメント糸として、相互に断面形状を異にする複数種類の異形断面フィラメントを含むより糸で構成されたマルチフィラメント糸１０を用いる。 - 特許庁

A collimator 2 detachable from the photoelectric sensor 1 has a roughly U-shaped whole shape as the front view, and is equipped with a pair of mutually parallel arms 201, 202 extending straight in the lateral direction from the upper end and the lower end of the body 200 extending in the vertical direction, and the photoelectric sensor 1 is held between the pair of arms 201, 202.例文帳に追加

光電センサ１に対して着脱自在な照準器２は、これを正面から見たときに概略コ字状の全体形状を有し、垂直方向に延びる本体２００の上端及び下端から横方向に真っ直ぐに延びる互いに平行な一対アーム２０１、２０２を備え、この一対のアーム２０１、２０２によって光電センサ１が挟持される。 - 特許庁

The light source elements 12 on the light source element row 11a and the light source element row 11b are arranged on positions mutually shifted in a slanting direction against an X direction (a lining-up direction of the light source element rows), and uniformity on a light quantity distribution in a light irradiation range formed on an irradiated surface with light emitted from the entire lamp unit 10 can be improved.例文帳に追加

光源素子列１１ａと光源素子列１１ｂにおける光源素子１２はＸ方向（光源素子列の並び方向）に対して互いに斜め方向にずらした位置に配置され、ランプユニット１０の全体から出射する光によって被照射面に形成される光照射領域の光量分布の均一度を向上させる。 - 特許庁

Conversely, when discriminating that the user A is a registration admission object user (included in a memory dial list B), the node 3 admits the registration, collects the self information B of the user B, registers and stores the self information B to a memory dial database A(N) as the self information of the communication opposite user of the user A to allow the users A, B to mutually exchange the self information.例文帳に追加

ユーザＢが、逆に、検索を要求したユーザＡを、登録承認対象ユーザ（メモリダイヤルリストＢに含まれる）であると判定したときは登録を承認し、このユーザＢの自己情報Ｂを収集し、ユーザＡに対する通信相手ユーザの自己情報として、メモリダイヤルデータベースＡ（Ｎ）に登録して記憶し、自己情報を相互交換する。 - 特許庁

The fiber array 11 consisting of the optical fibers having a lens is fixedly held a V grooved substrate 13 holding plural number of optical fiber 12 mutually in parallel within the same plane and a clamp pedestal 14, wedge shaped tip ends 15 of the plural number of optical fibers 12 are formed in a lens shape in which the tip ends 15 are the same nearly half cylindrical and the cylindrical lens axes exist on the same line.例文帳に追加

レンズ付光ファイバからなるファイバアレイ11は、複数本の光ファイバ12を同一平面内に互いに平行に保持するＶ溝基板13およびクランプ台14とにより保持固定されたファイバアレイであり、複数の光ファイバ12のくさび状先端15が同一の略半円筒のレンズ形状であり、当該円筒レンズ軸が同一直線上にある。 - 特許庁

The first power feed electrode layer 6 has a pair of mutually conductive first electrodes 2, 2, respectively provided in two regions A2, A4 facing a first diagonal line direction D1, in the main surface of the piezoelectric field layer 1 of four regions A1 to A4, constituted with the main surface of the piezoelectric layer 1 respectively divided into two, in its lengthwise direction L and the shortwise direction S.例文帳に追加

第一給電電極層６は、圧電体層１の主面をその長手方向Ｌ及び短手方向Ｓにそれぞれ２分割してなる４つの領域Ａ１〜Ａ４のうち圧電体層１の主面の第一対角線方向Ｄ１に対向する２つの領域Ａ２，Ａ４にそれぞれ設けられた、互いに導通する一対の第一電極２，２を有する。 - 特許庁

In a system including a plurality of client terminals 10, a management server 30, a storage device 20, and a network 40 mutually connecting them, when data stored by a LU (logical unit) within the storage device 20 is used by the client terminal 10, the data are copied to another LU, and the client terminal 10 is connected to the LU that is the copying destination to use the data.例文帳に追加

複数のクライアント端末１０と、管理サーバ３０と、ストレージ装置２０と、それらを相互接続するネットワーク４０を有するシステムにおいて、クライアント端末１０にストレージ装置２０内のＬＵ（Logical Unit）が格納するデータを利用させる際に該データを別のＬＵにコピーし、クライアント端末１０をコピー先のＬＵに接続させ該データを利用させる。 - 特許庁

An acoustic signal processing unit 1 outputs an acoustic signal to the right and left speakers 2, supplies an input signal of right and left channels to operational output units 5L, 5R through delay circuits 4L, 4R, and mutually supplies the input signal to the operational output units 5L, 5R of the other channel through a sound localization filter 6 for outputting to the speakers 2.例文帳に追加

左右のスピーカ２に音響信号を出力する音響信号処理装置１は、左右のチャンネルの入力信号を遅延回路４Ｌ，４Ｒを通して演算出力器５Ｌ，５Ｒに供給すると共に、音像定位フィルタ６を通して相互に他方のチャンネルの演算出力器５Ｌ，５Ｒに供給し、スピーカ２に出力させる。 - 特許庁

In an optical fiber cord 10 where distinguishing marks 4 are printed at regular intervals or intermittently on a helical curve 5 having a pitch of 1-0.1 m on an outside coating layer 3 of the cord 10, the marks 4 are constituted by being placed in such a way that a pair of same characters, figures, signs, colors or their combination are mutually reversely confronted.例文帳に追加

光ファイバコード１０の外部被覆層３の上の１ｍ〜０．１ｍのピッチのらせん状曲線５の上に識別標識４が一定間隔又は間欠的に印刷されている光ファイバコード１０であって、前記識別標識４が、一対の同一の文字、図形、記号、色彩又はこれらの結合が相互に背向する向きに配置して構成される。 - 特許庁

In an image display apparatus, a housing 1 is constituted by mutually joining a front cabinet 11 and a back cabinet 12, an image display panel 2 is installed in the front cabinet 11, a control board 3 is fixed to the back cabinet 12 by a fixture 4, and the image display panel 2 and the control board 3 are electrically connected with each other by a signal line 5.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置においては、筐体１が、フロントキャビネット11とバックキャビネット12とを互いに接合して構成され、フロントキャビネット11に画像表示パネル２が設置され、バックキャビネット12に制御基板３が固定具４によって固定されており、画像表示パネル２と制御基板３とが信号線５によって互いに電気的に接続されている。 - 特許庁

This device transfer apparatus is equipped with a plurality of mutually-crossing beams 20, a plurality of device grasping parts 21 installed movably along the beams 20, a grasping part moving means for moving the device grasping parts 21 along the beams 20, and a beam angle changing means for changing each angle between the plurality of beams 20 around each crossing position between the plurality of beams 20.例文帳に追加

互いに交差する複数の梁２０と、該梁２０に沿って移動自在に取り付けられた複数のデバイス把持部２１と、該デバイス把持部２１を梁２０に沿って移動させる把持部移動手段と、複数の梁２０の交差位置を中心として複数の梁２０の間の角度を変化させる梁角度変更手段とを備えたものである。 - 特許庁

The clogging preventing plates 21 and 23 are spaced apart from each other along the imaginary surface X formed along a side wall 12A inclined at an angle of repose to be positioned up and down mutually opposite sides with respect to the imaginary surface X and provided so as to cross the imaginary surface X almost at a right angle to extend so that the respective leading end parts of them reach the imaginary surface X.例文帳に追加

詰まり防止板２１、２３は、安息角で傾斜する側壁１２Ａに沿った仮想面Ｘに沿って互いに離間しかつ仮想面Ｘに対して互いに上下反対側に位置しており、しかもそれぞれ仮想面Ｘに略直交しかつ各先端部がそれぞれ仮想面Ｘに達するように延出して設けられている。 - 特許庁

The shield case 3 of the heat dissipation mechanism of the electronic apparatus 100 includes two pairs of vent holes 31b, provided in four directions of side faces 31 of the shield case 3 diagonally with respect to mutually orthogonal X and Y axes with the heat generating element 1 as a center in plan view, and a vent hole 32a provided to the upper surface 32 of the shield case 3.例文帳に追加

この電子機器１００の放熱機構のシールドケース３は、平面的に見て、発熱素子１を中心として互いに直交するＸ軸およびＹ軸に対してそれぞれ対角状にシールドケース３の側面３１の４方向に設けられた２対の通気孔３１ｂと、シールドケース３の上面３２に設けられた通気孔３２ａとを含んでいる。 - 特許庁

By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent AC coils 24, substantially reverse, a oscillatory electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal, and by superimposing a static magnetic field by a DC coil in the direction of the thickness of the mold, local fluidity is excited.例文帳に追加

鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士の交流コイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、且つ、直流コイル３４により鋳型の厚み方向に静磁界を重畳することで、局所的な流動を励起させる。 - 特許庁

The optical waveguide constituted of two-dimensional photonic crystals is based on line defects which is obtained by removing one column of air holes in the crystal coordination direction from the two-dimensional photonic crystal, and is constituted of a plurality of coupled air holes formed by mutually coupling a plurality of air holes located most inside the line defects to air holes at symmetrical positions with respect to the center axis of the line defects.例文帳に追加

２次元フォトニック結晶に構成される光導波路において、結晶配位方向の１列の空気孔を除去した線欠陥を基本とし、前記線欠陥の最も内側に配位された複数の空気孔を、前記線欠陥の中心を軸として対称位置にある空気孔と互いに連結させた複数の連結空気孔から構成する。 - 特許庁

This hydraulic damper for controlling vibration is provided with a cylinder 1 provided with a first pressure chamber 14 and a second pressure chamber 16 formed on both sides of a reciprocating piston 10 and filled with hydraulic fluid, a pressure adjusting valve 42 provided in a flow passage for communicating both pressure chambers 14, 16 mutually, and the accumulator 58 for supplying and discharging hydraulic fluid between both pressure chambers 14 and 16.例文帳に追加

往復動するピストン１０の両側に形成され作動油を充填する第１圧力室１４及び第２圧力室１６が設けられたシリンダ１と、両圧力室１４，１６を連通する流路に介装された調圧弁４２と、両圧力室１４，１６との間で作動油を給排するアキュムレータ５８とを備える。 - 特許庁

The collimated plane light source consists of a laser beam source 10 having a prescribed emission width, a reflecting member 20 to reflect emitted light beams L1 from a laser beam source 10 mutually in parallel in a prescribed direction, and a deflection member 30 having a deflection plane 32 to reflect each reflected light beam 24 reflected on the reflecting member 20 in an almost right-angled direction to the parallel surface.例文帳に追加

所定の出射幅を有するレーザ光源１０と、レーザ光源１０の出射光Ｌ１を所定方向に互いに平行に反射させる反射部材２０と、反射部材２０で反射した各反射光２４についてその平行面に対して略直角方向に反射させる偏向面３２を有する偏向部材３０とから構成する。 - 特許庁

This integrated circuit device includes a single circuit board 101 of a predetermined shape, various functional circuits formed on a surface of the circuit board 101 by a thin-film technique, an inspection circuit 110 having a plurality of MIS transistors 111 to 114, whose directions of gate electrodes projected from gaps between source and drain regions formed by the thin film technique on the surface of the board 101 are made mutually different.例文帳に追加

所定形状の一個の回路基板と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されている各種の機能回路と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されてソース領域とドレイン領域との間隙からゲート電極の突出した方向が相互に相違する複数のＭＩＳトランジスタからなる検査回路と、を具備している。 - 特許庁

To provide a cover structure of battery pack that devises ease and promptness of assembling for reducing assembly man-hours by engaging the cover body to grooves provided at an opening portion of the battery park body and forcing a wedge-shaped recess and projection to mutually fit, so as to attach the cover body to battery pack body at a single stroke of key.例文帳に追加

そこで、この発明の課題は電池パック箱体の開口部分に設けた溝に蓋体を組み合わせ両者の楔状凹凸を強制的に嵌合してワンタッチで蓋体を電池パック箱体に取り付けるようにするもので組立の容易性と迅速性を計り組み立て工数の軽減を計る電池パックの蓋構造を提供するものである。 - 特許庁

The coil body 13 has a plurality of surface conductors 14 arranged on the surface of the magnetic core member 12 and a plurality of rear conductors 16 arranged on the rear of the magnetic core member 12, and a plurality of the surface conductors 14 and a plurality of the rear conductors 16 are electrically connected mutually at end sections respectively, thus forming the coil body 13.例文帳に追加

コイル本体１３は磁芯部材１２の表面に配置された複数本の表導体１４と磁芯部材１２の裏面に配置された複数本の裏導体１６とを有し、複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６が端部でそれぞれ互いに電気的に接続されてコイル本体１３が形成される。 - 特許庁

In an encoder 1, a bright part 19 to which light to be detected is applied is formed in an area including mutually separated portions of array lines L1 and L2 on a scale plate 11 by penetrating the light to be detected into a straight light penetration part 17, and a dark part 20 to which the light to be detected is not applied is formed on the other area.例文帳に追加

エンコーダ１では、一直線状の光透過部１７に被検出光を透過させることにより、スケール板１１において、配列ラインＬ１，Ｌ２の互いに離間した一部を含む領域に被検出光が照射される明部１９が形成され、他の領域に被検出光が照射されない暗部２０が形成される。 - 特許庁

A recess 13 more recessed than the other surface 12 of the heat sink 10 is provided at a site positioned between mutually opposed both ends on the other surface 12 of the heat sink 10, and the mold resin 30 enters into the recess 13 upon effecting the sealing of the mold resin 30 whereby the site between both ends is supported by the mold resin 30 entered into the recess 13.例文帳に追加

ヒートシンク１０の他面１２において互いに対向する両端部の間に位置する部位に、当該ヒートシンク１０の他面１２より凹んだ凹部１３を設け、モールド樹脂３０の封止を行うときに凹部１３にモールド樹脂３０が入り込むことで、当該両端部の間の部位を凹部１３に入り込んだモールド樹脂３０に支持させるようにした。 - 特許庁

When a single crystal pulling apparatus is transverse field-type equipment having a crucible 2 and two electromagnets (coils) 1 and 1 installed in both right and left sides of the crucible 2 or both sides before and behind the crucible 2 so that the electromagnets have horizontal position, the two electromagnets (coils) 1 and 1 is excited so that the direction of the induced magnetic field is mutually opposed and forms the cusped magnetic field 4.例文帳に追加

本発明に係る単結晶引上装置は、るつぼ２と、前記るつぼ２の左右または前後に横向きに設置した２個の電磁石（コイル）１とからなる横磁場型装置において、前記２個の電磁石（コイル）１は、誘起される磁界の方向が互いに対向するように励磁されて、カスプ磁場４を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A coupling body 1 is divided into first and second two cylindrical bodies 2 and 3 mutually slidably fitted in the shaft direction and the peripheral direction, and connecting members 6 and 7 are fixed to end parts of the respective cylindrical bodies 2 and 3 by interposing a directly connecting ring 4 and a sealant 5 for sealing a fitting place in the fitting place of these cylindrical bodies 2 and 3.例文帳に追加

継手本体１を、軸方向及び周方向に互いに摺動可能に嵌合された第１及び第２の２つの筒体２，３に分割し、それらの筒体２，３の嵌合箇所にその嵌合箇所を密閉するためのシール材５と直結リング４とを介在し、それぞれの筒体２，３の端部に連結部材６，７を固着する。 - 特許庁

The laser device comprises a first clad layer 3 formed on a semiconductor substrate 1, an active layer 4 formed on the first clad layer 3 having a strain-multiplex quantum well structure of alternately laminated well layers 4w and barrier layers 4b (barrier layers 4b_1 and optical guide layers 4b_2) having mutually opposite strains, and a second clad layer 5 formed on the active layer 4.例文帳に追加

半導体基板１上に形成された第１のクラッド層３と、第１のクラッド層３上に形成され、互いに逆の歪を有する井戸層４ｗとバリア層４ｂ（障壁層４ｂ_1 および光ガイド層４ｂ_2 ）が交互に積層された歪多重量子井戸構造をもつ活性層４と、活性層４上に形成された第２のクラッド層５とを備える。 - 特許庁

A belt cover layer is composed of a composite code wherein at least one organic fiber code 12 twisted with one or plural organic fiber filament bundles is used as a core, and wherein at least one steel mono-filament 13 is wound in an outer circumference of the code 12 to have 15-50° of winding angle and to make the mono-filament 13 have a space mutually in a code- longitudinal direction.例文帳に追加

１本又は複数本の有機繊維フィラメント束を撚り合わせた少なくとも１本の有機繊維コードを芯とし、その外周に少なくとも１本のスチールモノフィラメントを１５〜５０度の巻きつけ角度で、かつコード長手方向にスチールモノフィラメント相互間を離間させるように巻きつけた複合コードによりベルトカバー層を構成した空気入りラジアルタイヤ。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic semiconductor device 1000 comprises a step of forming a first element in which a first element possessing specified layers on the first substrate 10 is formed, a step of forming a second element in which a second element possessing specified layers on the second substrate 20 is formed, and a step of fastening the elements in which the first element and the second element are mutually fastened.例文帳に追加

また、本発明に係る有機半導体装置１０００の製造方法は、第１の基板１０の上に所定の層を有する第１素子を形成する第１素子形成工程と、第２の基板２０の上に所定の層を有する第２素子を形成する第２素子形成工程と、第１素子と第２素子とを固定する素子固定工程とを含む。 - 特許庁

A first and a second polarizers 14a and 14b which construct a pair of polarizers whose axes of polarization are mutually rotated are provided respectively on upper and lower part of a device consisting of the second dielectric material multi-layered film 13b/the transparent non-magnetic single crystal substrate 11/the single crystal transparent magnetic material layer 12/the first dielectric material multi-layered film 13a.例文帳に追加

この第２の誘電体多層膜１３ｂ／透明非磁性単結晶基板１１／単結晶透明磁性体層１２／第１の誘電体多層膜１３ａからなるデバイスの上下には、偏光軸を相互に回転させた１対の偏光子をなす第１及び第２の偏光子１４ａ、１４ｂが対向して設けられている。 - 特許庁

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part.例文帳に追加

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。 - 特許庁

To provide a hinge for a folding door including a pair of hinge members mutually connected to be openable and closeable at a support shaft which alleviates the collision noise generated by the engagement of an engaging face of a cam shaft fitted to an outer periphery of the support shaft with a latch member slidably supported on one of the hinge members and urged to a cam shaft when the hinge members are opened.例文帳に追加

一対のヒンジ部材を支点軸で開閉自在に連結した折戸用ヒンジについて、ヒンジ部材を展開した際の、支点軸の外周にはめ込まれたカム軸の係合面と、片方のヒンジ部材上にスライド可能に支持されてカム軸に向けて付勢されたラッチ部材との係合により発生する衝突音を軽減する。 - 特許庁

The hydrogen pump 46 includes two cocoon shape rotors 72, 74 which are arranged on the outer diameter side of two rotor axes of rotation 68, 70 that are provided in a casing 66 rotatably mutually in parallel and are opposed to each other, and two motors 58, 60 of which the respective motor drive shafts 86, 88 are constructed by a part of each rotor axes of rotation 68, 70.例文帳に追加

水素ポンプ４６は、ケーシング６６内に互いに平行に回転可能に設けられた２個のロータ回転軸６８，７０の外径側に設けられ、互いに対向する２個の繭形ロータ７２，７４と、各ロータ回転軸６８，７０の一部によりそれぞれのモータ駆動軸８６，８８を構成する２個のモータ５８，６０とを備える。 - 特許庁

In a structure for connecting a plurality of printed boards which have at least one connection terminal to be mutually connected, a protruding part 3e is formed in an end portion of at least one connection terminal of one printed board 3 among the printed boards, and an insertion port 2d is formed in the end portion region of a connection terminal of the other printed board 2.例文帳に追加

相互に接続すべき少なくとも１つの接続端子をそれぞれ有する複数のプリント基板を接続する構造において、プリント基板のうち一方のプリント基板３の少なくとも１つの接続端子の端部に突起部３ｅを形成する一方、他方のプリント基板２の接続端子の端部領域に挿入口２ｄを形成する。 - 特許庁

In the antenna system, the plurality of planar patch antennas 11, 13 are arranged vertically side by side on the front side of the moving direction so that the respective planar patch anntenas do not mutually overlap on the side plane along the moving direction of the wireless tag, and a planar patch antenna 12 is arranged on the rear side of the moving direction proximately to the planar patch antennas 11, 13.例文帳に追加

無線タグの移動方向に沿った側平面上に各平面パッチアンテナを、側平面上においては重ならないように、平面パッチアンテナ１１，１３を移動方向の前方側に上下に並べて配置するとともに平面パッチアンテナ１２を移動方向の後方側に平面パッチアンテナ１１，１３に近接して配置する。 - 特許庁

The venous bag in an extracorporeal blood circuit is equipped with two sheets (1, 2) which are connected mutually to form a closed containing space for containing a filter (4), and two sheets (1, 2) are connected at two side parts by folded parts (5, 6) provided with filaments (7, 9), made of an elastically deformable material, at the intermediate part.例文帳に追加

血液循環路における静脈血液バッグは、互いに接合されてフィルタ（４）を収容する閉じた収容空間を形成する２つのシート（１，２）を備え、これら２つのシート（１，２）は、弾性変形可能な素材からなる線条体（７，９）がその中間部分に設けられた折り畳み部（５，６）により、２つの側部がそれぞれ結合されている。 - 特許庁

Optical element side connection parts 4512C and 4512D connected to the heat guiding member 458 in the optical modulation device 451, and heat guiding member side connection parts 4581B and 4581C connected to the optical element side connection parts 4512C and 4512D in the heat guiding member 458 have a shape in surface-contact with each other in a mutually connected state.例文帳に追加

光変調装置４５１における導熱部材４５８に接続する光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄ、および導熱部材４５８における光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄに接続する導熱部材側接続部４５８１Ｂ，４５８１Ｃは、互いに接続した状態で面接触する形状を有している。 - 特許庁