「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

The trackball device 58 includes: a trackball 108 to be operated by a user; first-third LEDs 100-104, which are arranged below the trackball 108, notify the user of the occurrence of various events, and emit light in mutually different colors; and a light-guide member that guides the light from the LEDs 100-104 to the casing surface around the trackball 108.例文帳に追加

トラックボール装置５８は、利用者によって操作されるトラックボール１０８と、トラックボール１０８の下部に配置され、各種イベントの発生を利用者に通知する、互いに異なる色で発光する第１〜第３のＬＥＤ１００〜１０４と、ＬＥＤ１００〜１０４からの光をトラックボール１０８の周囲の筐体表面まで案内する導光部材とを含む。 - 特許庁

Next, a characteristic quantity extraction circuit 4 extracts the differences of distance between two endpoints and optional fingerprint characteristic points such as a branching point and of the degrees with respect to the coordinate system of the vectors of respective fingerprint characteristic points which are formed by tracing from each of the characteristic points along a fingerprint ridge and mutually correspond with an optional coordinate system as collation characteristic quantity.例文帳に追加

次に、特徴量抽出回路４にて任意座標系を基準に、２つの端点や分岐点等の任意の指紋特徴点間の距離と、各特徴点から指紋隆線を辿って形成される、相対応する各々の指紋特徴点のベクトルの前記座標系に対する角度の差を照合特徴量として抽出する。 - 特許庁

This semiconductor switch is provided with a power semiconductor switch reverse parallel circuit formed by connecting, at least, the two power semiconductor switches in parallel with their polarities mutually set reversely and a series/parallel circuit formed by connecting an auxiliary switch 4 in series to the power semiconductor switch reverse parallel circuit, and a main switch 1 connected in parallel to the series/parallel circuit.例文帳に追加

少なくとも２個の電力用半導体スイッチ２を、極性を互いに逆方向にして並列接続してなる電力用半導体スイッチ逆並列回路と、電力用半導体スイッチ逆並列回路と直列に補助開閉器４を接続してなる直並列回路と、直並列回路と並列に接続された主開閉器１とを備える。 - 特許庁

The predetermined pattern has an oblique outline comprising a first pixel (101), which is mutually adjacent to one pixel (101) and shares a first side positioned in the one direction of the one pixel, and a second pixel (102) which is adjacent to the one pixel and shares a second side adjacent to the first side of the one pixel.例文帳に追加

所定のパターンは、一の画素（１０１）と互いに隣り合う画素であって、一の画素における一の方向に位置する第１の辺を共有する第１画素（１０１）、及び一の画素と互いに隣り合う画素であって、一の画素における第１の辺に隣接する第２の辺を共有する第２画素（１０２）からなる斜めの輪郭を有する。 - 特許庁

To provide a method for easily setting a print order through an information processor and an image information management apparatus when performing a print ordering method to a printing apparatus via a network in an imaging system wherein an imaging unit, the information processor, the image information management apparatus and the printing apparatus are configured mutually communicable.例文帳に追加

撮像装置と情報処理装置と画像情報管理装置と印刷装置が相互に通信可能に構成された撮像システムにおいて、印刷装置への印刷注文方法をネットワークを介して行う際に印刷注文設定を情報処理装置及び画像情報管理装置で簡単に設定可能にする方法を提案する。 - 特許庁

The control circuit board 0 for a camera comprises a wiring base member 4 on which a wiring conductor pattern is formed, optical distance measuring parts 1 assembled on the wiring base member 4 for measuring the distance to an object to be photographed, and circuits 41, 42 assembled on the wiring base member 4 and mutually connected through the intermediary of the conductor pattern for controlling respective parts of a camera.例文帳に追加

カメラ用制御回路基板０は、配線用の導体パタンが形成された配線基材４と、配線基材４に組み付けられ被写体までの距離を測定する光学測距部品１と、配線基材４に組み付けられ且つ導体パタンを介して相互に接続されカメラ各部の制御を行う回路部品４１，４２とからなる。 - 特許庁

To provide a method of sealing in packaging rice ball, and to provide a rice ball packaging machine, intended to afford such a packaged form as to package a triangular rice ball with a bagging sheet with its four corners not excised and enable both the right and left top corners to be favorably torn off by the aid of an unsealing row element even if both the corners are mutually superposed considerably.例文帳に追加

四角が切除されていないおにぎり包装用袋シートで三角おにぎりを包装した包装形態であり包装用袋シートの右上角部と左上角部とが大きく重なっていても、開封用条体で、右上角部と左上角部を良好に引き裂くことができる、おにぎり包装におけるシール方法及びおにぎり包装機。 - 特許庁

This method of mutually connecting electrically conductive connecting sections of electrical circuits formed on respective substrates, is constituted such that adhesion is made by the adhesion sections formed on the peripheries of both sides and of top edge sides of at least one of the electrically conductive connecting sections having a shape selected from a comb-type, a lattice-type, and a single-line, to achieve the purpose.例文帳に追加

基材上に形成された電気回路の導電接続部同士の接続方法であって、櫛型、格子型、単線から選ばれる形状を有する少なくとも一方の導電接続部の両側部および先端部の周辺の前記基材上に形成された接着部により接着を行うことにより課題を解決できる。 - 特許庁

A battery terminal 5 is equipped with an electrode grasping part 6 to be fitted on a battery electrode 2 for connecting an electric wire 4 with the battery electrode 2, a pair of leg pieces 7 and 8 extended opposingly from the two ends of the electrode grasping part 6, and a fastening means to hold the leg pieces 7 and 8 in the mutually approaching direction so that the part 6 is contracted diameterically.例文帳に追加

バッテリーターミナル５は、電線４をバッテリ電極２に接続するべく該バッテリ電極２に外嵌される電極把持部６と、該電極把持部６の両端から対向して延出された一対の脚片部７，８と、電極把持部６を縮径変形させるべく一対の脚片部７，８を互いに接近する方向に保持する締付け手段とを備える。 - 特許庁

A downside hinge 14, in which two mutually-openable/closable plate-like hinge pieces 26a and 26b are provided on both the sides of a rotating shaft 25, to a downside horizontal member 12 such as a bed-sill and a threshold at a position to face the upside hinge 13 by means of the other hinge piece 26b so that one of the hinge pieces 26a can be rotated upward.例文帳に追加

回転軸２５の両側に互いに開閉可能な２枚の板状の蝶番片２６ａ，２６ｂを有する下側蝶番１４が、一方の蝶番片２６ａが上方に回転するよう、土台や敷居といった下側横架材１２の上側蝶番１３と対向する位置に、他方の蝶番片２６ｂで固定されている。 - 特許庁

The wavelength-variable light source has: a multiple resonator 5 that resonates at a wavelength corresponding to an intersection of the frequencies of at least three resonant elements 2, 3 and 4 having mutually deviated periods; and a means for varying a wavelength 6 that simultaneously varies relative optical path lengths of a plurality of resonator elements 2, 3 and 4 which constitute the multiple resonator 5 to control the resonance wavelength of the multiple resonator 5.例文帳に追加

周期がずれた３以上の共振素子２，３，４の周波数が交差した波長で共振する多重共振器５と、多重共振器５を構成する複数の共振素子２，３，４相互の光路長を同時に変化させて、多重共振器５の共振波長を制御する波長可変手段６を有している。 - 特許庁

The method of manufacturing the multilayer printed circuit board includes: a step of forming a laminate 11 by laminating an inner layer core material 1 and outer layer materials 2, 3 while positioning them; a step of temporarily tacking the inner layer core material 1 and the outer layer materials 2, 3; and a step of mutually bonding the inner layer core material 1 and the outer layer materials 2, 3.例文帳に追加

この多層プリント配線板の製造方法は、内層コア材１、外層材２および３を位置決めしながら積層することにより積層体１１を形成する工程と、内層コア材１、外層材２および３を仮止めする工程と、内層コア材１、外層材２および３を互いに接着する工程とを備えている。 - 特許庁

The ornamental board is so constituted that the figure which is formed of pixels 11 arranged in a direction of a line of the protrusions with certain intervals on a figure body 10 disposed at the opposite surface side of the external surface of the transparent body 1 is observed through a transparent body 1 composed of a transparent material having mutually parallel two or more protrusions 2 and a wavy external surface.例文帳に追加

互いに平行する複数本の突条２を形成して外面を波状とした透明材で構成された透視体１を通して、同透視体１の前記外面と反対の面側に置かれた図柄体１０上に前記突条２の並び方向に所定間隔を保って並べた画素１１で形成された図柄を見るように構成した化粧板である。 - 特許庁

In the semiconductor device having bonding layers 24 constituted by bonding a primary member 25 and a secondary member 23a which have mutually different thermal expansion coefficients, peripheries of the bonding layers 24 are arranged so as to be pinched together with the primary member 25, and there is provided a tertiary member 23b having a small thermal expansion difference with the primary member 25 as compared with the secondary member 23a.例文帳に追加

互いに異なる熱膨張係数の第１の部材２５と第２の部材２３ａとを接合した接合層２４を有する半導体装置において、接合層２４の周辺部を第１の部材２５と共に挟むように配置され、第２の部材２３ａに比べて第１の部材２５との熱膨張差の小さい第３の部材２３ｂを備える。 - 特許庁

A multiphase clock supplying circuit 50 is installed, which generates a scan clock signal SCK (k) of (n+1) arising from the clock signal SCLK for test indicating implementation of scan path test, with no overlap mutually and in sequence, to supply the generated scan clock signal SCK (k) to scan flip-flop SFF of (n-1) and one scan flip-flop SFF*.例文帳に追加

スキャンパステストの実行を示すテスト用クロック信号ＳＣＬＫから互いに重複せず順に立ち上がる（ｎ＋１）個のスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を生成する多相クロック供給回路５０を設け、生成したスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を（ｎ−１）個のスキャンフリップフロップＳＦＦと１個のスキャンフリップフロップＳＦＦ＊とに供給する。 - 特許庁

The color filter for the liquid crystal display is a color filter containing a transmissive region and a reflective region and concurrently contains pixels of at least one color, of which the transmissive region and the reflective region are composed of mutually different coloring layers and pixels of at least one color, of which the reflective region and the transmissive region have film thickness of coloring layers different from each other.例文帳に追加

透過用領域と反射用領域を含むカラーフィルターであって、透過用領域と反射用領域が異なる着色層からなる少なくとも１色の画素と、反射用領域と透過用領域の着色層膜厚が異なる少なくとも一色の画素とを共に含む液晶表示装置用カラーフィルター。 - 特許庁

This drive canceling mechanism 10, which is equipped with first and second rotating members 11 and 12 arranged on the same rotation axis and constituted so as to transmit the driving force in a mutually engaged state, has a driving force separating means 14 for separating the rotating members 11 and 12 from each other along the direction of the rotation axis.例文帳に追加

駆動キャンセル機構１０に於いて、同じ回転軸芯上に配置され、互いに係合された状態で駆動力を伝達するよう構成された第１回転部材１１と第２回転部材１２とを備え、回転軸芯方向に沿って第１回転部材１１と第２回転部材１２とを離間させる駆動力切離手段１４を有する。 - 特許庁

The centers of light convergence spots of luminous flux, passed through the plurality of light converging elements respectively, on a plane prescribed by the plurality of pixels is formed in the transmission areas and the column-directional positions of the centers of gravity of light convergence spots, formed on two pixels which are adjacent in the row direction among the plurality of pixels, on the pixels are mutually different.例文帳に追加

複数の集光素子のそれぞれを通過した光束の、複数の絵素によって規定される面における集光スポットの中心は、透過領域内に形成され、複数の絵素のうち行方向に隣接する２つの絵素のそれぞれに形成される集光スポットの当該絵素における重心の列方向の位置は、互いに異なる。 - 特許庁

Three-phase transformers 14 and 16 are respectively contained in tanks 10 and 12 with insulation oil, the tanks 10 and 12 are mutually connected through common oil conduit pipes 30 and 32, the insulation oil common to the tanks is filled in the tanks 10 and 12, and the tanks 10 and 12 are closely disposed each other without keeping the distance between electrical equipment provided by a disaster prevention.例文帳に追加

三相変圧器１４、１６がそれぞれ絶縁油とともにタンク１０、１２内に収容されており、タンク１０、１２同士は共通油導３０、３２を介して接続され、タンク１０、１２内にはタンク共通の絶縁油が満たされ、タンク１０、１２同士は防災上規定された電気機器間離隔距離を取ることなく近接して配置されている。 - 特許庁

To correct a phase generated by a mechanical characteristic of an isolation amplifier or the like used for detecting a potential, and to allow accurate measurements, by controlling mutually an amplitude and a phase between two direct digital synthesizers (DDSs) to bring the potential in a reference potential point to a minimum, using the two direct digital synthesizers (DDSs), in a spectrum forcible polarization survey device.例文帳に追加

スペクトル強制分極探査装置において、二つのダイレクトデジタルシンセサイザを用い、基準電位点の電位が最小になるように、ＤＤＳ間の振幅と位相を相互に制御することにより電位検出のため用いたアイソレーションアンプ等の機械的特性によって生じた位相の補正を可能とするとともに、高精度な計測を可能とする。 - 特許庁

The deoxidation of the inorganic salt of aspartame is carried out by alternatively arranging an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having 4-10 mmol/g-H2O fixed ion concentration between a cathode and an anode mutually facing, supplying an aqueous solution of the inorganic acid salt of aspartame to a diluting room of an electrodialysis apparatus composed of the diluting room and a concentrating room and then carry out the electrodialysis.例文帳に追加

対向する陰極と陽極との間に、陰イオン交換膜と固定イオン濃度が４〜１０ｍｍｏｌ／ｇ−Ｈ_2Ｏの陽イオン交換膜とを交互に配列して、希釈室と濃縮室とを構成した電気透析装置の希釈室にアスパルテーム無機酸塩水溶液を供給して電気透析を行うことにより、アスパルテーム無機酸塩の脱酸を行う。 - 特許庁

A mating ring 121 is fitted and held in a retainer 122, grooves 121c, 122e extending in the circumferential direction are formed on mutually opposing peripheral faces of the mating ring 121 and a cylindrical overhang part 122c of the retainer 122 surrounding outer periphery thereof, and a C-shaped stopper 128 having elasticity in the radial direction is fitted between both grooves 121c and 122e.例文帳に追加

メイティングリング１２１がリテーナ１２２に嵌合保持され、メイティングリング１２１と、その外周を包囲する前記リテーナ１２２の筒状張出部１２２ｃの互いの対向周面に、円周方向へ延びる溝１２１ｃ，１２２ｅが形成され、両溝１２１ｃ，１２２ｅ間に半径方向への弾性を有するＣ字形のストッパ１２８が嵌合されている。 - 特許庁

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

This electronic album is provided with a cover part 3 having a first display part 31 for displaying images, a back cover part 2 having a second display part 21 for displaying images, and a link part 4 for linking the cover part 3 and the back cover part 2 freely turn mutually, while arranging the first display part 31 and the second display part 21 in a spread state.例文帳に追加

画像を表示させる第一表示部３１を有する表紙部３と、画像を表示させる第二表示部２１を有する裏表紙部２と、第一表示部３１と第二表示部２１を見開き状態に配置して表紙部３と裏表紙部２を回動自在に連結する連結部４とを備えて構成されている。 - 特許庁

The ashtray 10 comprises a lid 18 having a cam 82 at a place near to a rotation shaft 52, a pair of rotators 20 which are rotated in mutually separated directions, respectively, when pressed with the cam 82, and a pair of half holes 22 formed in the rotators 20, respectively, and forming an extinguishing hole 88, when the rotators 20 are contacted with each other.例文帳に追加

灰皿１０は、回動軸５２の近傍にカム８２を有する蓋体１８と、カム８２に押圧されることによって互いに離間する方向へ回動する一対の回動体２０と、回動体２０のそれぞれに設けられ、回動体２０どうしが当接したときに火消し孔８８を構成する一対の半割り孔２２とを備えている。 - 特許庁

Since the first stator 2 and the second stator 10 form a single stator oscillator S, the level difference 9 of the first stator 2 and the corner 11 of the second stator 10 vibrate mutually in the identical mode, and the rotor 6 rotates with high torque, with the torque being transmitted from both the level difference 9 of the first stator 2 and the corner 11 of the second stator 10.例文帳に追加

第１のステータ２と第２のステータ１０が単一のステータ振動体Ｓを形成しているので、第１のステータ２の段差９と第２のステータ１０の角部１１は互いに同一の振動モードで振動し、ロータ６が第１のステータ２の段差９と第２のステータ１０の角部１１の双方から回転力が伝達されて高トルクで回転する。 - 特許庁

Further, the circumference of a region for observing cells in the cell culture vessel and the circumference of an observation hole in the loading table are each equipped with connection means that are mutually connected and fix the cell culture vessel on the loading table and the area for preventing occurrence of wrinkles is provided with the region for observing cells by connecting the cell culture vessel to the loading table.例文帳に追加

さらに、細胞培養容器における細胞を観察するための領域の周囲と、積載台における観察孔の周囲のそれぞれに、互いに結合して細胞培養容器を積載台に固定する結合手段を備え、これらを結合させることで細胞を観察するための領域を皺の発生が防止された領域に形成させてもよい。 - 特許庁

The telephone call system is provided with: a PC 100 used by a caller user of a telephone; a telephone call server 200 for making a telephone call between the PC 100 and a telephone terminal 300; the telephone terminal 300 used by a called operator of a telephone; and the Internet 400 for mutually connecting the PC 100, the telephone call server 200, and the telephone terminal 300.例文帳に追加

電話の発信元のユーザが使用するＰＣ１００と、ＰＣ１００と電話端末３００と間の通話を実現するための通話サーバ２００と、電話の発信先のオペレータが使用する電話端末３００と、ＰＣ１００と通話サーバ２００と電話端末３００とを相互に接続するインターネット４００とを備える。 - 特許庁

A tubular or bar shaped member to be build-up welded is divided into a required number of weld areas which are not mutually superposed, and build-up welding is performed by operating a welding torch 3 in a prescribed manner to the weld areas while controlling at a prescribed value a feeding quantity of welding metal powder 2, a welding current and/or voltage and a gas feeding quantity.例文帳に追加

管状または棒状の被肉盛溶接部材を相互に重なり合わない所要数の溶接領域に分割し、溶着金属粉末２の供給量、溶接電流値および／または溶接電圧値、ガス供給量を所定値に制御しながら前記溶接領域に対して溶接トーチ３に所定動作をさせて肉盛溶接をなすものである。 - 特許庁

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments.例文帳に追加

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。 - 特許庁

The electroforming shell 1 has a molded layer 11 the surface of which becomes the molding surface 10, a temperature adjusting part 16 constituted by forming the medium flow channel 2 between first and second heat conductive layers 12 and 13 mutually comprising the same material and the reinforcing layers 14 formed on the side opposite to the molded layer 11 so as to hold the temperature adjusting part 16.例文帳に追加

電鋳シェル１は、表面が成形面１０となる成形層１１と、互いに同材料からなる第一熱伝導層１２と第二熱伝導層１３との間に媒体流路２を形成してなる温度調整部１６と、温度調整部１６を挟んで成形層１１と反対側に形成された補強層１４とを有する。 - 特許庁

The nanofiber is produced by forming a polymer thin film on a substrate, irradiating the polymer thin film with ion beams having tracks to reach the substrate from a plurality of directions, forming a plurality of cylindrical cross-linked portions that are three-dimensionally connected mutually and each have one end fixed on the substrate surface within the polymer thin film, and cleaning the cross-linked portions with a solvent.例文帳に追加

基板上に高分子薄膜を形成し、高分子薄膜に対して、飛跡が基板に到達可能なイオンビームを複数の方向から照射し、高分子薄膜内に、３次元的に相互接続され、かつ一端が基板表面に固定されている複数個の円筒架橋部を形成した後、これを溶媒で洗浄する工程を経てナノファイバーを製造する。 - 特許庁

This silicon-melting crucible is produced from a molded body prepared by alternately laminating binder layers 5 comprising an amorphous silica powder as a main component and stucco layers 6a and 6b comprising an amorphous silica sand to form a crucible shell, burning the shell at a temperature of 800-1,200°C for 1 to 8 hr, and mutually diffusion-bonding the resultant crystalline silica by sintering.例文帳に追加

シリコン溶融用ルツボにおいて、非晶質のシリカ粉末を主成分とするバインダー層５と非晶質のシリカ砂からなるスタッコ層６ａ、６ｂとが交互に積層された構造をもつルツボ殻を、８００〜１２００℃で１〜８時間加熱保持して焼成し、結晶質のシリカ同士が焼結により拡散結合した成形体とする。 - 特許庁

In this stimulable phosphor sheet 10, a support 11 is provided, and a plurality of stimulable phosphor layer domains 12 are formed mutually separately on the support, and a memory domain 14 capable of recording at least data on the plurality of stimulable phosphor layer domains is formed on a domain on the support where the plurality of stimulable phosphor layer domains are not formed.例文帳に追加

支持体１１を備え、支持体に、複数の輝尽性蛍光体層領域１２が互いに離間して、形成され、複数の輝尽性蛍光体層領域が形成されていない支持体の領域に、少なくとも複数の輝尽性蛍光体層領域に関するデータを記録可能なメモリ領域１４が形成された蓄積性蛍光体シート１０。 - 特許庁

The first arm and the second arm are held mutually in different positions in the directions of their turning shafts, and turning of the first arm moves the object to be processed from the transferring position to the first load-lock mechanism, and simultaneously turns the second arm in the reverse direction, moving the other object to be processed from the load-lock mechanism to the transferring position.例文帳に追加

第１のアームと第２のアームとは、旋回の軸方向に関して相互に異なる位置に支持されており、第１のアームが旋回することにより、処理対象物を受渡位置から第１のロードロック機構まで移動させると同時に、第２のアームが逆方向に旋回し、他の処理対象物をロードロック機構から受渡位置まで移動させる。 - 特許庁

The periodicity x1 of the magnetic sensor 32 are mutually prime, the tooth number z1 of the gear 3 is a value obtained by multiplying the periodicity x2 of the magnetic sensor 42 with a prescribed integer f, and the tooth number z2 of the gear 4 is a value obtained by multiplying the periodicity x1 of the magnetic sensor 32 with a prescribed integer f.例文帳に追加

ここで、磁気センサ３２の周期数ｘ１と磁気センサ４２の周期数ｘ２とは、互いに素であり、検出用ギア３の歯数ｚ１は、磁気センサ４２の周期数ｘ２に所定の整数ｆを乗算して得られる値であり、検出用ギア４の歯数ｚ２は、磁気センサ３２の周期数ｘ１に所定の整数ｆを乗算して得られる値となる。 - 特許庁

Between an exposing device 104 and an electrostatic latent image carrier 101, a pair of electrodes 117, 119 are arranged in mutually opposed positions with the emitting optical axis of an exposing device 104 between within the plane orthogonal to the emitting optical axis, an external high-voltage power source 118 is connected to the electrode 117, and an external high-voltage power source 120 is connected to the electrode 119.例文帳に追加

露光装置１０４と静電潜像担持体１０１間には、露光装置１０４の出射光軸を挟んで相対向した位置に、出射光軸と直交する平面内で一対の電極１１７，１１９が配置され、電極１１７には外部高圧電源１１８が接続され、電極１１９には外部高圧電源１２０が接続されている。 - 特許庁

A layer thickness regulating blade 37 which contacts with a developing roller 23 is sandwiched between a main holder 35 which is fixed to a frame 20 and a subholder 36 which faces the main holder 35 at an interval, and spot welding is performed to the main holder 35 and the subholder 36 mutually at four positioning parts 45 which are arranged in parallel with each other at intervals along the horizontal direction.例文帳に追加

現像ローラ２３に対して接触する層厚規制ブレード３７を、フレーム２０に固定されるメインホルダ３５と、メインホルダ３５と間隔を隔てて対向するサブホルダ３６との間に挟持させ、メインホルダ３５とサブホルダ３６とを、左右方向に沿って互いに間隔を隔てて並列配置される４つの位置決め部４５において、互いにスポット溶接する。 - 特許庁

On a condition that both units 1U and 4U are attached to respective correct attachment positions thereof and that a waste toner container 2 is provided on the correct attachment position thereof, both units are set at a mutually close position where an electrostatic latent image on a photoreceptor 11 can be developed by the developing unit 4U, and the waste toner container 2 can be locked to the correct attachment position.例文帳に追加

両ユニット１Ｕ、４Ｕがそれらの正規装着位置に装着されるとともに廃トナー容器２がその正規装着位置に配置されることを条件として両ユニットを感光体１１上の静電潜像を現像ユニット４Ｕで現像できる相互接近位置に設定するとともに廃トナー容器２を正規装着位置にロックできる。 - 特許庁

Each of the monitoring and controlling devices 20, 30 and 40 monitors the propriety of a game control operation by collating information for collation held by itself with the information acquired from the monitoring and controlling device of the adjacent stage and inspects the presence/absence of the alteration of the information for the collation by mutually performing authentication with the monitoring and controlling device of the adjacent stage.例文帳に追加

各監視制御装置２０，３０，４０は、遊技制御動作の正当性を自己が保持する照合用情報と隣り合う段の監視制御装置より取得した情報との照合により監視するとともに、当該隣り合う段の監視制御装置同士で相互に認証を行うことにより、照合用情報の改造の有無を検査する。 - 特許庁

The percentage of glass frit occupying the vitrified binder is enough increased not to mutually melt with glass frit or faldspar, and clay matter remaining between the abrasive grains is decreased, so that the vitrified superfinishing grinding wheel is obtained, which has the stable retaining strength of the abrasive grains and makes a stable and smooth progress in crushing and fallout of abrasive grains in the process of polishing.例文帳に追加

ビトリファイド結合剤に占めるガラスフリットの割合が十分に高くなって、ガラスフリット又は長石と相互に溶融せず、砥粒間に残存する粘土成分が少なくなるので、砥粒の保持強度が安定し、研磨加工中の砥粒の破砕や脱落が安定して円滑に進行するビトリファイド超仕上砥石が得られる。 - 特許庁

An analysis for structure safety is prepared by acquiring mainly effective vibration survey signals, combining the signals with a structural model analysis to make them feed back mutually, calculating force reception and deformation scale of a critical state of a structure by simulation of hazard-stricken by utilizing a calibrated structural model, and applying the calculated results to fetching of a structure safety feature index.例文帳に追加

主に有効な振動測量信号を獲得し、構造物モデル分析と組み合わせて相互にフィードバックさせ、かつキャリブレーション済みの構造物モデルを利用し受災のシミュレーションにより、構造物の臨界状態の受力および変形規模を算出した上、構造物安定性特徴指標の取り込みに応用し、構造物安定性の分析に備える。 - 特許庁

The plungers of the first circulating pump 52 and the second circulating pump 56, and the plungers of the raw material solution injection pump 56 and the eluent injection pump 58 are set so as to have mutually reverse phases, respectively, and all the pumps are synchronously driven, whereby the pressure distribution and pressure fluctuation within the system are suppressed to prevent the fluctuation of the concentration distribution.例文帳に追加

第１の循環ポンプ５２と第２の循環ポンプ５６のプランジャを相互に逆位相に、原料液注入ポンプ５４と溶離剤注入ポンプ５８のプランジャを相互に逆位相にすると共に、すべてのポンプを同期して運転することにより、系内の圧力分布及び圧力変動を抑え、濃度分布の変動を防止する。 - 特許庁

The metal core substrate 1 comprises: a conductive tabular metal core 2 divided into a plurality of metal core parts 3 and 4 and covered with insulated parts 6-8 including a part between the respective metal core parts; and connection parts 5 which mutually connect the respective metal core parts and are cut by through holes 11 for terminal insertion opened from the top of the insulated parts.例文帳に追加

導電性の板状のメタルコア２が複数のメタルコア部分３，４に分割された状態で各メタルコア部分の間を含めて絶縁部６〜８で覆われ、各メタルコア部分を相互に連結する連結部５が、絶縁部の上からあけられた端子挿入用のスルーホール１１によって切断されているメタルコア基板１を採用する。 - 特許庁

The pair of the guide rollers 4a and 4b keeps the distance from the electron beam irradiation component 10 to sections located across the pair of the rollers 3a and 3b spanned with the wire 6 equal mutually and maintains the sections located across the pair of the rollers 3a and 3b spanned with the wire 6 in the direction E' orthogonal to the electron beam irradiation direction E.例文帳に追加

一対のガイドローラ４ａ、４ｂは、電線６の一対のローラ３ａ、３ｂ間に位置付けられた複数の部分を電子線照射部１０からの距離が互いに等しくなるように保つとともに、電線６の一対のローラ３ａ、３ｂ間に位置付けられた複数の部分を電子線の照射される方向Ｅに直交する方向Ｅ’に保つ。 - 特許庁