「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for warping the pattern warp yarns, a yarn layer 17 is formed by feeding a yarn 11 by a yarn guide 15 onto a conveying surface 5 arranged on the peripheral surface of a warping drum 2 and movable in the axial line direction parallel to the warping drum 2, and the yarn guide 15 and the conveying surface 5 are mutually and relatively moved during feeding the yarn.例文帳に追加

柄経糸整経方法では、整経ドラム２の外周面に配置され、且つ前記整経ドラム２と平行に軸線方向に移動可能な搬送面５上に糸ガイド１５によって糸１１を給糸して糸層１７を形成し、給糸中に前記糸ガイド１５と前記搬送面５とを互いに相対的に移動させる。 - 特許庁

First board cooling air and second board cooling air are not mutually mixed together by forming a partition wall 98 which divides a first board cooling air passage 11, through which the first board cooling air, which cools a first board 71, circulates, and a second board cooling air passage 12, through which second board cooling air, which cools a second board 72, circulates.例文帳に追加

第１基板71を冷却する第１基板冷却空気が流通する第１基板冷却空気通路11と、第２基板72を冷却する第２基板冷却空気が流通する第２基板冷却空気通路12との間を仕切る仕切壁98を設け、第１基板冷却空気及び第２基板冷却空気が互いに混じり合わないようにする。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus, a signal transmission apparatus, a signal receiving device and transmission method, a signal transmission method, and a signal receiving method, capable of overcoming problems of meta-stable and suppressing delay of signals showing, for example, control information or the like when devices on the transmitting side and the receiving side with mutually different operation clock frequencies transmit/receive the signal.例文帳に追加

互いに動作クロック周波数の異なる送信側及び受信側の装置が例えば制御情報などを表す信号を送受信する際に、メタステーブルの問題を解消し且つ当該信号の遅延を抑制することができる伝送装置、信号送信装置、信号受信装置及び伝送方法、信号送信方法、信号受信方法を提供する。 - 特許庁

This belt partition stand A1 includes a base 1 for being placed on a floor surface, a support 2 which includes one or more support members 21 and 22 coupled to the base 1 independently or in a mutually and axially coupled state, and a belt storage head 3 which is coupled to the support 2 and which houses the partition belt 32 wound in an unwindable manner.例文帳に追加

本発明のベルトパーティションスタンドＡ１は、床面に載置されるベース１と、このベース１に対して単独で、もしくは相互に軸方向に連結した状態で連結された１または複数本の支柱部材２１，２２からなる支柱２と、支柱２に連結され、かつ、繰り出し可能に巻回されたパーティションベルト３２を収納するベルト収納ヘッド３と、を備える。 - 特許庁

The oil pump 120 includes a pump cover 164 with a drive gear 160 and a driven gear 162 undrawably fixed to a pump body 154 from a pump chamber 132, and is assembled to a bottomed cylindrical case 44 in the form of an oil pump subassy 166 with the pump body 154, the drive gear 160, the driven gear 162, a pump shaft 158 and the pump cover 164 mutually assembled in advance.例文帳に追加

オイルポンプ１２０は、ドライブギヤ１６０およびドリブンギヤ１６２がポンプ室１３２から抜出不能にポンプボデー１５４に固定されたポンプカバー１６４を備え、ポンプボデー１５４、ドライブギヤ１６０、ドリブンギヤ１６２、ポンプ軸１５８、およびポンプカバー１６４が予め相互に組み付けられたオイルポンプサブアッシー１６６の状態で有底円筒状ケース４４に組み付けられる。 - 特許庁

A method of manufacturing a stretch sheet of this invention by drawing a complex sheet includes a drawing process in which the complex sheet 10 is continuously supplied to the engaged part in the carrying direction (Y direction), where a pair of tooth groove rolls 2, 3 are mutually engaged, and the stretch property is added to the complex sheet 10 between the tooth groove rolls 2, 3.例文帳に追加

本発明の複合シートに延伸加工を施して伸縮性シートを得る伸縮性シートの製造方法は、互いに噛み合う一対の歯溝ロール２，３の噛み合い部分に複合シート１０を搬送方向（Ｙ方向）に連続供給して、歯溝ロール２，３間で複合シート１０に伸縮性を付与する延伸工程を有する。 - 特許庁

When information is to be written on a memory cell 100 for example, only voltage on a word line 200 connected with a gate of the cell transistor 800 of the memory cell 100 is heightened, and at the same time, voltage on a BLC line 40 or on a BLT line 50 along a column containing the memory cell 100 for writing is selectively heightened to a plurality of mutually different levels.例文帳に追加

例えばメモリセル１００に情報を書き込む場合、このメモリセル１００のセルトランジスタ８００のゲートに接続されたワード線２００の電圧のみを上昇させると共に、その書込対象のメモリセル１００が属する列に沿ったＢＬＣ線４０またはＢＬＴ線５０の電圧を選択的に複数の異なるレベルへと上昇させる。 - 特許庁

This cloning vector for expressing the recombinant protein is provided by having a cut plane at the downstream of a promotor, forming single-stranded projecting parts which are not complemental with each other and become cloning parts for introducing the desired foreign gene, at both the mutually opposing cut planes, and arranging a ribosome-binding site on the single-stranded projecting part at the promotor side.例文帳に追加

組換えタンパク質発現のためのクローニングベクターであって、プロモーター下流に切断面を有し、挟み合う両切断面に所望の外来遺伝子を導入するためのクローニング部位となる互いに非相補的な一本鎖突出部が形成され、プロモーター側の一本鎖突出部上にリボソーム結合部位が配置されている。 - 特許庁

The fixing device 130 includes: a heating roller 131 and a fixing belt 132 that are mutually circumscribed so as to form a nip N; a rubber pressing member 135: a resin pressing member 136; a slide sheet 134; and a conductive sheet 137 disposed between the slide sheet 134, and the rubber pressing member 135 and an abutting part 136a of the resin pressing member 136.例文帳に追加

定着装置１３０は、ニップ部Ｎを形成するように互いに外接された加熱ローラ１３１および定着ベルト１３２と、ゴム押圧部材１３５と、樹脂押圧部材１３６と、摺動シート１３４と、摺動シート１３４とゴム押圧部材１３５および樹脂押圧部材１３６の当接部１３６ａとの間に配置された導電シート１３７とを備えている。 - 特許庁

A water cut-off gasket 3.. is fitted into an external wall joint 2.. the width size of which is not constant, in such a manner that the fitting-in depth position of the width-direction intermediate portion of an outermost side fin 4 facing the outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel counter face parts 1a, 1a sandwiching a joint internal space.例文帳に追加

外壁目地２‥の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２‥に、止水用の同じガスケット３‥が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。 - 特許庁

A first photo-detector 31 and a second photo-detector 32 having a sensitivity peak at mutually different wavelength bands are used as a photo-detector 30, and the position of the object Ob is detected on the basis of the difference between the detection intensity of detection light at the first photo-detector 31 and the detection intensity of detection light at the second photo-detector 32.例文帳に追加

光検出器３０としては、互いに異なる波長帯域に感度ピークをもつ第１光検出器３１および第２光検出器３２が用いられており、第１光検出器３１での検出光の検出強度と第２光検出器３２での検出光の検出強度との差に基づいて対象物体Ｏｂの位置を検出する。 - 特許庁

The LED package 1 is provided with: mutually isolated lead frames 11 and 12; an LED chip 14 provided above the lead frames 11 and 12 and having one terminal 14a connected to the lead frame 11 and the other terminal 14b connected to the lead frame 12; and a transparent resin body 17 in which the lead frames 11 and 12 and the LED chip 14 are embedded.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージ１において、相互に離隔したリードフレーム１１及び１２と、リードフレーム１１及び１２の上方に設けられ、一方の端子１４ａがリードフレーム１１に接続され、他方の端子１４ｂがリードフレーム１２に接続されたＬＥＤチップ１４と、リードフレーム１１及び１２並びにＬＥＤチップ１４を埋め込む透明樹脂体１７と、を設ける。 - 特許庁

The exposure device 10 for performing multiple exposure of a surface to be exposed 14 with light emitted from each of a plurality of light emitting elements which are disposed in mutually different positions includes; a current source 30 for generating a drive current; and a selecting unit 40 which can select at least one of the plurality of light emitting elements as the supply destination of the drive current.例文帳に追加

互いに異なる位置に配置される複数の発光素子の各々からの出射光で被露光面１４を多重露光する露光装置１０であって、駆動電流を生成する電流源３０と、駆動電流の供給先として、複数の発光素子のうち少なくとも１つを選択可能な選択部４０とを具備する。 - 特許庁

When, from the layout screen p1, a plurality of air conditioning modes except a combination of mutually exclusive air conditioning modes are selected for an optional air conditioning target zone, a wind direction pattern based on the selected respective air conditioning modes is decided according to the predetermined priority of the respective air conditioning modes, and the indoor machines 2a-2d are controlled based on the wind direction pattern.例文帳に追加

このレイアウト画面ｐ１上から、任意の空調対象ゾーンに対し、相互排他的な空調モードの組み合わせを除く複数の空調モードが選択された場合、各空調モードの所定の優先順位に従って、選択された各空調モードに基づく風向パターンが決定され、この風向パターンに基づいて室内機２ａ〜２ｄが制御される。 - 特許庁

To provide an electric contact and a connector terminal in which there is less surface oxidation in the atmosphere, there is no increase in contact resistance even after stored for a long period, adhesion hardly occurs even when the contacts mutually slide in utilization for a place prone to vibration, insertion and extraction, and there is less abrasion of the contacts, and which are superior in conductivity and abrasion resistance.例文帳に追加

大気中での表面酸化が少なく、長期間の保管後であっても接触抵抗が上昇せず、なおかつ振動や挿抜の多い箇所に利用して接点どうしが摺動した際にも凝着が生じ難く、接点の摩耗が少ない、導電性及び耐摩耗性に優れた電気接点及びコネクタ端子を提供する。 - 特許庁

The light quantity adjusting device includes: a base member including an opening; a plurality of light adjusting blades including cam grooves different in shape mutually and performing linear reciprocating motion to vary light quantity passing through the opening; and a driving mechanism moving a drive pin engaging in the cam grooves to drive a plurality of light quantity adjusting blades.例文帳に追加

光量調節装置は、開口部を含むベース部材と、互いに異なる形状のカム溝部を含み、直線往復運動して開口部を通過する光量を変化させる複数の光量調節羽根と、カム溝部に係合する駆動ピンを移動させて、前記複数の光量調節羽根を駆動する駆動機構とを有する。 - 特許庁

This laser beam machining device includes: a laser output part with which laser pulses having a density distribution in which the density is raised as approaching the optical axis at least in the edge part are successively output; and an irradiation position control device for controlling the irradiation position of the laser pulse so that edge parts in regions to be irradiated with the laser pulse are overlapped mutually.例文帳に追加

本発明のレーザー加工装置は、少なくとも縁部において光軸に近づくに従って強度が高くなる強度分布を有するレーザーパルスを順次出力するレーザー出力部と、レーザーパルスが照射される領域の縁部同士が重複するように、レーザーパルスの照射位置を制御する照射位置制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a control device of a four-wheel drive vehicle for determining the deterioration in a torque transmission means, in the four-wheel drive vehicle for directly driving one of mutually connected front-rear shafts by a driving source and driving the other via the torque transmission means for transmission torque in response to difference rotation between the input side and the output side.例文帳に追加

互いに連結された前後軸の一方が駆動源により直接駆動されると共に、他方が入力側と出力側の差回転に応じてトルクを伝達するトルク伝達手段を介して駆動される四輪駆動車両において、トルク伝達手段の劣化を判定するようにした四輪駆動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

There is disclosed: an aggregate formed by unicellularize a cancer tissue obtained from a cell mass or an individual originated from a cancer tissue and then cells in the unicellularized material are mutually aggregated into an aggregate consisting of three or more cells; or its cultured material, wherein a cancer cell aggregate retaining proliferating ability is prepared in vitro.例文帳に追加

癌組織由来細胞塊または個体から得られる癌組織を単一細胞化した後に該単一細胞化物中の細胞同士が細胞数３個以上に凝集することによって形成される凝集物またはその培養物であって、インビトロにおいて、増殖能を保持することができる癌細胞凝集塊を調製する。 - 特許庁

The ultrasonic sensor has ultrasonic transducers 30 arranged on a sensor substrates along two mutually orthogonal directions, and the sensor substrate has regions Ar1 to Ar4 divided by an X axis L1 and a Y axis L2 which are orthogonal to each other in plan view in which the sensor substrate is viewed along the thickness.例文帳に追加

センサー基板上に、超音波トランスデューサー３０がセンサー基板に対して互いに直交する二方向に沿って配置された超音波センサーであって、センサー基板は、当該センサー基板を厚み方向に沿って見た平面視において、互いに直交するＸ軸Ｌ１及びＹ軸Ｌ２により分割される領域Ａｒ１〜Ａｒ４を備える。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance-type input device, a method of manufacturing the electrostatic capacitance-type input device and an electro-optical device with an input function capable of electrically connecting a common flexible wiring substrate to an electrode for position detection and a shield electrode that are provided at mutually opposite sides of a substrate for an input device.例文帳に追加

入力装置用基板に対して互いに反対側に設けられた位置検出用電極およびシールド電極に対して共通のフレキシブル配線基板を電気的に接続することのできる静電容量型入力装置、静電容量型入力装置の製造方法、および入力機能付き電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

The positive electrode material or the like is provided that is equipped with particle state active materials containing lithium manganese phosphate, in which the particlate active materials are furnished with a membranous body that contains carbon and is adhered to the surface of the particle state active materials, and the particlate active materials are mutually bonded by the membranous body.例文帳に追加

リン酸マンガンリチウムを含む粒子状活物質が備えられた正極材料であって、前記粒子状活物質には、炭素を含み該粒子状活物質の表面に付着した膜状体が供えられており、該該粒子状活物質同士が前記膜状体によって結合していることを特徴とする正極材料などを提供する。 - 特許庁

To provide technology of preventing a plurality of reactive gases from being mixed on a substrate and suppressing the consumption of reactive gases when a thin film is formed by installing the substrate on a turntable, successively supplying a plurality of gases that mutually react to the surface of the substrate, and accumulating a number of layers of reaction products.例文帳に追加

回転テーブルに基板を載置し、この基板を回転させて基板の表面に互いに反応する複数の反応ガスを順番に供給して反応生成物の層を多数積層して薄膜を形成するにあたり、基板上にて複数の反応ガスが混合されることを防止しかつ反応ガスの消費量を抑えることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To obtain a signal arrival direction estimation method which, when the directions of arrival of a plurality of strongly-correlated elementary waves contained in an incoming signal wherein the respective elementary waves are mutually combined are estimated, alleviates their calculation-task loads, and alleviating the ambiguity of the results of estimation with respect to the respective elementary waves, while alleviating influence of noise etc.例文帳に追加

相関の強い複数の素波どうしが結合して到来する信号の中に含まれるそれぞれの素波の到来方向を推定する際に、その演算負荷を軽減するとともに、雑音等の影響を軽減しつつ、それぞれの素波に対する推定結果の曖昧性を減少させた信号到来方向推定方法を得る。 - 特許庁

Thereby, even if the onboard radio communication terminal 10 has no display device to display the authentication key nor the input device to input the authentication key, the authentication key is transmitted to the onboard radio communication terminal 10 through the server 30, the radio communication terminal 10 and the portable telephone terminal 20 mutually perform authentication, and the radio communication is established.例文帳に追加

これにより、車載無線通信端末１０が認証キーを表示する表示装置や認証キーを入力する入力装置が無くとも、サーバ３０を介して車載無線通信端末１０に認証キーが送信され、無線通信端末１０及び携帯電話端末２０が互いに認証を行ない、無線通信を確立できる。 - 特許庁

To provide a sealed type lead storage battery allowing inward warping of both sidewalls to be corrected in a predetermined position without moving a correction plate from the predetermined position even with the mutually different sizes of inward warping of both sidewalls of a battery case occurring when storing an electrode plate group in a compressed state in the battery case in the sealed type lead storage battery.例文帳に追加

密閉形鉛蓄電池において、極板群を電槽内に圧縮状態で収容したときに生ずる該電槽の両側壁の内反りの大きさが互いに異なっても、矯正板を所定位置から移動することなく、その所定位置で両側壁の内反りを強制できる密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

Since stripes (s1, s2) which are rows of image pixels consisting of exposure stripes have edges (m12, m21) mutually superimposed and overlapped in the boundaries to the adjacent stripe, the position of image pixel of nominally overlapped edge (m12) overlaps or essentially coincides with the image pixel of the corresponding overlapped edge (m21).例文帳に追加

露光ストライプで構成された画像画素の列であるストライプ（ｓ１、ｓ２）は、隣接したストリップに対するそれらの境界で、相互に重ねられた重複した縁（ｍ１２、ｍ２１）を備えるので、名目上の重複した縁（ｍ２１）の画像画素の位置は、対応している重複した縁（ｍ１２）の画像画素と重なる、または、本質的に一致する。 - 特許庁

The low-pressing force touch panel 100 includes a first transparent substrate 11 having a first transparent electrode 10 formed on one surface thereof and a second transparent substrate 21 having a second transparent electrode 20 formed on one surface thereof, which are mutually adhered with a gap through a sealant 30 with the first transparent electrode 10 and second transparent electrode 20 being inside.例文帳に追加

低押し圧タッチパネル１００は、片面に第１の透明電極１０が形成された第１の透明基板１１と、片面に第２の透明電極２０が形成された第２の透明基板２１とが、第１の透明電極１０及び第２の透明電極２０を内側にしてシール材３０を介して互いに離間して接着されてなる。 - 特許庁

The liquid crystal device includes an element substrate 10 and a counter substrate 20 arranged mutually oppositely, a liquid crystal layer 40 sandwiched between the element substrate 10 and the counter substrate 20, and an orientation film 34 and an orientation film 36 provided on each facing side to the liquid crystal layer 40 of the element substrate 10 and the counter substrate 20.例文帳に追加

液晶装置は、互いに対向して配置された素子基板１０および対向基板２０と、素子基板１０および対向基板２０の間に挟持された液晶層４０と、素子基板１０および対向基板２０のそれぞれの液晶層４０に面する側に設けられた配向膜３４と配向膜３６と、を備えている。 - 特許庁

A normally-on type SiC-JFET 2 and a normally-off type Si-MOSFET 4 constituting a hybrid power device are cascode-connected by mutually connecting sources and drains of the FETs 2 and 4, and a gate of the SiC-JFET 2 and a source of the Si-MOSFET 4 are connected via a switching speed adjusting resistor 10.例文帳に追加

ハイブリッドパワーデバイスを構成するノーマリオン型のＳｉＣ−ＪＦＥＴ２とノーマリオフ型のＳｉ−ＭＯＳＦＥＴ４とは、各ＦＥＴ２、４のソース及びドレインを互いに接続することによりカスコード接続されており、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２のゲートとＳｉ−ＭＯＳＦＥＴ４のソースはスイッチング速度調整用の抵抗１０を介して接続されている。 - 特許庁

The condensation sensor has a constitution having first and second metal members having each different natural potential mutually in the noncontact state, wherein, when dew condensation water exists between the first metal member and the second metal member, a local cell using the first metal member and the second metal member as electrodes is formed, and dew condensation water is detected based on an electromotive force of the local cell.例文帳に追加

互いに非接触状態の自然電位が異なる第１、第２金属部材を有し、第１金属部材と第２金属部材との間に結露水が存在する場合に、第１金属部材と第２金属部材とを電極とした局部電池が形成され、局部電池の起電力に基づいて結露水を検出する構成とする。 - 特許庁

In a power conversion circuit including the semiconductor switching elements 1 to 4 and conducting DC-to-DC conversion via a transformer 9, turn-on loss can be reduced, even when hard switching type control is conducted at light load, by allowing the lengths of two periods with respect to full-off semiconductor switching elements 1 to 4 to be mutually different.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１〜４を有し、変圧器９を介して直流−直流変換を行なう電力変換回路において、半導体スイッチング素子１〜４が全オフとなる２つの期間の長さを互いに異ならせることにより、軽負荷時にハードスイッチング方式の制御をする場合でも、ターンオン損失を低減できるようにする。 - 特許庁

The PC 50 includes an association information recording means 50a for recording, on each RF tag 200, association information associating the RF tags 200 attached to each of the plurality of envelopes 35; and a link determination means 50b for determining whether the association information read collectively by the reader/writer 100 are linked mutually.例文帳に追加

ＰＣ５０は複数のそれぞれの封筒３５に取り付けられた各ＲＦタグ２００間を関連付ける関連付け情報を各ＲＦタグ２００に記録する関連付け情報記録手段５０ａと、リーダライタ１００により一括して読み取られた関連付け情報が互いにリンクしているか否かを判定するリンク判定手段５０ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a heating apparatus including a heating member A and a pressure member 17 which are mutually pressure-welded to hold and convey a heating object member P by a nip part formed between both to perform heat treatment thereto, which can suppress curling of the output member P, or an image forming apparatus provided with the heating apparatus as a fixing device.例文帳に追加

互いに圧接された加熱体Ａと加圧体１７とを有し、両者間に形成されたニップ部Ｎで被加熱材Ｐを挟持搬送して加熱処理する加熱装置において、出力された被加熱材Ｐのカールを抑えることができる加熱装置或いはこの加熱装置を定着装置として備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An input control device includes a control part generating a plurality of images associated with mutually different processing, making them be displayed on first and second display parts, and associating image position information indicating a position wherein a predetermined image of the plurality of generated images is displayed on the second display part and processing associated to the predetermined image.例文帳に追加

相互に異なる処理と対応付けられた複数の画像を生成して第１及び第２の表示部に表示させ、生成された複数の画像のうち、予め決められた画像が第２の表示部において表示される位置を示す画像位置情報と、当該予め決められた画像に対応付けられた処理とを対応付ける制御部を有する。 - 特許庁

The light emitting element includes an organic EL element 2 having a pair of mutually facing electrodes 2a, 2c and an organic light emitting layer interposed between the electrodes 2a, 2c, and an optical filter 4 which is disposed on the light taking-out side away from the organic light emitting layer and is larger in visual angle dependency of the optical density than an isotropic material.例文帳に追加

互いに対向する一対の電極２ａ，２ｃとこれらの電極２ａ，２ｃ間に狭持される有機発光層とを備える有機ＥＬ素子２と、前記有機発光層よりも光取り出し側に設けられ、光学濃度の視角依存性が等方性材料よりも大きい光学フィルタ４と、を備えてなることを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The telescoping stylus includes a hollow sleeve, a nib portion fixed at one end of the sleeve, a stopper member engaged at the other end of the sleeve, a slide rod, a first draw bar slidably covering the slide rod, and a second draw bar locked inside the sleeve releasably and fixed with the slide rod mutually.例文帳に追加

本発明の多段式入力ペンは、中空のスリーブと、前記スリーブの一端に固定される筆先部と、前記スリーブの他端に係合される止め部材と、スライドロッドと、前記スライドロッド上にスライド可能に被せられる第一ドローバーと、前記スリーブ内に解除可能に係止され且つ前記スライドロッドと互いに固定される第二ドローバーと、を備えてなる。 - 特許庁

If the two positions most separated in the circumferential direction are first and second circumferential positions (P1, P2) between two feed brushes 24 (24a, 24b), forming a pair of positive and negative feed brushes, each segment 33 is arranged so that the oblique sides 41 (41a, 41i) corresponding to these two positions have inclinations that are mutually reverse.例文帳に追加

そして、各セグメント３３は、正負一対の給電ブラシ対を形成する二つの給電ブラシ２４（２４ａ，２４ｂ）間において、その周方向に最も離間した二位置を第１及び第２の周方向位置（Ｐ１，Ｐ２）とした場合に、これらの二位置に対応する各斜辺４１（４１ａ，４１ｉ）の傾きが互いに逆向きとなるように配置される。 - 特許庁

Upon selection of the link destination, first structured data in which structural units including at least a structural unit describing information related to display screen layout, except a structural unit describing information related to a display control involving script processing, and second structured data in which the structural units are mutually associated are generated.例文帳に追加

このリンク先が選択されると、スクリプト処理を伴う表示制御に関する情報が記述された構造単位を除き、表示画面のレイアウトに関する情報が記述された構造単位を少なくとも含む構造単位を相互に紐付けた第１構造化データと、構造単位を相互に紐付けた第２構造化データとが生成される。 - 特許庁

The connection structure 2 includes: a filler 20 formed of a conductive plastic material filled between the first contact surface 12a and the second contact surface 13a; and fixing means 21-23 urging the first contact surface 12a and the second contact surface 13a in mutually approaching directions to fix the electrode 12 and the connection conductive part 13.例文帳に追加

第１接触面１２ａと第２接触面１３ａとの間を充填しており導電性の可塑性材料で形成された充填材２０と、第１接触面１２ａと第２接触面１３ａとを互いに接近する方向に付勢して電極１２と接続導電部１３とを固定する固定手段２１〜２３と、を含んでいる。 - 特許庁

In the fixture 1 for fixing a wire 2 or the like to a mounting plate 3, a base seat portion 4d provided between first and second holding portions 4a, 4b of a holding section 4 is configured so that first and second base seat portions 4da, 4db are engaged in a mutually meshed state so that the adjacent space between the first and second holding parts 4a, 4b can be reduced by external pressure.例文帳に追加

配線２等を取付板３に固定する固定具１において、保持部４の第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間隔が外圧により縮小可能なように、第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間に設けられた台座部４ｄを第１、第２台座部分４ｄａ，４ｄｂが互いに咬み合う状態で係合する構成とした。 - 特許庁

The earth retaining structure includes a pair of soil cement column rows 2 and 7 or soil cement walls 3 and 8 constructed such that they are inclined in mutually different directions or constructed such that one is inclined and the other is turned to a vertical direction, and the upper ends, lower ends or middle parts of the pair of the soil cement column rows 2 and 7 or the soil cement walls 3 and 8 are connected to each other.例文帳に追加

互いに異なる方向に傾斜するように構築され、又は一方が傾斜し、他方が鉛直方向を向くように構築されたソイルセメント柱列２、７又はソイルセメント壁３、８の対を備えた山留構造であって、前記ソイルセメント柱列２、７又はソイルセメント壁３、８の対の上端、下端、又は中間が互いに連結されている。 - 特許庁

Error diffusion based on multiplication coefficients having the same arrangement is performed for each of left-eye and right-eye images of the same frame, a dither pattern corresponding to the frame is selected from plural dither patterns having mutually different distributions of additional coefficients, and additional coefficients are given to image data of each image subjected to error diffusion based on the selected dither pattern.例文帳に追加

同一フレームの前記左目用及び右目用の各画像に対して同一の配列の乗算係数に基づく誤差拡散を行い、付加係数の分布が互いに異なる複数のディザパターンから前記フレームに応じたディザパターンを選択し、選択したディザパターンに基づいて、誤差拡散が施された前記各画像の画素データに付加係数を付与する。 - 特許庁

When the road traffic information respectively acquired using the FM broadcasting and the moving communication system include the information in the mutually same area, the update information of which the acquired period is late among both road traffic information is set to the navigation apparatus as the road traffic information to be offered to the vehicle driver in the same area.例文帳に追加

ナビゲーション装置に、ＦＭ放送及び移動通信システムを用いてそれぞれ取得された道路交通情報が互いに同一地域における情報を含んでいる場合、その同一地域における車両乗員に提供すべき道路交通情報として、両道路交通情報のうち取得した時期が遅い最新の情報を設定させる。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁