「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

The efficient utilization of the superior marketing and distribution system of Chinese companies and the creation of mutually beneficial relations is perhaps one of the effective policies that Japanese manufacturing companies can implement in order to develop their business in a more efficient and market-oriented manner in China’s consumer market.例文帳に追加

今後、日系製造業が中国消費市場において、よりマーケットに近い効率的な事業展開を図っていくためには、中国企業が優位性を持つ販売・流通システムを有効に活用し、双方にとって互恵的な関係を構築していくことも有効な方策の１つであると考えられる。 - 経済産業省

In addition, as outsourcing of previously internal services in the manufacturing industry proliferates, there is a trend toward deepening of mutually interdependent relations between the activities of the manufacturing industry and the service sector. Expanding activities in the Japanese service sector is becoming an indispensable element from the standpoint of strengthening the competitiveness of the manufacturing industry.例文帳に追加

また、従来製造業において内製化されていたサービス部門のアウトソーシングが進む中で、製造業とサービス分野における活動の相互依存関係は深化する傾向にあり、我が国サービス分野における活動の拡大は、製造業の競争力強化の観点からも不可欠な要素となってきている。 - 経済産業省

Especially in the case of individual financial institutions, because they can be mutually connected like a web through fund settlements of various transactions and settlement networks, the effects of one insolvency has the risk of spreading like dropping dominos in the blink of an eye through settlement systems or markets.例文帳に追加

特に、金融システムにおいては、個々の金融機関等が、各種取引や決済ネットワークにおける資金決済を通じて相互に網の目のように結ばれているため、一箇所で起きた支払不能等の影響は、決済システムや市場を通じて、またたく間にドミノ倒しのように波及していく危険性がある。 - 経済産業省

At the Japan-EU business round table meeting (BRT) held in April 2010, the EU and Japan planned to expand trade and investment between Japan and the EU. Japan-EU industry leaders handed the recommendation to Japan-EU leaders that both governments should agree upon the conditions met and that well-balanced and mutually beneficial bilateral agreements negotiations should be started.例文帳に追加

また、2010 年4 月に開催された日EU・ビジネスラウンドテーブル（BRT）では、日本とEUとの間の貿易・投資拡大に向け、日EU政府が、条件が満たされたと合意し次第、バランスが取れ双方に有益な二国間協定の交渉を開始すべきである、との内容を含む提言書が日EU両産業界より日EU両首脳に手交された。 - 経済産業省

This electronic device packaging substrate includes coaxial multilayer structure that is composed of a center conductive part 1, a cylindrical dielectric layer 2 that is formed around the center conductive part 1, and a cylindrical conductive layer that is formed around the cylindrical dielectric layer 2, and an insulation layer where a plurality of coaxial multilayer structures are mutually embedded at intervals.例文帳に追加

中心導電部１とその中心導電部１の周囲に形成された筒状誘電体層２とその筒状誘電体層の周囲に形成された筒状導電層から構成された同軸多層構造と、同軸多層構造が互いに間隔を置いて複数埋め込まれる絶縁層とを含む。 - 特許庁

In this semiconductor device, an electrode 2 on the semiconductor chip 1 and the electrode 2 on a substrate 4 are electrically connected so as to mutually face, and the electrode 2 on the semiconductor chip 1 and the electrode 2 on the substrate 4 are jointed via a metal compound layer 5, formed from a desired electrode material and the jointing material 3.例文帳に追加

半導体チップ１上の電極２と基板４上の電極２とが相互に対向するように電気的に接続された半導体装置であって、半導体チップ１上の電極２と基板４上の電極２とは、所望の電極材料と接合材料３とにより形成された金属化合物層５を介して接合されている。 - 特許庁

In the optical diaphragm device by which a prescribed aperture can be obtained successively variably by arranging several light shielding plates so as to mutually overlap one area and sliding several light shielding plates with each other, an outline part constituting the prescribed aperture is constituted of several circular arcs in several light shielding plates.例文帳に追加

複数の遮光板をそれらの一領域が互いに重複するようにし、前記複数の遮光板を互いに摺動させることにより所定の開口を連続可変に得るようにした光学絞り装置において、前記複数の遮光板が、前記所定の開口を構成する輪郭部が複数の円弧により構成されるようにする。 - 特許庁

A plurality of slits are provided on the adjoining-cells gap Xipg side of the scanning electrodes 12 and the sustaining electrodes 13 respectively, and the slits 14 provided at the scanning electrodes 12 and the sustaining electrodes 13 adjoining each other interposing the adjoining-cells gap Xipg are arranged mutually slided in the extending direction of the scanning electrodes 12 and sustaining electrodes 13.例文帳に追加

走査電極１２および維持電極１３それぞれの隣接セル間ギャップＸｉｐｇ側に複数のスリット１４を設け、隣接セル間ギャップＸｉｐｇを介して隣り合う走査電極１２および維持電極１３それぞれに設けられたスリット１４を、走査電極１２および維持電極１３の伸長方向に互いにずらして配置している。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass frit, which is soluble in water or in an organic solvent having OH group in its molecule, is distinguished by that the method has a wet pulverizing process using a pulverizing solvent and the pulverizing solvent is a solvent mixture consisting of a low boiling point hydrocarbon solvent and a high boiling point hydrocarbon solvent having mutually different boiling points.例文帳に追加

本発明のガラスフリットの製造方法は、水、または分子内にＯＨ基を持つ有機溶媒、に可溶なガラスフリットの製造方法であって、粉砕溶媒を用いる湿式粉砕工程を備え、粉砕溶媒は、沸点の異なる炭化水素系低沸点溶媒と炭化水素系高沸点溶媒の混合溶媒であることを特徴とする。 - 特許庁

This radar device is equipped with two antennas which have mutually orthogonal polarization characteristics, a polarization switch which switches and drives both the antennas for gathering the scatter matrix of observed objects, and a target identifying means which identifies a target by using scatter matrix range profiles by resolution cells of observed objects observed with multiple polarized waves.例文帳に追加

互いに直交した偏波特性の二つのアンテナと、観測対象の散乱行列を収集するため双方のアンテナを切換え駆動させる偏波切換器と、多偏波で観測された観測対象の各分解能セルごとの散乱行列レンジプロフィールを用いて目標識別を行う目標識別手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the micromechanical resonator, the resonator 5 has a plurality of resonance beams 52, 53, and 54 disposed in mutually parallel position relation on the substrate 9, where both end portions of each resonance beam are supported on the substrate 9 and adjacent resonance beams are coupled to each other at or nearby positions of their antinodes of vibrations.例文帳に追加

本発明に係るマイクロメカニカル共振器において、共振子５は、基板９上に、互いに並列の位置関係に配置された複数本の共振ビーム５２、５３、５４を具え、各共振ビームの両端部が基板９上に支持されると共に、隣接する共振ビームどうしが、それぞれの振動の腹の位置若しくはその近傍位置にて互いに連結されている。 - 特許庁

This network RAID system is provided with a plurality of computers mutually connected through a network and a storage means connected to each of the computers, wherein a virtual RAID device is configured in the network by using the storage means connected to each of those computers.例文帳に追加

本発明のネットワークＲＡＩＤシステムは、ネットワークを介して相互に接続された複数のコンピュータと、前記各コンピュータにそれぞれ接続された記憶手段とを備えたネットワークＲＡＩＤシステムにおいて、前記各コンピュータにそれぞれ接続された記憶手段を利用して、前記ネットワーク内で仮想ＲＡＩＤ装置を構成したものである。 - 特許庁

A product having a frame 104, plural emitting antenna elements 108, plural first supporting parts 112 for respectively connecting the radiator antenna elements to the frame, a feed network 110 connected to the radiator antenna elements and plural second supporting parts 304 for mutually connecting the radiators and the feed network to the frame is punched from a single sheet.例文帳に追加

フレーム（１０４）と、複数のラジエータアンテナ素子（１０８）と、それぞれがラジエータアンテナ素子をフレームに接続する複数の第１の支持部（１１２）と、ラジエータアンテナ素子に接続されたフィードネットワーク（１１０）と、ラジエータおよびフィードネットワークを互いに、ならびにフレームに接続する複数の第２の支持部（３０４）とを有する製造物は、単一のシートから打ち抜かれる。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents distribution and a recording medium with a recorded contents distributing program which enables a contents provider to judge whether or not supplied contents are distributed to a contents provided person and also enables the contents provider and provided person to mutually confirm the matching of the contents to be distributed.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、供給したコンテンツがコンテンツ被提供者に配送されたか否かを判断することができ、また、コンテンツ提供者及び被提供者が相互に、配送対象のコンテンツの内容一致を確認することができるコンテンツ配送システム、コンテンツ配送方法、及びコンテンツ配送プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

The temperature sensor and the sensor holding section have a fitting structure capable of mutually freely inserting and drawing out, and a cord linked to the temperature sensor can be wound on the cord reel as two lead wires are integrally united.例文帳に追加

外観が概略棒状の電子体温計であって、そのケースには測定回路と表示素子と電源とコードリールを有し、ケースに付属するセンサ保持部には温度センサを有し、温度センサとセンサ保持部は互いに抜き差し自由な嵌合構造であり、温度センサに結合しているコードは２本の導線を一体化してコードリールに巻き取り可能になっている。 - 特許庁

Jump processing for displaying recording data by sequentially linking from the already displayed recording data to one piece of specified data in a prescribed order or consecutive display processing for displaying a plurality of pieces of specified data by mutually linking them are executed respectively depending on whether the recording data specified on a list display screen is one or multiples.例文帳に追加

一覧表示画面で指定された記録データが１つであるか複数であるかによって、それぞれ、既に表示されている記録データから１つの指定データまでを所定順序で順次に連結して表示するジャンプ処理、あるいは、指定された複数の指定データを互いに連結して表示する連続表示処理を実行する。 - 特許庁

The communication program 35a includes processes of generating a telegram 5 for performing communication with a terminal 2 or a network controller 1 (such as the terminal 2) on the terminal side capable of mutually performing communication by an exclusive interface, transmitting the telegram 5 by a general-purpose interface and receiving a response telegram 6 to the transmitted telegram 5.例文帳に追加

通信プログラム３５Ａは、専用インタフェースにより互いに通信を行うことが可能な端末装置２または端末側網制御装置１（端末装置２等）と通信を行うための電文５を生成すると共に、汎用インタフェースにより、その電文５を送信し、その送信した電文５に対する応答電文６を受信する手順を含む。 - 特許庁

The polymer dispersing agent is used to disperse solid particles in a solvent and contains two or more of compounds respectively containing an anchor part adsorbing the solid particle and a polymer chain bonded to the anchor part within an identical molecule of the compound and respectively having mutually different affinity to the solvent of the polymer chain.例文帳に追加

溶媒に固体微粒子を分散させるために用いる高分子分散剤であって、該高分子分散剤は、同一化合物分子中に、固体微粒子に吸着するアンカー部と、アンカー部に結合した高分子鎖を含有し、前記高分子鎖の溶媒に対する親和性が異なる２種類以上の化合物を含有する高分子分散剤。 - 特許庁

In the device, a scanning unit 23 and a measurement position 13 are mutually rotatably arranged at sweep spacing D; angle dependent output signals A, B are generated by the scanning unit 23; and the output signals can be reprocessed by an evaluation electronic section 25.例文帳に追加

走査ユニット２３、測定部分１３、走査ユニット２３と測定部分１３が走査間隔Ｄで互いに相対的に回転自在に配置されていて、走査ユニット２３により角度依存型出力信号Ａ，Ｂが発生でき、その出力信号が評価電子部２５で再処理できる評価電子部２５とを包含する磁界変調する角度測定装置。 - 特許庁

To enable proper cooperative control in a transitional operation state, by mutually imparting influence with a transfer function having a dynamic characteristic suitable for a control object, in the cooperative control of an internal combustion engine having EGR control and supercharger control by a supercharger with a variable flow rate mechanism and a supercharger with an electric assist mechanism.例文帳に追加

ＥＧＲ制御と可変流量機構付き過給機や電動アシスト機構付き過給機等による過給機制御とを備えた内燃機関の協調制御において、制御対象に適した動特性を有した伝達関数をもって相互に影響を与えることで、過渡運転状態での適切な協調制御を可能とすること。 - 特許庁

In the structure 2 for enclosing the corrosive fluid which is made of a carbon fiber-reinforced phenolic resin composite material, seamless cylindrical integrated molded products 10 made of the carbon fiber-reinforced phenolic resin composite material are mutually connected through a flange part 20 integrally molded at a fluid inlet/outlet port peripheral part 22.例文帳に追加

腐食性流体を囲うための構造体２において、継ぎ目のない筒状の炭素繊維強化フェノール樹脂複合材料製の一体成形品１０同士が、流体出入り口周縁部２２に一体成形されたフランジ部２０を介して接続されたことを特徴とする炭素繊維強化フェノール樹脂複合材料製の構造体２を提供する。 - 特許庁

The biological information detecting device 10 is equipped with a pair of mutually parallel sensing electrodes 12, 12 for detecting myoelectric potential which are arranged so that their extending direction is perpendicular to the length direction of muscle fibers and reference electrodes 13, 13 for detecting reference potential to the potential detected by the pair of sensing electrodes 12, 12.例文帳に追加

生体情報検出装置１０には、筋繊維の長さ方向に対して延在方向が略直交するように配置される互いに平行な一対の筋電位検出用の検出電極１２，１２と、一対の検出電極１２，１２により検出された電位に対する基準電位を検出する基準電極１３，１３とが設けられている。 - 特許庁

To provide a rotary compressor including a compression mechanism (20) and a driving mechanism driving the compression mechanism (20), wherein at least either of the compression mechanism (20) and the driving mechanism includes a mutually sliding first and second sliding members (101) and (102), and an abnormal wear is suppressed when an aluminium material is used in either of the sliding members.例文帳に追加

圧縮機構（20）と、この圧縮機構（20）を駆動する駆動機構とを備え、圧縮機構（20）及び駆動機構の少なくとも一方が、互いに摺動する第１摺動部材（101）と第２摺動部材（102）とを有する回転式回転式圧縮機において、摺動部材の一方にアルミニウム材料を用いる場合の異常摩耗を抑える。 - 特許庁

The mechanical means is provided by a means to form a separable hinge at the first end which comprises at least a pair of respective magnetic elements 132, 232; 134, 234 such as parmanent magnets that are arranged in a region of a connector and mutually oppose on the casing and the front board, and equipped with the means 112, 212 to lock the front board to the casing at the opposite end.例文帳に追加

機械的手段は、コネクタの領域に配置されてケーシング及び前板上で互いに対向する永久磁石等の少なくとも１対のそれぞれの磁気要素１３２、２３２；１３４、２３４を含む分離可能なヒンジを形成する手段を第１の端に備え、前板をケーシングにロックする手段１１２、２１２を反対端に備える。 - 特許庁

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete.例文帳に追加

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。 - 特許庁

This round blade pair cutter has a first round blade and a second round blade for meshing and rotating by mutually overlapping; and cuts the sheet in the moving direction by relatively moving the sheet, the first round blade and the second round blade by sandwiching the sheet by the first round blade and the second round blade; and has a separating member for separating the chips of the sheet in the predetermined direction.例文帳に追加

互いにオーバーラップして噛み合い回転する第一丸刃及び第二丸刃とを備え、 シートを当該第一丸刃及び第二丸刃で挟み、シートと第一丸刃及び第二丸刃とを相対的に移動させることでシートを移動方向に切断する丸刃対カッターであり、 シートの切屑を所定方向へ分離する分離部材を有する。 - 特許庁

Outer peripheral brim parts of separators 7, 9 are made protruded outside from the outer peripheral brim part of a fixed polymer film 1, and an air flow passage 19 for seal in which air provided with a pressure to suppress leakage of the fuel gas flowing in the fuel gas flow passage 7a of the fuel cell to the outside flows is installed between mutually protruding sites of the respective separators 7, 9.例文帳に追加

セパレータ７，９の外周側縁部を、固定高分子膜１の外周側縁部より外側に突出させ、この各セパレータ７，９の突出部位相互間に、燃料電池の燃料ガス流路７ａを流れる燃料ガスの外部への漏出を抑える圧力を備えた空気が流れるシール用空気流路１９を設ける。 - 特許庁

In the member 1 for the push-button switch to which the base sheet 3 and one or more of key tops 2 on the base sheet 3 are fixed, and in a contact face of the key top 2 with the base sheet 3, by forming a fused part in which the key top 2 and the base sheet 3 are mutually melted, the key top 2 and the base sheet 3 are fixed.例文帳に追加

ベースシート３と、そのベースシート３上に１以上のキートップ２を固着した押釦スイッチ用部材１であって、キートップ２とベースシート３との接触面において、キートップ２とベースシート３とが相溶した融着部分を形成することにより、キートップ２とベースシート３とが固着されている押釦スイッチ用部材１としている。 - 特許庁

The mutually adjacent second section pieces 5, 5 of a pair of at least door structures 1 by superposing the first section pieces 4 in the width direction are inserted among the pinching pieces 10, 10 arranged on the insides of the second section pieces 5, 5 through the notches 8 and the substrate 9, and the door structures 1, 1 are coupled through the assembling frame 2.例文帳に追加

前記第一部片４を見付け方向に重合させて少くも一対の前記扉構成体１，１の互いに隣接する第二部片５，５を、前記切欠８を通じて前記第二部片５，５の内側に配した前記挾持片１０，１０と前記基板９との間に挾入して、前記組付け枠２を介して前記扉構成体１，１を連結する。 - 特許庁

The clamp mechanism comprises at least a pair of engagement parts 1k which are formed on the side of the first case 1 and protrude mutually inwardly, and at least a pair of lock parts 2e which are formed on the side of the second case 2, and locked to the pair of engagement parts 1k formed on the side of the first case and protruding inwardly.例文帳に追加

前記クランプ機構は、前記第１ケース１側に形成されて互いに内向きに突出する少なくとも一対の係合部１ｋと、前記第２ケース２側に形成されて、前記第１ケース側に形成された内向きに突出する一対の係合部１ｋに係止する少なくとも一対の係止部２ｅより構成される。 - 特許庁

To provide a mesh-like woven fabric which can avoid the unreasonable adhesion of wefts and the development of an unreasonable absence, even when the lateral relative positions of weft groups mutually adjacently disposed in a state crossing warp groups are uneven, and can surely give effects for reinforcing mortar, concrete and the like and effects for controlling the development of cracks.例文帳に追加

タテ糸群と交差した状態で相互に隣接配置される各ヨコ糸群の幅方向相対位置にバラツキが生じても、ヨコ糸の不当な密着及び不当な不存在の発生を回避できるようにして、モルタルやコクリート等に対する補強効果並びにクラック発生の抑止効果を確実に得ることが可能なメッシュ状織物を提供する。 - 特許庁

The slats 10, which form the shutter curtain 1, are provided continuously by turnable engagement of the curl parts 21 and 22 formed at mutually opposed ends; chamfered parts 23 and 24 are provided at ends of outer peripheral surfaces of the curl parts 21 and 22; and angulate parts at the ends of the curl parts 21 and 22 are eliminated in the chamfered parts 23 and 24.例文帳に追加

シャッターカーテン１を形成するスラット１０同士は、互いに対向する端部同士に形成されたカール部２１，２２を回動自在に係合させることにより連設され、これらのカール部２１，２２の外周面端部には面取り部２３，２４が設けられ、これらの面取り部２３，２４でカール部２１，２３の端部の角部はなくなっている。 - 特許庁

By arranging two plane parallel plates 5a and 5b, whose thickness and refractive indexes are equal, between a projection optical system 4 and a wafer W, and tilting the two plane parallel plates mutually only by the same amount in the direction opposite to the optical axis of the optical system 4 by a regulation means 9, the astigmatism caused in the optical system 4 by exposure is compensated.例文帳に追加

投影光学系４とウエハＷの間に厚さと屈折率が等しい２枚の平行平面板５ａ，５ｂを配し、調整手段９によりこの２枚の平行平面板を光学系４の光軸に対して互いに逆方向に同じ量だけ傾けることにより、露光により光学系４に生じた非点収差を補正する。 - 特許庁

By hitting together the divided port 2a to the divided port 1a mutually and screwing the hole 8 penetrated the through-hole 5 to the female screw hole 7 at assembly time, or inserting the male screw shaft screwed to the female screw hole 7 advanced into the through-hole 5 and screwing by a nut, both the divided ports 1a, 2a are combined.例文帳に追加

組立時には、この一方の割り口部１ａに、他方の割り口部２ａを相互に突き合わせて、貫通孔５を通挿したボルト８を雌ねじ孔７に螺合することにより、または、雌ねじ孔７に予め螺合した雄ねじ軸１０を貫通孔５に通挿してナット１１で螺合することにより、両割り口部１ａ，１２ａを結合している。 - 特許庁

In the test piece M, a rod-shaped member 55 is inserted into a clearance P formed between the film F1 (or F2) and the chuck tape 31 (or 32) corresponding to the film F1, and the film F1 is pulled relative to the rod-shaped member 55 inserted so that the film F1 and the chuck tape 31 heat-sealed mutually are exfoliated.例文帳に追加

この試験片Ｍにおいて、フィルムＦ１（またはＦ２）とこのフィルムＦ１に対応するチャックテープ３１（または３２）との間に形成された間隙Ｐに棒状部材５５を挿入し、互いにヒートシールされたフィルムＦ１とチャックテープ３１とを剥離させるようこの挿入された棒状部材５５に対してフィルムＦ１を相対的に引っ張る。 - 特許庁

Connecting parts 22, 24 and 26 include at least one channel 14 capable of transferring the liquid via itself on the basis of the force generated by the capillary phenomenon, and mutually separate along the channel 14, and include at least two closed exhaust ports 38, 40 and 42 communicable with the channel 14 by fluid.例文帳に追加

毛細管現象により発生する力に基づいて自身を経由して液体を移送することが可能な少なくとも一つのチャネル１４を含み、更にチャネル１４に沿って相互に離隔した接続部２２，２４，２６において、チャネル１４と流体による連通が可能な少なくとも二つの閉鎖された排気口３８，４０，４２を含む。 - 特許庁

In the environment where two or more reflective sensors having transmitting means for transmitting a wave energy and receiving means thereof and equipment with reflective sensor built-in thereto are adjacently arranged or juxtaposed, this system comprises a control box outputting a transmission control signal for making the respective reflective sensors transmit mutually different transmission signals.例文帳に追加

波動エネルギーを送信する送信手段とその受信手段を有した反射型センサ及び反射型センサ組み込み機器を複数近傍に配置したり、並設される環境下において、各々の反射型センサに相異なる送信信号を出力させるための送信制御信号を出力する制御ボックスを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this system for testing a plurality of dies 21, 22 on a semiconductor wafer, a communication system 23 is installed which connects mutually the plurality of dies 21, 22 on the semiconductor wafer 20 in order to transmit test data from at least one die out of the plurality of dies to at least the other one die out of the plurality of dies.例文帳に追加

上記課題は、半導体ウエハ上の複数のダイ２１、２２を試験するシステムであって、前記複数のダイの少なくとも１つから前記複数のダイのその他の少なくとも１つに試験データを伝達するべく前記半導体ウエハ２０上の複数のダイ２１、２２を相互接続する通信システム２３を有することを特徴とするシステムにより解決される。 - 特許庁

A control part 50 mutually compares 3 pieces of temporary image information read in the image reading positions P1 to P3 which are different in the sub-scanning direction for every pixels of the image, and forms the image information by selecting either temporary image information out of the temporary image information discriminated that they are the same, as the image information of the pixel.例文帳に追加

制御部５０は、副走査方向の異なる画像読取位置Ｐ１〜Ｐ３で読み取られた３個の仮画像情報を、画像の各画素ごとに互いに比較し、互いに同一であると判定した仮画像情報のうち何れかの仮画像情報をその画素の画像情報として選択することで、画像情報を形成する。 - 特許庁

In the RF-ID composed of an antenna coil 5, an IC chip 6, a first resin sheet 10 and a second resin sheet 20 holding the antenna coil 5 and the IC chip 6 therebetween, hiding print layers 2 and 3 are formed within mutually confronted planes of the first resin sheet 10 and the second resin sheet 20 at the holding sides.例文帳に追加

アンテナコイル５と、ＩＣチップ６と、前記 アンテナコイル５と、前記ＩＣチップ６とを鋏み込む第１の樹脂シート１０と、第２の樹脂シート２０で構成されるＲＦ−ＩＤにおいて、前記第１の樹脂シート１０と、第２の樹脂シート２０との、お互いに鋏み込む側の、対向する面内に、隠蔽印刷層２，３が形成されたＲＦ−ＩＤとする。 - 特許庁

To provide a method for operating a gas turbine engine 10 including a first compressor 14 and a second compressor 16 connected mutually in a form of series flow arrangement, a combustor 18, a turbine 22, and an intermediate cooling device 52 including a first heat exchanger 70 and a second heat exchanger 80 connected between the first compressor and the second compressor.例文帳に追加

互いに直列流れ配置の形態で結合された第１の圧縮機（１４）、第２の圧縮機（１６）、燃焼器（１８）及びタービン（２２）と、第１の圧縮機と第２の圧縮機との間に結合された第１の熱交換器（７０）及び第２の熱交換器（８０）を含む中間冷却器（５２）とを含むガスタービンエンジン（１０）を運転する方法を提供する。 - 特許庁

This wheelchair includes the deformable seat, and a lifting unit 240 capable of lifting/lowering the seat; and the lifting unit 240 includes first and second stays 232 and 232 supporting the seat at a certain angle and mutually relatively rotating to deform the seat, and a stopper mechanism 270 fixing the first and second stays 232 and 232 to each other at the certain angle.例文帳に追加

変形可能な座席と、前記座席を昇降可能な昇降ユニット２４０とを含み、昇降ユニット２４０は、ある角度をなして座席を支持すると共に前記座席を変形するように互いに相対回転可能な第１及び第２のステー２３２、２３２と、前記角度で第１及び第２のステー２３２、２３２を互いに固定するストッパ機構２７０を含む。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting device includes slopes crossing each of mutually opposite sides rising from a recess provided in a top surface side of a Si substrate 1 with a crystalline plane (100) and a backside, and an electrode pattern connected to electrodes of the semiconductor light-emitting device mounted in the recess extends to the slopes via the through-holes and the backside.例文帳に追加

半導体発光装置は、結晶面（１００）のＳｉ基板１の表面側に設けられた凹部と裏面から立ち上がって互いに対向する側面の夫々に交差する傾斜面を有し、凹部内に実装された半導体発光素子の電極に接続された電極パターンがスルーホール及び裏面を介して前記傾斜面まで延びている。 - 特許庁

A connecting plate 11 which mutually connects tension members t drawn out of respective facing optical cables c and cable fixing parts 13 which are prepared in both sides of the connecting plate 11 and fix the optical fiber cables c to a closure main body 10 are respectively and individually attached to the closure main body 10 in the separated state.例文帳に追加

クロージャ本体１０内に、対向する各光ファイバケーブルｃより引き出されたテンションメンバｔ同士を連結する連結板１１と、該連結板１１の両側に備えられて光ファイバケーブルｃをクロージャ本体１０に対して固定するケーブル固定部１３とが分離された状態でそれぞれ個別に取り付けられている構成を採用した。 - 特許庁

The masking device comprises a first masking means for covering the part of the patterning means in a first direction and a second masking means for covering the part of the patterning means in a second different direction, and the first and second masking means are not mutually mechanically connected and arranged near the focal surface.例文帳に追加

マスキング・デバイスは、第１の方向において上記パターン化手段の上記一部を覆い隠すための第１のマスキング手段及び第２の異なる方向において上記一部を覆い隠すための第２のマスキング手段を含み、上記第１及び第２のマスキング手段は互いに関して機械的に結合されない構成で上記焦点面の近傍に配置される。 - 特許庁