「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminate of gas barrier films for which the conventional dry or non-solvent laminating method can be used as it is by giving consideration to the adhesive agent composition and which does not cause foaming/whitening due to the effect of moisture even if base materials having gas barrier property are mutually laminated.例文帳に追加

本発明は、接着剤組成を考慮することにより、これまでのドライあるいはノンソルベントラミネート法をそのまま用いることができ、ガスバリア性を有する基材どうしを貼り合わせた場合でも、水分の影響により発泡白化しないことを特徴とするガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A base station includes a strength conversion circuit 2 for using any one of a plurality of mutually orthogonal sub-channels to transmit a pilot signal and controlling the strength of a sub-channel used by another base station to transmit a pilot signal, to transmit data with minimum power.例文帳に追加

基地局は、互いに直交する複数のサブチャネルのうちいずれかのサブチャネルを用いてパイロット信号を送信するとともに、他の基地局がパイロット信号を送信するのに用いるサブチャネルについては最小電力でデータを送信するようにサブチャネルの強度を制御する強度変換回路２を有する。 - 特許庁

The chain type excavating device, wherein a plurality of endless chains equipped with excavating teeth are circulatably laid between both upper and lower ends of a cutter post in a mutually independent manner, selectively performs the normal or reverse rotation of the plurality of endless chains, and separate changes in rotational speed and rotative direction.例文帳に追加

このチェーン式掘削装置は、掘削歯を備えた複数のエンドレスチェーンが互いに独立してカッターポストの上下両端間に循環可能に掛け渡されてなり、複数のエンドレスチェーンを正回転または逆回転させたり、別々に回転速度および回転方向を変えたりすることを選択的に実施する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a voltage control oscillator is made up of, e.g. many differential inverters mutually connected to each other in series, multiplicity-phase clocks usable as reproduction clocks can be generated, but an increased number of such differential inverters involves increase of a circuit scale and current consumption.例文帳に追加

例えば、互いに直列に接続された多数の差動インバータを用いて電圧制御発振器を構成することによって、再生クロックとして利用することができる多数相のクロックを生成することができるが、差動インバータの数の増大に伴って回路規模および消費電流が増大する。 - 特許庁

In the installation method of the roof panels for mounting the roof panels to a roof assembly, in which a plurality of roof trusses are arranged at intervals, the roof panels P1 are hung and put between these roof trusses 10, directing the longitudinal direction of the roof panels P1 to the mutual sections of the mutually adjacent roof trusses 10.例文帳に追加

小屋組みが間隔をおいて複数配置された屋根組みに、屋根パネルを取り付けるための屋根パネルの取り付け工法において、上記屋根パネルＰ１を、その長手方向を互いに隣接する上記小屋組み１０の相互間に向けて、これら小屋組み１０間に掛け渡して取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

This detector comprises means for mutually retaining (constraining the relative movements) of the connector or scope of the 3D imaging probe of a type inserted to a forceps channel or the both, so that the mechanical stress to the 3D imaging probe is reduced by freely moving the connector of the 3D-imaging probe to a scope.例文帳に追加

鉗子チャンネルに挿入するタイプの３Ｄイメージングプローブのコネクター、あるいはスコープに、あるいはその両方にお互いを保持（相対的な運動を拘束）する手段を設け、３Ｄイメージングプローブのコネクターがスコープに対して自由に運動することによる、３Ｄイメージングプローブに対する機械的応力を軽減した。 - 特許庁

The fuel cell separator constituted so as to have a corrugated cross-section using recessed groove parts 11A as a fluid passage is constituted of a composite material 16 where a synthetic resin material 15 is impregnated into conductive fibers 14A, 14B which are installed in mutually crossing two directions, in a row.例文帳に追加

断面形状を波形とすることによる凹入溝部１１Ａが流体流路に使用されるように構成される燃料電池用セパレータを、互いに交差する二方向に整列状態で敷設される導電性繊維１４Ａ，１４Ｂに合成樹脂材１５を含浸させて成る複合材１６から構成する。 - 特許庁

The grounding patterns of both of the printed board 7a loaded with circuit pars of an encoder circuit part 7 and an FG processing board 12 performing frame ground(FG) processing are connected electrically mutually by a rigid jumper wire 13 and the grounding pattern of the FG processing board 12 grounded to a motor bracket using a conductive rivet 11.例文帳に追加

エンコーダ回路部７の回路部品を搭載するプリント基板７ａとフレームグランド（ＦＧ）処理をするＦＧ処理基板１２の接地用パターン同士を剛性のジャンパー線１３で電気的に接続し、導電性ビス１１を用いてＦＧ処理基板１２の接地用パターンをモータブラケット１０に接地する。 - 特許庁

To improve piezoelectric characteristics by suppressing the scattering of bulk elastic wave in a thin piezoelectric film in a piezoelectric device utilizing a thickness vertical vibration and including: a board; and the thin piezoelectric film and upper and lower electrodes formed to be mutually opposed by holding the thin piezoelectric film between them in a thickness direction, which are supported by the board.例文帳に追加

基板と、この基板によって支持される、圧電薄膜ならびに圧電薄膜を厚み方向に挟んで互いに対向するように形成される上電極および下電極とを備え、厚み縦振動を利用する、圧電装置において、圧電薄膜内でのバルク弾性波の散乱を抑制し、圧電特性を改善する。 - 特許庁

An image processing system 1 comprises: an information processor 2 for generating a print job; an image forming device 3 which carries out print processing under a condition set to setting information 311 and prints an error sheet; an image reader 4 for optically reading the error sheet; and a network 5 connecting these components mutually.例文帳に追加

画像処理システム１は、印刷ジョブを生成する情報処理装置２と、設定情報３１１に設定された条件の下で印刷処理を実行するとともに、エラーシートを印刷する画像形成装置３と、エラーシートを光学的に読み取る画像読取装置４と、これらを相互に接続するネットワーク５とからなる。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for refrigeration cycle device with excellent heat resistance and economic efficiency by using a vinyl chloride line on an inverter output terminal side, using a cross-linked polyethylene line on a motor input terminal side in a compressor, and using the vinyl chloride line and the cross-linked polyethylene line as a lead wire by mutually connecting the both by a crimp-type terminal.例文帳に追加

インバータ出力端子側に塩化ビニル線を用い、圧縮機のモータ入力端子側に架橋ポリエチレン線を用い、塩化ビニル線と架橋ポリエチレン線とを圧着端子により接続してリード線として使用することにより、耐熱性及び経済性に優れた冷凍サイクル装置の室外機を提供する。 - 特許庁

A transmission hole 20 which functions equally to a recessed part 16a as a light transmission part is provided in a projection part 19 provided to an engagement part 17a of a film winding-up part 12 engaging a winding-up engagement claw of a camera to form a passage for light as a slit hole penetrating a couple of mutually opposite projection parts 19 at a stroke.例文帳に追加

カメラの巻き上げ係合爪と係合するフィルム巻き上げ部１２の係合部１７ａに設けた凸部１９に、光透過部である凹部１６ａと同じ働きをする透過穴２０を設け、互いに対向する一対の凸部１９を一気に貫通するスリット穴として光の通り道とする。 - 特許庁

A storage part substrate area on which the storage part 502 is formed, at least one writing part substrate area on which each of the writing parts 501-1 to 501-m is formed and at least one reading part substrate area on which each of the reading parts 503-1 to 503-n is formed are mutually insulated and separated on the substrate.例文帳に追加

記憶保持部５０２が形成される記憶保持部基板領域と、各書き込み部５０１−１〜５０１−ｍが形成される少なくとも一つの書き込み部基板領域と、各読み出し部５０３−１〜５０３−ｎが形成される少なくとも一つの読み出し部基板領域とが、基板上で絶縁分離されている。 - 特許庁

To enable a control device which controls a client to more accurately guarantee compatibility with clients and control devices which do not support this function and also to enable the clients and control devices to mutually acquire the resume position even when a server itself reproduces content or even when the client receives and reproduces content in the server.例文帳に追加

クライアントを制御する制御装置が、サーバ自身でコンテンツを再生する場合と、クライアントがサーバ内のコンテンツを受信して再生する場合のいずれの場合においても、より正確にかつ本機能に対応していないクライアントや制御装置への互換性を保証しつつ、そのリジューム位置を相互に取得することを可能とする。 - 特許庁

Whereas the main indication 27 indicates traffic information only from the self-car position 30 to at most 1 km ahead, the vertical bar 34 of the subsidiary indication 28 indicates three level of traffic information of vacancy, crowd and jam by discriminating mutually with colors and the like and the traffic information sufficiently outside the indication range of the main indication 27 can be known.例文帳に追加

主表示27では、自車位置30からせいぜい約１ｋｍ先の交通情報しか分からないのに対し、副表示28の縦バー34では、交通情報について空き、混雑、及び渋滞の３段階が色別等で相互に識別表示され、主表示27の表示範囲の十分に外の交通情報を知ることができる。 - 特許庁

The liquid crystal device is constituted by sandwiching a liquid crystal between a pair of mutually opposing substrates and provided with a plurality of coloring regions with respectively different colors, and coloring layers are formed in the coloring regions, and it is characterized in that the coloring layers are provided with a deep color part and a light color part with respectively different color tones.例文帳に追加

対向する一対の基板間に液晶を挟持してなり、各々色が異なる複数の着色領域を備え、各前記着色領域には着色層が形成されており、前記着色層は、各々色調が異なる濃色部及び薄色部を具備することを特徴とする液晶装置。 - 特許庁

To prevent an unexpected impairment of the electrical contact of two parts to be electrically connected to each other and facilitate work intentionally separating the mutually attached two parts from each other in a Pachinko machine used by electrically connecting electronic components, for example, power supplies, electronic circuits, and computers separately mounted on some board parts (for example a body frame of the game machine).例文帳に追加

電気部品同士が電気的に接続されて使用されるパチンコ機において、互いに電気的に接続すべき２つの部分の電気的接触が予定外に損なわれてしまうことを防止するとともに、互いに装着されているそれら２つの部分を意図的に互いに分離する作業を容易にする。 - 特許庁

A parking lever 23 of the parking brake mechanism 20 and a back metal unit 12a of the inner pad are mutually connected by a pair of cables 24, 25, and operation force acting on the cables 24, 25 due to simultaneous turn of the inner pad 12 in accordance with rotation of the disc rotor 11 acts on the parking lever 23 in the same direction as the direction of parking brake operation force.例文帳に追加

パーキングブレーキ機構２０のパーキングレバー２３と、インナパッドの裏金１２ａは、一対のケーブル２４，２５にて連結されていて、ディスクロータ１１の回転に伴うインナパッド１２の連れ回りによりケーブル２４，２５に作用する作動力は、パーキングレバー２３にパーキングブレーキ操作力と同方向に作用する。 - 特許庁

Here, it is preferable that the side face of the partition panel 2 is a curved face like circular arc having a radius of curvature of substantially 1/2 of a plate thickness of the partition panel 2 centered on a shaft center of the connection shaft 9 and that the finger hooking pieces 71b of the engaging plate 71 are positioned and arranged on mutually opposite surfaces in adjacent partition panels 2.例文帳に追加

ここで、間仕切パネルの側面は、前記連結軸の軸心を中心として間仕切パネルの板厚の略１／２の曲率半径を有する円弧状曲面とするのが好ましく、又、隣接する間仕切パネルにおいて、係合板の指掛片を互いに反対の表面に位置するように配設するのが好ましい。 - 特許庁

A pair of the rod-like elements 4 hold a deflection yoke in the horizontal direction, by making the direction of the long axis parallel to the vertical direction and are disposed at a position between the phosphor screen side end of a horizontal deflection coil 1 and the center position of a core 3 in the direction of a tube axis so that magnetic poles at both ends become mutually reversed.例文帳に追加

一対の棒状素子４は、その長軸方向を垂直方向と平行にして偏向ヨークを水平方向において挟み、管軸方向において水平偏向コイル１の蛍光体スクリーン側端とコア３の中央位置との間の位置に、両端の磁極が互いに逆となるように配置される。 - 特許庁

There is provided the battery electrode plate 3 in which a plurality of the electrode active materials 2 are installed into the longitudinal direction discontinuously at least on either side of the upper or lower face of the belt state metal foil core material 1, and the end part positions in the width direction of the metal foil core material 1 of neighboring electrode active materials 2 are different made to be mutually.例文帳に追加

帯状の金属箔製芯材１の少なくとも上下何れかの面に、長手方向へ不連続に複数の電極活物質２が設けられた電池電極板３であって、隣り合う電極活物質２の金属箔製芯材１幅方向端部位置を互いに異ならしめる。 - 特許庁

A conductive film 4 in a first detection member 15 is provided with a plurality of conductive sections 28, which are arranged adjacently to each other via a plurality of insulating partition lines 26 on the surface of an insulated board 12, and at least one conductive line 30 conducting and connecting the adjacent conductive sections 28 mutually in series locally.例文帳に追加

第１の検出部材１６の導電膜１４は、絶縁基板１２の表面上で複数の絶縁画線２６を介して互いに隣接配置される複数の導電区画２８と、隣り合う導電区画２８を互いに局所的に直列状に導通連接する少なくとも１つの導電線路３０とを備える。 - 特許庁

A rigid support state of rigidly supporting the axle box body to the bogie frame via the axle arm body 14 by operating the elastic means 17a and 23 and a flexible support state of flexibly supporting the axle box body to the bogie frame by releasing operation of the elastic means 17a and 23, can be mutually switched by moving the link 20.例文帳に追加

弾性手段１７ａ、２３を動作させて軸はり体１４を介して軸箱体を台車枠に対して剛支持させた剛支持状態と、弾性手段１７ａ、２３の動作を解除して軸箱体を台車枠に対して柔支持した柔支持状態と、をリンク２０を移動せしめて相互に切り替え可能とする。 - 特許庁

A side plate 35 of the torque converter TC and a rotor disk 17 of the motor-generator MG are mutually connected by a drive plate 39 having the heat shutting-off property and the heat radiation property to suppress the transfer of radiation heat and transfer heat from the side plate 35 to the motor- generator MG to the minimum extent and suppress the rise of temperature of the motor-generator MG.例文帳に追加

トルクコンバータＴＣのサイドプレート３５とモータ・ジェネレータＭＧのロータディスク１７とを、遮熱性および放熱性を有するドライブプレート３９で接続することにより、サイドプレート３５からモータ・ジェネレータＭＧへの輻射熱および伝導熱の伝達を最小限に抑え、モータ・ジェネレータＭＧの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

As a manufacturing method, the frame-like panel constituting member is punched by a press machine, and the fitting locking part is formed at a part to mutually couple each constituting member, and each fitting locking part is fitted and locked with each other, and a fitting locking portion is bent after caulking the fitting locking portion of the fitting locking part in the up- and-down direction.例文帳に追加

製造方法として、枠状パネル構成部材をプレス機で打ち抜き、各構成部材を互いに結合させる部分に嵌合係止部を形成させ、各嵌合係止部同志を互いに嵌合係止させ、嵌合係止部の嵌合係止部分を上下方向からかしめた上で、嵌合係止部分を折り曲げる。 - 特許庁

In the bed including a support connecting structure W which connects upper supports 2 at four corners of an upper bed 1 and lower supports 4 at four corners of a lower bed 3 mutually, a first vertical hole 6 is formed from the lower end surface 5 of the upper support 2 and a second vertical hole 8 is formed from the upper end surface 7 of the lower support 4.例文帳に追加

上ベッド１の４隅の上支柱２と、下ベッド３の４隅の下支柱４とを相互に連結する支柱連結構造Ｗを備えたベッドに於て、上支柱２の下端面５から第１縦孔６を形成し、かつ、下支柱４の上端面７から第２縦孔８を形成する。 - 特許庁

This magnetic foreign matter removal apparatus 10 comprises a plurality of magnetic rods 20A and 20B arranged in parallel, and a shielding body 30 is installed for shielding mutually neighboring two magnetic rods 20A and 20B and passing spaces 15A and 15B of an object to be treated 1 are formed in the opposed side to the shielding body 30 of the respective magnetic rods 20A and 20B.例文帳に追加

複数本の磁石棒２０Ａ、２０Ｂを並置した磁性異物除去装置１０であって、相隣る２本の磁石棒２０Ａ、２０Ｂの間を塞ぐ遮蔽体３０を設け、各磁石棒２０Ａ、２０Ｂの遮蔽体３０に対する反対側に被処理物１の通過スペース１５Ａ、１５Ｂを形成したもの。 - 特許庁

Moreover, since a current carrying member 31 is destructed when the engaging member 20 and the lock release rail are mutually engaged to shut off current carrying and contact fittings 45, 46 are broken when the engaging member 20 is deformed to shut off current carrying, it is possible to detect immediately that the lock release device causes an abnormality.例文帳に追加

また、係合部材２０とロック解除レールとが係合すると通電部材３１が破壊されて通電が遮断され、かつ係合部材２０が変形すると接点金具４５，４６が分断されて通電が遮断されるので、ロック解除装置に異常が生じたことを直ちに検出することができる。 - 特許庁

This choke coil comprises a plurality of coils 1, 1, composed of insulated covered rectangular wires laminated and wound along a plurality of identical circles, and the coils 1, 1 are fitted respectively into center cores 2c, 2c and assembled mutually independently in the interior of a box core 2 which is composed of plate cores 2a and recessed cores 2b.例文帳に追加

絶縁被覆された平角線材から複数同一円周上に積層巻線した複数個のコイル１，１を備え、その各コイル１，１を個別に設けた中央磁芯２ｃ，２ｃに個々に嵌め込んで相独立させて板状コア２ａと凹状コア２ｂからなる箱型コア２の内部に組み付ける。 - 特許庁

In the case in which a CPU unit connected to the upstream port of a serial connect switch for mutually connecting the plurality of CPU units (4-0 to 4-3) can not be operated and a link to a switch 10 can not be established, a management controller 30 in a switch unit 10 is selected as a device of the upstream port by switching.例文帳に追加

複数のＣＰＵユニット（４−０〜４−３）を相互接続するシリアルコネクトスイッチ（１０）のアップストリーム・ポートに接続されたＣＰＵユニットが動作できず、スイッチ（１０）との間でリンクを確立できない場合は、切り替えにより、スイッチユニット（１０）内の管理コントローラ（３０）をアップストリーム・ポートのデバイスとして選択する。 - 特許庁

The cooling device for a fuel cell includes an ion exchanger 18 to carry out ion exchange in a cooling medium, a plurality of orifices 24a, 24b having a mutually different passage cross-section, and a three-way valve 22 which switches over the plurality of orifices 24a, 24b to control the quantity of the cooling medium supplied to the ion exchanger 18.例文帳に追加

冷却媒体中のイオンの交換を行うイオン交換器１８と、互いに異なる流路断面積を有する複数のオリフィス２４ａ，２４ｂと、複数のオリフィス２４ａ，２４ｂを切り替えて、イオン交換器１８へ供給される冷却媒体の量を制御する三方弁２２と、を備える。 - 特許庁

The footrest for the vehicular occupant is equipped with a receiving member 8 which disposes the footrest 1 on the surface of the floor mat 7, a base 9 supporting the receiving member 8, and a fixing structure 24 as a fixing means for mutually fixing the receiving member 8, the base 9 and the floor mat 7.例文帳に追加

足置き１を、フロアマット７の表面に配置されて、運転者の足の踵を受けるための受け部材８と、フロアマット７の裏面に配置されて、受け部材８を支持するベース９と、受け部材８、ベース９およびフロアマット７を互いに固定するための固定手段としての固定構造２４とを備えた構成にする。 - 特許庁

To provide a game machine executing novel game content with full interest by combining a variable winning device made of wings, a large winning hole of a jackpot machine, a display device, and generation conditions of special game state together and controlling them in a special mode mutually associating them with one another.例文帳に追加

羽根物の変動入賞装置と、フィーバー機の大入賞口や表示装置、それに特別遊技状態の発生条件を組み合わせ、これらを相互に関連させた特別な態様で制御することにより、斬新で興趣に富んだ遊技内容を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This multilayer gel structural self-adhesive sheet 1 for living body includes a self-adhesive layer and a base layer which are composed of the gel of a synthetic polymer containing at least water as a solvent and having a network structure and have mutually different gel compositions and the both layers are laminated in the direction of the thickness of the self-adhesive sheet 1.例文帳に追加

本発明の多層ゲル構造生体用粘着シート１は、溶媒として少なくとも水を含み網目構造を有する合成高分子のゲル体からなる、互いにゲル組成が異なる粘着層と支持体層とを含み、当該両層が粘着シート１の厚み方向に積層されたものである。 - 特許庁

The image processing system 1 includes the first to the n-th scanners 2-1 to 2-n for optically reading an original such as a set sheet, the first-the n-th printers 3-1 to 3-n for performing printing processing according to printer set information 30, and a network 4 for mutually connecting an image processing group.例文帳に追加

画像処理システム１は、設定シート等の原稿を光学的に読み取る第１乃至第ｎのスキャナ２−１〜２−ｎと、プリンタ設定情報３０に従って印刷処理を行う第１乃至第ｎのプリンタ３−１〜３−ｎと、画像処理装置群を相互に接続するネットワーク４とからなる。 - 特許庁

Both the bipolar connectors 20 on the plug side and the socket side disposed between the solar battery modules 10 adjacent to each other each have a projecting piece 37 as a reverse connection prevention part allowing connection when both the positive and negative electrodes mutually become the same electrodes, and restricting the connection when both the positive and negative electrodes become different electrodes.例文帳に追加

互いに隣り合う太陽電池モジュール１０間に配されたプラグ側及びソケット側の両２極コネクタ２０は、正負両極が同極同士となった場合の接続を可能とする一方、正負両極が異極となった場合の接続を規制する逆接防止部としての突片３７を備える。 - 特許庁

A first cell aggregate substantially made of cultured cells derived from an epithelial tissue other than a tooth germ and a second cell aggregate substantially made of a mesenchymal cell derived from a tooth germ are arranged in a support carrier in a manner to make contact mutually, and the first and second cell aggregates are cultured in the support carrier.例文帳に追加

支持担体の内部に、歯胚以外の上皮系組織由来である培養細胞から実質的になる第１の細胞集合体と、歯胚由来である間葉系細胞から実質的になる第２の細胞集合体とを接触させて配置し、前記第１及び第２の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養する。 - 特許庁

In the structure 10 for measuring electromagnetic wave absorption property, a transmission antenna 14 and a receiving antenna 16 are arranged on the sides mutually opposite to a metal plate 20 during the measurement of the reference value and the circular polarized light transmitted from the transmission antenna 14 to pass through the opening 22 of the metal plate 20 is received by the receiving antenna 16.例文帳に追加

電磁波吸収性能測定構造１０では、基準値測定時に、送信アンテナ１４と受信アンテナ１６とが金属板２０に対し互いに反対側に配置されており、送信アンテナ１４が送信して金属板２０の開口２２を通過した円偏波を受信アンテナ１６が受信する。 - 特許庁

Therefore, in all cylinders, the stroke phases are not mutually bound, so that a stroke phase difference between the cylinders can be a little changed by controlling the ignition timing and the fuel injection quantity in the step S110, and this is repeated to make a change to an arbitrary phase difference between the cylinders.例文帳に追加

このためいずれの気筒も相互に行程位相が拘束されることはないので、ステップＳ１１０での点火時期や燃料噴射量の調節により気筒間の行程位相差をわずかに変更させることができ、これを繰り返すことにより気筒間を任意の行程位相差に変更させることができる。 - 特許庁

The traction means of the mold moved on the free rollers is provided and has a double chain and a wire 28 both of which are mutually connected at one ends thereof, the hook 29 to which the other ends of the chain and the wire are connected and which can be engaged with the fed in and out mold.例文帳に追加

これらのフリーローラ上を移動させる金型９の牽引手段が設けられており、同牽引手段は、互いに一端が連結されたダブルチェーン２７とワイヤ２８、同チェーン２７とワイヤ２８の他端が共に結合されていて搬出入する金型９と係脱可能なフック２９、及び前記チェーン２７を有している。 - 特許庁

The electric motor M and the Geneva stop mechanism 9 are dividedly arranged in a longitudinal direction of the shifting drum 4 and these dividedly arranged both items are driven and connected mutually by the above shifting spindle 7 that penetrates inside of the drum in order to drive the drum 4 while the conventional spindle drive method of the drum 4 is maintained.例文帳に追加

電動モータＭとゼネバストップ機構９はシフトドラム４の長手方向において分割配置され、この分割配置された両者が、該ドラム４の従来のスピンドル駆動方式が維持される中で該ドラム４駆動のために、該ドラム内を貫通する前記シフトスピンドル７により互いに駆動連結されている。 - 特許庁

In the refining furnace 1 having a first opening hole part 3 and a second opening hole part 4 and tiltable around a tilting shaft 2; this refining furnace has opening/closing cover 8 for covering the second opening hole part 4 and sets the first opening hole part 3 and the second opening hole part 4 at mutually different angles to the tilting shaft 2.例文帳に追加

第１の開口部３と第２の開口部４を有し、傾動軸２の回りに傾動可能な精錬炉１であって、第２の開口部４にかぶせる開閉蓋８を有し、第１の開口部３と第２の開口部４は傾動軸２からみて互いに異なった角度に配置されている精錬炉である。 - 特許庁

Since the connector 3 and the printed wiring board 5 are fixed by means of the engagement so as not to be mutually displaced, the soldered points of the conductor components 13 are prevented from being damaged by the displacement of the connector 3 even if external force acts on the connector 3 when an external connector is inserted into and extracted from the connector 3.例文帳に追加

この係合によってコネクタ３とプリント配線板５は相対変位しないように固定されているので、コネクタ３に対して外部コネクタが抜き差しされる際に、コネクタ３に外力が作用しても、コネクタ３が変位して導体部品１３のはんだ付け箇所が損傷するといったことが起きない。 - 特許庁

Density of a magnetic flux generated by relative rotation of the multipolar magnet 22 fixed to a first steering shaft 14, and the pair of soft magnetic substance magnetic yokes 23 and 24 fixed to a second steering shaft 15, is detected by a Hall IC 30 via a pair of magnetic collecting rings 27 and 28 mutually facing an air gap 29.例文帳に追加

第１の操舵軸１４に固定された多極磁石２２と、第２の操舵軸１５に固定された一対の軟磁性体製の磁気ヨーク２３，２４との相対回転により生じる磁束の密度は、エアギャップ２９を有して互いに対向する一対の集磁リング２７，２８を介して、ホールＩＣ３０によって検出される。 - 特許庁

Then, by combination of light from the low beam filament 18a which is reflected by each of a plurality of reflection elements 20c formed at the reflection face 20 of the reflector 20, two nearly spot-like distribution patterns PA, PB are formed at the mutually separated positions in right and left direction as the rainy weather running light distribution pattern PR.例文帳に追加

そして、リフレクタ２０の反射面２０ａに形成された複数の反射素子２０ｓの各々で反射したロービーム用フィラメント１８ａからの光の組合せにより、雨天走行時用配光パターンＰＲとして、左右方向に互いに離れた位置に２つの略スポット状の配光パターンＰＡ、ＰＢを形成する。 - 特許庁