「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

The interferometer for demodulation of differential M phase shift modulated sinal comprises: a PLC type interferometer body; a heating part for heating the PLC type interferometer body; and an interposition material having higher rigidity than the PLC type interferometer body and sandwiched between the PLC type interferometer body and the heater to be mutually attached to both of them.例文帳に追加

ＰＬＣ型干渉計本体と、ＰＬＣ型干渉計本体を加熱する加熱部と、ＰＬＣ型干渉計本体より高い剛性を有し、ＰＬＣ型干渉計本体と加熱部との間に挟まれた状態で両者と相互に接着される介装材とを含む差動Ｍ位相偏移変調信号の復調用干渉計である。 - 特許庁

To obtain stabilized center seal strength with good production efficiency while ensuring the film strength of a bonded part when both overlapped end parts of the film are mutually bonded by laser beam in a tube object and a tube object producing method.例文帳に追加

飲料や洗剤等の容器に外嵌装着される筒状ラベルに形成されるチューブ体及びその製造方法に関し、フィルムの重なり合う両端部同士をレーザー光により接着する際に、接着部分のフィルム強度を確保しつつ、安定したセンターシール強度を生産効率よく得ることができるチューブ体及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The water-based ink jet recording sheet has on the base material 15 an ink acceptable layer 16 in which each powder paint 13 of water absorptive resin grains 11 cover with hydrophilic inorganic minute grains 12 in its surface is mutually melted while having voids 14 partially therebetween.例文帳に追加

本発明による水性インクジェット記録シートは、吸水性樹脂粒子１１ａと疎水性樹脂粒子１１ｂの表面をそれぞれ親水性無機微粒子１２で被覆してなる粉体塗料１３がその間に部分的に空隙１４を有しつつ、相互に融着されてなるインク受容層１６を基材１５上に有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal porous body sheet, and its member excellent in mass productivity using spherical metal powder mutually metal-bonded by sintering which makes powder filling works before sintering more efficient by using a slurry containing spherical metal powder or a compound, and at the same time, can be controlled in thickness.例文帳に追加

球状金属粉末を含むスラリー、またはコンパウンドを用いることで焼結前の粉末充填作業が効率化し、同時に厚み制御も可能となる、焼結によって球状金属粉末同士を互いに金属結合させた球状金属粉末を用いた量産性に優れる金属多孔体シートの製造方法およびその部材を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal that is adaptive to two wireless communication networks having mutually different uplink frequency bands and downlink frequency bands while suppressing an increase in circuit area of a wireless portion, and can simultaneously transmit a plurality of uplink modulation transmission signals and simultaneously receive a plurality of downlink modulation reception signals.例文帳に追加

無線部の回路面積の増大を抑制しつつ、上りリンク周波数帯と下りリンク周波数帯が互いに異なる２つの無線通信ネットワークに対応可能であり、且つ、複数の上りリンク変調送信信号を同時に送信し、複数の下り変調受信信号を同時に受信することが可能な無線通信端末を提供する。 - 特許庁

This ultrasonic bone fracture therapeutic unit comprises plural vibrators 13, a flexible sheet 12 to fix mutually separate plural vibrators 13, and a sound connection sheet 11 formed of a material which can be tightly attached on the surface to the vibrator of the flexible sheet 12 and the body surface at the bone fracture location.例文帳に追加

超音波骨折治療器は、複数の振動子１３と、前記複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２と、前記可撓性シートの振動子側表面と前記骨折部位の体表面とに密着でき、前記振動子からの振動を伝達する素材で形成された音響結合シート１１と、を備えてなる。 - 特許庁

The luminous pigment 8 which is partially present on the surface of the glass particles 2 is fixed by the low melting point glass powder in the fired body, and heterogeneously distributed on the surface and in the inside of the product, and the glass particles 2 are mutually fixed by the low melting point glass powder to provide a united structure.例文帳に追加

そして、その焼成体においては、ガラス粒子２の表面に部分的に存在する蓄光顔料（８）が低融点ガラス粉末によって固着され、製品表面及び内部に不均一に分布せしめられていると共に、更に該低融点ガラス粉末によって、前記ガラス粒子２が相互に固着せしめられて、一体的な構造とされている。 - 特許庁

This presence list management method used for a presence list management system, which is connected to a user terminal 10, a presence server 30, and an information distribution server 40 communicatively mutually via a network, includes a user presence list processing step, a common presence list processing step, and a buddy condition processing step.例文帳に追加

ユーザ端末１０と、プレゼンスサーバ３０と、情報配信サーバ４０と、ネットワークを介して相互に交信可能に接続されたプレゼンスリストの管理システムに用いられるプレゼンスリスト管理方法であって、ユーザプレゼンスリスト処理ステップと、共有プレゼンスリスト処理ステップと、バディ状態処理ステップとを含むプレゼンスリスト管理方法などにより課題を解決した。 - 特許庁

The garment with a main fastener device and an auxiliary fastener device, whereby the main fastener device is embodied for the detachable connection of mutually facing edges of two pieces of the garment and comprises two main fastener sides which may be detachably connected together.例文帳に追加

本発明の衣料品は、主要ファスナ装置と補助ファスナ装置とを有しており、主要ファスナ装置が２つの衣料品部分の互いに向き合う縁部を離着可能に結合するように形成され、かつ互いに離着可能に結合できる２つの主要ファスナ側縁部を有しており、これらが両衣料品縁部のそれぞれ一方と結合されている。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a wiring board 1; a semiconductor chip 4 mounted on the wiring board 1; the stiffening member 2 mounted on the wiring board 1 so as to surround the circumference of the semiconductor chip 4; and a fixing member 6 for sandwiching and fixing at least two mutually facing parts of the wiring board 1 and its stiffening member 2.例文帳に追加

配線基板１と、その配線基板１上に実装された半導体チップ４と、その半導体チップ４の周辺を囲むようにその配線基板１に搭載された補強部材２と、その配線基板１とその補強部材２とを互いに対向する二箇所以上を挟み込んで固定する固定部材６と、を有する半導体装置。 - 特許庁

The disk device includes a clamper part in which a floating unit held by a stationary frame via an elastic member has the clamper for clamping the disk recording medium and a disk recording/reproducing driving part having the turntable, in which a part of the clamper and a part of the turntable are mutually housed when the disk recording medium is clamped.例文帳に追加

本発明のディスク装置は、固定フレームに弾性部材を介して保持されたフローティングユニットがディスク状記録媒体を挟着するためのクランパを有するクランパ部とターンテーブルを有するディスク記録再生駆動部とを持ち、ディスク状記録媒体の挟着時において前記クランパの一部と前記ターンテーブルの一部が互いに収納されるよう構成されている。 - 特許庁

Bipolar plate assemblies 8 and 10 for the PEM fuel cell have a meandering flow field 20s, formed on one surface and a mutually combined flow field 20i formed on an opposite surface, so that a single plate member can be used as an anode current collector and a cathode current collector which is adjacent to the fuel cell.例文帳に追加

ＰＥＭ燃料電池用の二極プレート組立体８，１０は、単一のプレート部材が、燃料電池と隣接したアノード電流コレクター及びカソード電流コレクターとして用いることがきるように、一方面に形成された曲がりくねった流れフィールド２０ｓと、反対面に形成された互いに組み合った流れフィールド２０ｉとを有している。 - 特許庁

To obtain a reactive hot-melt adhesive composition that is readily applied to an adherend by heat melting coating, promotes curing by light irradiation, mutually bonds smooth adherends such as PET films, etc., and after curing develops peel adhesive strength at a high temperature of ≥100°C.例文帳に追加

加熱溶融塗工により容易に被着体に適用することができ、光の照射により硬化が進行する反応性ホットメルト接着剤組成物であって、ＰＥＴフィルム等の平滑な被着体同士を接着し硬化が完了した後に、１００℃以上の高温での剥離接着力が発現する反応性ホットメルト接着剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

A liftable movable protective plate is arranged between a workbench and the industrial robot for preventing an arm of the industrial robot from contacting with the operator by entering the workbench when the industrial robot stops, and the movable safety fence and the movable protective plate are made to perform mutually opposing lifting operation by a link mechanism.例文帳に追加

産業用ロボットが停止中に産業用ロボットのアームが作業台へ進入して作業者と接触することを阻止するための昇降可能な可動式防護板を、作業台と産業用ロボットとの間に設けて、可動式安全柵と可動式防護板とをリンク機構によって、お互いに相反する昇降動作を行うようにした。 - 特許庁

When using a database storing information on a plurality of circuits of mutually different parameters such as circuit scale, memory capacity, number of pins and operating frequency, a semiconductor integrated circuit is automatically designed so as to automatically analyze the parameters of respective circuits and to suite three parameters to a request specification corresponding to the analyzed result.例文帳に追加

回路規模，メモリ容量，ピン数，動作周波数などのパラメータが異なる回路などが互いに異なる複数の回路に関する情報が格納されているデータベースを用いる場合、各回路のパラメータを自動的に解析し、解析結果に応じて、要求仕様に適合するように半導体集積回路の設計を自動的に行なう。 - 特許庁

In the flow measuring device which calculates the flow of a fluid by measuring the ultrasound propagation time between the transceivers after the transceivers are located upstream and downstream of a rectangle-shaped channel, the ultrasound is transmitted or received by the fluid which propagates ultrasound mutually through the reflectors while the transceivers are arranged on the long sidewalls of the channel.例文帳に追加

矩形状の流路の上流と下流に送受信器を設け、その超音波伝搬時間を計測して流体の流量を算出する流量計測装置で、流路の長辺側の面に送受信器を配置するとともに反射体を介して相互に超音波を伝搬させる流体中に超音波を送信または受信させる。 - 特許庁

A porous membrane is interposed between separators which have a fuel supply passage and a generated gas exhaust passage mutually adjoining with a diffusion layer of the anode electrode, and the porosity of the porous membrane is small at a portion facing the fuel supply passage and large at a portion facing the generated gas exhaust passage.例文帳に追加

アノード電極の拡散層と互いに隣り合った燃料供給用流路と生成ガス排出用流路が存在するセパレータの間に多孔質膜を介在させ、多孔質膜の多孔度は、前記燃料供給用流路に面する部分は小さく、前記生成ガス排出用流路に面する部分では、大きくなっていることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce size by presenting a design condition capable of realizing mutually noninterfering meshing of tooth shapes of a planetary gear, a fixed internal gear and an output internal gear, and reducing a radial dimension of a planetary gear mechanism in a planetary gear speed reduction mechanism using internal gear pairs having a small tooth number difference.例文帳に追加

少ない歯数差を有する内歯車対を用いた遊星歯車減速機構において、遊星歯車と固定内歯車並びに出力内歯車の歯型が互いに干渉しない噛み合いを実現できる設計条件を提示するともに、該遊星歯車機構の半径寸法を小さくして小型化を実現しようとするものである。 - 特許庁

An organic substance acting on the basis of a one-dimensional charge transfer mechanism, such as DCDDC, is used in at least one layer of light emitting layers nipped between mutually faced electrodes (anode and cathode), thereby realizing the organic electroluminescence element material having an excellent luminous color purity and an excellent luminous efficiency, and the organic electroluminescence element uses the material.例文帳に追加

対向する電極（陽極及び陰極）間に挟持される発光層の少なくとも一層に、ＤＣＤＤＣなどの一次元の電荷移動機構に基づき動作する有機物質を使用することで、色純度と発光効率に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子材料およびこれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子を実現する。 - 特許庁

An anode or a cathode of at least one battery cell out of a plurality of battery cells arranged mutually in a row along one direction is extended near the side fringe portion extending along the one direction of a cathode or an anode of a battery cell adjoining the one battery cell, and is electrically connected to the side fringe portion.例文帳に追加

１の方向に沿って互いに並置された複数の電池セルのうちの少なくとも１つの電池セルのアノード電極若しくはカソード電極が、前記１つの電池セルに隣接する電池セルのカソード電極若しくはアノード電極の前記１の方向に沿って伸びる側縁部の近傍にまで伸長して前記側縁部に電気的に接続されている。 - 特許庁

The abnormality detection device 1 comprises a pair of opposite members 2a and 2b arranged, while mutually abutting; sensor coils 11 provided on each of first long plates 4a and 7a; the sensor coils 11 generates eddy current, while holding the wire inbetween, where from the variation of magnetic flux, the abnormality of the wire is detected.例文帳に追加

本発明の異常検出装置１は、互いに向かい当接して配された一対の対向部材２ａ，２ｂと、一対の対向部材２ａ，２ｂのそれぞれの第一長板４ａ，７ａに設けられたセンサコイル１１とを備え、センサコイル１１は、電線を両側から挟んだ状態で渦電流を発生させ、その磁束の変化から電線の異常を検出する。 - 特許庁

In the method for manufacturing semiconductor packages by resin sealing, a plurality of mutually independent terminal electrodes 3 are formed on a supporting tape 1, gaps between terminal electrodes 3 are filled with a resin material 4, the terminal electrodes 3 and semiconductor elements 5 connected to a bonding wire connection surface by bonding wires 6 are sealed with resin, and then the resin is cut off.例文帳に追加

樹脂封止による半導体パッケージの製造方法において、支持テープ１に設けられた複数の互いに独立した端子電極３を形成し、端子電極の間隙に樹脂材料４を充填した後に、端子電極並びにボンディングワイヤー接続面にボンディングワイヤー６によって接続される半導体素子５を樹脂封止し、樹脂を切断する。 - 特許庁

A fluorometric analyzing device irradiates a sample for a certain period of time with a laser beam synthesized by intensity modulation at mutually different frequencies, outputs fluorescence signals of a first fluorescence emitted by a first fluorescent substance irradiated with the laser beam, and outputs fluorescence signals of a second fluorescence emitted by a second fluorescent substance irradiated with the laser beam.例文帳に追加

蛍光分析装置は、お互いに異なる変調周波数で強度変調したレーザ光を合成して試料に一定時間照射し、レーザ光の照射を受けた第１の蛍光物質が発する第１の蛍光の蛍光信号を出力し、レーザ光の照射を受けた第２の蛍光物質が発する第２の蛍光の蛍光信号を出力する。 - 特許庁

To provide a structure optimization program and a structure optimization system for optimizing a structure by mutually and effectively utilizing results obtained by individual optimizing methods, also selecting various optimizing methods so as to promote the most efficient optimization to a target structure and also selecting a procedure of combining the optimizing methods.例文帳に追加

各最適化手法により得られた結果を相互に有効活用するとともに、対象構造物に対して最も効率的な最適化を進められるように、各種の最適化手法を選定し、また、最適化手法の組合わせの手順を選定して構造物の最適化を行う構造最適化プログラムおよび構造最適化システムを提供する。 - 特許庁

Many semiconductor chip mounting areas 6 are mutually divided and provided on a first main surface 2a, terminal patterns 7 are respectively formed corresponding to the respective semiconductor chip mounting areas 6 on a second main surface 2b, semiconductor chips 3 are mounted on the respective semiconductor chip mounting areas 6 and then they are cut and divided from cutting areas 10.例文帳に追加

第１の主面上２ａに互いに区割りされて多数の半導体チップ実装領域６が設けられるとともに、第２の主面２ｂ上に各半導体チップ実装領域６に対応してそれぞれ端子パターン７が形成され、各半導体チップ実装領域６にそれぞれ半導体チップ３を実装した後に切断領域１０から切り分けられる。 - 特許庁

Laser beams 13 and 14 of signal light emitted from a plurality of semiconductor lasers 11 and 12 on which emitted light wavelengths in a common temperature are mutually different are made incident to one multi-mode optical fiber 18 of which the propagation loss changes in accordance with the wavelength of propagating light, and the laser beams 13 and 14 are commonly modulated by a modulation means 20.例文帳に追加

伝搬損失が伝搬光の波長に応じて変化する１本のマルチモード光ファイバー１８に、共通温度下での発光波長が互いに異なる複数の半導体レーザー１１、１２が発する信号光としてのレーザービーム１３、１４を入射させ、これらのレーザービーム１３、１４は変調手段２０によって共通に変調する。 - 特許庁

The method to form a compound having an indolocarbazol moiety comprises reacting a mixture consisting of one sort or plural sorts of optionally substituted indolocarbazol, a reaction medium, and a coupling agent at, a temperature for forming a compound containing identical or mutually different and optionally substituted plural indolocarbazol moieties.例文帳に追加

インドロカルバゾール残基を有する化合物を形成するための方法であって、１種または複数の任意に置換されたインドロカルバゾール、反応媒体、およびカップリング剤を含む反応混合物を、同一または互いに異なった、複数の任意に置換されたインドロカルバゾール残基を含む化合物を形成させるための温度で反応させることを含む方法である。 - 特許庁

An optical fiber is wound in a nearly circular loop at least once between the input side and output side of the optical fiber and a force is applied to two opposite points on a nearly circular shape in mutually opposite directions to deform the optical fiber into a nearly elliptic loop, thereby attenuating the quantity of output light as compared with the quantity of input light.例文帳に追加

光ファイバの入力側と出力側の間で、光ファイバを少なくとも１回以上略円状ループに巻き回し、略円状の相対する２点に中心線に沿って反対方向に力を加え光ファイバを略楕円状ループに変形させることにより、入力光量に対して出力光量を減衰させる。 - 特許庁

In this suspension device, a trailing arm 11 connecting a rotating shaft of a wheel 15 and a vehicle body and the vehicle body are connected through a torque control rod 12 and a motor case 13 connected to be mutually oscillated, and an extension in an extended direction of the torque control rod 12 intersects an extension in an extended direction of the trailing arm 11 in a vehicle side view.例文帳に追加

車輪１５の回転軸と車体とを連結するトレーリングアーム１１と車体とを、互いに揺動可能に連結するトルクコントロールロッド１２とモータケース１３とを介して連結して、車両側面視においてトルクコントロールロッド１２の延在方向延長線がトレーリングアーム１１の延在方向延長線と交わるように配置する。 - 特許庁

In the lid material of the container for instant food, the lid material having a tab which can close an opening with a lid by thermally bonding the circular opening of a container body is provided with a locking means which can lock mutually on the outer peripheral edge of the tab and on the outer peripheral edge in a position opposite to the above tab of the lid material.例文帳に追加

容器本体の円形状の開口部を熱接着して前記開口部を閉蓋する摘まみ片を有する蓋材において、前記摘まみ片の外周縁と前記蓋材の前記摘まみ片と対向する位置の外周縁とに互いに係止する係止手段が設けられていることを特徴とする即席食品用容器の蓋材。 - 特許庁

A connection groove 2 comprises an introduction groove 2a and an anchor groove 2b wider than the width of the introduction groove 2a is formed on the joined face of a concrete product 1, and the coupling method of a concrete structure connects the concrete products 1 by filling the connection groove 2 of the joined face opposed mutually to the two concrete products 1 with a two-liquid mixing hardener 4.例文帳に追加

コンクリート製品１の接合面に導入溝２ａ及び同導入溝２ａの幅よりも広幅のアンカー溝２ｂからなる連結溝２を形成し、２つのコンクリート製品１の相対向する接合面の連結溝２に二液混合硬化剤４を充填することにより、コンクリート製品１同士を連結するコンクリート構造体の結合方法。 - 特許庁

The coating apparatus 10 for the droplets is provided with a control means 50 for repeatedly driving a piezoelectric element for two or more times, mutually uniting each droplet Ei of a solution discharged from a nozzle 28 by the drive of the piezoelectric element 29 of each time in the space on the front surface of the nozzle 28 to grow, and dripping the grown droplet E.例文帳に追加

液滴の塗布装置１０において、圧電素子２９を複数回繰り返し駆動し、各１回の圧電素子２９の駆動によりノズル２８から吐出させた溶液の各１滴の液滴Ｅiを当該ノズル２８の前面の空間で互いに合体させて成長させ、成長させた液滴Ｅを滴下させる制御手段５０を有するもの。 - 特許庁

In a P-type semiconductor 4 and an N-type semiconductor 5 mutually connected by a first electrode 1, a second and a third electrodes 3, 4 are provided in the opposite side of the first electrode 1 in the respective semiconductors, wherein the temperature change at the first electrode part is detected by a thermoelectromotive force generated by a time difference of temperature conductance to the second and the third electrode parts.例文帳に追加

第１の電極１で互いに接続されたＰ型半導体４、Ｎ型半導体５と各半導体において第１の電極と反対側に第２、第３の電極３、４を有し、第一の電極部での温度変化を第２、第３の電極部への温度伝達の時間差により生じる熱起電力により検知する。 - 特許庁

This device is constituted so that position regulation of the second commodity from the lower side can be executed by upper stoppers 54 without executing any adjustment work relative to commodities having different diameters such as a fine-diameter commodity, a large-diameter commodity or the like, by installing a pair of mutually facing upper stoppers 54 across the storage conveyance route 5, and cooperating the upper stoppers 54.例文帳に追加

アッパーストッパー５４を収納搬送路５を介して互いに対向するように一対設けて、これらのアッパーストッパー５４を連動させ、細径商品や太径商品など直径が異なる商品に対して何ら調整作業を行わなくても、下から２番目の商品をアッパーストッパー５４にて位置規制することができるように構成する。 - 特許庁

The crimping parts 14a, 14b have mutually equivalent thickness, and crimp the conductor 22 with equal crimp height, however, as the extension in axial direction of the first crimping part 14a is larger than the extension in axial direction of the second crimping part 14b, the second crimping part 14b crimps with higher compression than the first crimping part 14a according to that extent.例文帳に追加

圧着部１４ａ，１４ｂは互いに同等の厚みを有し、同等の圧着高さで導体２２に圧着されるが、第１の圧着部１４ａの軸方向の伸びが第２の圧着部１４ｂの軸方向の伸びよりも大きい分、第２の圧着部１４ｂが第１の圧着部１４ａよりも高圧縮で圧着される。 - 特許庁

The resistance film containing the very thin conductive fibers has a good transparency and a good weather resistance enough to eliminate fear of deteriorating for a short time to deteriorate the performance of the transparent radio wave absorber, and, if the transparent radio wave absorber is secondary-bending-worked later, the very thin conductive fibers keep mutually contacted enough to hardly raise the surface resistivity.例文帳に追加

極細導電繊維を含んだ抵抗膜は透明性が良好であり、耐候性が良いため短期間のうち劣化して透明な電波吸収体の性能低下を招く心配がなく、後から透明な電波吸収体を二次曲げ加工しても極細導電繊維相互の接触が維持されて表面抵抗率の上昇を招くことが殆どない。 - 特許庁

The first and second mutually coupling means (32 and 42) and (31 and 41) are arranged separated by intervals along the arranging direction D1 of first and second cable guide sections 211 and 212 in the first case member 21, and along the arranging direction D2 of third and fourth cable guide sections 221 and 222 in the second case member 22.例文帳に追加

第１及び第２の相互結合手段（３２、４２）、（３１、４１）は、第１のケース部材２１において、第１及び第２のケーブル案内部２１１、２１２の配置方向Ｄ１に沿って互いに間隔を隔てて配置され、第２のケース部材２２において、第３及び第４のケーブル案内部２２１、２２２の配置方向Ｄ２に沿って互いに間隔を隔てて配置される。 - 特許庁

To provide a deposit balance adjustment method enabling a customer to access to each financial institute through the Internet banking system of each financial institute when he/she retains deposit accounts in a plurality of financial institutes, and mutually adjust the deposit balances of the financial institutes according to a designation condition designated by the customer for each of the financial institutes.例文帳に追加

顧客が複数の金融機関に預金口座を保有している場合に、複数の金融機関毎のインターネットバンキングシステムを介して各金融機関にアクセスし、複数の金融機関毎に顧客が指定する指定条件に従って、複数の金融機関の預金残高を相互に調整できる預金残高調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Attached information regarding the moving pictures is extracted from each moving picture file recorded in each of recording media (recording medium) 20, a plurality of mutually related moving picture files are grouped into the same group by a grouping processing part 34 based on the extracted attached information and the moving pictures in the plurality of moving pictures files belonging to the same group are continuously reproduced.例文帳に追加

記録メディア２０（記録媒体）に記録された各動画ファイルから動画像に関する付属情報を抽出し、抽出した付属情報に基づいて互いに関連する複数の動画ファイルをグルーピング処理部３４によって同一のグループにグルーピングし、同一のグループに属する複数の動画ファイル内の動画像を連続して再生する。 - 特許庁

The laminated plate material 40 of the shape memory alloy is constituted of one shape memory alloy piece 41 warped and deformed by being heated according as it is energized, the other shape memory alloy piece 42 warped and deformed by being heated according as it is energized and an intermediate insulating layer 43 intervening between both of the mutually stuck pieces 41 and 42.例文帳に追加

形状記憶合金の積層板材４０は、通電に応じて発熱し反り変形を起こす一方の形状記憶合金片４１と、通電に応じて発熱し反り変形を起こす他方の形状記憶合金片４２と、互いに貼り合わされた両方の形状記憶合金片４１，４２の間に介在する中間絶縁層４３とからなる。 - 特許庁

The transmission lever 44, link 43, and energy releasing lever 42 so positioned as to mutually bend when a switch body 80 is in open state, extend so that the array of the main shaft 35, first connecting pin 46, and second connecting pin 47 gets close to a straight as the open state of the switch body 80 shifts to a closed state.例文帳に追加

開閉器本体８０が開路状態にあるとき相互に折れ曲がるように位置する伝達レバー４４、リンク４３及び放勢レバー４２は、開閉器本体８０の開路状態から閉路状態への動作に伴い、主軸３５、第一連結ピン４６及び第二連結ピン４７の配列が直線に近づくように伸延する。 - 特許庁

The optoelectrical hybrid connector 400 is composed to be stacked by mutually fitting an optical transmission line integral connector 100 having an optical transmission member 110 provided with a connection wiring pattern 114 incorporated by bending an optical path in an orthogonal direction by an optical path conversion member, and a female connector 300 provided with an optical element and a control circuit in a recess.例文帳に追加

光路変換部材で直交方向に光路が曲げられて内蔵された接続配線パターン１１４を備えた光伝送部材１１０を有する光伝送路一体型オス型コネクタ１００と光素子と制御回路とを凹部に備えたメス型コネクタ３００を互いに嵌め合わせることにより、積層して光電気混載コネクタ４００を構成する。 - 特許庁

The device is constituted by forming an adjusting hole 17a communicating both sides of a mounting wall 17 mutually and provided with an air quantity sensor 18 in the mounting wall 17 provided with a ventilation port 16 and the cooling fan to adjust size of the adjusting hole 17a and let a value detected by the air quantity sensor 18 correspond to the airflow of the cooling fan.例文帳に追加

通風口１６が設けられて冷却ファンが取り付けられる取付壁１７に、当該取付壁１７の両側を連通すると共に風量センサ１８が取り付けられる調節孔１７ａを形成し、この調節孔１７ａの大きさを調節して、風量センサ１８の検出値と冷却ファンの風量とを対応させた。 - 特許庁

A zinc oxide nano thin film layer 5 which generates local near-field optical action by overlying light-transmissive multilayer thin film layers 4, 6 generates the local near-field optical action on a light-transmissive substrate 2 having the pit spot 1 by the action of condensing beams, is mutually worked and coupled with the pit spot 1 on the light-transmissive substrate 2.例文帳に追加

ピットスポット１を有する透光基板２上に、透光の多層薄膜層４，６を覆って、局部近接場光学作用を発生する酸化亜鉛ナノ薄膜層５が、ビームを集光する作用により、局部の近接場光学作用を発生して、近接場距離内で、透光基板２上のピットスポット１アと互いに作用やカップリングする。 - 特許庁

Indication plates 12 provided with indication holes 13 for preventing erroneous insertion are attached along with holders 11 of a connector C to one ends 2b of a pair of operation levers 2 mutually energized in separating directions, with the other ends 2a turnable around a spindle 3 for producing this handy type jig 10 sandwiching the connector C with the holders 11 by operating the operation levers 2.例文帳に追加

一端２ａが支軸３の回りに回動可能で、互いに離反する向きに付勢された対の操作レバー２の他端２ｂに誤挿入防止のための指示穴１３が設けられた指示板１２をコネクタＣのホルダ１１とともに取り付けて、前記操作レバー２を操作して前記ホルダ１１でコネクタＣを挟持するハンディタイプの治具１０を製作する。 - 特許庁