「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

(xvii) Status of assets, liabilities, principals and net asset values of beneficiary certificates as of the end of the current period and the status of the profit or loss of the relevant investment trust assets during the calculation period shall be given. 例文帳に追加

⑰ 当期末現在における資産、負債、元本及び受益証券の基準価額の状況並びに当該投資信託財産の計算期間中の損益の状態 - 金融庁

In Arusha, Japanese and Tanzanian enterprises built the world's largest plant for anti-malaria mosquito nets, called Olyset, under their joint venture in 2008, making major contributions to malaria eradication. 例文帳に追加

また、この地アルーシャにおいては、2008年、日本企業とタンザニア企業の合弁による世界最大のマラリヤ対策の蚊帳（Olyset Net）の製造工場が建設され、マラリヤ撲滅に大きく貢献しています。 - 財務省

While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future. 例文帳に追加

EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。 - 財務省

The IMF, while being a global financial safety net, can contribute to stabilizing Western Europe as well as EBRD's region of operations including Central and Eastern Europe. 例文帳に追加

IMFの資金はグローバルなセーフティネットですが、特に債務問題を抱える欧州地域及び、欧州との経済的なつながりが強い中東欧地域を含む EBRD支援地域の安定にも資するものです。 - 財務省

The GFSN has a multilayer structure comprised of financial safety nets at the global, regional, bilateral, and national levels, and it is important to strengthen each safety net and, at the same time, enhance the collaboration between these safety nets. 例文帳に追加

GFSNは、世界、地域、二国間、各国レベルの金融セーフティ・ネットから成る複層的なものであり、それぞれの機能強化とともに、各階層間の連携強化も重要です。 - 財務省

They also agreed that in many countries due respect should be paid to the socially vulnerable by strengthening the social safety net and implementing public undertakings to increase employment. 例文帳に追加

彼らは、多くの国ではソーシャルセーフティーネットの強化及び雇用促進的な公共事業の実施により社会的弱者対策にも十分留意すべきであることについて合意した。 - 財務省

Net capital flows have returned in a significant volume to emerging economies of the region, raising the risk of capital flow volatility and increases in asset prices in some economies. 例文帳に追加

域内の新興エコノミーに対するネットの資本フローは、相当の規模で戻ってきており、いくつかのエコノミーにおける資本フローの変動や資産価格の上昇のリスクが強まっている。 - 財務省

The net proceeds from other seized objects shall be used for paying the fine, the costs and the compensation payable to the injured party; any surplus shall be returned to the previous proprietor.例文帳に追加

他の差押物からの正味収益は，罰金，費用及び被害者に支払うべき補償の支払に当てるものとする。余剰金があれば，従前の所有者に返還する。 - 特許庁

(4) In cases where a creditor has not stated his/her objection within the period prescribed in item (ii) of paragraph (2), said creditor shall be deemed to have approved of said reduction to the Minimum Net Assets. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該最低純資産額の減少について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The net assets section shall be classified into the following sub-items; provided, however, that the title of member contribution may be used as the title of member capital: 例文帳に追加

第十六条　純資産の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。ただし、必要がある場合には、会員資本の名称として、会員出資の名称を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of assembling, the circumferential edge 4a is fitted to the groove 5a of each elastic member 5 between the claws 7 (between the claws 7a and 7b) provided to the circumferential edge 4a of the net 4.例文帳に追加

組み付け時には、ネット４の周縁部４ａに設けた爪７の間（爪７ａ及び爪７ｂ間等）において、周縁部４ａを各弾性部材５の溝部５ａに嵌合する。 - 特許庁

The barn has an outside lowering curtain 23 vertically moving adjacent of the opposite side face of the opening 10 of the outside net 12, and an outer winding shaft 24 winding the outside lowering curtain.例文帳に追加

畜舎は、外側ネット12の開口部10側とは反対側の面の近傍位置を上下動する外側巻下カーテン23と、この外側巻下カーテンを巻き取る外側巻取軸24とを備える。 - 特許庁

In this method for improving the fuel consumption efficiency and purifying the exhaust gas, a tourmaline container 14 is composed of a cylindrical wire net having of length of 100 mm and an outer diameter of 40 mm, and fills a tourmaline granular material T about a half in the inside.例文帳に追加

電気石容器１４は長さ１００ｍｍ，外径４０ｍｍの円筒状の金網からなり、内部に電気石粒状物Ｔをおよそ半分の量に収容する。 - 特許庁

The net part 70 can be freely drawn out of an opening part provided in the storage cases 40A, 40B outside the storage cases 40A, 40B as the storage cases 40A, 40B slide.例文帳に追加

網部７０は、各収納ケース４０Ａ、４０Ｂの摺動に伴って該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂに設けた開口部から該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂ外へ引出し自在とされる。 - 特許庁

A net-like plate is engaged with the plane ladder-like bottom section having an approximately H-shaped section consisting of a pair of plate-like sections and a plurality of beam-like sections, and a cover plate is mounted on the upper surface.例文帳に追加

一対の板状部と複数の梁状部でできている断面略Ｈ形で平面梯子形の底面部に網状板が係着され、天端面に蓋板を取付けられている。 - 特許庁

When the net bank 22 is used after the fueling to a vehicle is completed, the fueling machine 24a displays a charge for transfer and a charge for Debit use on a display unit 38a.例文帳に追加

車両への給油が完了すると、給油装置２４ａは、ネットバンク２２を利用する場合、振り込みの場合の手数料とデビットの場合の手数料とを表示器３８ａに表示する。 - 特許庁

The side of one-side ends of the plurality of rod members are folded back and connected to a fill reinforcing net, and a hooking member 16, which is fixed to the side of the other end, is hooked on the slope reinforcing unit.例文帳に追加

複数の棒部材１２の一端側が折り返されて盛土補強ネットと接続され、他端側に固定された引掛部材１６が法面補強ユニットに引っ掛けられる。 - 特許庁

In this manner shallow landslide of the slope 1 is prevented by the anchors 6, and at the same time movement of the specific masses of rock 22 of the slope 1 is blocked by the anchors 6 and the net body 2, which leads to prevention of fall of the same.例文帳に追加

アンカー６により斜面１の表層部の崩壊を防止し、同時に、アンカー６と網体２により斜面１の特定岩塊22の移動を抑え、落下を防止できる。 - 特許庁

A hollow heavy load of cast iron, a concrete block or the like is arranged for increasing weigh in an erection section to be subjected to rock fall energy in a conventional pocket rock net work method.例文帳に追加

従来のポケット式ロックネット工法において落石のエネルギーを受ける架設部に重量を増大させる目的の中空状の鋳鉄、コンクリートブロック等の重量物を配置する。 - 特許庁

The front decoration plate 40 can be covered on the front plate 30 and the air hole 41 of the front decoration plate 40 can be just corresponding to the net-like part 32 of the front plate 30.例文帳に追加

前飾り板４０は前板３０上に覆い被せられることが可能であり、前飾り板４０のウインドホール４１はちょうど前板３０の網状部３２に対応可能である。 - 特許庁

In the upper grille part 4, the bumper 2 with the grille has a horizontally-directed fin 7, and a sub fin 8 of the net 3 to reinforce the horizontally-directed fin 7 is arranged on a back side of the horizontally-directed fin 7.例文帳に追加

アッパグリル部４において、グリル付きバンパ２は、横向きフィン７を設け、この横向きフィン７の裏面側には、横向きフィン７を補強するネット３のサブフィン８を配設している。 - 特許庁

By a covering section 8.3 of the cable 8 coming into contact with the casing 9, airtightness is kept, and by a net section 8.1 coming into contact with the casing 9, thereby keeping its electrical contact for shielding.例文帳に追加

ケーブル８の被覆部８．３と筐体９との接触によって気密性が保たれ、編租部８．１と筐体９との接触によってシールドのための電気的接触が保たれる。 - 特許庁

A supercharging pressure is controlled so that an in-cylinder temperature during the compression stroke is substantially constant with respect to a change of the intake air temperature when an engine speed NE is a predetermined value NEt or lower.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥが所定値ＮＥｔ以下の場合には、吸気温度の変化に対して圧縮行程中の筒内温度が略一定となるように過給圧力を制御する。 - 特許庁

The bran removing net bodies 21 are held between the grinding body mounting surfaces 16 and the grinding bodies 15 and are co-fastened and fixed with the nuts 20 by detaining the detaining and notching parts to the mounting bolts 18.例文帳に追加

除糠網体２１は、研削体取付面１６と研削体１５との間に挟みかつ取付ボルト１８に係止切欠部を係止してナット２０で共締め固定する。 - 特許庁

To provide a covering net with a weight for protection against a crow (dog, cat or strong wind) for the purpose of keeping sanitation and a fine view of a street, and of eliminating labor and a time for refuse putting and cleaning.例文帳に追加

本発明は、街の衛生と美観を守り、ゴミ出しや清掃の手間を省くことを目的とするカラス（犬・猫・強風）除けの重りつき被覆ネットを提供することである。 - 特許庁

This net consists of the polylactic acid fiber having 250-4,000 dtex fiber fineness, 4.5-7.0 cN/dtex strength and 15-40 % elongation, and containing 0.1-5 wt.例文帳に追加

即ち、生分解性を有し、高強度で耐摩耗性等の機械的特性に優れたポリ乳酸繊維からなる、優れた耐久性と生分解性を有する新規なネットを提供することである。 - 特許庁

This apparatus for opening and closing a greenhouse is equipped with a tension tape which is wound on and unwound from on a winding shaft together with a sheet or a net and a tension application means for applying a tension to the tension application means.例文帳に追加

シートないしネットとともに巻取り軸に巻取り巻戻しされる張力テープと、この張力テープに張力を付与する張力付与手段とを備えている。 - 特許庁

A passage 70 for passing the liquid chemical sucked into the inside space of the filter body 10 through the mesh of the net 60 to the liquid chemical auction port 14 is formed in the filter body 10.例文帳に追加

フィルタ本体１０には、網６０の網目を通してフィルタ本体１０の内側空間に吸入した薬液を薬液吸入口１４へと流入させる通路７０を形成する。 - 特許庁

Metallic wire net 12, for example, made of expand metal or the like is arranged to a dwelling and a passage for rodents, for example, attics 10, beams 16 in a building in order to inhibit the rodents from moving.例文帳に追加

建築物内の鼠の住処や通路となる天井裏１０や梁１６等の場所に、鼠の移動を阻害するエキスパンドメタル等の金属製の網体１２を配置する。 - 特許庁

The net retardance of the optical system is less than the sum of the retardance contributions of the respective optical elements as the elements are oriented such that the intrinsic birefringences of the individual elements cancel each other out.例文帳に追加

光学系の正味リターダンスは、個々の要素の固有複屈折が相殺されるように各要素が配向しているので、各光学要素のリターダンス寄与の和よりも小さい。 - 特許庁

The cleaner 111 has an air flow receiving part 113 for receiving the air current passing through the separation chamber 52, and a cleaning member 114 in contact with the surface of the net filter NF.例文帳に追加

清掃具１１１は、分離室５２を通過する気流を受ける受風部１１３と、ネットフィルタＮＦの表面に接する清掃部材１１４を有していることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for producing a pulp molded article, by which the pulp molded article can be dehydrated with a simple installation in high dehydration efficiency without leaving the mark of a paper-making net on the surface of the molded article.例文帳に追加

成形体の表面に抄紙ネットの跡が残らず、簡単な設備で、且つ高い脱水効率で成形体を脱水し得るパルプモールド成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method of tile-setting of an exterior wall and the tile-set exterior wall by the construction method which enable the execution work to become easy and which enable a net to be securely fixed to the exterior wall.例文帳に追加

施工作業が容易であると共に、ネットをしっかりと外壁に留め付けることが可能な外壁のタイル張り工法及びこの工法によりタイル張りされた外壁を提供する。 - 特許庁

The partitioning rising wall 51 is formed in such a net-like fashion that hexagonal patterns having almost the same shape are continuously arranged along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 in all directions.例文帳に追加

区画用立壁５１は、略同一形状の亀甲形を輸送管本体２の内壁２１に沿って全方向に連続的に配置してなる網目状に形成されている。 - 特許庁

Accordingly, since such a unit 1 constituted of the net-like panels 2 and coupling members 3 is lightweight, construction work of the retaining wall 10 for assembling them can be easily carried out without depending on any large-sized heavy equipment.例文帳に追加

このような網状パネルと連結材でなるユニットは軽量であるので、これを組み立てて擁壁を構築する作業は大型重機に頼らずに容易に行うことができる。 - 特許庁

In this hammock-like car accessory for creating a sleeping and storage space in an automobile in which a net 2 is provided within a rope- like frame portion 1, hooking portions 3 are provided at both ends of the frame portion 1.例文帳に追加

ロープ状のワク部（１）の中にネット（２）を取り付け、ワク部（１）の両端にひっかけ部（３）を取り付けた、車内で就寝・収納スペースを作り出すハンモック状のカー用品。 - 特許庁

The bag 10 has a gore 11 on the bottom or side, and has an inversely tapered shape characterized in that the upper part is of a flat bag type and the net width W1 of the bottom of the bag is narrower than the width of the upper end.例文帳に追加

袋１０は、底部又は側部にマチ１１を有し、上部が平袋型で、上端部に対して底部で袋の正味の幅Ｗ1が狭い逆テーパー型である。 - 特許庁

Removing mechanisms 19A, 19B, 20A, 20B are provided to remove the scattered matters deposited onto a collection area not covering the whole outlet of the stack 9 out of the collection areas 10a, 10b of the inner filtration net 10.例文帳に追加

内部濾網１０の捕集領域１０ａ，１０ｂのうちの煙突９の出口全体を覆わない捕集領域に付着した飛散物を除去する除去装置１９Ａ，１９Ｂ，２０Ａ，２０Ｂを設ける。 - 特許庁

The arm 4 includes a function by which the connection part 7 displaces in advance and retraction directions with respect to the fixing part 9 according to the hanging length L of the net-like member 2 by the hanging length adjusting part 3.例文帳に追加

アーム４は、吊下げ長さ調整部３による綱状部材２の吊下げ長さＬに応じて接続部７が固定部９に対して進退方向に変位する機能を備えている。 - 特許庁

A vibrator 1 and conical upper and lower reflective plates 2, 3 which apply ultrasonic wave to the inside of the filter net are attached to one hollow shaft 4 on the center of the conventional fuel filter.例文帳に追加

従来の燃料コシ器の中央に、振動子（１）と、超音波をコシ網内側に照射させる円錐形上部下部反射板（２）（３）とを１本の中空軸（４）にセットで取り付ける。 - 特許庁

Thus, falling rocks are captured by the horizontal rope materials 7, 7 of the lower stage and the net-like body 51, and the passing of the falling rocks between an installation surface and the horizontal rope material 7 can be prevented.例文帳に追加

これにより下段の横ロープ材７，７と網状体51とにより落石を捕捉すると共に、設置面と横ロープ材７との間を落石が通過することを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a trial structure so that an appropriate molecular structure model can rapidly be obtained upon conducting an amorphous net-work polymer modeling by a trial and error research.例文帳に追加

試行錯誤的探索によりアモルファス網状高分子モデリングを行う際、適切な分子構造モデルが迅速に得られるよう試行構造を生成する方法を提供する - 特許庁

The mortar M is hardened after the front and rear of a net body 8 have passed through and in a state where the intermediate portion 8a is embedded, and the mortar M is adhered to the top surface of the wheel guard and the bottom surface of the high balustrade.例文帳に追加

モルタルＭは、網体８の表裏に通り抜けて中間部分８ａを埋め込んだ状態で固化し、地覆２の上面と高欄３の底面とに付着する。 - 特許庁

A winding shaft device 10 has a winding shaft 11 and is designed for a vehicle having the winding shaft around which a material sheet 12 such as a cargo chamber cover device, a separating net device, and a light-shielding device, etc., are wound.例文帳に追加

例えば積荷室カバー装置、分離ネット装置、光防止装置等のような材料シート１２を巻き付ける車両のための巻き軸装置１０は、巻き軸１１を有する。 - 特許庁

A bellows section 14 expanded/contracted in the longitudinal direction is placed on the way of the loudspeaker grille of this invention in the length direction, after fixing the size by a fixed frame 15, a net is fitted to one side in the loudspeaker grille.例文帳に追加

長手方向に伸縮可能な蛇腹部１４を長手方向途中に備え、固定桟１５で寸法を固定したのち、一方の面側にネットを取り付けたスピ−カ−グリル。 - 特許庁