「NO release」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, current is continuously carried to the locking release actuator during moving of the seat body conventionally, but the locking release actuator is protected by stopping current carrying in a region requiring no current carrying to improve the durability of the locking release actuator.例文帳に追加

つまり、従来、シート本体を移動している途中において、ロック解除アクチュエータに対して継続して通電していたのに対して、通電の必要が無い領域での通電の停止によるロック解除アクチュエータの保護を行うことで、ロック解除アクチュエータに耐久性が向上できる。 - 特許庁

On the surface of the circuit board between the adjacent respective release paper 2A and 2B, a non-adhesive part 4 that has no adhesive layer is formed, and as a result, the pull tabs 2Ap and 2Bp for peeling the respective release paper are formed at the end parts of the respective release papers 2A and 2B positioned at the non-adhesive part 4.例文帳に追加

隣接する各剥離紙２Ａ，２Ｂ間の回路基板面には、粘着層のない非粘着部４が形成されており、これにより前記非粘着部４に位置する前記各剥離紙２Ａ，２Ｂの端部において、各剥離紙を剥離するためのプルタブ２Ａｐ，２Ｂｐが形成されている。 - 特許庁

To provide a resin composition for encapsulating a semiconductor excellent in mold release restorability restoring mold release even when used in a small amount, causing no oil exudation and stain on the surface of a semiconductor device molded just after restoring mold release and maintaining the mold releasability for long period of time.例文帳に追加

少量でも離型性を回復させ、離型性回復直後の半導体装置の表面に油浮きや汚れを生じず、離型性を長く維持できる半導体封止用の金型離型回復性に優れた樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

(4) No release may be granted for the liability prescribed in paragraph (1); provided, however, that this shall not apply where all beneficiaries consent to grant a release from said liability up to the maximum distributable amount as of the day on which the distribution was made. 例文帳に追加

４　第一項に規定する義務は、免除することができない。ただし、当該給付をした日における給付可能額を限度として当該義務を免除することについて総受益者の同意がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tetracycline compound is associated with the controlled-release matrix to provide a release profile so as to treat a mammal with substantially no antibiotic activity.例文帳に追加

テトラサイクリン化合物は、上記除放マトリックスと結合させて、哺乳類を実質的に抗菌活性なしで治療するような放出プロフィールを与える。 - 特許庁

Moreover, since one release lever 30 press-moves no more than one chain-locking part of the locking spring 20 with other chain-locking parts left unmoved, operability and convenience of the release lever 30 can be improved.例文帳に追加

しかも、１つの解除レバー３０で１つの錠ばね２０の鎖錠部しか押し動かさないから、他の鎖錠部を不要に押し動かすことがないので解除レバー３０の操作性と利便性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film for mold release generating no process trouble when used as a process paper sheet for mold release by lowering the peeling force between a molding compound and a film.例文帳に追加

成形樹脂とフィルム間での剥離力を低下させることにより、離型用工程紙として用いる際に、工程トラブルを起こさない離型用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation device that continuously and stably separates a low-release-strength film from a film laminate such that an adhesive layer does no remain on the low-release-strength film.例文帳に追加

軽剥離フィルム側に粘着剤層が残らないように、フィルム積層体から軽剥離フィルムを連続的に安定して剥離することができる剥離方法および剥離装置を提供する。 - 特許庁

Further since the mold release material is tungsten, the mold release material and the powder (m) to be sintered do no unite at all even when the powder (m) to be sintered is made of a material unitable with the sintering mold 80 such as silicon oxide.例文帳に追加

しかも、離型材の素材がタングステンであるので、焼結する粉末ｍが酸化珪素等、焼結型８０と結合する素材であっても、離型材は焼結する粉末ｍと全く結合しない。 - 特許庁

When the hook is in the condition of no-load, the movable support part 20 is reset by the work of a spring 22, and the movable claw 14 is moved backward so as to release the return stopper 42 and release a connecting fitting 50 of a cargo.例文帳に追加

フックが無負荷状態になると、バネ（22）の作用により可動支承部（20）が復帰するに伴い可動爪（14）が退却して戻り止め（42）を開放し、荷物の連結金具（50）を釈放する。 - 特許庁

To provide a long chain acrylic release agent which has no trouble on coating workability, is excellent in solvent resistance and releasability from an adhesive surface and satisfies properties necessary for a release agent.例文帳に追加

作業性（塗工作業性）の問題がなく、耐溶剤性に優れ、しかも、粘着面に対する離型性能に優れ、離型剤としての本来の要求特性を十分に満足する長鎖アクリル系の離型剤を提供する。 - 特許庁

To provide a release agent coating roller which has coating unevenness suppressed as much as possible and to provide a release agent coating roller which forms no gap.例文帳に追加

塗布むらの発生を極力抑えた離型剤塗布ローラを提供すること、更に、隙間の発生しない離型剤塗布ローラを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide release paper capable of being recovered after use to be reutilized in a papermaking process, containing a release agent good in the adhesion to a base material and residual adhesion ratio and having no problem from an aspect of releasability.例文帳に追加

本発明は、使用済み剥離紙を回収し、製紙工程で再利用できる剥離紙であり、かつ剥離剤の基材への密着性、残留接着率が良好で、剥離性も問題ない剥離紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sustained release formulation containing a physiologically active substance at a high content nevertheless containing no gelatin and capable of suppressing initial over release and keeping stable releasing ratio for about 1 month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

The thermosetting resin layer-forming means 20 is constituted so as to form the thermosetting resin layer 3 for holding the embossed shape of the paper layer 1 of mold release paper on the surface, on which no mold release layer 2 is laminated, of the paper layer 1.例文帳に追加

熱硬化性樹脂層形成手段２０は、離型紙の紙層１の表面のうち離型層２が積層されていない側の表面に、紙層１のエンボス形状を維持するための熱硬化性樹脂層３を形成する。 - 特許庁

As a result, since there is no need to arrange a guiding member of the release button 110 such as a guide plate between the external cover 6 and the base plate 7, a cost increase of the release switch 100 and an electronic camera is controlled.例文帳に追加

これにより、外観カバー６と基板７との間にガイドプレートのようなレリーズボタン１１０の案内部材を設ける必要がないので、レリーズスイッチ１００および電子カメラのコスト増を抑制できる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive coating type moisture-permeable waterproof sheet for a building material requiring no use of release paper or the release treatment to an opposite surface and having excellent workability.例文帳に追加

離型紙の使用や、反対面への離型処理を必要としない、作業性に優れた粘着剤を塗布したタイプの建材用透湿防水シートの提供。 - 特許庁

Further since same kinds of electron beam reactive type resins are used for both layers and there is no need of making the internal intermediate resin layer has mold-release characteristic, adhesion of the release layer is improved.例文帳に追加

また、これら両層には同類の電子線反応型樹脂が用いられ、しかも内部の中間樹脂層は離型性とする必要が無いので、離型層の密着性が良くなる。 - 特許庁

Therefore, there is no need to move the first link 22 by operating the release button 48, and the operation load and operation stroke of the release button 48 can be reduced.例文帳に追加

このため、解除ボタン４８の操作により第１リンク２２を移動させる必要がなく、解除ボタン４８の操作荷重及び操作ストロークを小さくできる。 - 特許庁

No-knocking is judged (step 114) when the difference between the actual heat release rate and the estimated heat release rate stays within the knocking judgment line all over.例文帳に追加

実熱発生率と推定熱発生率との差が全体に渡ってノック判定ライン以内に収まっている場合には、ノックでないと判定される（ステップ１１４）。 - 特許庁

The mold release film which has a degree of shrinkage under a load within a specific range, has a heat-shrinking ratio under no load within a specific range, and in addition, has a specific surface height, is used for a mold release film for manufacturing the ceramic sheet.例文帳に追加

荷重下における伸縮率が特定範囲にあり、無荷重下における熱収縮率が特定範囲にあり、さらに、特定の表面高さを有する離型フィルムを、セラミックシート製造用離型フィルムとして用いる。 - 特許庁

Since the resin binder functions as a mold-release agent in such a production method, application of a mold-release agent to the die when the stator 10 is molded is no longer required, and thereby the manufacturing time can be shortened.例文帳に追加

このような製造方法によれば、樹脂バインダが離型材として機能するので、ステータ１０を成形する際に金型に離型材を塗布する必要が無くなり、製造時間を短縮することができる。 - 特許庁

(i) Permitting release on parole or revoke the disposition as the government agency under Article 28 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907); 例文帳に追加

一　刑法（明治四十年法律第四十五号）第二十八条の行政官庁として、仮釈放を許し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 346 When there is no rendition for the confiscating of seized objects, the decision to release the seizure shall be deemed to have been rendered. 例文帳に追加

第三百四十六条　押収した物について、没収の言渡がないときは、押収を解く言渡があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you don't use it, there's no way to go back and retrieve your package from the CVS server in the state it was in at the time of the release. 例文帳に追加

これを使用しない場合、リリース時点の状態で CVS サーバからパッケージを取得する手段がなくなります。 - PEAR

We went on to successively release works overflowing with humor and rich in lyricism such as "Kanojo" (Girlfriend), "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) and "Mura no Hanayome" (Village Bride). 例文帳に追加

引き続き、『彼女』、『恥しい夢』、『村の花嫁』など、ユーモアあふれたそれでいて叙情性豊かな作品を次々と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world has waited for Miyazaki's new movie ever since the release of his last film, the award-winning "Sen to Chihiro no Kamikakushi." 例文帳に追加

賞を取った前作，｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣の公開以来ずっと，世界中が，宮崎監督の新しい映画を待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a composite thin film with no interlaminar release by making interlaminar adhesive force between a resin thin film and a metal thin film to be sufficient.例文帳に追加

樹脂薄膜と金属薄膜との層間の付着力を十分なものにし、相関剥離のない複合薄膜を提供する。 - 特許庁

This vasodilating agent, the hypotensive agent or the NO (nitrogen monoxide) release-accelerating agent contains a polysulfated polysaccharide, especially a polysulfated mucopolysaccharide as an active ingredient.例文帳に追加

多硫酸化多糖類、特に多硫酸化ムコ多糖類を有効成分として含む血管拡張剤、降圧剤及びＮＯ（一酸化窒素）遊離促進剤。 - 特許庁

As an advantage, the communication between built-in devices is done with no release of potentially harmful radiation.例文帳に追加

有利なことに、組込み装置間の通信は、潜在的に有害な放射線の放出なしに遂行することができる。 - 特許庁

Pressure release and vacuuming of the vacuum vessels associated with replacement of the X-ray lenses are no longer required, and it becomes possible to perform analysis with high efficiency and sensitivity.例文帳に追加

Ｘ線レンズ交換に伴う真空容器の大気開放や真空引きが不要になり、高効率・高感度分析が可能となる。 - 特許庁

A polyethylene bag using no release agent is used as a material for packaging the carbon/graphite member taken out of the treatment furnace.例文帳に追加

処理炉内から取り出した炭素・黒鉛部材を包装する材料として、剥離材を使用しないポリエチレン袋を使用する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can surely monitoring cleaning or sterilizing condition with no jetting into a release space from a filling nozzle.例文帳に追加

充填ノズルから解放空間への噴射を伴わない洗浄又は殺菌の状態を確実に監視することのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peelable metal foil having substantially no release layer between the metal foil and a carrier and excellent in heat resistance.例文帳に追加

金属箔とキャリアの間に実質的に離型層を有しない、耐熱性に優れたピーラブル金属箔を提供する。 - 特許庁

When a 'Release' key is depressed, or no setting is made, the image area becomes of the same document size as that the set value.例文帳に追加

ここで「解除」キーを押下したり、設定をしない場合は、画像領域は設定された原稿サイズと同一になる。 - 特許庁

To provide a labeler capable of easily executing the affixing even when a linerless paper sheet having no release paper is used for a label paper sheet.例文帳に追加

台紙を備えていないライナレス用紙をラベル用紙として用いても、容易に貼付けを行うことができるラベラーを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet having a wide range of controlling the adhesive force, applicable to various purposes and requiring no release sheet.例文帳に追加

粘着力を調整可能な範囲が広く様々な用途に対応可能であり、剥離紙が不要な加圧粘着シートを提供する。 - 特許庁

Ascent/descent control during execution is decided (S21), when the decision is NO, the release timing of a lockup clutch is set to an ordinary value Akm/h (S22).例文帳に追加

登降坂制御実施中かを判定し（Ｓ２１）、ＮＯであればロックアップクラッチの解放タイミングを通常の値Ａｋｍ／ｈに設定する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a casting mold assembly which can shorten a molding cycle, brings about no mold release failure and dispenses with the necessity to clean a mold before casting.例文帳に追加

成形サイクルを短縮でき、しかも脱型不良や成形前の清掃の必要が生じない注型成形金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-protective film smooth in unrollability from its wound roll and needing no release treatment on its substrate layer.例文帳に追加

巻重体からの巻き出し性が良好で、基材層に対する離型処理が不要な表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To limit the scope of a lock lever turning operation for lock release within a range where no plastic deformation can occur in support pieces.例文帳に追加

ロック解除の際のロックレバー回動操作を、支持片の塑性変形を生じない範囲に制限する。 - 特許庁

To provide a release device for a piston cylinder unit capable of controlling operational motions having no relation with a stroke.例文帳に追加

行程とは無関係に運転運動を制動することができるピストンシリンダユニット、特にガスばねを提供する。 - 特許庁

After switching the route, no hot water flows in the connection line 13, to reduce thermal loss of the hot water due to heat release in the connection line 13.例文帳に追加

経路の切換後は、接続配管13を湯が流れず、接続配管13での放熱による湯の熱損失を低減する。 - 特許庁

To obtain a fragrant sheet impairing no hardenability of resin compositions by any kind of perfume component and capable of long-time sustained release.例文帳に追加

香料成分の種類によって樹脂組成物の硬化性が阻害されず、長期間にわたって芳香を徐放しうる芳香性シートを提供する。 - 特許庁

When a release is operated at an operation means 10, the images of first to fourth frames are composited to generate an image of high resolution with no thinning.例文帳に追加

操作手段１０においてレリーズ操作が行われると、第１〜第４フレームの画像を合成し、間引きのない高解像度の画像を生成する。 - 特許庁