「Natural landscape」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To keep stability against ocean waves, and enhance the effect of creating a natural landscape.例文帳に追加

波浪に対する安定性を維持し、且つ、自然景観の創出効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a container for breaking waves which is low in construction cost and becomes a part of the natural landscape after construction.例文帳に追加

施工コストが安く、施工後は自然景観の一部となる消波用コンテナを提供する。 - 特許庁

To harmonize a raising revetment structure with the natural landscape and to reduce in thickness of the structure itself.例文帳に追加

嵩上げ護岸構造物を自然景観と調和するようにし、また構造物自体の厚さを薄くする。 - 特許庁

The description of Sakutei-ki (the oldest book concerning gardens in Japan) also introduced the idea that a pond a spring, and the ishigumi, etc., that expresses a landscape were techniques that made a garden a metaphor of nature, such as the sea, and a landscape gardening technique that reduces the scale of natural scenery. 例文帳に追加

作庭記の記述も池泉やそれらを表現するための石組みなどでもうみなど、自然をメタファーとして表現し、見立てによって縮景を行う作庭手法を伝聞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiseki has still continued as a hobby of appreciating "bonseki" stones which represents landscape scenery on a tray, or placing natural stones in "bonkei" tray landscape, or viewing and collecting rocks of unusual shape. 例文帳に追加

盆の中に山水景観を表現する盆石、盆景の中に自然石を置くことや、奇石の収集・鑑賞趣味として現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rooftop landscape gardening device reproducing undulation further similar to natural one while aiming at lightening the weight of the rooftop and reducing labor and time for construction.例文帳に追加

屋上庭園造形具において、屋上の軽量化と施工の手間の削減を図りつつ、より自然に近い起伏を再現する。 - 特許庁

To provide a means for greening, excellent in view of natural landscape and causing no environmental pollution so as to achieve greening through utilizing moss.例文帳に追加

本願発明は、コケを利用することにより簡便で自然景観に優れ、滑環境を汚染せず緑化を実現する手段の提供にある。 - 特許庁

WATER PURIFYING CONSTRUCTION METHOD BASED ON L-SHAPED BLOCK WITH POT FOR CONSERVATION OF ECOSYSTEM AND LANDSCAPE IN NATURAL ENVIRONMENT AND FOR COMBINATIONAL USE AS REVETMENT OF LAKE OR RIVER AND FISHING BANK例文帳に追加

鉢付Ｌ型ブロックによる、自然環境の生態系及び景観保護の為の、湖沼及び河川の護岸と魚巣を兼ねた浄水工法。 - 特許庁

To produce a comfortable space by displaying a landscape image or the like in a window opening of a building in a natural form.例文帳に追加

建物の窓開口部に風景画像等を自然な形で表示し、居心地の良い空間を演出する。 - 特許庁

To provide a connection construction method which connects massive stones each other, free from rusting, and secures a natural landscape and safety over a long period.例文帳に追加

発錆がなく、長期に亘って自然景観及び安全性を確保できる塊状石材相互の連結工法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for enabling detection of a difference of the natural features of the landscape between those in map data and those in the real world in a short time.例文帳に追加

地図データと現実世界の地物の違いを短時間で検出可能な技術を提供する。 - 特許庁

To easily construct a retaining wall which presents a natural landscape, has the excellent continuity of an ecosystem by using a block for the retaining wall, and is excellent in strength and stiffness.例文帳に追加

強度、剛性に優れた擁壁用ブロックにより、自然な景観を呈し生態系の連続性に優れた擁壁を容易に構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a guard rail having high strength and matching a natural landscape and being capable of relieving stress.例文帳に追加

強度が強くて自然の景観にマッチし、且つ、ストレスを癒やすことができるガードレールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a log is used as wood, not only a natural tasteful landscape is obtained but also the effective utilization of timber from thinnings is realized.例文帳に追加

木材は丸太を用いると、自然な味わい深い景観となるばかりでなく、間伐材の有効利用が実現される。 - 特許庁

Since flowering plants can be expected to grow in the net-like panel on the front side, an almost natural landscape can be obtained.例文帳に追加

表面側の網状パネルには草花が生えることが期待できるので、自然に近い景観を実現できる。 - 特許庁

To easily landscape the part above the high level of a river revetment with natural stones without providing any scaffold.例文帳に追加

河川護岸の高水位より上の部分を足場を設けることなく簡易に自然石で修景できるようにする。 - 特許庁

To provide a greening panel, by which a concrete retaining wall is introduced into a natural landscape while stable vegetation can be maintained.例文帳に追加

コンクリート擁壁を、自然景観に溶けこませると共に、安定した植生が持続できる緑化パネルを提供する。 - 特許庁

Plants are grown thickly on the upper part of the floating body, which enables the device to exhibit a water purification action without injuring a natural landscape.例文帳に追加

また、浮体の上部に植物を繁茂させることにより、自然的景観を損なうことなく水質浄化作用を発揮することができる。 - 特許庁

A cascade unit 20 and a brook unit 30 each serving as a natural landscape unit which imitate cascades and brooks as natural landscape in three-dimensions are detachably mounted in the immediate front of the back wall 3 and the center floor part 2M of a sightseeing bus 1.例文帳に追加

観光バス１の後壁３の直前及び中央床部２Ｍには、それぞれ自然景観としての滝及び小川を立体的に摸した自然景観ユニットとしての滝ユニット２０及び小川ユニット３０が着脱可能に取付けられている。 - 特許庁

To provide a revetment/fishing bank block and a manufacturing method therefor, and a manufacturing method for a retaining wall, which improve a natural landscape by irregularly arranging respective natural stones on a surface.例文帳に追加

各自然石を表面に凹凸配列して自然景観が高められた護岸・漁礁ブロックおよびその製造方法ならびに擁壁の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for use of a channel, which can construct a channel in appearance similar to a natural landscape and also is considered in the surrounding natural environment, and moreover play a part in the effective utilization of timber from thinning.例文帳に追加

自然に近い景観を備えてなおかつ自然環境にも配慮した水路を提供することができ、しかも間伐材の有効利用にも貢献し得る水路用パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a natural stone formwork panel capable of forming a landscape of a natural stone even by an unskilled stonemason, making a structure to correspond to a designing condition and simplifying a working process.例文帳に追加

自然石の景観を造るため石工の熟練工でなくても施工可能とし、設計条件に対応できる構造物ができ、作業工程の簡素化できる自然石型枠パネルを提供できる。 - 特許庁

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background. 例文帳に追加

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former nature-preserve, where natural forests and Nagaya-ike Pond are effectively arranged, is for enjoying nature, and 'a large lawn area,' 'a valley,' and 'a Japanese garden' (Suikei-en Garden - a water landscape garden) are provided to encourage people visiting there to mingle with each other. 例文帳に追加

自然保全区域はもともとあった自然林や永谷池を活かし自然を楽しめる区域であり、交流自然区域は人々の交流を目的に「芝生広場」、「谷あい」、「日本庭園（水景園）」等が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter. 例文帳に追加

里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood having warmth is exposed from the surface of the revetment wall by covering the surface of the revetment wall made of steel with wood, and the extremely natural landscape can be obtained.例文帳に追加

鋼製護岸壁の表面を木材で被覆することで、護岸壁の表面に暖かみのある木材が露出し、きわめて自然な景観を得ることができる。 - 特許庁

To display a warm natural landscape so that a looking person feels at ease even in a revetment wall made of steel, and to relax a heat island phenomenon.例文帳に追加

鋼製護岸壁であっても見る人の心が安らぐようなあたたかい自然の景観を呈するようにし、また、ヒートアイランド現象を緩和すること。 - 特許庁

To provide a natural colored paving material using seashells as landscape paving aggregate for general asphalt pavement of motorway/parking lot/ sidewalk, etc. and usefully using the inherent gloss of seashells.例文帳に追加

自動車道路・駐車場・歩道等の一般アスファルト舗装の景観舗装用骨材として貝殻を利用し、貝殻特有の光沢を生かした自然色舗装材料を提供する。 - 特許庁

The guard rail is harmonized excellently with the natural environment by the pattern sheets 7a, 7b and 7e covering the guard rail body 1 and the ground projecting sections of the supports 2, and the fine landscape is recovered.例文帳に追加

ガードレール本体１と支柱２の地上突出部分を被覆する模様シート７ａ，７ｂ，７ｅによって、自然環境と良く調和させ、美しい景観を回復させる。 - 特許庁

To provide a spur dike structure which has a function shared in common by general spur dike structures having a flow rate set at up to a target flow rate, which combines strength against a flood with stability, and which is effective for the preservation of a river bank and excellent in natural landscape.例文帳に追加

対象流量までの一般の水制構造に共通する機能を有し、洪水に対する強度と安定性を併せ持ち、河岸保全に有効であって自然景観に優れた水制構造を提供する。 - 特許庁

To materialize a natural landscape having a touch of reality in three-dimensions in a cabin as a Japanese style design, and to make it mutually interchangeable with a western style design.例文帳に追加

自然景観を現実感のある立体的な状態で和風客室デザインとして客室内に実現することができ、また、洋室客室デザインとの相互変更を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage a natural landscape, and which can protect the bank for a long time.例文帳に追加

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供 - 特許庁

To provide a retaining wall block friendly to a natural environment and capable of matching with a surrounding landscape and also adaptable to a terrain curving in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

自然環境に優しく、また、周辺の景観と合致するとともに、前後方向に湾曲する地形にも対処することができる擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently implement the execution at site in a short period, to prevent the sediment from flowing out by allowing trees and plants to integratedly grow and root in the ground, to improve the establishment, and to provide a landscape close to the natural one.例文帳に追加

現場での施工を容易に能率よく短期間で行うことができ、しかも草木が一体に繁殖して地盤に根が張ることにより土砂の流失を防止できる共に、定着性が高く、かつ自然に近い景観にすることができる。 - 特許庁

To provide a blindfold method using trees between buildings enabling easy and effective blindfold between adjacent buildings such as medium-rise or low-rise condominium buildings without spoiling natural landscape.例文帳に追加

自然の景観を損なうことなく、簡単且つ効果的に中低層マンション等の隣接する建物間の目隠しをおこなうことのできる目隠し方法を提供する。 - 特許庁

The cabin is formed so that a Japanese style cabin design in which the natural landscape units 20, 30 appear, and a western style cabin design are mutually interchangeable.例文帳に追加

そして、客室は、前記自然景観ユニット２０，３０が現れた和風客室デザインと、洋風客室デザインとに相互に変更可能に構成されている。 - 特許庁

To provide the construction method of a civil engineering structure capable of creating an environment in which many organisms live and efficiently utilizing thinnings without impairing natural landscape while securing sufficient strength.例文帳に追加

十分な強度を確保したうえで、多様な生物が生育しうる環境を創生することができ、自然の景観を損なわず、さらに間伐材を有効に利用しうる土木構築物の構築方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a plastic fence and a coupling body for the same, excellent in architectural-design properties and capable of demonstrating the feeling of depth lacking for a conventional plastic fence and being harmonized with a surrounding natural environment and used as a landscape material.例文帳に追加

プラスチックフェンスに不足する重厚感を出すと共に、周囲の自然環境に調和し、景観材として使用できる意匠性の高いプラスチックフェンスの接続構造および接続構造連結体を提供する。 - 特許庁

To provide a block for a retaining wall capable of realizing excellent natural landscape (environment) of the retaining wall and easily promoting the respect for human life and raising of animals and plants.例文帳に追加

擁壁を自然景観（環境）のすぐれたものにし、人命尊重及び動植物の育成を促すことが容易にできる擁壁用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a guard rail being simply constructed at a low cost by utilizing an existing guard rail as it is, excellently harmonizing with a peripheral natural environment and recovering a fine landscape.例文帳に追加

既設のガードレールをそのまま利用して簡単且つ安価に施工でき、周囲の自然環境と良く調和して美しい景観を回復させることができるガードレールを提供する。 - 特許庁

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage natural landscape, and which enables long-term bank protection.例文帳に追加

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供 - 特許庁

The natural fiber covering the surface of the float makes the float imitate a tree bark so that the float on the water looks like a floating timber so as to be in harmony with the natural landscape and contribute to environmental conservation.例文帳に追加

このため、フロート表面を覆う天然繊維によりフロートは表面が木材の樹皮に似せられ、水上でフロートは一見して木材が浮遊しているように見受けられようになり、自然の景観に調和し環境の保全に貢献するものとなる。 - 特許庁

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine.例文帳に追加

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。 - 特許庁

Among the houses along the river, approximately 250 of them have thatched roofs and many of them remain in the northern settlement, in particular; with the natural scenery and thatched houses in perfect harmony, the area retains the unspoiled landscape of farming villages in Japan. 例文帳に追加

川に沿って建てられた民家のうちおよそ250棟は、昔ながらの茅葺き民家で、特に北集落は茅葺き民家が多く残っており、自然景観と、茅葺き民家がうまく調和して、日本の農村の原風景とも言うべき風情を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1980, 'Special Measures Law Concerning Preservation of Historical Natural Features and Maintenance of Living Environment in Asuka Village (Asuka Law),' or Asuka Village Special Measures Law in abbriviation, was issued and it has two pillows; one is to preserve the entire village as a historical landscape preserved district. 例文帳に追加

1980年（昭和55）5月「明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法（明日香法）」、略して「明日香村特別措置法」といい、二つの柱からなっている、一つは、村内全域が歴史的風土保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス