| 意味 | 例文 |
Network Addressの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3031件
After the lapse of the displayable period, by selecting an address, access is performed to the medical image information stored in the storage device 15 via the network N.例文帳に追加
表示可能期間の経過後は、アドレスを選択することにより、ネットワークNを介して、記憶装置15に保存されている医用画像情報にアクセスすることができる。 - 特許庁
To provide a method of performing the automatic setting of a network address when a plurality of routers are connected, without requiring technical knowledge or complicated setting operations.例文帳に追加
ルータが複数接続された場合のネットワークアドレスの設定を、専門知識や煩雑な設定操作を必要とすることなく、自動で実現可能とする手段を提供する。 - 特許庁
Thus a PC16 of a network 14A can acquire address and meta-information of the main node to obtain contents from any node via the main node.例文帳に追加
これにより、ネットワーク14AのPC16が、メインノードのアドレス及びメタ情報を取得することにより、メインノードを介してノードからコンテンツを取得可能となっている。 - 特許庁
Printer information is acquired by accessing the printer via the network line using the acquired IP address, and the printer information is utilized for communication in the USB line.例文帳に追加
取得したIPアドレスを用いてネットワーク回線を介してプリンタにアクセスすることでプリンタ情報を取得し、そのプリンタ情報をUSB回線での通信に利用する。 - 特許庁
To automatically set a network profile to an IP apparatus without performing in advance the preparation of investigating the MAC address of the IP apparatus or the like.例文帳に追加
IP機器のMACアドレスを調査するなどの事前準備を行うことなく、IP機器に対するネットワークプロファイルを自動的に設定することができるようにする。 - 特許庁
To provide a network configuration method capable of transmitting a packet addressed to a wireless terminal without the need for revising an IP address when the wireless terminal moves within an IP subnet.例文帳に追加
IPサブネット内の移動であれば、IPアドレスを変更することなく、無線端末宛のパケットを送信することができるネットワーク構成方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
When the provisioning source network executes the information provisioning software, digital information is transmitted to the IP address and the temporary port number specified as the information on destination.例文帳に追加
情報提供元のネットワークで情報提供ソフトウェアを実行することで宛て先の情報として指定されたIPアドレスと仮のポート番号へデジタル情報を送信する。 - 特許庁
In a WSDL file, a service consists of one or more related ports.Each port associates a binding with a network address, thus defining an individual endpoint that clients can access. 例文帳に追加
WSDL ファイルでは、サービスは、1 つ以上の関連ポートから構成されます。 各ポートは結合をネットワークアドレスに関連付けるため、クライアントがアクセス可能な各エンドポイントを定義します。 - NetBeans
To provide an address input support method that allows a communication terminal device connected to a network to increase user convenience in inputting addresses.例文帳に追加
ネットワークに接続された通信端末装置において、住所の入力に際して利用者の利便性を向上することができる住所入力支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide an output apparatus, which is configured to reduce the burden in management of a network manager and to allow a user to continue appropriate printing even when IP address is changed.例文帳に追加
ネットワーク管理者にとっては管理上の負担が軽減され、ユーザーにとってはIPアドレスが変更されても適切な印刷を継続可能な出力機器を提供する。 - 特許庁
In the same as above, in a network 8 of a dynamic IPv6 environment, the MAC address is checked on the basis of the permitted-terminal list, and it is judged that the connection terminal is just or unjust.例文帳に追加
同様に動的IPv6環境ネットワーク8においては、許可端末リストに基づいてMACアドレスを確認し、接続端末の正/不正を判断する。 - 特許庁
To provide an electronic conference system for reducing waiting time for address resolution and suppressing traffic increase of a network when a presenter is changed.例文帳に追加
発表者交代の際の、アドレス解決の処理に伴う待ち時間の短縮およびネットワークのトラフィック増大の抑制を行うことのできる電子会議システムを提供する。 - 特許庁
MN (mobile node) 100 having a mobile phone interface which can be connected to a central network 112 and a wireless LAN interface which can be connected to local networks 122, 132 transmits a binding update message with an address of the wireless LAN interface as CoA (care-of address) to HA (home agent) or CN (correspondent node) 160 of a cellular network.例文帳に追加
セルラネットワーク112に接続することが可能な携帯電話インタフェースと、ローカルネットワーク122、132に接続することが可能な無線LANインタフェースとを有するMN(モバイルノード)100は、セルラネットワークのHA(ホームエージェント)やCN(コレスポンデントノード)160に対して、無線LANインタフェースのアドレスをCoA(気付アドレス)とするバインディングアップデートメッセージを送信する。 - 特許庁
An address teaching means 36 of a relay circuit 34 selects one of either a connection port 33e or a connection port 33f of an Ethernet (R) interface 33 in accordance with a transmission source MAC address of a frame transmitted via a network 5 and a network interface 37 on the basis of a predetermined table and transmits frame from the selected connection port.例文帳に追加
中継回路34のアドレスティーチング手段36は、所定のテーブルに基づき、ネットワーク5およびネットワークインタフェース37を介して送信されてきたフレームの送信元MACアドレスに応じて、イーサネット(登録商標)インタフェース33の接続ポート33eまたは接続ポート33fの1つを選択し、選択された接続ポートからそのフレームを送信する。 - 特許庁
Thus, a response to the ping is transmitted from servers 20-40 and information such as the MAC address of a server 20-40 that becomes a transmission source of the response, is stored in the MAC address table that the switch 50 includes, via the response, so that the network management device 10 is capable of grasping an accurate topology of the network 1.例文帳に追加
これにより、そのpingに対する応答がサーバ20〜40から送信され、応答を経由したスイッチ50が有するMACアドレステーブルにはその応答の送信元となったサーバ20〜40のMACアドレスなどの情報が記憶されるので、ネットワーク管理装置100はネットワーク1の正確なトポロジを把握することができる。 - 特許庁
In network communication by hosts α1, α2, and β via an NAT router 1, a transmission source MAC address included in header information of a communication packet transmitted to the host β is set to be a transmission source MAC address included in the header information when the communication packet is received from the host α1 or the host α2 in the NAT router 1 by the network communication method.例文帳に追加
NATルータ1を介してホストα1、ホストα2及びホストβがネットワーク通信するに際し、NATルータ1において、ホストβに向けて送信する通信パケットのヘッダ情報に含まれる送信元MACアドレスを、前記通信パケットをホストα1又はホストα2から受信した際のヘッダ情報に含まれる送信元MACアドレスにするネットワーク通信方法である。 - 特許庁
An MN (Mobile Node) 100 including a cellular phone interface connectable to a cellular network 112 and a wireless-LAN interface connectable to local networks 122, 132 transmits a binding update message to set the address of the wireless-LAN interface to CoA (Care-of Address) to an HA (Home Agent) at the cellular network or CN (Correspondent Node) 160.例文帳に追加
セルラネットワーク112に接続することが可能な携帯電話インタフェースと、ローカルネットワーク122、132に接続することが可能な無線LANインタフェースとを有するMN(モバイルノード)100は、セルラネットワークのHA(ホームエージェント)やCN(コレスポンデントノード)160に対して、無線LANインタフェースのアドレスをCoA(気付アドレス)とするバインディングアップデートメッセージを送信する。 - 特許庁
When calling of a network telephone is requested in response to this transmission while specifying the identifier of the provision image, the address information of a called user terminal is obtained by referring the information stored in the storage means while using the identifier designated by that call request as a key, and then the network telephone is called for the user terminal which is designated by the address information thus obtained.例文帳に追加
この送信に応答して、提供画像の識別子を指定してネットワーク電話の発呼要求があると、その発呼要求で指定される識別子をキーにして記憶手段の記憶情報を参照することで、発呼先ユーザ端末のアドレス情報を取得して、その取得したアドレス情報の指すユーザ端末に対してネットワーク電話を発呼する。 - 特許庁
A MAC address management server 25 connected to a mobile phone network 24 via the mobile phone network transmission/reception section 14 and a mobile phone base station 23 allocates one or more temporary MAC addresses together with their validities to the SSID/MAC address management section 15, which uses the allocated temporary MAC addresses at searching of the wireless LAN base station.例文帳に追加
このSSID・MACアドレス管理部15は、携帯電話網送受信部14および携帯電話基地局23を経由して、携帯電話網24に接続されたMACアドレス管理サーバ25から1以上の一時MACアドレスをその使用期限と共に割り当てられ、無線LAN基地局21の探索時に割り当てられた一時MACアドレスを使用する。 - 特許庁
A successor server which succeeds to services from a server in which a fault has occurred succeeds to a virtual server name (specific computer name) and updates information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of the server in which a fault has occurred to information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of the successor server (Steps S1 and S2).例文帳に追加
障害が発生したサーバからサービスを引き継ぐ引き継ぎ先のサーバは、仮想サーバ名(特定コンピュータ名)を引き継ぐと共に、ネームサーバのデータベースに登録されている、仮想サーバ名と障害発生サーバのネットワークアドレスとの対応を示す情報を、仮想サーバ名と引き継ぎ先サーバのネットワークアドレスとの対応を示す情報に更新させる(ステップS1,S2)。 - 特許庁
In nodes connected to a network in a cluster configuration, when a failure monitor 112 in an ACK system node 1-1 detects a failure in its own node by health check using a local address, a system changer 111 releases a portable IP address being used in an IP floating section 113 to separate the own node from the network.例文帳に追加
ネットワークに接続されたクラスタ構成のノードにおいて、ACT系ノード1−1の障害監視部112は、ローカルアドレスを使用したヘルスチェックにより自ノードの障害検出した場合、系切り替え部111は、IPフローティング部113に運用で使用しているポータブルIPアドレスを解放させ、ネットワークから自ノードを切り離し状態にする。 - 特許庁
The client apparatus for issuing a job to the server apparatus corresponding to the power-saving mode via the network line is provided with an address/telephone number holding means 35 for storing address information on the network line of the server apparatus and telephone number information on the telephone line of the server apparatus, so that the information are correlated with each other.例文帳に追加
省電力モードに対応したサーバ装置にネットワーク回線を介してジョブを発行するクライアント装置において、前記サーバ装置のネットワーク回線上におけるアドレス情報と、当該サーバ装置の電話回線上における電話番号情報とを、互いに関連付けて記憶保持するアドレス・電話番号保持手段35を設ける。 - 特許庁
Each of facility controllers 2 connected to a communication line 5 has a GPS receiver for detecting the position of present equipment, a PHS (personal handyphone system) transmitter/receiver for transmitting location information through a PHS network 7 to a user terminal device 6 and receiving the communication address through the PHS network 7 and a setting means for setting the received communication address to the present equipment.例文帳に追加
通信回線5に接続された各設備コントローラ2は、自機の位置を検出するGPS受信機と、位置情報をPHS網7を通じてユーザ端末装置6に送信し、PHS網7を通じて通信アドレスを受信するPHS送受信機と、受信した通信アドレスを自機に設定する設定手段とを有する。 - 特許庁
Several different services are performed without interference with one another on a network 217 and the terminal devices 28, 29 and 210 by combining a method for virtually separating the network 217 and a method for enabling communication only by using a specific network address with respect to the programs in the terminal devices 28, 29 and 210.例文帳に追加
ネットワーク217を仮想的に分離する方法と、端末装置28、29、210内のプログラムに対し、特定のネットワークアドレスを用いてのみ通信を可能とする方法との組み合わせにより、異なる複数のサービスをネットワーク217および端末装置28、29、210上でお互いに干渉なく実行させる。 - 特許庁
Each wireless AP of the WLAN scans a network, collects one or a plurality of packets from one or a plurality of APs to identify a network (each packet includes an address for identifying an ancestry of the APs up to an ancestral wired AP), and applying an access point selection algorithm for configuring a parent AP to configure a network.例文帳に追加
WLANの無線APは、ネットワークをスキャンし、1つ又は複数のAPからのネットワークを識別する1つ又は複数のパケットを収集し(各パケットはAPの系統を祖先の有線APまで識別するアドレスを含む)、アクセスポイント選択アルゴリズムを適用して親APを構成することによりネットワーク化する。 - 特許庁
The ATM network element selects the UTOPIA address (UA2) for the function side transmission concentrated sub layer entity (TCS-W) and the protection side transmission concentrated sub layer entity (TCS-P) for transmission so long as an error message indicating a defect in the transmission concentrated sub layer sub network connection is not received and combines data entered to the network element via both the entities.例文帳に追加
ATMネットワーク要素は、TCS SNCにおける欠陥を指示するエラーメッセージが受信されない限り、機能側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-W)あるいは保護側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-P)のUTOPIAアドレス(UA2)を送信のために選択し、更に、両エンティティを経てネットワーク要素に入るデータを合体する。 - 特許庁
The virus detector 10 for detecting the virus which infects through the network 2 comprises a virus detection part 40 having a random monitoring part 41 which detects, when transmitting destination information that is a network address showing the transmitting destination of a transmitting file shows unspecified communication destinations, the randomness of generated network addresses.例文帳に追加
ネットワーク2を介して感染するウイルスを検出するウイルス検出装置10において、送信ファイルの送信先を示すネットワークアドレスである送信先情報が不特定の通信相手先を示すとき、生成されるネットワークアドレスのランダム性を検出するランダム監視部41を有するウイルス検出部40を備える。 - 特許庁
When a mobile terminal 60 hands over to other network 50B and a reception section 84 of the streaming distribution control apparatus 80 disclosed herein receives a care of address, a detection section 86 detects a bandwidth D3 related to a network prefix part D2 of the network 50B after hand-over from a database 83 of a storage section 82.例文帳に追加
本発明に係るストリーミング配信制御装置80においては、移動端末60が他のネットワーク50Bにハンドオーバして、受信部84が気付アドレスを受信すると、検出部86がハンドオーバ後のネットワーク50Bのネットワークプリフィクス部D2と関連づけられたバンド幅D3を格納部82のデータベース83から検出する。 - 特許庁
The network model generator 200 calculates traffic volume between segments, estimates a path to which the traffic is delivered on the basis of the time when the packet is collected at each segment, estimates the information of segments at the outside of an object of traffic collection by interpolating the topology with each network address of each packet to generate a network model.例文帳に追加
ネットワークモデル生成装置は、セグメント間のトラフィック量を算出し、各セグメントでパケットが収集された時刻に基づきトラフィックが流れる経路を推測すると共に、各パケットのネットワークアドレスからトボロジを補完することによってトラフィック収集対象外のセグメントの情報を推測してネットワークモデルを生成する。 - 特許庁
This method includes a process for receiving, by a network device, a packet having a broadcast address but directed to a single network unit and a process for forwarding the packet through a plurality of ports of the network device but not through at least one port of the device through which the packet has not been received.例文帳に追加
本方法は、ブロードキャスト・アドレスを有するが単一のネットワーク・ユニットに向けられたパケットをネットワーク装置によって受信する工程、およびネットワーク装置の複数のポートを通すが、装置のうちのパケットが受信されなかった少なくとも1つのポートを通さずに前記パケットを転送する工程を含む。 - 特許庁
To provide a network telephone system for connecting to a terminal device of a communication destination on the basis of the IP address o the terminal device specified from keyword information provided through a broadcasting network, a telecommunication line, an optical communication line or a recording medium, and to provide a device used in a network telephone connecting method.例文帳に追加
放送網、電気通信回線又は光通信回線を通じて或いは記録媒体を介して提供されたキーワード情報から特定した通信先の端末装置のIPアドレスをもとに接続を図るネットワーク電話システム及びネットワーク電話の接続方法で使用される装置を提供する。 - 特許庁
A GW-ECU 34 for relaying the data of the ECUs 31-33 and the out-of-network device 5 is constituted so as to store the addresses of a first kind capable of specifying the respective ECUs 31-33, and to report the address to the out-of-network device 5 for the request of the communication connection with the out-of-network device 5.例文帳に追加
ECU31〜33とネット外装置5のデータ中継を行うGW−ECU34を、ECU31〜33それぞれを特定可能な第1の種類のアドレスを記憶するとともに、ネット外装置5との通信接続要求に対して前記アドレスをネット外装置5に通知する構成とする。 - 特許庁
A computer 12b is allowed to execute an address retrieving procedure 36 for retrieving the address of an information page from an e-mail and an information page display procedure 39 for supplying the retrieved address of the information page to an information page acquisition display means 41 and allowing the means 41 to acquire the information page corresponding to the address from a network and display the acquired information page.例文帳に追加
コンピュータ12bに、電子メールから情報ページのアドレスを検索するアドレス検索手順36と、検索した情報ページのアドレスを情報ページ取得表示手段41に供給し、情報ページ取得表示手段41にアドレスに応じた情報ページを所定のネットワークから取得させて表示させる情報ページ表示手順39とを実行させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a technology whereby no unnecessary IP address is assigned to a terminal whose communication is not permitted and a terminal whose communication is permitted requires no discrimination of communication permission again even when the terminal whose communication is permitted moves between network apparatus or between ports of the network apparatus.例文帳に追加
通信を許可しない端末に不要なIPアドレスの割り当てを行わず、通信を許可する端末がネットワーク機器間又はネットワーク機器内のポート間を移動しても再度、通信許可の判定の必要なく通信が行えるようにする。 - 特許庁
An area network management server 25 shares a pre-shared key using the MAC address of each communication terminal as a key with the communication terminals 10A, 10B for connecting group networks 30A, 30B to which its own terminal belongs via an area network 20.例文帳に追加
地域ネットワーク20を介して自端末が属するグループネットワーク30A、30Bとの接続を行う通信端末10A、10Bと、地域網管理サーバ25とは、各通信端末のMACアドレスをキーとする事前共有鍵を共有している。 - 特許庁
This invention provides the optical path switching apparatus for improving a conventional optical path switching apparatus that receives an optical signal packet from a network and allows a path control section to select a network of an output destination depending on a destination address of the packet so as to perform path switching control.例文帳に追加
本発明は、ネットワークから光信号のパケットが入力され、経路制御部がパケットの送信先アドレスによって、出力先のネットワークを選択し、経路の切り替え制御を行う光経路切替装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
The first network region transmits a common address to a second gateway 224 in real time between a first subscriber and a second member who are in the first and the second network regions, respectively, or as a part of the establishment of near-real time communication.例文帳に追加
第1のネットワーク領域は、それぞれ第1および第2のネットワーク領域内にいる第1の加入者と第2の加入者との間の実時間または近実時間通信の確立の一環として、第2のゲートウェイ224に共通アドレスを送信する。 - 特許庁
Virtual computer servers 12, ..., 12 each configures, in software, an optional number of virtual computers each having a peculiar address on the network, each disposed on the network, and each virtually holding the shared data in one-to-one correspondence with each of the plurality of terminals 11, ..., 11.例文帳に追加
仮想コンピュータサーバ12、……12は、ネットワーク上に固有のアドレスを有してそれぞれ配置され複数の端末11、……11と1対1に対応して仮想的に共有データを保持する仮想コンピュータを任意数ずつソフトウェア的に構成している。 - 特許庁
The UTC 210 blocks unsolicited traffic based on the identity of a user (for example, based on International Mobile Station Identity (IMSI), Network Access Identifier (NAI), Mobile Station Internet Services Digital Network Number (MSISDN), Session Initiation Protocol (SIP) Universal Resource Locator (URL)) as opposed to techniques that are based on a session or IP address, such as a traditional firewall.例文帳に追加
UTC210は、従来のファイアウォールのようなセッションまたはIPアドレスに基づいた技術に対して、ユーザーのアイデンティティ(例、IMSI、NAI、MSISDN、SIP、URL)に基づいて不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁
A network projector 1 network-connected by wireless LAN connection through a wireless LAN card 24, creates a password including an IP address and transmits the password by projection on a screen 2a or infrared communication by an IrDA (infrared data association) part 23.例文帳に追加
無線LANカード24を介して無線LAN接続によりネットワーク接続されるネットワークプロジェクタ1において、IPアドレスを含むパスワードを作成して、スクリーン2a上に投影またはIrDA部23による赤外線通信によってパスワードを送信する。 - 特許庁
In the auxiliary repeater, flow information (destination IP address and destination port) via the network repeater creates a connection frame by connecting a plurality of identical Ethernet (R) frames, and the auxiliary repeater outputs this connection frame to the network repeater.例文帳に追加
中継補助装置は、ネットワーク中継装置を経由する、フロー情報(宛先IPアドレス及び宛先ポート)が同じイーサネット(登録商標)フレームを複数連結して連結フレームを生成し、この連結フレームをネットワーク中継装置へ出力する。 - 特許庁
A repeater B of the operating center receives the transmission data frame to which the tag is added, generates an IP network address according to the identifier of the virtual local network included in the tag, and performs routing processing among a plurality of virtual local area networks.例文帳に追加
オペレーティングセンタの中継装置Bは、該タグが付与された伝送データフレームを受信し、該タグに含まれる仮想ローカルエリアネットワークの識別子を基に、IPネットワークアドレスを生成し、複数の各仮想ローカルエリアネットワーク間のルーティング処理を行う。 - 特許庁
A creator side device transmits merchandise information associated with merchandise to a support side device, and the support side device transmits page data including an address showing a location on a network to accept the order of merchandise to a network to which a purchaser side device is connected.例文帳に追加
クリエータ側装置が商品に関する商品情報をサポート側装置に送信し、サポート側装置が商品の注文を受け付けるネットワーク上のロケーションを示すアドレスを含むページデータを購入者側装置が接続されるネットワークに送出する。 - 特許庁
That is, a part of data of the contents of the MAC address table in each of the switching hubs A, B, C, and D suffices for information transmitted within its own network for topology detection in a mutual recognition phase, so the amount of communication traffic of the network can be relatively small.例文帳に追加
つまり、相互認識フェーズにおいてトポロジ検出のために自ネットワーク内で伝送される情報が、各スイッチングハブA,B,C,DにおけるMACアドレステーブルの内容の一部のデータで足りるから、ネットワークの通信トラヒックが比較的小さくて済む。 - 特許庁
To provide a subscriber line accommodation apparatus and a packet filtering method for rejecting an unauthorized access to a communication network by a third party having been able to recognize a MAC address of another communication terminal in the case that the third party requests the unauthorized access to the communication network.例文帳に追加
他人の通信端末のMACアドレスを知り得た第三者が不正に通信ネットワークへのアクセスを要求してきたような場合に、これを拒否することのできる加入者回線収容装置およびパケットフィルタリング方法を得る。 - 特許庁
The network manager (115) receives registration requests from source nodes to send data to destination nodes, configures the routing devices of the network, to establish a path from each source node to its destination node, and provides a virtual address to each source node.例文帳に追加
ネットワークマネージャ(115)は、ソースノードからデータを宛先ノードに送信する登録要求を受け取り、それぞれのソースノードから宛先ノードへの経路を確立するようにネットワークのルーティングデバイスを構成し、仮想アドレスをそれぞれのソースノードに供給する。 - 特許庁
When the network management apparatus 103 receives the terminal information consisting of the IP address or the host name of the terminal 105 from the switching hub 101, the network management apparatus 103 returns a VLAN ID in response to the terminal information to the switching hub 101 as its reply.例文帳に追加
ネットワーク管理装置103は、スイッチングハブ101から端末105のIPアドレスまたはホスト名からなる端末情報を通知されたとき、その応答として端末情報に応じたVLANIDをスイッチングハブ101へ返信する。 - 特許庁
To provide a network authentication system and a network authentication method capable of easily and accurately authenticating the access right of a terminal by using dynamic work information unique to the terminal as authentication information, in addition to stationary address information.例文帳に追加
固定的なアドレス情報の他に、端末特有の動的な作業情報を認証情報として使用することにより、端末のアクセス権の有無を簡易且つ正確に認証可能なネットワーク認証システム及びネットワーク認証方法を提供する。 - 特許庁
To make the communication load of a terminal performing communication and the other terminal, as small as possible, and to reduce the time required to establish target data communication when performing communication over a NAT (network address translation) in peer-to-peer communication in various network environments.例文帳に追加
多様なネットワーク環境におけるピア・ツー・ピア通信において、NATを越えて通信をする際に、通信を行う端末やその他の端末の通信負荷をなるべく少なくし、また目的のデータ通信の確立までに要する時間を軽減する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|