| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
This controller determines whether operation of the gas temperature adjusting means for adjusting gas temperature in the combustion chamber such as a variable valve mechanism is normal or not (S118, S120, S122, S124) and inhibits switching from spark ignition operation to compression ignition operation when it is determined that the operation of the gas temperature adjusting means is not normal (S110).例文帳に追加
可変バルブ機構などの燃焼室内のガス温度を調整するガス温度調整手段の動作が正常か否か判定し(S118,S120,S122,S124)、正常ではないと判定されるとき、火花点火運転から圧縮着火運転への切り替えを禁止する(S110)。 - 特許庁
A rear axle case 47 is provided with the driving mechanism composed of a normal and reverse rotation selecting device 72 and a two-stage planetary gear mechanism 76 or the like, and a speed ratio of the left and right crawlers 16, 16 is adjusted by sliding a clutch 75 for normal rotation whereby the car body is moderately revolved.例文帳に追加
リヤアクスルケース47内に正逆転切り換え装置72と二段式遊星ギヤ機構76等からなる伝動機構を設け、正転用クラッチ75を滑らせて左右のクローラ16,16の回転比を調整することにより、車体を緩旋回させる。 - 特許庁
Recording data corresponding to a failure nozzle 15 is added to an adjacent normal nozzle 16, recording data corresponding to the failure nozzle 15 is masked and then recording is performed based on the recording data added to the normal nozzle 16 and the masked recording data corresponding to the failure nozzle 15.例文帳に追加
不良ノズル15に対応する記録データを隣接した正常ノズル16に付加し、不良ノズル15に対応する記録データをマスクし、正常ノズル16に付加された記録データと不良ノズル15にマスクされた記録データに基づいて記録を行う。 - 特許庁
One medal is thrown and when a credit switch is ON under the maximum bet position, as the number of credits reaches the normal upper limit, the normal upper limit value is given an increment by 1 and the number of credits also given an increment by 1 (YES at step S540 to step S545).例文帳に追加
メダルを1枚投入し、マックスベットであってクレジットスイッチがオン状態であるとき、クレジット枚数が通常上限値に達すると通常上限値を1インクリメントさせ、またクレジット枚数も1インクリメントさせる(ステップS540でYES→ステップS545)。 - 特許庁
When the supporting is installed, a freezing medium having fluidity at normal temperatures and frozen at a temperature not higher than a freezing temperature to demonstrate strength is employed, and the freezing medium is filled in a form at normal temperatures and forcedly cooled to temperatures not higher than the freezing temperature.例文帳に追加
支保工を設置するに際しては、常温で流動性を有するとともに凍結温度以下で凍結して強度を発現する凍結媒体を使用し、該凍結媒体を常温で型枠内に充填した後、凍結温度以下に強制冷却して凍結させる。 - 特許庁
The louver 30 is made to be positioned below each fluorescent lamp 20 at a normal mode and is positioned away from the position below the fluorescent lamp 20 at a lamp replacement mode in which the louver 30 is rotated from the normal mode.例文帳に追加
前記各蛍光ランプ20の配置およびルーバ30の位置を常用モードでは前記蛍光ランプ20の直下に位置し、かつ前記ルーバ30を常用モードから回動させたランプ交換モードでは前記蛍光ランプ20の直下から退避した位置に留まるように定める。 - 特許庁
The waveform shaping means 702 is provided with a memory (a normal setting value means) 703 which stores a setting value that is used to set the amount of amplification in a normal frequency band to the waveform reforming means 702 and a CPU (an arbitrary setting value means) 704 which is used to set the arbitrary amount of amplification.例文帳に追加
また波形整形手段702に通常の周波数帯域での増幅量を設定するための設定値を記憶するメモリ(通常設定値手段)703と、任意の増幅量を設定するCPU(任意設定値手段)704とを備えている。 - 特許庁
In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator.例文帳に追加
エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段10を操作すると入出力ボード9を介してコントローラ8に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第1の速度制御手段が起動される。 - 特許庁
Although a normal fuel injection control is transited to the idle on/fuel cut control, when a temperature of a catalyst disposed to an exhaust system is high, a returning revolution speed becomes high so that it is easy to return from a fuel cut state to the normal fuel injection control.例文帳に追加
通常の燃料噴射制御からアイドルオン・フューエルカット制御に移行しても、排気系に設けられた触媒の温度が高いときには、復帰回転数を高くすることによってフューエルカット状態から通常の燃料噴射制御へ復帰しやすくしている。 - 特許庁
Hitherto, a data bus line performing static operation is provided for a normal mod and a data bus line performing dynamic operation is provided separately for a test operation mode, but in this device, the same data bus line is used, static operation is performed in the normal operation mode, and dynamic operation is performed in the test operation mode.例文帳に追加
従来、通常モードのために、スタティック動作を行うデータバス線を設け、試験動作モードのために、ダイナミック動作を行うデータバス線を別に設けていたが、本発明では、同じデータバス線を用い、通常動作モードではスタティック動作をさせ、試験動作モードでは、ダイナミック動作をさせるようにする。 - 特許庁
Further, a structure capable of setting a temporary access inhibition condition which is previously set differently from a normal access inhibition condition for a normal electronic data access is prepared, and when an access request satisfying the temporary access inhibition condition is made, an access to the electronic data to which access request is made is inhibited for a fixed time.例文帳に追加
また、通常の電子データアクセスのための通常アクセス禁止条件とは別に、予め設定しておく一時アクセス禁止条件が設定できる仕組みを用意し、一時アクセス禁止条件を満たしたアクセス要求が行なわれた場合、一定時間の間は要求を受けた電子データへのアクセスを禁止する。 - 特許庁
An image photographed by using a camera A having the wide angle optical system is converted into a panoramic image and a normal image, the panoramic image is transmitted through a network C, the transmitted image is received, the received image is displayed, and control is made so as to make an image receiving side designate a direction of generating the normal image.例文帳に追加
広角光学系を持つカメラAを用いて撮影した画像をパノラマ画像や通常画像に変換し、前記パノラマ画像をネットワークCを通じて送信し、該送信された画像を受信し、該受信した画像を表示し、画像受信側から通常画像を生成する方向を指定するように制御する。 - 特許庁
A state where a wafer chip 11 is accommodated in the sucking recess 19 and the corner of the wafer chip 11 rests on the ridge of the sucking recess 19 when the wafer chip 11 is chucked is taken as a normal state and then whether or not the chuck is normal is determined by taking the image data thereof captured by an imaging means 15 as a reference.例文帳に追加
ウエハチップ11をチャックした際に、吸着凹部19内に収容され、ウエハチップ11の角部が、吸着凹部19の稜線に乗った状態を正常にチャックした状態とし、これを撮像手段15によって捉えられる画像データを基準としてチャックの良否を判定する。 - 特許庁
An open-extension means which is operated in the shortened variation mode, wherein the possibility of shortening of a variation period of the special symbols is high, and extends the open time of the second start-winning device is provided, while the shortened-variation-mode performance is executed in the shortened variation mode; and the normal-variation-mode performance is executed in the normal variation mode.例文帳に追加
特別図柄の変動時間が短縮化される可能性が高い短縮変動モードで作動して第2の始動入賞装置の開放時間を延長する開放延長手段を備え、短縮変動モードで短縮変動モード演出を行い、通常変動モードで通常変動モード演出を行う。 - 特許庁
To provide a device for control of a vehicle by which larger acceleration feeling is obtained when a power mode is selected, compared with a case when a normal mode is selected, even if the requested output from an internal combustion engine becomes the same in both cases when the power mode is selected, and when the normal mode is selected.例文帳に追加
パワーモードが選択されている場合と通常モードが選択されている場合とで内燃機関の要求出力が同一となるときであれ、パワーモードが選択されている場合には通常モードが選択されている場合に比べて大きな加速感を得ることのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
In the recording strategy for a recording mode taking a serious view of the cross talk, a pulse width of a recording signal is lengthened relatively to recording strategy for a normal recording mode, recording power is set to a value in which an appropriate asymmetry value is obtained, recording in which the cross talk is reduced relatively to the recording strategy for a normal recording mode is performed.例文帳に追加
クロストーク重視記録モード用の記録ストラテジーは、記録信号のパルス幅を通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に長くし、記録パワーを適正なアシンメトリ値が得られる値に設定して、クロストークを通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に低減した記録を行う。 - 特許庁
A structure capable of setting a temporary access permission condition which is previously set differently from a normal access permission condition for a normal electronic data access is prepared, and when an access request satisfying the temporary access permission condition is made, an access to electronic data to which access request is made is permitted only for a fixed time.例文帳に追加
通常の電子データアクセスのための通常アクセス許可条件とは別に、予め設定しておく一時アクセス許可条件が設定できる仕組みを用意し、一時アクセス許可条件を満たしたアクセス要求が行われた場合、一定時間の間だけ要求を受けた電子データへのアクセスを許可する。 - 特許庁
When the normal symbol variable process started in the special game state continues even after the special game state and also a state is shifted from the special game state to the probability variable normal game state, a digestive timing of special start storage data to be digested first in the probability variable normal game state is adjusted simultaneously with or after the expiration of the normal symbol variable process.例文帳に追加
特別遊技状態で開始された普通図柄変動行程が当該特別遊技状態後も継続し且つ当該特別遊技状態から確変通常遊技状態へ移行する場合に、当該確変通常遊技状態で最初に消化する特別始動記憶データの消化タイミングを、当該普通図柄変動行程の満了と同時又は満了後とするようにタイミング調整するようにしたものである。 - 特許庁
First, a first enable signal set to a first value is supplied to an operation part, and the operation part is set to the sleep mode in which power consumption is lower than that in a normal operation mode.例文帳に追加
まず、第1の値に設定された第1のイネーブル信号を演算部に供給し、演算部を通常動作モードより消費電力が小さいスリープモードに設定する。 - 特許庁
In each of downstream side nodes where the frame signal with the KABs turned into full '0' or full '1' is received, the receiving system is changed to a normal system when the abnormal system is a receiving system.例文帳に追加
KABを全“0”または全“1”にしたフレーム信号を受信した下流側の各ノードは、異常系が受信系であるときは、受信系を正常系に変更する。 - 特許庁
When the entire data for which writing is requested from the device 20 are normally recorded, a normal completion status is returned to the device 20 and the command is terminated.例文帳に追加
ホスト装置20からライト要求されたデータを、全て正常に記録し終えたら、ホスト装置20に対して、正常終了ステータスを返してコマンドを終了させる。 - 特許庁
Also, when the waiting time for the response to the interruption is returned to be normal in a state that the power saving function is stopped, the electronic equipment is moved to the power saving state again.例文帳に追加
また、省電力機能を停止した状態で、割込みに対する応答待ち時間が、正常に戻った場合は、再び電子機器を省電力状態に移行させる。 - 特許庁
When the vehicle speed signal is recovered to a normal condition and the stepping motor is rotated to a vehicle speed matching position, the rotation speed of the stepping motor is set to 0.5 Vr (step S8).例文帳に追加
一方、車速信号が正常に復帰し、ステッピングモータが車速対応位置に向けて回転される時には、ステッピングモータの回転速度が0.5Vrとされる(ステップS8)。 - 特許庁
When it is determined that a first image is not at exposure-under or exposure-over, second and after photographing is performed in normal exposure correction (step S18j, and S18k).例文帳に追加
1枚目の画像が露出アンダー又は露出オーバーでないと判定されると、2枚目以降は撮影は通常の露出補正を行う(ステップS18j、S18k)。 - 特許庁
The aging is divided into two steps, a first step is performed at a temperature from normal temperature to <100°C for 0-8 hr and a second step is performed at a temperature from 100-300°C for 30 min-10 hr.例文帳に追加
養生を二段階に分け、一次養生を常温〜100℃未満の温度で0〜8時間、二次養生を100〜300℃の温度で30分から10時間行う。 - 特許庁
A signal reading of the other part where there is no change is made at the normal slow frame rate as it is, those parts are individually signal-processed, and then two images are composed.例文帳に追加
変化の無い部分については通常時の遅いフレームレートのまま信号読み出しを行い夫々個別に信号処理を行って後で二つの画像を合成する。 - 特許庁
When a touch switch 5 provided on a door 2 front face of the refrigerator 1 is operated, an input signal of the touch switch 5 is inputted, and a normal rotation voltage is applied to a motor 7.例文帳に追加
冷蔵庫1のドア2前面に設けられたタッチスイッチ5を作動させると、まずタッチスイッチ5の入力信号が入り、モータ7に正転電圧が印加される。 - 特許庁
Moreover, when the set item within the setting range is selected (S03, Yes), enlarged display is not carried out but a normal process is carried out corresponding to the set item (S07).例文帳に追加
尚、設定領域内の設定項目が選択された場合には(S03、Yes)、拡大表示は行わずにその設定項目に対応した通常処理を行う(S07)。 - 特許庁
The amount of sidewise movement of the blade (or the speed of sidewise movement), when the image carrier is rotated in the reverse direction, is set larger than that when it is rotated in the normal direction.例文帳に追加
ブレード横移動量(或いは横移動速さ)を、像担持体正転動作におけるそれより、像担持体逆転動作におけるそれの方を大きく設定する。 - 特許庁
The maintenance and inspection surface 8a is located at the back surface of a chassis 11 to face the hoistway wall 1a where the control board 8 is installed when the control board 8 is placed at the normal position.例文帳に追加
保守点検面8aは、制御盤8が通常位置にあるとき筐体11の背面に位置し、制御盤8が設置された昇降路壁1aに対向する。 - 特許庁
An FO pattern extracted when the whole registered text is naturally voiced as it is is stored in a rhythm dictionary 500 discriminatingly from an FO pattern for a normal text.例文帳に追加
また、登録されたテキスト全体をそのまま自然発声した際に抽出したFOパタンを、通常テキスト用のFOパタンとは区分して、韻律辞書500に格納しておく。 - 特許庁
Ukai in general is performed at night, but Kiso-gawa ukai is unique in that Hiru Ukai (daytime cormorant fishing) is also carried out (on Tuesdays, Thursdays and Saturdays), adding to the normal night ukai. 例文帳に追加
鵜飼は基本的に夜に行なう漁法であるが、木曽川うかいは、夜の鵜飼の他に、昼間に行なう鵜飼である「昼鵜飼」を唯一行なっている(毎週火・木・土曜日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent an erroneous diagnosis that a rich-side output is erroneously diagnosed to be normal even if fuel cut is conducted while an element crack is generated in an oxygen sensor.例文帳に追加
酸素センサに素子割れが発生している状態で燃料カットが行われても、リッチ側出力が正常であると誤診断されることを防止できるようにする。 - 特許庁
If the decision result is "yes", the normal rising process of the oscillator is executed and a sequence is terminated by performing the calculation/updating of a power correction factor during the execution of the rising process [S10-S16].例文帳に追加
イエスであれば通常の発振器立上げ処理を実行し、その中でパワー補正係数の計算/更新を行い、シーケンス終了する[S10〜S16]。 - 特許庁
Next, after the time t1, reading is temporarily made from a disk medium (S3), and if there is no error, a normal read/write operation requested from a host is performed (S8).例文帳に追加
次に、時間t1後に、ディスク媒体上からの仮のリードを行い(S3)、エラーがなかったならば、ホストから要求される通常のリード/ライト動作を行う(S8)。 - 特許庁
If the number of the reservation memories is 0-2 (S265: no), win/loss determination for a random number read for determining jackpot is carried out using a small winning normal table (winning probability is 1/100) (S275).例文帳に追加
保留記憶数が0〜2個であれば(S265:no)、読み込んだ大当り決定用乱数を小当り通常テーブル(当り確率1/100)で当否判定する(S275)。 - 特許庁
In the normal mode, particularly, the omen direction 323 is not performed for suspended balls to which variation is performed after the number of variation times "H" when the mode is recovered.例文帳に追加
特に、通常モードでは、少なくとも、モード復活する変動回数「H」よりも後に変動をおこなう保留球に対しては、予兆演出323をおこなわない。 - 特許庁
As the subject opens the mouth accordingly, the temperature in the oral cavity is taken by the temperature camera 3, and whether the temperature of the subject is normal or abnormal is determined based on the temperature.例文帳に追加
応じて、被検温者が口を開くと、口腔内の温度が温度カメラ3で撮影され、その温度に基づいて、被検温者の体温の正常・異常が判定される。 - 特許庁
A riding comfortability determining means 10 determines that riding comfortability is normal when the deviation 9a is within a specified level range and determines that riding comfortability is abnormal when it exceeds the specified level range.例文帳に追加
乗心地判定手段10は偏差9aが所定レベル範囲内にあれば乗心地正常と判定し、所定レベル範囲を超えると乗心地異常と判定する。 - 特許庁
For an automatic power-off mechanism or a normal power-off operation, the folder selection information is maintained, and when the power-off icon is touched, the folder selection information is erased.例文帳に追加
オートパワーオフ機構又は通常の電源オフ操作ではフォルダ選択情報が維持され、電源オフアイコンをタッチした場合はフォルダ選択情報が消去される。 - 特許庁
Congestion is decided from the REL 21 (release) message received by the NCU 11, and a retry is performed after prescribed time that is shorter than a normal retry passes, (e.g., four seconds) (step 208).例文帳に追加
NCU11が受信したREL21(解放)メッセージから輻輳であると判断し、通常のリトライよりも短い所定時間(例えば、4秒)後にリトライする(ステップ208)。 - 特許庁
The air bag 6 is shrunk in the normal case, and housed so that the top face of the wall 1 is positioned at the same level as the passage surface 3 under a lowered state and a passage obstacle is prevented.例文帳に追加
常時は、エアバッグ6を萎ませて、遮水壁1の上面が下降状態で通行面3と同レベルに位置するように収容して、通行障害を防止する。 - 特許庁
At normal time of use of the whip antenna, Voff>Vd is applied to the diode Dc1, the high impedance part of a planar antenna 3 is short-circuited and inter-antenna coupling is suppressed.例文帳に追加
ホイップアンテナが使用される通常時には、ダイオードDc1にVoff>Vdを印加して平面アンテナ3の高インピーダンス部を短絡しアンテナ間結合を抑制する。 - 特許庁
When a normal type is currently set (S12: Yes), whether a bit train (digital signal) is modulated in an analog signal of a left channel is detected (S13).例文帳に追加
現在設定されているタイプがノーマルである場合は(S12:Yes)、左チャネルのアナログ信号に、ビット列(デジタル信号)が変調されているか否かを検出する(S13)。 - 特許庁
Opening area of the orifice 8 is formed in a size with which all of condensation formed during normal operation during which steam is fed to a steam piping system is not discharged.例文帳に追加
オリフィス8の開口面積は蒸気配管系に蒸気が送気されている通常運転時に発生する復水を排出しきれない大きさに形成する。 - 特許庁
Further, although the fuel is injected before an intake valve is opened at normal time, fuel injection start timing is opening timing of the intake valve to inject the fuel during an intake stroke.例文帳に追加
更に、通常時には吸気バルブが開かれる前に噴射される燃料を、噴射開始タイミングを吸気バルブの開時期として吸気行程中に噴射させる。 - 特許庁
At least, when it is shifted to the normal mode on the basis of the detection with the timer means, an IP telephone control server is informed that the IP telephone terminal is connected.例文帳に追加
少なくとも、タイマー手段での検出に基づいて、通常モードに移行したときには、IP電話端末が接続されていることをIP電話制御サーバに通知する。 - 特許庁
At the time of detecting that the value of the register r is equal to that of the register w by hardware, the normal operation of the software is judged and the forced OFF of the heater relay is released.例文帳に追加
レジスタrとレジスタwの値が等しいとハード検知した場合はソフトウェアが正常に動作していると判断し、ヒータリレーの強制OFFを解除する。 - 特許庁
Humidity curing type hot melt which is non-adhesive at normal temperature as physical property after humidity curing and whose elastic modulus is not higher than 1×10^7 Pa is used as a backing material.例文帳に追加
湿気硬化後の物性として、常温で非粘着性で有り、なおかつ弾性率が1×10^7 Pa^ 以下の湿気硬化型ホットメルトを裏打ち材として用いる。 - 特許庁
High speed sheet feed control is performed in normal or high speed recording mode and silent sheet feed control is performed in high quality mode with enhanced accuracy although the speed is low.例文帳に追加
通常または高速記録モードでは高速の紙送り制御を行い、高品位モードにおいては、速度は遅くとも静かで精度を向上させた紙送り制御を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|