「Normal cell」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When changing an operational operating point of the fuel cell 40 in a low-efficiency power-generation region whose power loss is large compared with that at normal power generation, the controller 80 sets a limitation to at least either of a current change amount ΔI and a voltage change amount ΔV per unit time.例文帳に追加

制御装置８０は、通常発電に比して電力損失が大きな低効率発電の領域で燃料電池４０の運転動作点を変更する際に、単位時間当たりの電流変化量ΔＩ及び電圧変化量ΔＶの少なくとも一つに制限を設定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when inspecting a defect by an image acquired by imaging a surface of a polycrystal silicon wafer such as a solar cell wafer by an imaging device, a pattern of a crystallite of the silicon wafer is imaged in a normal visible light illumination, and thereby discrimination from a defect existing on the surface is difficult.例文帳に追加

太陽電池ウェーハなどの多結晶シリコンウェーハの表面を撮像装置で撮像した画像によって欠陥検査を行う場合、通常の可視光照明では、シリコンウェーハの結晶体の模様が撮像されて、表面にある欠陥との判別が困難である。 - 特許庁

Consequently, a potential difference ΔV0 between the write pulse Pwa to be impressed to the address electrode 11 and the write pulse Pw to be impressed to a scan electrode 12 becomes larger than the potential difference ΔV1 of the normal operation period, and a wall load is formed on the discharge cell.例文帳に追加

それにより、アドレス電極１１に印加される書き込みパルスＰｗａとスキャン電極１２に印加される書き込みパルスＰｗとの間の電位差ΔＶ０が通常動作期間の電位差ΔＶ１に比べて大きくなり、放電セルに壁電荷が形成される。 - 特許庁

A control device 400 detects the abnormality of the cooling system, when the refrigerant flow rate or the refrigerant pressure becomes out of the normal range, controls the abnormality such as limiting the output of a fuel cell system, stores the abnormality detecting states, and provides information for future failure repair.例文帳に追加

制御装置４００は、冷媒流量または冷媒圧力が正常範囲から外れたとき、冷却系の異常を検出し、燃料電池システムの出力制限等の異常制御を行うとともに、異常検出状況を記憶し、後の故障修理のための情報を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal cell wherein a zigzag defect occurs in the ferroelectric liquid crystal is heated up to a temperature almost reaching the temperature which causes phase transition of the ferroelectric liquid crystal from a smectic C phase to a smectic A phase, and this heating temperature is kept for a certain time and then is gradually reduced to a normal temperature.例文帳に追加

強誘電性液晶にジグザグ欠陥が発生した液晶セルを、強誘電性液晶がスメクティックＣ相からスメクティックＡ相へ相転移する直前の温度まで加熱し、その加熱温度を一定時間保持した後、加熱温度を常温まで徐々に低下させる。 - 特許庁

The peak rate to be set in the SAR or ATM Switch 1 is set according to SAR (low throughput) 4 in the case of normal broadcast data transfer here, however, setting of the rate according to a receiving ability of SAR (high throughput) 3 is enabled by using a cell interval converting circuit 2.例文帳に追加

ここで、通常の同報データ転送であればSAR or ATM Switch１に設定されるピークレートはSAR(低処理能力)４に合わせて設定されるが、セル間隔変換回路２を使用することによりSAR(高処理能力)３の受信能力に合わせてレートを設定することが可能となる。 - 特許庁

In a circuit in which normal read-out and write-in for verifying or read-out during erasing are improved, read-out is performed for a series of threshold levels by a series of reference cells tracking closely to variation caused by a memory cell, adjusting, and corresponding.例文帳に追加

通常の読み出しおよびベリファイ用の書込みもしくは消去間の読み出しの改良された回路において、一連のしきい値レベルに対して、メモリセルにより生じる変化を密接にトラッキングし調整する対応する一連の参照セルによって、読み出しを行う。 - 特許庁

When the antitumor substance is administered into a human body, each erythrocyte in the blood is separated in a true circle state and erythrocytes having abnormal shapes, e.g. acanthrocyte are changed to normal erythrocytes and further, the diameter of leukocyte is made ≥2.5 times larger than that of erythrocyte when the blood is observed by a microscope in a blood cell analysis method.例文帳に追加

また、血液細胞分析法における顕微鏡で観察した場合に血液中の各赤血球は真円形状に分離し、有棘赤血球等の異常形状の赤血球を正常なものとし、更に白血球の径を赤血球の２．５倍以上とする。 - 特許庁

In a fuel cell unit 21 supplying power to the personal computer body 22, a steam exhaust opening 31 for exhausting a gas including water produced in power generation therefrom is formed under the air suction part non-formation region 28 when the personal computer body is brought into the attitude in a normal use state.例文帳に追加

パソコン本体２２に電力を供給する燃料電池ユニット２１には、発電時に生成した水を含んだ気体を排出する蒸気排出口３１が通常の使用状態の姿勢としたときの空気吸入部非形成領域２８の下方に形成されている。 - 特許庁

A gas containing ≤0.05 ng(TEQ)/m^3 NTP (normal temperature and pressure) dioxins as chlorinated organic compound is brought into contact with a catalyst which is obtained by depositing an active component on a carrier and has a honeycombed structure of 0.5-3.5 mm cell size in the method of decomposing chlorinated organic compounds.例文帳に追加

塩素化有機化合物としてダイオキシン類を０．０５ｎｇ（ＴＥＱ）／ｍ^３ＮＴＰ以下の割合で含有するガスを触媒と接触させる塩素化有機化合物の分解方法において、担体に活性成分を担持して成り且つ目開きが０．５〜３．５ｍｍであるハニカム構造の触媒を使用する。 - 特許庁

During a normal operation, a first control signal is set to a Low, a second control signal is set to a High, a memory cell section 100 is separated from a power supply section and a GND, an action nTFT (N2) is turned on, video signals are transmitted to a liquid crystal section 200 and dynamic video is displayed in full color.例文帳に追加

通常動作時は、第１制御信号をＬｏｗ、第２制御信号をＨｉｇｈとし、メモリセル部１００を電源部ＶＤ１，ＧＮＤから切り離して、動作ｎＴＦＴ（Ｎ２）をオン状態として映像信号を液晶部２００に伝えてフルカラーで動映像を具現する。 - 特許庁

To provide magnetic nanoparticles high in the reaction efficiency to an antigen expressed on cancer cell surface layer and enabling a thermotherapy to be conducted selectively on tumor without affecting normal cells, and to provide a thermotherapeutic agent for tumor using the above nanoparticles.例文帳に追加

癌細胞表層に発現する抗原との反応効率が高く、正常細胞に影響することなく、腫瘍に対して選択的に温熱療法を行うことが可能な磁性体ナノ粒子、並びに上記磁性体ナノ粒子を用いた腫瘍の温熱療法剤を提供すること。 - 特許庁

The control circuit 22 evaluates the output performance of the solar battery array 2 according to received solar radiation intensity Eo, cell operation temperature Tc, and short-circuit current Isc in a normal time, and measured output power maximum value Pa[max], maximum voltage value Va[max], and maximum current value Ia[max].例文帳に追加

制御回路２２において定格時の受光日射強度Ｅｏ、セル動作温度Ｔｃ、短絡電流Ｉscと計測した出力電力の最大値Ｐａ_[max] 、最大電圧値Ｖａ_[max] 、最大電流値Ｉａ_[max] によって太陽電池アレイ２の出力性能評価を行う。 - 特許庁

An address pattern is automatically controlled according to the external redundancy detection signal Sorda, and operational characteristics in a transition area between a normal memory cell selection state and a redundancy address selection state are intensively inspected, and consequently product management can efficiently and surely be carried out.例文帳に追加

また、外部冗長アドレス検知信号Ｓｏｒｄａに応じてアドレスパターンを自動制御し、通常メモリセル選択状態−冗長アドレス選択状態間の遷移領域における動作特性を集中して検査することにより、製品管理を効率的かつ確実に実施することができる。 - 特許庁

When an open-circuit voltage lowers so largely as to exceed a first threshold Vd from the average value of the cell voltages of the minimum voltage module, the quantity of its voltage decrease can be decided as abnormal, and cells whose quantities of voltage decrease are abnormal can be clearly identified from those whose quantities of voltage decrease are normal.例文帳に追加

一方、最低電圧モジュールのセル電圧平均値から第１のしきい値Ｖｄを越えるほどに開放電圧が低下する場合は、電圧低下量が異常であると判断でき、正常な電圧低下量にあるセルと電圧低下量異常のセルとを明確に識別できる。 - 特許庁

To make attractive display of a transflective type liquid crystal display device having a dummy region of normal reflection white display around a display region by making inconspicuous the boundary between a display region and dummy region of reflection white display due to a difference in cell gap.例文帳に追加

表示領域の周囲に常時反射白表示のダミー領域を有する半透過型の液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した反射白表示における表示領域とダミー領域との境界を目立たなくし見栄えをよくすることを課題とする。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

When abnormality occurs in the voltage converter 14 in this fuel cell system 1 equipped with an electric storage device 15 through the voltage converter 14, the voltage converter 14 is once stopped, normal recovery of the voltage converter 14 is tried after the stop, and driving power is generated by a fuel cell 2 at least until the voltage converter 14 is normally recovered.例文帳に追加

電圧変換装置１４を介した蓄電装置１５を備えた燃料電池システム１において電圧変換装置１４に異常が発生した場合に、該電圧変換装置１４をいったん停止させ、当該停止後にこの電圧変換装置１４の正常復帰を試み、かつ、電圧変換装置１４が正常復帰するまでの間は少なくとも燃料電池２で駆動力を発生させる。 - 特許庁

The invention identifies a cell surface polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells or a secretory polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells, and uses these polypeptides and their coding nucleic acids for producing a composition useful for the diagnostic detection and the therapeutic treatment of cancers of mammals.例文帳に追加

正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞で過剰発現する細胞表層ポリペプチド、あるいは正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞によって過剰発現する分泌ポリペプチドを同定し、さらに哺乳動物の癌の診断的検出及び治療上の処置にとって有用な組成物を生成するために、それらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を利用する。 - 特許庁

To provide a reformed gas based starting and stopping method in a simple fuel cell generator that can purge by using a reformed raw material used in normal operation without supplying a specially dedicated purge gas, and also prevent the degradation of the reforming performance of a reforming catalyst by frequent starting and stopping.例文帳に追加

特別なパージ専用ガスを供給することなく、通常運転で使用する改質原料を用いてパージが可能であって、かつ、頻繁な起動停止による改質触媒の改質性能を低下させることのない簡便な燃料電池発電装置における改質ガス系の起動停止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which arriving time difference of clock can be suppressed between respective flip-flops, arriving time of a clock signal being inputted to the flip-flop can be shorted, and the flip-flop, other cell and normal signal line can be arranged efficiently on a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明の課題は、各フリップフロップ間のクロック到達時間差を抑えることができ、フリップフロップに入力されるクロック信号のクロック到達時間を短縮することができ、半導体チップ上にフリップフロップ、その他のセル、及び通常信号線を効率的に配置することができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one.例文帳に追加

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。 - 特許庁

If there is no incoming call during a preset reception interval time or more and a result of measurement by a reception level measurement section 15 is equal to or more than a preset specified value, a cell control section 16 changes the number of monitored cells, and an intermittent reception control section 14 changes the setting of normal intermittent reception interval into doubled setting.例文帳に追加

設定された受信間隔時間以上の間、受信がなく、受信レベル測定部１５で測定した結果が予め設定された規定値以上あれば、セル制御部１６が監視しているセル数を変更し、間欠受信制御部１４が通常の間欠受信間隔の設定を倍の設定に変更する。 - 特許庁

This fuel cell stack 1 comprises a heating element 62 provided at the end thereof, a circuit and a load connection circuit provided via the heating element 62 and to be connected directly to a load bypassing the heating element 62, respectively, and switches SW1, SW2 provided in the load connection circuit for putting the load connection circuit into an energized condition during normal generation.例文帳に追加

燃料電池スタック１の端部に発熱体６２を設け、発熱体６２を経由する回路と、発熱体６２をバイパスして直接負荷と接続される負荷接続回路とを設け、通常発電時には負荷接続回路を通電状態とするスイッチＳＷ1、ＳＷ2を負荷接続回路に設ける。 - 特許庁

A boosting power source circuit 7 generating drive voltage required for memory operation is provided for each block of the memory cell array 1, and a boosting power source switch SWi holding 'on' at the time of normal memory operation is provided between a power source line 8 connected to an external power source terminal and a power source supply terminal of each boosting power source circuit 7.例文帳に追加

メモリセルアレイ１の各ブロック毎に、メモリ動作に必要な駆動電圧を発生する昇圧電源回路７が設けられ、外部電源端子につながる電源線８と各昇圧電源回路７の電源供給端子との間には、通常のメモリ動作時はオンを保つ昇圧電源スイッチＳＷｉが設けられている。 - 特許庁

A tester section 11 generates a strobe signal, determines normal/ defective conditions of a memory cell bit, when the number of defective bits are numbers in a range in which relieving can be performed in the row direction, the tester section 11 artificially makes a Y line in the column direction defective by generating a dummy strobe signal, and generates a relieving code of the column direction.例文帳に追加

テスター部１１はストローブ信号を発生してメモリセル・ビットの良／不良を判定し、不良ビット数がロウ方向で救済できるで範囲内であった場合、上記テスター部１１は、ダミーのストローブ信号を発生することによって擬似的にカラム方向のＹライン不良にして、カラム方向の救済コードを発生する。 - 特許庁

Since viscosity of the cooling water rises at the very low temperature, the cooling water pressure in the fuel cell stack gets too high if a normal flow volume adjustment is made according to the target flow volume, so that, at the very low temperature, the flow volume control is made, taking this viscosity rise of the cooling water into consideration.例文帳に追加

極低温では冷却水の粘度が上昇しているために、目標流量に基づいた通常の流量制御を行うと燃料電池スタック内での冷却水圧力が高くなりすぎるので、極低温では冷却水の粘度上昇を考慮した流量制御を行うようにする。 - 特許庁

In a nonvolatile semiconductor memory device of a multi-value storage method, when writing is completed earlier and verification is performed to a memory cell whose threshold level can be easily shifted, a plurality of verify voltages lower than a normal verify level are set and the plurality of verify voltages are switched step by step according to the number of times of applying a writing voltage pulse.例文帳に追加

多値記憶方式の不揮発性半導体記憶装置において、早く書き込みが終了して、閾値レベルが遷移しやすいメモリセルに対してベリファイを行う際に、通常のベリファイレベル以下のベリファイ電圧を複数設定し、書き込み電圧のパルス印加数に応じて、段階的に複数のベリファイ電圧を切り替える。 - 特許庁

This paper for information recording includes a mechanical pulp produced from a hardwood by immersing the hardwood preferably having ≥4.0 Runkel ratio and a thick cell wall and ≥450 kg/m^3 of volume weight in an alkaline hydrogen peroxide solution and then subjecting the product to a normal pressure or a pressurized refining processing.例文帳に追加

広葉樹材から製造する機械パルプを含有する情報記録用紙であり、好ましくはルンケル比4.0以上の細胞壁厚を有し、容積重450 kg/m^3以上の広葉樹材をアルカリ過酸化水素溶液に含浸させた後、常圧または加圧リファイニング処理を行うことにより製造された機械パルプを含有する情報記録用紙。 - 特許庁

The fuel cell system raise at least the temperature of removing a sulfur-poisoned shift catalyst 23a to the catalyst reproduction temperature capable of removing sulfur from a shift catalyst 23a and a compound of sulfur in order to reproduce the shift catalyst 23a sulfur-poisoned during normal operation with the reformed gas produced in a reforming part 21.例文帳に追加

燃料電池システムは、通常運転中に硫黄被毒されたシフト触媒２３ａを改質部２１内に生成される改質ガスを用いて再生するため、硫黄被毒されたシフト触媒２３ａを、同シフト触媒２３ａと硫黄の化合物から硫黄を除去できる触媒再生温度まで少なくとも昇温する。 - 特許庁

This separator for the fuel cell having excellent mechanical strength, electrical conductivity, heat resistance, corrosion resistance and thermal conductivity due to high graphitization rate and having high gas impermeability as compared with a normal graphite material can be provided by composing it of a carbonaceous structural body having a high graphitization rate obtained by heating and carbonating polyimide film.例文帳に追加

ポリイミドフィルムを加熱炭化して得られる黒鉛化率が高い炭素構造体により構成することによって、高い黒鉛化率による優れた機械的強度、導電性、耐熱性、耐腐食性、及び、熱伝導性を備え、通常の黒鉛材と比べてガス不透過性が高い燃料電池用セパレータを提供できる。 - 特許庁

The battery control circuit comprises: a voltage detection circuit 124 for measuring a voltage of an electric cell; equalization circuits 122 and 123 for equalizing voltages between electric cells or SOC; a signal input/output circuit 129 for communicating with the outside; a power circuit 126 provided with normal mode and low consumption mode; and a time management circuit 127.例文帳に追加

単電池の電圧を計測する電圧検出回路１２４、単電池間の電圧又はＳＯＣを均等化する均等化回路１２２，１２３、外部と通信を行う信号入出力回路１２９、通常モードと低消費電流モードの２つのモードを備える電源回路１２６、時間管理回路１２７を備える。 - 特許庁

This method comprises the steps of treating cell powder or wood powder containing products by basidiomycetes with steam or hot water at 100-140°C under a normal pressure, extracting and isolating easily soluble components, and treating the residue with a pressurized hot water at a temp. higher than 100°C to extract and isolate hardly soluble components of the products.例文帳に追加

担子菌類産生物を含む菌体粉末又は木質粉末を、先ず開放圧力下、１００〜１４０℃の水蒸気又は熱水で処理して、上記産生物の易溶成分を抽出分離したのち、さらに残留物を１００℃よりも高い温度の加圧熱水で処理して上記産生物の難溶成分を抽出分離する。 - 特許庁

The first reflection member 30 is located at a position not overlapping the solar cell 10 when viewed from the normal direction of a second principal surface 10b, and has a first light reflection surface 31 which reflects a part of the incident light entering from the second principal surface 10b side to a first principal surface 10a side.例文帳に追加

第１の反射部材３０は、第２の主面１０ｂの法線方向から視た際に太陽電池１０と重ならない位置に配置されているとともに、第２の主面１０ｂ側から入射する入射光の一部を第１の主面１０ａ側に反射する第１の光反射面３１を有する。 - 特許庁

To output normal output data to the external even when data outputted from a memory cell array are defective data whose doubtful output data are not fixed on 'H' or 'L' when an address indicated by an address signal supplied from the external to a semiconductor memory such as a masked ROM coincides with a redundant address.例文帳に追加

マスクＲＯＭなどの半導体記憶装置に関し、外部から供給されるアドレス信号が示すアドレスが冗長アドレスと一致した場合、メモリセルアレイから出力されたデータが疑義出力データが「Ｈ」又は「Ｌ」に固定されない不良データである場合においても、正常な出力データを外部に出力する。 - 特許庁

To provide a developing device, wherein a successful image is stably obtained over a long period by detecting retention of developer and clogging of a foaming cell of a developer supply member around the developer supply member to return the developing device to a normal state even when the retention and the clogging are about to happen or happen.例文帳に追加

現像剤供給部材周辺での現像剤の滞留や現像剤供給部材の発泡セルの目詰まりが起こりかけている場合、もしくは起こった場合でも、それを検知し正常な状態に復帰させることを可能とし長期に渡り、安定して良好な画像を得る現像装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 20 makes an output electric current value smaller than a normal electric current value output when the detected voltage value is not a first prescribed voltage value or more when the detected voltage value becomes the first prescribed voltage value or more in the case the fuel gas and an oxidizer gas are supplied to the fuel cell stack 10.例文帳に追加

コントロールユニット２０は、燃料電池スタック１０に燃料ガス及び酸化剤ガスが供給された場合、検出電圧値が第１所定電圧値以上となるときには、検出電圧値が第１所定電圧値以上でないときにおいて出力される通常電流値よりも、出力電流値を小さくする。 - 特許庁

The fuel cell electrode forming method sprays graphitic platinum supporting carbon particles 1 on a surface of a solid polymer electrolyte membrane 4 to form a catalyst layer 5, sprays the graphitic platinum supporting carbon particles 1 and normal carbon particles 2 supporting no platinum simultaneously on the catalyst layer 5 to form a mixed layer 6, and sprays the normal carbon particles 2 supporting no platinum on the mixed layer 6 to form a micro carbon layer 7.例文帳に追加

本発明の燃料電池の電極形成方法は、固体高分子電解質膜４の表面にグラファイト系の白金担持カーボン粒子１を吹き付けて触媒層５を形成し、この触媒層５の上にグラファイト系の白金担持カーボン粒子１と白金を担持しない通常のカーボン粒子２とを同時に吹き付けて混合層６を形成し、この混合層６の上に白金を担持しない通常のカーボン粒子２を吹き付けてマイクロカーボン層７を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A method for treatment of patients with neurological disorder by administration of effective amount(s) of fat(s) of single cell microorganisms containing DHA and/or ARA to elevate the amount of DHA in circulating blood and/or an amount of blood ARA to normal level(s).例文帳に追加

神経障害を持つ患者に、患者の循環血中ＤＨＡ量、血中ＡＲＡ量、または、その両者を正常なレベルに上昇させるのに有効な量の、ＤＨＡを含む単細胞微生物の油脂、ＡＲＡを含む単細胞微生物の油脂、または、その両者を投与することからなる、その神経障害を治療する方法。 - 特許庁

To provide methods to identify cell membrane-associated polypeptides that are more abundantly expressed on one or more types of cancer cells as compared to on normal cells or on other different cancer cells and to use those polypeptides, and their encoding nucleic acids, to produce compositions of matter useful in the therapeutic treatment and diagnostic detection of cancer in mammals.例文帳に追加

正常細胞又は他の癌細胞と比較して、１以上の種類の癌細胞に大量に発現する細胞膜随伴ポリペプチドを同定すること、及び、それらポリペプチドとそれらがコードする核酸を使用して哺乳動物の癌の治療的処置及び診断的検出に有用な組成物を生成する方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises inoculating a tumor in the patient with a pharmaceutical composition consisting essentially of (A) a herpes simplex virus (HSV) that infects tumor cells but does not infect normal cells and (B) a pharmaceutically acceptable vehicle for the virus, such that an immune response is induced that is specific for the tumor cell type and that kills cells of the inoculated tumor and of a non-inoculated tumor.例文帳に追加

(A)腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない単純ヘルペスウイルス（HSV）と(B)腫瘍細胞タイプに特異的な、接種細胞および非接種細胞を死滅させる免疫反応を誘起するウイルス用の薬学的に許容される媒体とから本質的に成る薬学的組成物を該患者の腫瘍に接種する。 - 特許庁

Thereby, current flows in the direction reverse to the normal operating condition in the fuel cell main body 10, and the hydrogen ion moves from the second electrode to the first electrode 11 passing through the polymer electrolyte membrane 1, and the moisture in the second electrode 12 moves to the first electrode 11 together with the hydrogen ion as an electric accompanying water.例文帳に追加

これにより、燃料電池本体１０の内部には、通常運転状態と逆方向に電流が流れ、第二の電極から水素イオンは高分子電解質膜１を通過して第一の電極１１へ移動し、第二の電極１２に存在していた水分は電気随伴水として水素イオンと共に第一の電極１１へ移動する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method for uterine cancer by comprehensively analyzing the expression of a sugar chain of glycoprotein using normal endometrium as well as uterine cancer (well-differentiated type and poorly-differentiated type), searching the sugar chain characteristically expressing therein and analyzing the expression of the specific sugar chain of glycoprotein existing on a cell surface layer.例文帳に追加

正常子宮内膜 、並びに子宮体癌（高分化型・低分化型）を対象として糖蛋白糖鎖発現を網羅的に分析し、それぞれに特徴的に発現する糖鎖を探索し、細胞表層に存在する特定の糖蛋白糖鎖の発現を分析することによる子宮体癌の診断方法を提供すること。 - 特許庁

That is, on the occurrence of a fault between two optional points, a fault notice cell not aborted by the communication carrier is transferred to the ATM-VP transmission line so as to inform the VP termination ATM switch 4 about the occurrence of the fault in the normal VP transmission line and the route is switched to the standby system ATM-VP transmission line 7.例文帳に追加

すなわち、任意の２拠点間で障害が発生した場合に、通信キャリアで廃棄されない障害通知セルをＡＴＭ−ＶＰ伝送路内に転送することにより、正常時のＶＰ伝送路に障害発生したことをＶＰ終端ＡＴＭ交換機４に通知し、ルートを予備系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路７に切り替える。 - 特許庁

By obtaining a peptide having the cancer-associated gene-activating function from the cellular membrane surface of human squamous cell carcinoma and synthesizing a polynucleotide encoding the polypeptide or its partial amino acid sequence which are used as a diagnostic agent for evaluating the malignancy of the cancer patient or cancer cells, and measuring the tendency of suffering from the cancer in the normal person.例文帳に追加

ヒト扁平上皮がん細胞膜表面から、がん関連遺伝子活性化能を有するペプチドを得るとともに、該ペプチドあるいはその部分アミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドを合成し、これらを、がん患者およびがん細胞の悪性度評価および正常人のがん化傾向度測定を行うためのがん診断剤とする。 - 特許庁