「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

If it is not documented that such notification has been given, the Norwegian Industrial Property Office may set a time limit for giving notification.例文帳に追加

当該通知が与えられたことが書類で証明されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は通知のための期限を設定することができる。 - 特許庁

If the request does not meet the conditions in paragraph two, sentence one, the Norwegian Industrial Property Office shall set a time limit for correcting the situation.例文帳に追加

請求が第2段落第1文の条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は状況を修正するための期限を設定する。 - 特許庁

(2) The staff member of the prisoner of war camp shall attend the visit set forth in the preceding paragraph to the extent the attendance is not inconsistent with the business purposes of the visitors. 例文帳に追加

２　前項の面会には、面会の相手方の用務の処理の目的に反しない限り、捕虜収容所の職員による立会いを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Method of Public Notice of a Company or a Foreign Company that does not have the provisions under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) shall be the method set forth in paragraph (1)(i). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による定めがない会社又は外国会社の公告方法は、第一項第一号の方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The designation set forth in paragraph 2 of Article 54 shall lose their effects by elapse of the period if they are not renewed every 6 years. 例文帳に追加

第六十条　第五十四条第二項の指定は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice and acknowledgement set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party other than a trustee unless they are made by means of an instrument bearing a certified date. 例文帳に追加

２　前項の通知及び承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、受託者以外の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The mayors of municipalities shall not collect, under any name, actual costs or any other fees for the affairs set forth in paragraph 1, from job offerers or job seekers. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項の事務に関し、求人者又は求職者から、いかなる名義でも、実費その他の手数料を徴収してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The employment security organization shall not, in providing the guidance set forth in the preceding paragraph, intervene in any labor dispute or become involved in the content of any labor agreement. 例文帳に追加

６　職業安定組織が前項の指導を行うに当たつては、労働争議に介入し、又は労働協約の内容に関与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a creditor does not make an objection within the period set forth in item (ii) of the preceding paragraph, said creditor shall be deemed to have approved said Entity Conversion. 例文帳に追加

３　債権者が前項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the applicant for license is not a stock company with an amount of the stated capital exceeding the amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 156-23; 例文帳に追加

一　免許申請者が資本金の額が第百五十六条の二十三の政令で定める金額以上の株式会社でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when not having set up reserve funds, in violation of Article 46-5, Article 48-3, or Article 49-4 or having used them; 例文帳に追加

六　第四十六条の五、第四十八条の三又は第四十九条の四の規定に違反して、準備金を積み立てず、又はこれを使用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude a certified public accountant from engaging in the services set forth in the same paragraph as an assistant to another certified public accountant or an audit corporation. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、公認会計士が他の公認会計士又は監査法人の補助者として同項の業務に従事することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-12 (1) An audit corporation shall not have any person other than a partner provide the services set forth in Article 2(1). 例文帳に追加

第三十四条の十二　監査法人は、その公認会計士である社員以外の者に第二条第一項の業務を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If a creditor does not state an objection during the period set forth in paragraph 2(iii), said creditor shall be deemed to have approved said merger. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第三号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該合併について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the interrogation set forth in the preceding paragraph, the suspect shall, in advance, be notified that he/she is not required to make a statement against his/her will. 例文帳に追加

２　前項の取調に際しては、被疑者に対し、あらかじめ、自己の意思に反して供述をする必要がない旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the public prosecutor does not make a request for detention or institute prosecution within the time limitation set forth in paragraphs (1) and (2), he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の時間の制限内に勾留の請求又は公訴の提起をしないときは、直ちに被疑者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case set forth in paragraph (2), when the person who has filed a request for a retrial has not appointed counsel, the presiding judge shall appoint counsel for the accused ex officio. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、再審の請求をした者が弁護人を選任しないときは、裁判長は、職権で弁護人を附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be filed when three years have passed since the ruling that had closed the juvenile protection case pertaining to the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る保護事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) requests may not be filed for the preservation of evidence or for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code. 例文帳に追加

三　証拠保全の請求又は法第二百二十六条若しくは第二百二十七条の証人尋問の請求は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Public members who are involved in the motion for disqualification or challenge may not participate in the decisions set forth in the preceding paragraph. However, such members may state opinions. 例文帳に追加

２　除斥又は忌避の申立てに係る公益委員は、前項の規定による決定に関与することができない。ただし、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of contribution in a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not be less than fifty million yen. 例文帳に追加

３　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の出資の総額は、五千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In the case of electing two or more directors or auditors in a single election, the provisions set forth in the preceding paragraph shall not be applied by way of dividing nominees. 例文帳に追加

１２　一の選挙をもつて二人以上の理事又は監事を選挙する場合においては、被指名人を区分して前項の規定を適用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether or not the liability reserve pertaining to mutual aid contracts as specified by an ordinance of the competent ministry has been set aside based on a sound mutual aid actuarial calculation 例文帳に追加

一　主務省令で定める共済契約に係る責任準備金が健全な共済の数理に基づいて積み立てられているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases set forth in Article 25, items (i) through (vii) in which one-half or more of the Legal Professional Corporation's members may not be engaged. 例文帳に追加

五　第二十五条第一号から第七号までに掲げる事件として社員の半数以上の者が職務を行つてはならないこととされる事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning addresses 8004-8007 set as input addresses, it is discriminated whether or not all 8 bits are a high level (input signal ON) (S601).例文帳に追加

入力番地として設定されている８００４〜８００７番地について、８ビットすべてがハイレベル（入力信号オン）か否かを判断する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

To provide a calculation dice and a calculation dice set which can be used not only for addition, subtraction, multiplication and division but also for differentiation and integration.例文帳に追加

足し算、引き算、掛け算、割り算に使用できるだけでなく、微分や積分の計算にも利用できる計算用サイコロおよび計算用サイコロセットを提供する。 - 特許庁

Further, since the drip sink part 52 is set to the same size as the width size of the body, the fronts of the legs 17 are covered and not visible from the front side.例文帳に追加

また露受部５２は、本体の幅寸法と同一寸法に設定されているので、前記脚１７,１７は前方が覆われて前側から視認されない。 - 特許庁

To provide a device for improving a fuel consumption by contriving an efficient use of energy based on the altitude or slope of a road even in the case where a destination is not set up.例文帳に追加

目的地の設定がない場合であっても、道路の高度もしくは勾配に基づくエネルギーの有効利用を図って燃費を向上させる。 - 特許庁

In this graph display system, not only graph display item data such as a display start time n and display period T of each process but also display start time deviation data Δn are preliminarily set.例文帳に追加

予めプロセスの表示開始時刻ｎ，表示期間Ｔ等のグラフ表示項目データの他、表示開始時刻ずれデータΔｎを設定する。 - 特許庁

To prevent a parameter which is set at the stage of design of video equipment and should not be changed from being erroneously changed when an adjustment is made at a factory.例文帳に追加

映像機器の設計段階で設定された変更してはならないパラメータが、工場での調整時に誤って変更されるのを防止する。 - 特許庁

If a lock signal of the PLL 10 is not detected when a predetermined time elapses after the multiplication ratio N is set, the multiplication ratio N is decreased step by step.例文帳に追加

逓倍率Ｎの設定後，所定時間経過してもＰＬＬ１０のロック信号が検出されない場合は，逓倍率Ｎを１段階ずつ下げる。 - 特許庁

When receiving modified data, a server compares it with approval free conditions set in an approval criteria master to determine whether or not reapproval is required (step S73).例文帳に追加

修正データを受けると、サーバは承認基準マスタに設定されている承認不要条件と比較して、再承認が必要か否か判断する（ステップＳ７３）。 - 特許庁

To search for devices preferred by a user not only on search conditions set by the user but also on variable settings of search conditions.例文帳に追加

ユーザが設定する検索条件だけに留まらず、検索条件を増減変更設定してユーザによって好ましい装置の検索を可能にする - 特許庁

In an analog fire sensor 3-5 with no defined address for example, a disabled address 255 not to be used as a terminal 3 address is kept to be set.例文帳に追加

アドレス未確定の例えばアナログ火災感知器３−５に、端末３ドレスとして使用しない使用禁止アドレス「２５５」を設定したまま設置しておく。 - 特許庁

To provide a television receiver an output element of which is not brought into destruction even when a clock frequency division register is wrongly set.例文帳に追加

クロック分周用レジスタに誤った設定がなされた場合であっても出力素子を破壊に至らしめないテレビジョン受像機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A front wheel does not drop the step by the movement of the rear wheel if the distance between the front and rear wheels is set to be 1.5 to 2.5 times the tread length of the step.例文帳に追加

前後輪の車間距離をステップの踏面長さの１．５倍或いは２．５倍にすれば後輪の移動で前輪が段に落下することがない。 - 特許庁

To manage removable media by an easily memorable local media ID whose number of digits is small, not by a media ID preliminarily set whose number of digits is large.例文帳に追加

リムーバブル・メディアに予め設けられた桁数の大きいメディアＩＤではなく、桁数が小さく、覚え易いローカルメディアＩＤで管理を行なう。 - 特許庁

Whether the telephone number coincides with a telephone number previously registered as the telephone number of a telephone set owned by the settlement applicant or not is judged.例文帳に追加

そして、この電話番号が決済申込者所有の電話機のものとして予め登録されている電話番号と一致するか照合する。 - 特許庁

A protection area is provided on the backup area 157, and data stored in the area are not cleared when set values of the slot machine are changed.例文帳に追加

また、バックアップエリア１５７には保護エリアが設けられており、当該エリアに記憶されたデータはスロットマシンの設定値変更に際してクリアされないようになっている。 - 特許庁

To carry out face detection, even when the face of an object and a camera do not directly face right each other and to execute exposure calculation and focus detection with the face set as a reference.例文帳に追加

被写体の顔とカメラとが正対していない場合でも、顔検出を継続して、顔を基準とした露出演算や焦点検出を行なう。 - 特許庁

As a result, occurrence of any gross slip can be prevented at each traction part during the speed change even when any excessive margin is not set for the pressing force.例文帳に追加

この結果、押圧力に関して過大な余裕代を設定しなくても、変速時に前記各トラクション部でグロススリップが発生する事を防止できる。 - 特許庁

The serving MSC (150) initiates backward signaling to the switch (120) to set up a second voice channel that does not traverse the home MSC (140).例文帳に追加

サービングＭＳＣ（１５０）は、ホームＭＳＣ（１４０）を通らない第２の音声チャネルをセットアップするために、スイッチ（１２０）へのバックワードシグナリングをイニシエートする。 - 特許庁

To perform appropriate reroute processing that does not use a via-point as a target, when stopping at the via-point set as a route search condition is canceled.例文帳に追加

経路探索条件として設定した経由地への立ち寄りをキャンセルした場合に、該経由地を対象としない適切なリルート処理を行う。 - 特許庁

The cutting line CL is optionally set not inside the outer circumferential seal 12 region but along the outer periphery of the outer circumferential seal 12 or a little outside of it.例文帳に追加

切断線ＣＬは、外周シール１２の領域内でなくとも、外周シール１２の外縁に沿って、あるいはこのわずかに外側に設定してもよい。 - 特許庁