「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The entry set forth in paragraph (1) shall not be made before sunrise or after sunset except when the consent of the owner or the occupant of the said land is obtained. 例文帳に追加

３　第一項の立入は、所有者又は占有者の承諾があった場合を除き、日出前及び日没後においては、してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Those dismissed as confirmation personnel under the provisions set forth in the preceding paragraph are not eligible to become confirmation personnel for two years from the date of dismissal. 例文帳に追加

４　前項の規定による命令により確認員を解任され、解任の日から起算して二年を経過しない者は、確認員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４　前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A grader set forth in the preceding paragraph shall be an employee of the Commodity Exchange; provided, however, that this shall not apply when the approval of the competent minister has been obtained. 例文帳に追加

５　前項の格付人は、商品取引所の使用人としなければならない。ただし、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a creditor does not make an objection within the period set forth in paragraph (2), item (ii), said creditor shall be deemed to have approved said Entity Conversion. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of the stated capital of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is not less than an amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) It is considered by the inspection certificate or its copy set forth in the preceding paragraph that any pathogens of diseases subject to import quarantine would not be widely spread; 例文帳に追加

一　前項の検査証明書又はその写しにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph 2 of Article 27 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) shall not apply to the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二十七条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if the supervising immigration inspector does not approve the detention set forth in paragraph (1), the immigration control officer shall immediately release the detained person. 例文帳に追加

３　前項の場合において、主任審査官が第一項の収容を認めないときは、入国警備官は、直ちにその者を放免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine on a regular basis whether or not any person who has obtained approval set forth in the preceding paragraph maintains the required level of knowledge and skill under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認定を受けた者が同項の知識及び能力を有するかどうかを定期に審査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Approval under the preceding paragraph shall be made by examining whether or not service capabilities pertaining to changes conform to the technical standards set forth in Article 35. 例文帳に追加

２　前項の承認は、変更に係る業務の能力が第三十五条の技術上の基準に適合しているかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 A person falling under any of the following items may not obtain registration of training sessions set forth in Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act: 例文帳に追加

第二十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、法第四十八条第六項第四号の講習会の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Any person who falls under any of the following items shall not be granted the permission set forth in Article 23 (1) or Article 23-2 (1): 例文帳に追加

第二十五条　次の各号のいずれかに該当する者には、第二十三条第一項又は第二十三条の二第一項の許可を与えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person whose permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been rescinded pursuant to the provision of Article 61-6, and for whom two years have not yet elapsed from the day of the rescission, 例文帳に追加

一　第六十一条の六の規定により前条第一項の許可を取り消され、取消しの日から二年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of MEXT grants the designation set forth in the preceding Article, he/she shall not conduct the safeguards inspection to be carried out by the designated organization implementing safeguards inspections, etc. 例文帳に追加

３　文部科学大臣は、前条の指定をしたときは、指定保障措置検査等実施機関が行う保障措置検査を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The licensee of nuclear energy activity, etc. shall not dismiss an employee, or give an employee other disadvantageous treatment by reason of such employee's having made an allegation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　原子力事業者等は、前項の申告をしたことを理由として、その従業者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The label set forth in the preceding paragraph or one misleading shall not be affixed to machines, etc., other than machines, etc., that have passed the type examination. 例文帳に追加

６　型式検定に合格した型式の機械等以外の機械等には、前項の表示を付し、又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may not be issued unless either of the following cases applies: 例文帳に追加

２　前項第二号又は第三号に掲げる保全処分は、次に掲げる場合のいずれかに該当するときでなければ、命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical module includes first, second and third optical modules whose outside diameters are set so as not to be larger than corresponding predetermined outside diameters over their entire lengths, and are connected together by their connecting parts.例文帳に追加

それぞれ外径が全長に渡り所定の外径以下に設定され、接続部で接続された第１，第２，第３光モジュールを含んでいる。 - 特許庁

The apparatus then recognizes a mode selected by a user through a position alteration screen, and judges whether "Only a printing period" is set or not (S12).例文帳に追加

次に、画像形成装置は、位置変更画面において利用者から選択されたモードを認識し、「プリント時のみ」が設定されているか否かを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Since the surface roughness of the stem member is set within 0.15 to 0.35 μm, a protruding degree is suppressed in a small level when rotation is started, and stick slip is not generated.例文帳に追加

軸部材１０の表面粗さが０．１５〜０．３５μｍの範囲にあるため、回動の初動時にひっかかりが小さく、スティックスリップも生じない。 - 特許庁

To display only a control needing customization by enabling a user to select and set a control which is not displayed in a customization setting window.例文帳に追加

カスタマイズ設定ウィンドウにて、ユーザが、非表示とするコントロールを選択し設定することを可能とすることによって、カスタマイズ必要なコントロールだけを表示させる。 - 特許庁

The upper vibration generator 1u and the lower vibration generator 1d are not driven to the same setting but the driving signals are set to be in the opposite phase to each other.例文帳に追加

上部の振動発生器１ｕと下部の振動発生器１ｄとは、同一設定には駆動せず駆動信号の位相を逆位相に設定する。 - 特許庁

Thereby, the driver-requested acceleration is set as the initial value, and quick increase of the actual acceleration to the driver-requested acceleration is not hindered.例文帳に追加

このため、ドライバ要求加速度が初期値として設定されることとなり、実加速度がドライバ要求加速度まで迅速に上昇することの妨げにならない。 - 特許庁

The number of the game balls left is so set as not to match a multiple of an integer as much as the unit number of game balls given as for the winning of prizes.例文帳に追加

そして、当該残存遊技球の数が、入賞に対する単位遊技球数のいずれの整数倍とも一致しないように設定されている。 - 特許庁

To enable a power supply adaptor to be used optimally even if it is not the combination of an AC adaptor and the set in a proper relation, by connecting it through the two terminals of a (+) terminal and a (-) terminal.例文帳に追加

＋端子と−端子の２つの端子で接続し、正しい対応関係のＡＣアダプタとセットとの組み合わせでなくても、最適に使用できる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, it is possible to set whether or not to print the image data in copy units (Collate/Uncollate), when the image data of a plurality of pages are printed by a plurality of copies.例文帳に追加

また、画像形成装置には、複数ページの画像データを複数部印刷する場合に部単位で印刷するか否か（Collate／Uncollate）が設定可能となっている。 - 特許庁

While using the identification rate and a preliminarily prepared reference value, the signature register writer is made to judge whether the re-entry of the 'arbitrary character set' data is required or not (S5).例文帳に追加

同定率と予め用意された基準値とを用いて、署名登録筆記者に「任意文字セット」データの再入力の必要性を判断させる（Ｓ５）。 - 特許庁

In other words, the time for which the analog switch Asw(n) is on is set to a time which is not long enough to make the Cs voltage reach the control target voltage.例文帳に追加

言い換えれば、アナログスイッチＡsw(n)がオンしている時間は、Ｃｓ電圧が制御目標電圧に到達するのに不十分な時間に設定される。 - 特許庁

The terminals 5-1 to 5-3 set the fixed communication network 1 so as to use on a priority basis the mobile communication network 2 when the fixed communication network 1 can not use.例文帳に追加

固定通信網１を優先的に利用するように設定しておき、固定通信網１が利用できない場合は、移動通信網２を利用する。 - 特許庁

For this reason, a situation in which a slip cannot be eliminated depending on surface conditions of the web and the bridle A like a compensation value set in advance does not occur.例文帳に追加

このため、予め設定されている補正値のように、ウェブやブライドルＡの表面状態によって、スリップを解消できないという事態も発生しない。 - 特許庁

To provide a portable telephone set in which a receiving sensitivity is excellent even when synchronism is not acquired with a base station in the case of turning on a power source or outside a zone.例文帳に追加

電源投入時や圏外等のように基地局との間で同期が取れていない状態でも、受信感度のよい携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device such as a thin type television set which has its display part easily detached from and attached to a stand member and easily carried, and is not limited to the installation place of the display part.例文帳に追加

スタンド部材から表示部の着脱、持ち運びが簡単で、表示部の設置場所に限定されない薄型テレビなどの表示装置を提供する。 - 特許庁

The supporting strength for the battery 26 by the front side member 1 is not lowered thereby even when the battery 26 is off-set-supported while shifting a little toward the inside B in the car lateral direction.例文帳に追加

従って、バッテリ２６を車幅方向内側Ｂ寄りにオフセット支持しても、フロントサイドメンバ１によるバッテリ２６の支持強度が低下しない。 - 特許庁

To provide a technique for insert molding, where a hollow-shaped part is set in a cavity, to conduct the molding so as not to cause deformation of the part by a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構により、キャビティ内に中空形状の部品を設置したインサート成形を、当該部品の変形がないように行う技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the updating speed of the model parameter is set to a value larger than the case of a low load operating state for not performing the rotational speed maintaining control.例文帳に追加

これにより、モデルパラメータの更新速度は、回転数維持制御を実行しない低負荷運転状態のときに比べてより大きな値に設定される。 - 特許庁

A time administration part 302 judges whether or not it is the time for executing a head maintenance process in the printer, set in a timing setting part 301.例文帳に追加

時間管理部３０２は、タイミング設定部３０１に設定された、プリンタ２００におけるヘッドメンテナンス処理を実行すべき時刻か否かを判定する。 - 特許庁

A distance between the fluorescent lamp 4 and the shade 5 is set for 30-50 mm at the minimum, in order not to easily project the lamp image of the fluorescent lamp 4 on the shade 5.例文帳に追加

なお、蛍光ランプ４とセード５との距離は最小で３０〜５０ｍｍに設定し、蛍光ランプ４のランプイメージをセード５に映りにくくする。 - 特許庁

Before the lapse of a turning-on time set by the timer of the control section, operation is detected again and whether it is a valid key or not is decided (step 34).例文帳に追加

制御部のタイマで設定された点灯時間が経過する前に再度操作を検出し、それが有効キーであるか否かを判断する（ステップ34）。 - 特許庁

By the transmission of the transmission speed reduction data, the sum of the initial transmission speed and the assigned transmission speed is set to be not more than the maximum reception/transmission speed.例文帳に追加

伝送速度減少データの送信によって、初期伝送速度と割当済み伝送速度との合計を最大受信伝送速度以下とする。 - 特許庁

This apparatus adopts a means for using a reinforcing member 29 so that even if the apparatus is heated to a very high temperature, it does not cause permanent set in fatigue and cracks of the crucible 4 in the center.例文帳に追加

極めて高温に加熱されても、中心のルツボ４のヘタリやヒビ割れを発生させないように、補強部材２９を使用する手段を採用した。 - 特許庁

When the IC card 20 does not exist, information for setting an AP 42 under operating into freeze state is set to an AP control information file 22.例文帳に追加

またＩＣカード２０が存在しないとき稼動中のＡＰ４２をフリーズ状態に置くための情報をＡＰ制御情報ファイル２２に設定する。 - 特許庁

The thickness of the tape 65 including the adhesive layer is set to, e.g. 0.01 t 0.05 mm so that the product can not be high in dimensions.例文帳に追加

粘着層を含めた絶縁テープ６５の厚さは、製品の高さ寸法が大きくならないように、例えば０．０１〜０．０５ｍｍと薄く設定される。 - 特許庁