「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Mail is edited by attaching the message serial number and its receiving time when the incoming call can not be notified (S14) and transmitted by mail to the terminal device of the notification destination (S15).例文帳に追加

着信不可時の発信番号および着信時刻を付加してメールを編集し（Ｓ１４）、通知先の端末装置宛にメール送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

If an event occurs at the peripheral equipment such as a printer, information related to the event is notified to a host device such as a PC to manage the peripheral equipment.例文帳に追加

プリンタなどの周辺機器でイベントが発生すると、周辺機器の管理を行うＰＣなどの上位装置にイベントに関する情報を通知する。 - 特許庁

When the depression (P2) of a notification button provided in the terminal 1 is notified to the center device 2 (P3), the center device 2 requests positioning from the terminal 1 (P4).例文帳に追加

端末１に設けた通知釦の押下（Ｐ２）がセンタ装置２に通知されると（Ｐ３）、センタ装置２は端末１に対して測位を要求する（Ｐ４）。 - 特許庁

When the distribution server 4 shows no failure in the notified monitoring result, software is delivered to an ATM 2 other than the representative ATM 1.例文帳に追加

配信サーバ４は、通知された監視結果が異常のないことを示すとき、代表ＡＴＭ１以外のＡＴＭ２へソフトウェアを配信するようにした。 - 特許庁

To provide a portable nurse call master unit which can be notified of the details of a call from a nurse call slave unit even when the master unit is in use.例文帳に追加

通話中の携帯用ナースコール親機に対して別のナースコール子機から呼び出しがあった場合でも呼び出しの内容を報知できるようにする。 - 特許庁

Persons involved, who are notified of the date and time of the wedding ceremony beforehand can open the homepage of the website and view the situation of the ceremony in real time.例文帳に追加

予め、結婚式の日時を通知されていた関係者は、ウェッブサイトのホームページを開いて、式典の様子をリアルタイムに視聴することができる。 - 特許庁

According to "Ueshinanjoki," in the autumn of 1579, he was dispatched as an envoy to Himeji-jo Castle in Harima Province, and notified to get under the jurisdiction of the Oda clan officially. 例文帳に追加

『羽衣石南条記』によれば、天正7年（1575年）秋、播磨国姫路城に使者として派遣され、正式に織田氏の傘下へ入ることを伝えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was notified that the rivalry between the Imperial Court's side and Sabaku-ha (supporters of the Shogun)'s side in the Owari clan intensified, so he returned to Owari on February 13 and suppressed Sabaku-ha (The Aomatsuba Incident). 例文帳に追加

そのうち、尾張藩内で朝廷派と佐幕派の対立が激化したとの知らせを受け、1月20日尾張へ戻って佐幕派を弾圧する（青松葉事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 1698 Korechika KAMEI, who became a receptionist for Imperial envoys, was treated harshly by Yoshihisa, but Korechika could no longer stand it and therefore notified the chief retainer, Sanekake TAKO. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）、勅使饗応役となった亀井茲親は義央からいじめを受け、耐えかねた茲親は家老の多胡真蔭にもらしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) When the notification under paragraph (6) has been filed, the Commissioner of the Financial Services Agency shall give public notice of the matters so notified in the Official Gazette without delay. 例文帳に追加

９　金融庁長官は、第六項の規定による届出が行われたときは、遅滞なく、届出のあった事項を官報に公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Law-enforcement Officer is notified pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall release the offender and return the Seized Articles without delay. 例文帳に追加

２　取締官は、前項の規定による通知を受けたときは、遅滞なく、違反者を釈放し、及び押収物を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where the prefecture has notified that it has no opinion as prescribed in the preceding paragraph, the provisions of Article 5, paragraph (4) and Article 6, paragraph (4) shall not apply. 例文帳に追加

５　都道府県が前項の規定により意見を有しない旨を通知した場合は、第五条第四項及び第六条第四項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has been notified as prescribed in the preceding paragraph, the Prime Minister shall give the public notice of such notification pursuant to a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

After being notified of acceptance in mid-December, he or she applies for registration at his or her production area committee and is registered as a traditional craftsman in late February the next year. 例文帳に追加

12月中旬の合格通知後に産地委員会を通じて登録申請を行って、翌年2月下旬に伝統工芸士として登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Japan, when part-time government officials are recruited, the title of the office and treatment for the officials are notified as Saiyo Yotei Kanshoku in most cases. 例文帳に追加

ちなみに、今日では非常勤の国家公務員を採用する際、任命される職名及び処遇を採用予定官職として掲示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the electronic mail address registered in the database, the information on the elevator used by the user is notified to the portable terminal 11 via the electronic mail.例文帳に追加

そして、このデータベースに登録された電子メールアドレスに基づいて、利用者が使うエレベータに関する情報を電子メールにて携帯端末１１に通知する。 - 特許庁

The notified CPU 44 on the side of the television receiver 4 sends signals for selecting broadcasting signals from a tuner 41 to a signal selection part 42.例文帳に追加

通知を受けたテレビジョン受像機４側のＣＰＵ４４は、信号選択部４２にチューナ４１からの放送信号を選択させる信号を送る。 - 特許庁

To provide a digital printing machine which informs a user of accurate required time by enhancing the accuracy of the required printing time of which the user is notified.例文帳に追加

デジタルプリント機でユーザに通知する所要プリント時間の精度を向上させ、正確な所要時間をユーザに知らせるデジタルプリント機を提供する。 - 特許庁

We notified Shinginko Tokyo on Friday, April 25, of our intention to conduct on-site inspection based on the Banking Act. 例文帳に追加

新銀行東京に対しましては、先週４月25日金曜日、銀行法に基づく立入検査を実施する旨、検査の予告を行ったところであります。 - 金融庁

In cases where advance notice is to be given, the financial institution shall be notified of the day on which on-the-spot inspection is due to commence, with both the inspection team and the financial institution being prepared. 例文帳に追加

また、上記通知の際には、検査通知書（検査通知書に立入開始予定日が明記されていない場合には、検査実施連絡書）を交付する。 - 金融庁

The problems identified by supervisory departments through offsite monitoring shall be notified to inspection departments as feedback for use in the next inspection. 例文帳に追加

監督部局がオフサイト・モニタリングを通じて把握した問題点については、次回検査においてその活用が図られるよう、検査部局に還元すること。 - 金融庁

Notified that Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Katahide GAMO and his son Ujisato GAMO had Nobunaga's family and others evacuate from Azuchi to their stronghold Hino-jo Castle, then they left Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

本能寺の変による信長の横死後、蒲生賢秀・蒲生氏郷父子は本拠地日野城に信長の妻子などを安土から移動させ退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on February 6th, 1904, Jutaro KOMURA, the Japanese Foreign Minister called Roman Rosen, the Russian Minister to Japan to the Foreign Ministry and notified him of the severance of diplomatic relations. 例文帳に追加

そして1904年2月6日、日本の外務大臣小村寿太郎は当時のロシアのロマン・ローゼン公使を外務省に呼び、国交断絶を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation ran into trouble extremely as Incheon was the outer harbor of Hanseong, the capital of Korea, but Korea compromised and notified Japan of their acceptance in February 1881. 例文帳に追加

仁川は朝鮮の首都漢城の外港にあたる地であるため交渉は非常に難航したが、朝鮮側が妥協して1881年2月受諾を通告してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the operating system is notified of the occurrence of a trigger event having possibility of latently changing the distance between devices in the integrated processing system.例文帳に追加

次に、統合された処理システム内の装置間の距離を潜在的に変更する可能性があるトリガイベントが発生したことをオペレーティングシステムに通知する。 - 特許庁

When the communication is completed, the end of the communication is notified to the integrated radio set management server 17, and the integrated radio set management server 17 releases the registration.例文帳に追加

そして、通信が完了したときは、統合無線機管理サーバ１７に通信完了を通知するので、統合無線機管理サーバ１７は、登録を開放する。 - 特許庁

For changing the attribute value, the attribute value to be changed and change contents are notified to all the processes, and the respective processes perform similar operation onto the database.例文帳に追加

さらに、属性値を変更する場合には、変更する属性値と変更内容を全プロセスに通知し、各プロセスが同様の操作をデータベースに対して行う。 - 特許庁

The filter control section 10 registers filter information corresponding to the notified authentication system and the MAC address to a relay processing section 9.例文帳に追加

フィルタ制御部１０は、前記通知された認証方式に対応したフィルタ情報と前記ＭＡＣアドレスとを中継処理部９に対して登録する。 - 特許庁

The user terminal 60 requests the video distribution server 20 to distribute the video image on the basis of the identification information of the video image and the time information that are notified.例文帳に追加

ユーザ端末６０は、通知された映像の識別情報と時刻情報とに基づいて映像配信サーバ２０に対して映像の配信を要求する。 - 特許庁

To notify an application group of only specified messages from among autonomous messages, notified from a server group in a network management system monitoring a network state.例文帳に追加

ネットワークの状態を監視するネットワーク管理システムにおいて、サーバ群より通知される自律メッセージのうち、特定のメッセージだけをアプリケーション群に通知する。 - 特許庁

The slave system 22A, at a time point of receiving the synchronization signal, resets a time clocked in the interior to the notified time information and restarts the clocking.例文帳に追加

そして、スレーブシステム２２Ａでは、同期信号を受信した時点で、内部で計時している時刻を通知された時刻情報に設定し直して計時を再開する。 - 特許庁

The location managing means 23 manages the notified location of the mobile network and also notifies a network to which the location managing means 23 itself belongs of the location of the mobile network.例文帳に追加

位置管理手段２３は通知された移動ネットワークの位置を管理すると共に、自分が所属するネットワークへ移動ネットワークの位置を通知する。 - 特許庁

The server terminal 2 processes the alarm in the alarm processing part 23a of a monitoring control terminal program 23, and stores the notified alarm in an alarm history file 22.例文帳に追加

サーバ端末２はその警報を監視制御端末プログラム２３の警報処理部２３ａにて処理し、通知された警報を警報履歴ファイル２２に格納する。 - 特許庁

When notified, the firmware or hardware of the partitioned system re-assigns a memory location including the data to the second partition, and passes a pointer to the second partition.例文帳に追加

通知された時に、分割されたシステムのファームウェアまたはハードウェアは、データを含むメモリ位置を第２区画に再割り当てし、第２区画にポインタを渡す。 - 特許庁

The notified owner can use the communication means to set the electronic lock and also select different data for releasing the electronic lock.例文帳に追加

通知された所有者は通信手段を用いて、電子ロックをかけることができ、その際には以前とは別の電子ロックを解錠するデータを指定できる。 - 特許庁

When coincidence with the specific data is notified through a video I/F, a CPU 45 at an engine control section 33 causes transition of engine control to forgery prevention mode.例文帳に追加

特定データとの一致がビデオＩ／Ｆを介して通知された場合、エンジン制御部３３のＣＰＵ４５は、エンジンの制御を偽造防止モードへと遷移させる。 - 特許庁

The frequency interleave 6 executes the frequency interleave for assigning a transmission signal to a plurality of the sub-carriers on the basis of the notified frequency interleave pattern.例文帳に追加

周波数インターリーブ部６は、通知された周波数インターリーブパタンに基づいて、送信信号を複数のサブキャリアに割り当てる周波数インターリーブを行う。 - 特許庁

As the result of the check, when "reject" is selected, a transmission source user is notified about whether to discard mail data and a response from the transmission source user is waited.例文帳に追加

チェックの結果「拒絶」が選択されている場合、送信元のユーザに対し、メールデータを破棄するかどうか通知し、送信元ユーザからの応答を待つ。 - 特許庁

The user is notified of the number of left jobs by an EMail notification when the printing paper as a printout is left in the paper discharge tray.例文帳に追加

排紙トレイに印刷出力である印刷用紙が放置されている場合にユーザに対してＥＭａｉｌ通知を実施し、放置されているジョブの数を通知する。 - 特許庁

A deciphering part 21 performs deciphering by using the decipher key notified from the decipher key generation part 31 of the telephone corresponding machine 30 and outputs the contents to the user.例文帳に追加

復号部２１は電話対応機３０の復号鍵生成部３１から通知される復号鍵を用いて復号化をし、コンテンツをユーザに出力する。 - 特許庁

In remote control, position correction information is notified by processing in S106 and subsequent steps thus performing safety management of the panning portion.例文帳に追加

離れた場所から遠隔制御を行う場合には、Ｓ１０６以降の処理により位置補正情報を通知することで、パン回転部の安全管理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the difference is detected between these image data, a backlight control section 8 is notified with it and lighting of the backlight 5a continues (S7).例文帳に追加

一方、これらの画像データ間に相違が検出された場合、バックライト制御部８にその旨を通知し、バックライト５ａの点灯を継続する（Ｓ７）。 - 特許庁

If the lower limit of collateral asset value is lower than the total asset value (S23: N), the user is notified that the asset value of the collateral vehicles is inappropriate (S25).例文帳に追加

一方、担保資産価値の下限値≧資産価値の総和でない場合（S２３；Ｎ）、担保対象車輌の資産価値が適正値でない旨をユーザに通知する（S２５）。 - 特許庁

By this way, not only the authentication migration can be notified beforehand, but also the authentication means can be migrated after obtaining the confirmation and the approval of the user.例文帳に追加

これにより、事前に認証移行することを通知するだけでなく、ユーザの確認・承認まで得た上で認証手段を移行することが可能となる。 - 特許庁