「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The arrangements on a bilateral basis were notified to the WTO as required pursuant to Article 7 of GATS, and such arrangements are also included in multilateral and regional frameworks.例文帳に追加

GATS 第７条では二国間等の取組が通報されており、その他に複数国や地域的な取組もあり、以下ではその点も含め記述する。 - 経済産業省

To provide an inexpensive digital camera of low power consumption in which successful photography can be notified to a photographer even if there is no monitor for image display.例文帳に追加

安価で消費電力が低く、画像表示用のモニタが無くても確実に撮影されたことを撮影者に知らせることができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

In the target recording and reproducing apparatus, the notified information transfer application 201 analyses the intermediate information 211 and sets up the analysis results in the recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

移行先録画再生装置において、通知された情報移行アプリケーション２０１が中間情報２１１を解析し、結果を録画再生装置に設定する。 - 特許庁

The line connection control module 11 continues or interrupts the GAP communication by the communication execution module 13 according to the degree of congestion thus notified.例文帳に追加

前記回線接続制御モジュール１１は、通知された混雑度に応じて、通信実行モジュール１３によるすき間通信を継続または中断させる。 - 特許庁

In this sales support system, when the general user inputs commodity name vocalization of the desired cigarette pack STP to a voice input part 110, a commodity storage position PKS of the cigarette pack STP is notified and output in a storefront storage rack 300, and the cigarette pack STP is notified and output in a sales processor 200.例文帳に追加

一般ユーザが音声入力部１１０に所望のタバコパックＳＴＰの商品呼称発声を音声入力すると、そのタバコパックＳＴＰの商品収容位置ＰＫＳが店頭収容ラック３００で報知出力されるとともに、そのタバコパックＳＴＰが販売処理装置２００で報知出力される。 - 特許庁

The monitor apparatus 30 rewrites a destination address of a packet whose sender address is set with the address of the terminal notified by the monitor start instruction into an address of a real destination terminal and rewrites the sender address into an address of its own apparatus 30, and transmits the packet from the terminal notified by the monitor start instruction.例文帳に追加

モニタ装置３０は、モニタ開始指示で通知された端末装置のアドレスが送信元アドレスに設定されたパケットの宛先アドレスを、本当の相手先端末装置のアドレスに書き替え、送信元アドレスを自装置のアドレスに書き替えて、モニタ開始指示で通知された端末装置からのパケットを送信する。 - 特許庁

In this facsimile, memory transmission is switched to direct transmission when an original to be transmitted is wider than receiving recording paper notified from a receiving side, when transmitting side selection linear density is finer than receiving side recordable linear density notified from the receiving side, or in a photograph mode.例文帳に追加

本発明のファクシミリ装置は、送信原稿幅が受信側から通知される受信記録紙幅より大きいときは、あるいは送信側選択線密度が受信側から通知される受信側記録可能線密度より細かいとき、または写真モードのときは、メモリ送信から直接送信に切り換える。 - 特許庁

An index is associated with a plurality of different ZC series sequentially from 1, and when the ZC series allocated to a cell so that the index may be contiguous is notified of to UE from BS, the ZC series is notified of through a notice channel as allocation series information by combining a start index indicating the beginning of the contiguous index, and the allocated number of series.例文帳に追加

複数の異なるＺＣ系列に１から順にインデックスを対応付け、インデックスが連続するようにセルに割り当てたＺＣ系列をＢＳからＵＥに通知する際、連続するインデックスの最初を示すスタートインデックスと割り当てた系列数とを合わせて割当系列情報として報知チャネルによって通知する。 - 特許庁

To provide a case in which a notice thing can be notified without being stained for a long period of time, moreover, it is possible to easily notify without using a fixing tool such as a pushpin and a cellophane adhesive tape, in addition, removal from a notified place can be easily conducted, and further, the notice thing can be displayed at a low cost.例文帳に追加

本発明は、掲示物を汚損させることなく長期間掲示することができ、さらに、画鋲やセロハンテープなどの係止具を用いることなく容易に掲示でき、また、被掲示箇所との脱着も容易に行なうことができ、さらには、低コストで掲示物を飾っておくことができるケースを提供する。 - 特許庁

Before a display result of a special symbol display device is guide-displayed, the device is provisionally stopped two times, a jackpot is preliminarily notified by a second chance stop displayed by the second provisional stop, and a second chance stop displayed thereafter is previously notified by a first chance stop displayed by the first provisional stop.例文帳に追加

特別図柄表示装置の表示結果が導出表示される前に、２回仮停止するようにし、２回目の仮停止で表示される第２チャンス目により大当り予告を行ない、１回目の仮停止で表示される第１チャンス目により、第２チャンス目がその後に表示されることを予告する。 - 特許庁

A user is notified of emergency information received from a security terminal 3 by notifying means 26 of the intermediary device 2, or is notified of emergency information sent by a second base phone 2B to a second codeless phone 4A of the display 4 by display means 44 of the display terminal 4.例文帳に追加

また、保安端末３から緊急情報を受け取った場合は中継器２の報知手段２６による報知、または、第二の無線親機２Ｂにより表示端末４の第二の無線子機４Ａへ送信された緊急情報を表示端末４の表示手段４４で報知することにより、緊急情報が利用者に報知される。 - 特許庁

When a recording item for recording the history of a recorder is selected and the same operational state of the recorder sustains for a preset time, history of the selected recording item is recorded, a recording item to be notified is selected among the recording items thus recorded, and then the history of the selected recording item is notified.例文帳に追加

記録装置の履歴を記録する記録項目を選択し、記録装置の同一動作状態が予め設定された時間継続したとき、選択された記録項目の履歴を記録し、記録された記録項目の中から通知する記録項目を選択して、選択された記録項目の履歴を通知するようにする。 - 特許庁

A first transfer request which is used to request transfer of newly required waveform data to the waveform buffer 6, is notified to the waveform data supplying section 3 in terms of the frame period as the unit, and a second transfer request which is used to request transfer of the waveform data from the waveform buffer 6, is notified to the waveform data processing section 2.例文帳に追加

フレーム周期を単位として、新たに必要となる波形データの波形バッファ６への転送を要求する第１の転送要求を、波形データ供給部３に通知し、波形データの波形バッファ６からの転送を要求する第２の転送要求を、波形データ処理部２に通知する。 - 特許庁

Where any period of time specified in the Ordinance or these Rules, or as extended under these Rules, for the filing of any document or other thing with the Registrar expires on a day so notified, the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) that is not so notified. 例文帳に追加

書類その他の物を登録官に提出するために，条例又は本規則に規定され又は本規則に基づいて延長された何れかの期間が，そのように通知された日に満了する場合は，当該期間はそのように通知されていない次に続く最初の日(非就業日を除く)まで延長される。 - 特許庁

Where any period of time specified in the Ordinance or these Rules, or as extended under these Rules, for the filing of any document or other thing with the Registrar expires on a day so notified, the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) that is not so notified. 例文帳に追加

そのように通知された日に，書類その他の物の登録官に対する提出のために条例若しくは本規則に指定された期間又は本規則に基づいて延長された期間が満了する場合は，その期間は，次に来るそのように通知されていない(非就業日でない)最初の日まで延長される。 - 特許庁

(2) The notified business operator shall conduct an inspection of the type of notified non-road special motor vehicles of which he/she has conducted the manufacture etc. to confirm conformity with the relevant standards in relation to the notification as prescribed in Paragraph 1 of the preceding Article, and he/she shall compile an inspection record and preserve it pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　届出事業者は、前条第一項の規定による届出に係る確認方法に従い、その製作等に係る型式届出特定特殊自動車について検査を行い、主務省令で定めるところにより、その検査記録を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remaining amount of accumulated electricity or the remaining serviceable time of the electricity accumulator 5 is notified to the user of an apparatus and if the remaining amount of accumulated electricity is deficient, transition to a low load mode is performed by delivering a consumption suppression command to a predetermined large power consumption apparatus and the user of an apparatus is notified to this effect.例文帳に追加

また、蓄電装置５の蓄電残量または残り使用可能時間を当該機器使用者に通知すると共に、蓄電残量が不足した場合は、所定の大電力消費機器に消費抑制指令を出して低負荷モードに移行させると共に、当該機器使用者に消費抑制指令が発動した旨通知する。 - 特許庁

An acquisition code obtained by a printer state information acquisition part 301 and the preceding code stored in a storage part 309 are compared, and a decision part 310 makes an alarm be notified when they do not accord, and makes the alarm be notified when a lapsed time Tx from the preceding notification exceeds a set time interval Ts.例文帳に追加

印刷装置状態情報取得部３０１の取得した取得コードと記憶部３０９に保存されている前回のコードを比較し、判断部３１０は一致していない時に警告を報知させ、かつ、前回の報知からの経過時間Ｔｘが設定時間間隔Ｔｓを越えると上記警告を報知させる。 - 特許庁

This invention is characterized in that output devices 21 to 28 are configured to execute power-saving mode according to each power-saving mode time notified by the server 12 on the basis of each power saving mode transition time information notified by the server 12 for managing the power saving mode transition time information of the output devices 21 to 28 by each group.例文帳に追加

各出力装置２１〜２８の節電モード移行時間情報をグループ別に管理するサーバ１２から通知される各節電モード移行時間情報に基づき、出力装置２１〜２８がそれぞれ通知される各節電モード時間に従い、節電モード処理を実行する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the print server, the port used by print service is closed in a normal state, only communication from a host computer to which a print job transmission request is notified is received, and the communication from the host computer is interrupted when the print job is received from the host computer to which the print job transmission request is notified.例文帳に追加

プリントサーバにおいて、通常状態では印刷サービスで使用するポートをクローズし、印刷ジョブ送信要求を通知したホストコンピュータからの通信のみ受信し、前記印刷ジョブ送信要求を通知したホストコンピュータから印刷ジョブを受信した場合には、ホストコンピュータからの通信を遮断する。 - 特許庁

The noise determination section 103 stores one or more phase signals of the operating clock DQS1 notified in the past, it is determined based on the history in the past whether or not phase information Ph1 is affected by great jitter or noise, and a signal Ph2 indicative of correct phase information is notified to the phase determination apparatus 101.例文帳に追加

ノイズ判断部１０３は過去に通知された動作クロックＤＱＳ１の位相信号を１つまたは複数記憶しており、過去の履歴を元に位相情報Ｐｈ１が大きなジッタまたはノイズの影響を受けたか否かを判断し、正しい位相情報を示す信号Ｐｈ２を位相判断装置１０１に対して通知する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously by making the skilled players select whether they are notified of the internal winning combination or carry out a high probability replay while offering the beginners of being notified of the internal winning combination and awarded the high probability replay.例文帳に追加

初心者に対しても内部当籤役の報知や高確率再遊技の付与という利益を与えつつ、熟練者には、内部当籤役の報知を行うのか、高確率再遊技を行うのかを選択できるようにすることで、初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A controller 200 is previously notified of a use right of a permittable command (control instruction), a permittable condition (execution condition) or the like, and this execution limiting device 300 is notified of the command (selection command) and the use right (selection use right) when the controller 200 decides that the condition is satisfied.例文帳に追加

制御装置２００に対し、あらかじめ許可できるコマンド（制御指令）、許可できる条件（実行条件）等の利用権を通知しておき、制御装置２００がその条件を満たすと判断した場合に、実行制限装置３００に対して、コマンド（選択コマンド）、利用権（選択利用権）を通知する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously by making the skilled players select whether they are notified of the internal winning combination or carry out a high probability replay while offering the beginners a profit of being notified of the internal winning combination and awarded the high probability replay.例文帳に追加

初心者に対しても内部当籤役の報知や高確率再遊技の付与という利益を与えつつ、熟練者には、内部当籤役の報知を行うのか、高確率再遊技を行うのかを選択できるようにすることで、初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 11 (1) When a notified business operator manufactures or imports the specified products of the type subject to notification, the notified business operator shall ensure that they conform to the technical requirements described in the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as "technical standards"); provided, however, that this shall not apply to those cases falling under any of the following conditions: 例文帳に追加

第十一条　届出事業者は、届出に係る型式の特定製品を製造し、又は輸入する場合においては、第三条の規定により定められた技術上の基準（以下「技術基準」という。）に適合するようにしなければならない。ただし、次に掲げる場合に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one COT outside line specified originating special number is notified from a call origination terminal, the MCP package 300-1 searches for a group to which the notified COT outside line specified originating special number belongs and uses one of idle COT outside line specified originating special numbers belonging to the group as it connects the number to a host PBX.例文帳に追加

発呼端末から一つのＣＯＴ外線指定発信特番が通知されるとＭＣＰパッケージ３００−１は通知されたＣＯＴ外線指定発信特番が属するグループを検索し、該グループに属するＣＯＴ外線指定発信特番のうちあいているものを用いて上位ＰＢＸに接続する。 - 特許庁

When the error is generated and the laser beam output of the light emitting means 2 is stopped, this state is detected by a means 4 for detecting the stop of output and notified to a data transfer means 3, then the positional information on the data being transferred at the notified time point is stored in a positional information storage means 5 by the data transfer means 3.例文帳に追加

エラーが発生して発光手段２のレーザ光出力が停止されると、出力停止検出手段４はこれを検出してデータ転送手段３に通知し、データ転送手段３は通知された時点で転送していたデータの位置情報を、位置情報記憶手段５に記憶させる。 - 特許庁

The margin state of a memory in the image forming apparatus is notified to a file transmission side (terminal device such as a PC), and on the basis of the notified margin of the memory and the size of an XPS file to be transmitted, the XPS file is divided if required and transmitted to the image forming apparatus, thus solving the problems.例文帳に追加

画像形成装置でのメモリの余裕状況をファイルの送信側（ＰＣ等の端末装置）に通知し、通知されたメモリの余裕状況と送信するＸＰＳファイルのサイズとに基づいて、必要であればＸＰＳファイルを分割し、画像形成装置に送信することにより課題を解決した。 - 特許庁

Specially, the server sets an information collection rate indicating the rate of the number of clients answering the questionaire to the number of clients notified of the questionaire practice and clients as many as the number obtained by dividing the target number of answers to the euqestionaire by the information collection rate are notified of the questionaire practice for the 1st time.例文帳に追加

特に、サーバーは、アンケート実施通知を行ったクライアントの数に対するアンケートに回答したクライアントの数の割合を示すアンケート回収率を設定しておき、目標とするアンケートの回答数をアンケート回収率で割った人数のクライアントに対して第一回目のアンケート実施通知を行うようにした。 - 特許庁

Namely, the 3R relay cost of own node is calculated and the calculation result is notified to other nodes, 3R relay costs notified from other nodes are added up; and when there are a plurality of choices for shortest path, a short path which minimizes the 3R relay cost is selected, based on the calculation result.例文帳に追加

すなわち、自ノードの３Ｒ中継コストを計算し、この計算結果を他ノードに公告するとともに、他ノードから公告された３Ｒ中継コストを集計し、ショーテストパスの候補が複数存在するときにはこの集計結果に基づき３Ｒ中継コストが最小となるショーテストパスを選択する。 - 特許庁

The monitoring and controlling agent system 1 receives the commission information notified from the operator terminals 2-1 and 2-2 in a customer interface server 17, analyzes the notified commission information in a customer gateway 16 and stores it in a commission content storage part 13 as job information to be executed in the monitoring and controlling agent system 1.例文帳に追加

監視制御代行システム１はこれらの運用者端末２−１，２−２から通知される委託情報を顧客インタフェースサーバ１７にて受信し、顧客ゲートウェイ１６で通知された委託情報の解析を行い、監視制御代行システム１にて実行すべき業務情報として委託内容格納部１３に蓄積する。 - 特許庁

Article 4 If an individual has been notified, prior to enforcement of this Act, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under paragraph (2) of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

第四条　第二十三条第二項の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同項の規定により行われたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 If an individual has been notified, prior to enforcement of this Act, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under item (iii) of paragraph (4) of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

第五条　第二十三条第四項第三号の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同号の規定により行われたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Under the provisions of paragraph (2) of Article 35-2 of the Act, the notification to a Client shall be made by way of Delivery of the Written Matters, etc. concerning the matters to be notified under the same paragraph and the notification to a dispatched worker shall be made by notifying the matters to be notified under the same paragraph by any of the following methods: 例文帳に追加

４　法第三十五条の二第二項の規定による通知は、派遣先への通知にあつては同項により通知すべき事項に係る書面の交付等により、派遣労働者への通知にあつては同項により通知すべき事項を次のいずれかの方法により通知することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction, the issue name and price of the government bond, the transaction amount and items notified in the transaction report at the time of the execution of the relevant transaction (excluding the scheduled redemption date and the contracted yield) must be notified to the customer after the auction of the relevant government bond. 例文帳に追加

② 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該国債に係る入札が成立した後においては、当該取引に係る銘柄、単価及び金額並びに当該取引の約定の際に取引報告書において通知した事項（償還予定日及び約定利回りを除く。） - 金融庁

Consequently, the actual rainfall state around the house is detected by utilizing the detection signal of the raindrop sensor 9 provided in the vehicle 6 and the user is properly notified of the rainfall state without separately providing the raindrop sensor since the user is notified of the rainfall state.例文帳に追加

従って、車両６に備えられている雨滴センサー９の検出信号を利用して自宅周辺の実際の降雨状態を検出することができるとともに、その降雨状態をユーザーに通知するため、別途降雨センサーを設けることなく降雨状態を適切にユーザーに通知することができる。 - 特許庁

When the reception timing interval of the downlink control signal is shorter than a threshold notified by the base station device, and the prescribed event for different frequency measurement occurs in the user device or the base station device, different frequency is measured with a period different from the reception timing interval and notified from the base station device.例文帳に追加

下り制御信号の受信タイミング間隔が、基地局装置から通知された閾値より長くなかった場合であって、異周波測定用の所定のイベントがユーザ装置で又は基地局装置で発生した場合には、受信タイミング間隔とは異なる基地局装置から通知された周期で異周波測定が行われる。 - 特許庁

An image extraction processing part 37 for processing images by the person to be notified extracts an image to be notified from the images stored in the digital recorder 20 corresponding to emergency earthquake information received by a real-time earthquake information system reception part 32 and also according to image transmission conditions stored in the notification condition storage part 35.例文帳に追加

通報先別映像抽出処理部３７は、緊急地震速報システム受信部３２で受信された地震発生速報に応じて、又通報条件記憶装置３５に保存された映像通報条件に従って、デジタル・レコーダ２０に保存された画像から、通報する映像の画像を抽出する。 - 特許庁

After the user is notified of the existence of the relevant reception mail, a reception box including the relevant reception mail may be displayed automatically or according to the operation instruction of the user.例文帳に追加

上記関連受信メールの存在が通知された後、自動で又は利用者の操作指示により、関連受信メールが含まれる受信ボックスを表示してもよい。 - 特許庁

By visualizing the warning display as a graph, a person who manages a process can be notified of when the abnormality of the process occurs in a more understandable way.例文帳に追加

この警告表示をグラフにして可視化することで、より分かり易くプロセスの異常の発生時期をプロセスを管理する側の人に伝えることができるようにする。 - 特許庁

Moreover, on a display device 7 of a crew's room 10, at least information showing a seating status of the seat 9 and fare adjustment status is displayed, and the crew is notified thereof.例文帳に追加

さらに、乗務員室１０の表示装置７に、少なくとも、座席９の着座状況、精算処理状況を示す情報を表示し、乗務員に通知する。 - 特許庁

The propriety information is registered on the table 2-1 to decide whether the telephone number of the opposite party and the caller's number should be notified in response to a memory dial.例文帳に追加

登録情報記憶テーブル２−１にメモリダイヤルに対応づけて相手先電話番号および発信者番号通知を行うか否かの可否情報を登録する。 - 特許庁

Further a method for sending the apparatus state to be notified to the network at timing (when the apparatus state is changed as shown in the contents of a sending condition in Table 2) determined on the apparatus side is employed.例文帳に追加

また、機器側で定めたタイミングで（表２の送出条件内容に示す、機器状態の変化時）通知すべき機器状態をネットワークに送出する方法をとる。 - 特許庁

At least one of the repetition frequency of the probability variable state, the upper limit value for the repetition frequency of the probability variable jackpot or the remaining probability variable frequency to the upper limit value is notified.例文帳に追加

確変状態の繰り返し回数、確変大当りの繰り返し回数の上限値、または上限値までの残り確変回数の少なくとも一つを報知する。 - 特許庁

Further, since the LEDs make good response, their flashing operation can be started earlier, so that the refugees can be notified of the refuge direction earlier in the stage.例文帳に追加

また、ＬＥＤ７０は、応答性が高いので、より早期に点滅動作を開始することが可能となり、早い段階で避難者に避難方向を報知することができる。 - 特許庁