1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

To provide a technology for improving convenience of a user who uses an age estimation result.例文帳に追加

年令推定結果を利用するユーザの利便性を向上するための技術を提供する。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING HIGH TENSILE STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT AGING RESISTANCE AND STRAIN AGE HARDENING PROPERTY例文帳に追加

耐時効性および歪時効硬化性に優れた高張力冷延鋼板の製造方法。 - 特許庁

At the age of 15 years and 2 months, he became the youngest Japanese ever to win a medal at the Winter Olympics.例文帳に追加

彼は15歳2か月で,冬季五輪でメダルを獲得した最年少の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujii became the youngest pro shogi player ever when he turned pro last October at the age of 14 years and 2 months.例文帳に追加

藤井四段は昨年10月に14歳2か月でプロになり,史上最年少のプロ棋士となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

I want to get to know you, so you're going to write your name, your age and your dream job on a piece of paper.例文帳に追加

君達のことを知りたい だから 紙に名前と 年齢と夢見る仕事を書きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

I've already gleaned that moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from sussex, and he has some interest or connection to mr. wallace rourke.例文帳に追加

モリアティーは 40~45歳 イングランドのサセックス州の出身 ウォレス・ローク氏に関心を持ってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hijikata's that guy who became a professor at chicago medical university at the age of 38 and returned home to a hero's welcome, right?例文帳に追加

土方って 38の若さで シカゴ医科大学の教授になって 凱旋帰国した あいつだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that children who undergo anesthesia under the age of three are more likely to develop learning disabilities?例文帳に追加

知ってた? 3歳未満で 全身麻酔の手術は 発育期の学習障害が 起こりやすいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only when he attained a great age did the youngest brother shed the cloak of invisibility and give it to his son.例文帳に追加

"3番目の兄弟は彼が高齢になったとき" "透明マントを脱いで、" "自分の息子に与えた。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Kip is getting older, reaching that age when he starts to realize he's part of a larger world.例文帳に追加

キップは 成長して行きます 彼が自覚する 年齢に達するまで 大きな世界の 一員だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Hijikata's that guy who became a professor at chicago medical university at the age of 38 and returned home to a hero's welcome, right?例文帳に追加

土方って 38の若さで シカゴ医科大学の教授になって→ 凱旋帰国した あいつだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm merely advising my son until he comes of age and chooses a hand for himself.例文帳に追加

息子が成人して王の手を自分で任命するまでの間 助言する立場にすぎないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 例文帳に追加

三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。 - Tanaka Corpus

an actuarial table indicating life expectancy and probability of death as a function or age and sex and occupation etc 例文帳に追加

機能、年齢、性別、職業別の平均寿命と死亡確立を示す保険統計表 - 日本語WordNet

an autosomal recessive form of muscular dystrophy that appears anywhere from late childhood to middle age 例文帳に追加

小児期後期から中年期にどこにでも現れる常染色体劣性型の筋ジストロフィ - 日本語WordNet

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age 例文帳に追加

(特に人々に使用される)比較的長い時間生きているか、または特定の年齢に達するさま - 日本語WordNet

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.例文帳に追加

三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。 - Tatoeba例文

"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."例文帳に追加

「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 - Tatoeba例文

additional money given to a welfare pension recipient because he or she has a spouse or a child under the age of 18 例文帳に追加

配偶者や18歳未満の子などがいる厚生年金受給者に支給される加算金 - EDR日英対訳辞書

Appended note 2-2-1 Monthly household per person expenditures by age group of例文帳に追加

付注2-2-1 世帯主の年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額(2人以上の世帯) - 経済産業省

The age calculation accuracy will be tested by the IT department and verified by the Quality Assurance of the establishment.例文帳に追加

月齢計算の精は施設のIT部門により検査され、QAにより検証されることとなる。 - 厚生労働省

Impacted by late marriage, the average age of mothers having the first child is getting older at 30.3 years old.例文帳に追加

晩婚化の影響により、第1子出生時の母の平均年齢は30.3 歳と上昇傾向。 - 厚生労働省

Educational attainment at the age of 15 (tenth grader) is significantly higher than the OECD average.例文帳に追加

15歳(日本の高1)時点の教育達成度は、OECD平均を大きく上回っている。 - 厚生労働省

The halfjapanese, halfchinese american army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.例文帳に追加

日本人と中国系アメリカ人兵士とのハーフとして生まれ 9歳で初めて人の死に目にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt, dark grey trousers and a black leather jacket.例文帳に追加

マイヤーズは細身の28歳... 濃い色のシャツに 濃い色のズボン... 黒のレザー・ジャケットを 着用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is worth remarking that in one respect the Bishop was a product of his age. 例文帳に追加

一点だけ司教がその時代の産物であったことは、注目するだけの価値があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The man smiled as before and said that when he was our age he had lots of sweethearts. 例文帳に追加

その人は前と同じように笑い、僕たちの年の頃にはたくさんの恋人がいたと言った。 - James Joyce『遭遇』

His attitude on this point struck me as strangely liberal in a man of his age. 例文帳に追加

この点での彼の姿勢はその年の男にしては不思議なほど開放的だと僕は感じた。 - James Joyce『遭遇』

Why, Crito, when a man has reached my age he ought not to be repining at the approach of death. 例文帳に追加

なんでだい、クリトン。僕の年齢を思えば、もうすぐ死ぬからってじたばたしてもしょうがないよ。 - Plato『クリトン』

In Warabi City, the term 'Seinen-shiki ceremony' is still used and on Coming-of-Age Day in 1979, a monument commemorating the 'Birthplace of the Seinen-shiki ceremony' was founded by Warabi City in Warabi Joshi Park within the city, in commemoration of City's 20th anniversary, and 30th anniversary of establishment of Coming-of-Age Day. 例文帳に追加

蕨市では現在も「成年式」と呼ばれており、1979年の成人の日には市制施行20周年、成人の日制定30周年を記念して同市内の蕨城址公園に「成年式発祥の地」の記念碑が同市によって建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final game of the All Japan High School Soccer Tournament has been held on Coming-of-Age Day since fiscal year 2002 (calendar year 2003). 例文帳に追加

全国高等学校サッカー選手権大会の決勝戦は2002年度(2003年)以降、成人の日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, tatsuta age (fish (meat, etc.) flavored with soy sauce and cooking sake, coated with dogtooth violet starch and then deep fried) of whale meat has been famous as a typical menu of the school lunch after the war. 例文帳に追加

特に鯨の竜田揚げは、戦後の学校給食を代表するメニューとして語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakuchu died at the age of 85 at home in front of Sekiho-ji Temple on October 27, 1800, and he was buried in the temple. 例文帳に追加

若冲は寛政12年(1800年)9月10日、85歳の生涯を石峰寺門前の自宅で閉じ、同寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A medical staff can easily and surely know an actual age of the patient by seeing the front cover 30 of the medical chart.例文帳に追加

医療者はカルテ表紙30を見ることにより、容易且つ確実に患者の実年齢を知ることができる。 - 特許庁

Rock singer Imawano Kiyoshiro died of a lymphatic disease on May 2 at the age of 58. 例文帳に追加

ロック歌手の忌(いまわ)野(の)清(きよ)志(し)郎(ろう)さんが5月2日,リンパ管の病気のため58歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide games capable of easily enjoyed even by a user of comparatively low age using images photographed by a camera.例文帳に追加

カメラで取得した画像を用いて、比較的低年齢のユーザーであっても容易に楽しめるゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a hockey game machine capable of amusing not only people with normal, healthy bodies but also people of advanced age and handicapped people.例文帳に追加

健常者だけでなく高齢者や障害者でも楽しむことができるホッケーゲーム機を提供する。 - 特許庁

To voice-output the text data of an electronic mail with sound quality corresponding to the sex or age of a transmitter.例文帳に追加

発信者の性別や年齢等に応じた音質で電子メールのテキストデータを音声出力できるようにする。 - 特許庁

This royal jelly producing method comprises a process of moving larvae of 25-30 hours age after hatching to a queen-bee larvae honeycomb.例文帳に追加

王台に孵化後25〜30時間齢の幼虫を移虫する工程を含む、ローヤルゼリーの製造方法。 - 特許庁

He encountered FUJIWARA no Yorinaga, who reached Gon Chunagon at the tender age of thirteen years old and was a son of FUJIWARA no Tadazane, who was Kanpaku (chief adviser to the emperor). 例文帳に追加

わずか13歳で権中納言に達した関白・藤原忠実の子・頼長との出会いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after seeing the portraits of his parents which he drew at the age of sixteen, his father recognized his talent for the first time and gave him permission to study. 例文帳に追加

16歳の時に描いた両親の肖像画を見て初めてその伎倆を認められ、許しが出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, he rose to Juichii Kanpaku (Junior First Rank, the chief adviser to the Emperor) Toshi choja (head of the Fujiwara clan) in 1318, but died young at the age of 35. 例文帳に追加

それでも文保2年(1318年)には従一位関白・藤氏長者に昇ったが、35歳の若さで病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kanke Bunshu," an anthology of Chinese-style poetry, Michizane wrote that at the age of 11, he learnt Chinese poems from Tadaomi and wrote his first Chinese poem. 例文帳に追加

『菅家文集』に道真が11歳の時に忠臣に漢詩を習い、初めて漢詩を作ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tsuneyuki, his son, rose smoothly in the government, reaching the post of Dainagon (Chief Councilor of State) at a young age, but died young. 例文帳に追加

息子の藤原常行は順調に出世し若くして大納言まで昇ったものの早世してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so deeply absorbed in ceramic art, one of his hobbies, that he handed over the family business to his son and retired at the age of 36. 例文帳に追加

趣味の一つである陶芸には特に熱を上げ、36歳の時には息子に跡を譲り隠居してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an age of as young as nine year, he entered Buddhist priesthood at Kannabi-ji Temple in Yamashiro Province, and became the successor of the Genkun NANREI's principle in 1729. 例文帳に追加

わずか9歳にて山城国甘南備寺で得度し、享保14年(1729年)に南嶺元勲の法嗣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a quick learner as a young boy and recited "Rikyo Hyakuniju Ei" (An anthology of 120 poems by Li Jiao) at the age of seven. 例文帳に追加

幼少時には、7歳で『李嶠百二十詠』という詩集を暗証する等の物覚えの良さを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a monk of Shosha-zan Mountain in Banshu, which is an old name for part of Hyogo prefecture, until he reached his middle age, but suddenly lost his eyesight, and became a biwa-playing minstrel. 例文帳に追加

中年まで播州(兵庫県)書写山の僧であったが、急に失明し琵琶法師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Because of that, Tomokata was adopted from the Imaki family as a child of Tomomitsu, but Tomokata also died at an early age. 例文帳に追加

そのため今城家から具賢が具満の養子として岩倉家に迎えられたが、具賢もまもなく夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”An Encounter”

邦題:『遭遇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Crito”
邦題:『クリトン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS