1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

It is said that, not satisfied with learning at the Bureau of Education, he performed ascetic practices in the forests starting around the age of 20. 例文帳に追加

延暦12年(793年)、大学での勉学に飽き足らず、19歳を過ぎた頃から山林での修行に入ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in Shoku kunko (interpreting ancient words and phrases) and he went to Kyoto at the age of 15 and studied under Kishun at the Ryugin-an Temple of the Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

章句訓詁に秀で、15歳で京に上り東福寺龍吟庵の煕春(きしゅん)に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the same reason as the one in the age of the Emperor Kinmei, MONONOBE no Moriya was strongly against it (the second dispute on the worship of Buddhism). 例文帳に追加

が、欽明天皇代と同様の理由により物部守屋は猛反対した(第二次崇仏論争)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joyous Events: FUJIWARA no Senshi enters the court as a bride of Emperor Enyu, and her son Emperor Ichijo accedes to the throne at seven years of age. 例文帳に追加

さまざまのよろこび=藤原詮子が円融天皇のもとに入内し子の一条天皇が7歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 948, at the age of twenty, she entered the Court at the request of her uncle Emperor Murakami, and received her official appointment as Court Lady in 949. 例文帳に追加

天暦2年(948年)、叔父村上天皇に請われて20歳で入内し、同3年(949年)女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

He was promoted to Udaijin (Minister of the Right) in 924 and in 926 ascended to Junii (Junior Second Rank); he died in 932 at the age of 60. 例文帳に追加

延長(元号)2年(924年)右大臣、延長4年(926年)従二位に至り、承平2年(932年)に60歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those in which Jindaikan (the volumes of divine age (Volume 1 and 2)) is written in the style of kogaki sogyo (small letters and double lines) are in the Old book group. 例文帳に追加

神代巻(巻第一・第二)の一書が小書双行になっているものが古本系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death. 例文帳に追加

蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1078, she joined 'Dairi Goban Utaawase' on behalf of her son, Tameie, in spite of her great age, about eighty. 例文帳に追加

承暦2年(1078年)には80歳近い高齢で「内裏後番歌合」に出席し、子為家の代詠をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

While Genji hurried to prepare for Tamakazura's Mogi (coming-of-age ceremony for girls), he asked her biological father, Minister of the Palace, to act as koshi-yui (one who ties a band around the young woman's waist in the ceremony). 例文帳に追加

源氏は玉鬘の裳着を急ぐかたわら、実父内大臣に腰結いの役を頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway). 例文帳に追加

1787年(天明7年)54歳、大坂北郊淡路庄村(現在の阪急電鉄淡路駅付近)に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 13, Yanase Takashi, a cartoonist and children's book author and illustrator, died of heart failure at the age of 94.例文帳に追加

10月13日,漫画家であり,児童書の文と絵を手がけたやなせたかしさんが,心不全のため94歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

of or relating to a middle period of the Stone Age (following the paleolithic) 例文帳に追加

(旧石器時代に続く)石器時代の中間期の、または、(旧石器時代に続く)石器時代の中間期に関する - 日本語WordNet

a measure of a child's development (in body size or motor skill or psychological function) expressed in terms of age norms 例文帳に追加

標準年齢から換算して表された子供の(体格、運動技能、心理的機能の)発育の尺度 - 日本語WordNet

Among elderly proprietors, the rate of ownership of land and buildings is also considerably higher than in younger age groups (Fig. 2-3-64).例文帳に追加

高齢の店主は、他の年齢層に比べて土地及び建物所有者比率もかなり高い(第2-3-64図)。 - 経済産業省

The wage difference is widening, even after adjustment of differences in attributes such as industry, company size, age and length of service例文帳に追加

産業、企業規模、年齢、勤続年数等の属性の違いを調整しても賃金格差は拡大している - 厚生労働省

Social security became indispensable for every developed country (till the beginning of the 70’sThe golden age of the Welfare State’)例文帳に追加

どの先進国家にとっても、社会保障は不可欠なものに(~70年代初頭頃まで。「福祉国家の黄金時代」)。 - 厚生労働省

Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan. 例文帳に追加

元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He handed in his resignation for the reasons of being dutiful to his mother and of the condition of his health at the age of 27 in 1634, but it was rejected. 例文帳に追加

1634年(寛永11年)27歳で母への孝行と健康上の理由により藩に対し辞職願いを提出するが拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hiroyoshi KIKKAWA, the third lord of Iwakuni domain, and around the age of 17, by order of Hiroyoshi, he went to Kyoto and became a pupil of Shakugo MATSUNAGA. 例文帳に追加

岩国領3代領主・吉川広嘉に仕えていたが、17歳の頃、広嘉の命により京都に上って、松永尺五に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen). 例文帳に追加

法輪寺(京都市西京区)(京都)本尊 虚空蔵菩薩像 十三参りの本尊として信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 936, the current high priestess of Ise Shrine, Imperial Princess Saishi (daughter of Emperor Daigo), suddenly died, prompting Kishi to be chosen as the next high priestess of Ise, at the age of eight. 例文帳に追加

承平(日本)6年(936年)、時の斎宮斉子内親王(醍醐天皇皇女)の急逝により、8歳で伊勢斎宮に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This estimation was made based on Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank) of the Taiho Code, so it is not wide of the mark. 例文帳に追加

この推定は大宝律令の蔭位の制によって算出されたもので、それほど外れてはいないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the reform of the system of governmental posts was carried out, such as the shortening of grading of the years, which influenced the appointing of posts of the governmental officials, by two years, and adjustment of the system of granting oni (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

さらに官人の叙位に影響する評定年数の二年分短縮や、蔭位授与制度の調整など、官人機構の改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is also because, in the case of age method, participants whose birthdays range from January 1 to April 1may hardly know other participants, or may be 19 years old on the Coming-of-Age Day of the year, but 21 years old on the next Coming-of-Age Day due to the Happy Monday system (e.g., participants whose birthdays range from January 9 to 13, 1987). 例文帳に追加

年齢方式の場合、誕生日の遅い早生まれの人が他の参加者が殆ど見ず知らずの人になってしまったり、ハッピーマンデー制度によりその年の成人の日は19歳で翌年の成人の日は21歳というケースがある(1987年1月9日~13日生まれの場合など)ためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, he was promoted to "Sakone no Gon no Chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), which was the next position after he had left "Sakone no Gon no Shosho" (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); In the same year, he had Genpuku (a traditional ceremony of coming-of-age); Nevertheless, he died on January 12 of the year. 例文帳に追加

この年に左近衛権少将から左近衛権中将となり、元服もしたのだが、11月23日に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Health insurance claims of medical/dental fee: age, name of disease, number of days of medical care, points and times of medical treatment by medical care activity, and use of drugs (name and dose of drug, etc.)例文帳に追加

診療報酬明細書 ……… 年齢、傷病名、診療実日数、診療行為別点数・回数及び薬剤の使用状況(薬品名・使用量等)等 - 厚生労働省

In particular the Cloistered Emperor Shirakawa brought about the demise of the age of Sekkan-centered politics with the start of his cloistered government after giving up the throne. 例文帳に追加

特に白河法皇は譲位の後に、院政を開始したことで、摂関政治が中心の時代は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, Omiya, was the younger sister of Emperor Kiritsubo (in The Tale of Genji) and the mother of Aoi no Ue (it is often said that he is her older brother but the age gap is unknown). 例文帳に追加

母は桐壺帝の妹大宮(源氏物語)で、葵の上と同腹(兄とされることが多いが、年齢差は不明)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the increase was the introduction of the “taspo” card, an age-verification card for the use of cigarette vending machines. 例文帳に追加

増加の理由の1つは,たばこ自動販売機を使用するための年齢認証カードである「タスポ」カードの導入だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

UNESCO also says, "The atoll symbolizes the dawn of the nuclear age, despite its paradoxical image of peace and of earthly paradise." 例文帳に追加

また,ユネスコは「平和や地上の楽園というイメージとは裏腹に,同環礁は核時代の幕開けの象徴となっている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide easy operation of a shelf mounted type movable console device irrespective of age, gender, bodily functions, or the like of an operator.例文帳に追加

棚搭載型の可動コンソール装置を、操作者の年齢、性別、身体機能等に関わらず容易に操作できるようにする。 - 特許庁

The material is chosen from a new viewpoint of values of leached metal ions, and is in advance of a demand in the new environment age.例文帳に追加

金属イオンの浸出値という新しい観点から材料を選び、環境新時代の要望を先取りした発明である。 - 特許庁

To effectively prevent deformation of door bodies occurring with age by effectively preventing strain of the door bodies due to warpage of vertical frames.例文帳に追加

縦枠の反りによる扉体の歪みを有効に防止して、経時的に発生する扉体の変形を効果的に阻止する。 - 特許庁

The cement based anchoring material has a pot life of 50 to 150 min and a compressive strength of ≥6 N/mm^2 at the age of 3 hr.例文帳に追加

可使時間が50分〜150分且つ材齢3時間の圧縮強度が6N/mm^2以上である、セメント系定着材。 - 特許庁

To obtain an additive for a ceramide formulated cosmetic enabling the easy formulating of ceramide and capable of suppressing the precipitation of ceramide with age.例文帳に追加

セラミドを容易に配合でき、経時的にセラミドの析出を防止できるセラミド配合化粧品添加物を提供する。 - 特許庁

Five years later he came back to Kyoto, returning to the position of Daigaku no kami and reaching Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), but then went through a period of mediocrity until his death at the young age of thirty-eight. 例文帳に追加

5年後に帰京して大学頭に復して従五位上となるが、以後は振るわず38歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosai moved to Sakai City at about 58 years of age and lived at the villa of his patron by the name of Osafumi MASUDA (益田孟文), earning his living by selling medicine. 例文帳に追加

58歳頃に堺市に移り益田孟文というパトロンの別邸に起居し、売薬などをして生計を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the second son of Dohachi TAKAHASHI the first, he took over as the head of the family at the age of 29 because his brother died young; he started his own kiln in Gojozaka, Kyoto. 例文帳に追加

初代・高橋道八の次男として生まれ、兄の早世により29歳で家督相続、京・五条坂に開窯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he was known as one of the `three iron-hearted young brave samurai' of Asakura along with Sanemoto MAGARA (Juro-Saburo) and Nagataka MURAKAMI (Shozo). 例文帳に追加

17歳で、真柄真基(十郎三郎)、村上長孝(庄蔵)とともに朝倉の「鬼若三勇士」とうたわれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies). 例文帳に追加

文化(元号)元年(1804年)、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he established a position of bugyo (magistrate) with the aim of conducting stable domain duties, but he also fell sick and died on December 13, 1636, at the age of 37. 例文帳に追加

その後、藩政を安定させるために奉行職を設けるなどしたが自身も病に臥せ、同年11月17日、37歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1748 at the age of 25, he succeeded the position of head of the family estate from Masatomi and performed his duty as the lord for 28 years until he died in 1769. 例文帳に追加

寛延元年(1748年)25歳で正福から家督を譲られ、明和6年(1769年)に死去するまで28年間藩主を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to Japan at 24, and at the age of 27, he assumed office as professor of the Faculty of Medicine, Tokyo Imperial University, replacing a foreign professor who was earning a high salary. 例文帳に追加

24歳で帰国し、27歳のとき高給の外国人教師に代わって東京帝国大学医学部教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80. 例文帳に追加

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡(80歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She continued to reject other matches later and died young at the age of twenty in spite of the plan of judai (an Imperial Consort's bridal entry into court). 例文帳に追加

のちの縁談も拒み通し、後鳥羽天皇への入内の話も持ち上がったが、実現する事無く20歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To synthesize face images which are similar in basic designs of a face, such as contour of the face and positions of eyes, nose and mouth, which are different in apparent age.例文帳に追加

顔の輪郭や、目、鼻、口の位置等の顔の基本設計は共通だが、見た目年齢が異なる顔画像を合成する。 - 特許庁

In 979, by the order of the heir to the throne then (later Emperor Kazan), Seimei, at the age of 59, conducted a ritual to suppress the tengu (long-nosed goblins) of Mt. Nachi-san. 例文帳に追加

979年、59歳の晴明は当時の皇太子(後の花山天皇)の命で那智山(山)の天狗を封ずる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumimaro became a peer and head of the Konoe family at the age of 12, but he also inherited a large amount of debt that his father left. 例文帳に追加

文麿は12歳にして襲爵し近衛家の当主となるが、父が残した多額の借金をも相続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) and was given the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1367, followed by another rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1368. 例文帳に追加

正平22年/貞治6年(1367年)に元服して正五位下に叙され、翌正平23年/応安元年(1368年)従三位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS