「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge 例文帳に追加

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, the Membership Company must also pay interest calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the time of the filing of an action seeking removal. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、持分会社は、除名の訴えを提起した日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who acts for the trustee of a limited liability trust with certificate of beneficial interest, who was appointed by an order of provisional disposition prescribed in Article 56 of the Civil Preservation Act; 例文帳に追加

三　受益証券発行限定責任信託の民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された受託者の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In the case of an interest which is not registered under this Act at the time of the commencement of the proceedings and which is capable of being so registered,--例文帳に追加

(a) その権益がその訴訟の提起時に本法に基づいて登録されていないものであるが前記のとおり登録することができるものである場合において， - 特許庁

To provide a game machine having game play interest to have expectation of carry-over of a specific internal winning symbol combination or prediction of the kind of winning symbol combination.例文帳に追加

特定の内部当籤役が持ち越されていることへの期待感や当籤役の種類を推測させるという遊技性を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

(i) Interest, etc., compensation money for benefits, profit or margin profit prescribed in paragraph (3) of the preceding Article: The amount calculated by multiplying the amount of each of these by a tax rate of 15 percent 例文帳に追加

一　前条第三項に規定する利子等、給付補てん金、利息、利益又は差益　その金額に百分の十五の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any contributor other than the government may request the Association to return the equity interest of said contributor only until the expiration of a period of one month starting on the date of enforcement. 例文帳に追加

４　政府以外の出資者は、協会に対し、施行日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prediction circuit (PRDCT) is adopted for detecting a symptom of abnormality based on a cumulative history of phenomena of interest in a process of CPUs (CPU 0, CPU 1).例文帳に追加

ＣＰＵ（ＣＰＵ０，ＣＰＵ１）の処理における着目する現象の累積的な履歴に基づいて異常の徴候を検出する予知回路（ＰＲＤＣＴ）を採用する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the anxiety of a player and improving the interest of the player further when the operation of a bonus game is evaded.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動が回避されているときに、遊技者の不安を軽減すると共に遊技者の興味をさらに向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

According to the density value of the pixel of interest, an upper-limit threshold table 292 outputs the upper-limit threshold of an enhancement quantity and a lower-limit threshold table 294 outputs the lower-limit threshold of the enhancement quantity.例文帳に追加

注目画素の濃度値に応じて、上限閾値テーブル292は強調量の上限閾値を、下限閾値テーブル294 は強調量の下限閾値をそれぞれ出力する。 - 特許庁

To improve the interest of a player by easily promoting the variation of a fluctuation pattern by changing the number of play picture patterns to be displayed with the passage of time.例文帳に追加

遊技図柄の表示個数を経時的に変化させて変動パターンの多様化を容易に促進でき、遊技者の興趣を向上できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it hard to get bored of the movement of a movable body and preventing the decline of interest by enabling the movable body to make more complicated movements.例文帳に追加

可動体をより複雑な動きができるようにすることで、可動体の動きを飽き難くして、興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a defective pixel detecting device capable of suppressing erroneous detection of a defective pixel even when there is a straight line in the unit of one dot passing a pixel of interest.例文帳に追加

注目画素を通過する１ドット単位の直線が存在する場合における欠陥画素の誤検出を抑えることができる欠陥画素検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine constituted such that the rolling action of game balls introduced from a warp introducing port of a unit role object itself can be the object of the interest of a player.例文帳に追加

ユニット役物のワープ導入口から導入された遊技球の転動動作そのものが遊技者の興味の対象となり得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a confocal microscope capable of irradiating only the region required to be observed of a sample with illumination light, thereby extending the latitude of a ROI (Region Of Interest) designation.例文帳に追加

標本の観察必要領域に限定して照明光を照射することを可能にし、ＲＯＩ指定の自由度が広い焦点顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To adjust the shape of a region of interest(ROI) in a frame of image data to respond to changes in the depth of the ROI which an operator starts.例文帳に追加

操作者が始動する関心領域（ＲＯＩ）の深さの変更に応答して画像データのフレーム内のＲＯＩの形状を調節する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method for exhibiting a program list applicable to selection of a program or the like of a video recording object, as data reflecting the degree of interest of the user.例文帳に追加

録画対象の番組選択などに適用可能な番組リストをユーザの興味度を反映したデータとして提示する装置、および方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by the change of the figure of the face shape, the decorativeness of the appearance in the entire pachinko machine 1 is further improved and the interest of the player is further attracted.例文帳に追加

よって、かかる顔状の姿態の変化により、パチンコ機１全体における外観の装飾性を更に向上して、遊技者の興趣を更に引くことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing interest of a game by imparting the possibility of winning to an unwinning ball of not entering even either winning part.例文帳に追加

いずれの入賞部にも入賞しなかった非入賞球に入賞の可能性をもたせるようにして、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the interest of a player in the movement of the game balls on the stage 9 on the back surface side of the shielding members 71 and 72 and the contents of image display can be increased.例文帳に追加

これにより、遮蔽部材７１、７２後面側のステージ９上の遊技球の動きや、画像表示の内容に対して、遊技者の興味を増進させることができる。 - 特許庁

Degree of interest is calculated by entering a view number of times 27 and an event reply number of times 28 to the history data 31 of advertisement viewing, with respect to each advertisement ID 26.例文帳に追加

広告視聴の履歴データ３１より、各広告ＩＤ２６に対する視聴回数２７とイベント回答回数２８を入力し、視聴関心度を算出する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a player in an opening/closing winning device and preventing the decline of the eagerness for play by the opening/closing motions of the opening/closing winning device.例文帳に追加

開閉入賞装置への興味を高めるとともに、開閉入賞装置の開閉動作による遊技意欲の低下を抑制する遊技機の提供。 - 特許庁

Though the financial situation of SMEs is improving, the possibility of the financial position of SMEs worsening on account of an interest rate hike demands our continued attention.例文帳に追加

また、財務体質は改善しているものの、金利の上昇によって中小企業の資金繰りが悪化する可能性がある点については、今後も注視する必要がある。 - 経済産業省

To maintain interest as long as possible even after a jackpot operation ends and increase the entertaining property of a pachinko game.例文帳に追加

大当たり動作が終了した後も可及的に長期間興味が持続され、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide an information display device capable of clearly impressing information while attracting interest for a video viewing person.例文帳に追加

映像を見る人の興味を引きつけ情報を強く印象づけることができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of providing the novel game sense in comparison with a conventional game machine, and increasing the interest.例文帳に追加

従来機種よりも新鮮な遊技感覚を味わえ、しかも、興趣が増大するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To diversify game property in an advantageous game state for a player so as to attract interest of the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態における遊技性を多様化させて遊技者の興味を引き付けることができる。 - 特許庁

According to the present invention, the region of interest is determined using the CT image P2 photographing the form.例文帳に追加

そこで本発明によれば、形態を写したＣＴ画像Ｐ２を用いて関心領域を決定するようになっている。 - 特許庁

A nurses' station 2 on the Internet is operated by interest of contract deposits and provides services 3 and 4 through the Internet.例文帳に追加

契約金の利子によって２のインターネット上のナースステーションが運営され、３，４のサービスをインターネットにて提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for reproducing video recordings which enable a user to more efficiently view scenes of the user's interest among video-recorded broadcast programs.例文帳に追加

録画した放送番組のうち、利用者が関心のあるシーンを、より効率的に視聴できるようにする。 - 特許庁

To restrict lowering of interest in a game machine such as pachinko machine so as to sufficiently play a game.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、興趣の低下を抑制するとともに、遊技を十分に堪能することを可能とする。 - 特許庁

(ii) When the value of the collateral falls below the loan value, does not the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅱ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

(iv) When the value of the collateral falls below the loan value, does the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅳ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

Repricing risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk. 例文帳に追加

金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。 - 金融庁

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

A Bic Camera store recently added more space and sales staff for the Mac in response to the growing interest of customers. 例文帳に追加

ビックカメラのある店舗では，顧客の関心の高まりに応じて，最近マックのためのスペースや販売員を増やした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide: a gaming system for inducing the interest and excitements of players; a gaming machine; and a game control method.例文帳に追加

プレイヤの興味や興奮を喚起することができるゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲームの制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasound system and method for providing a three-dimensional ultrasound image based on a sub-region of interest.例文帳に追加

副関心領域に基づいて３次元超音波映像を提供する超音波システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The value for a tag offset is first determined and the tag is then inserted into an area of interest within a source code being instrumented.例文帳に追加

タグオフセットの値が最初に判断され、次にタグは計測されるソースコード内の関心のあるエリアに挿入される。 - 特許庁

(a) whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark for which registration is sought is recorded; and例文帳に追加

(a) 登録を求めている商標に関する利害又は権利についてのその者の主張が記録されており、かつ - 特許庁

(ii) any person recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest or right in respect of the protected international trade mark;例文帳に追加

(ii) 国際保護商標に関する利害又は権利を請求する者として規則17A.62に基づいて記録されている者 - 特許庁

(b) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a protected international trade mark (Singapore) and any right in or under it.例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)についての(固定又は浮動の)担保権及びこれにおける又は基づく権利の付与 - 特許庁

To provide a kind design combinations displaying game machine in which reels replace each other, varying images, and sustaining the interest of players.例文帳に追加

リールが入れ替わり画像が変化に富んでいて遊技者に飽きさせず親切な図柄組合せ表示遊技機を供する。 - 特許庁

To display an image designed, beforehand, in a QR code image for enhancing the interest of a user.例文帳に追加

ＱＲコード画像の中に、利用者の関心を高めるために、あらかじめデザインした画像を表示させるようにする。 - 特許庁

To suitably record or reproduce a broadcast program which is relatively high in level of user's interest.例文帳に追加

ユーザの興味の度合いが相対的に高いレベルにある放送番組を適切に記録又は再生することを可能とする。 - 特許庁