「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the predicted value b/a of the illumination intensity is multiplied by the reflectivity Ci of the photographic paper 1 of interest to predict radiant intensity from the photographic paper 1.例文帳に追加

次に、その照明強度予測値ｂ／ａに予測対象の印画紙１の反射率Ｃｉを乗じて、印画紙１からの放射強度を予測する。 - 特許庁

Thus, by enjoying the rolling action of the introduced game ball itself as the object of the interest, the pachinko game machine 1 for which a savor of the game is improved is obtained.例文帳に追加

従って、導入された遊技球の転動動作そのものを興味の対象として楽しむことで、遊技の興趣を高めたパチンコ機１が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the interest of a player in an operated bonus game, and capable of performing attractive presentation.例文帳に追加

作動が行われているボーナスゲームに遊技者の関心を引くことができるとともに、魅力的な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Based on the computed color gradation shift widths, each of gradation values of the R and B components is corrected for the pixel of interest (S116 and S118).例文帳に追加

そして、その算出された色ずれ幅に基づいて、注目画素についてのＲ成分、Ｂ成分の各階調値を補正する（Ｓ１１６，Ｓ１１８）。 - 特許庁

A decision section 52 decides whether or not an entire processing amount of decoding processing exceeds a prescribed threshold when the image quality of the region of interest is enhanced.例文帳に追加

判定部５２は、注目領域の画質を向上させたとき、復号処理全体の処理量が所定のしきい値を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

A user may dynamically manipulate views of the structure by selecting one or more focus nodes, thus causing a recalculation of the degree of interest.例文帳に追加

ユーザは、１つ以上の焦点ノードを選択し、関心度を再計算させることにより樹木構造体の画像を動的に操作することができる。 - 特許庁

To provide a method of automatically setting a gain and offset of an oscilloscope or the like based on not the whole waveform signal but an area of interest in the waveform signal.例文帳に追加

波形信号全体ではなく、この波形信号の内の関心領域に基づいて、オシロスコープなどの利得及びオフセットを自動的に設定する。 - 特許庁

Also, ultrasonic characteristic images indicating the characteristics of the ultrasonic waves successively transmitted to the region of interest are generated so as to correspond to the time base of the TIC images.例文帳に追加

また、ＴＩＣ画像の時間軸に対応するように、関心領域に順次送信された超音波の特性を表す超音波特性画像を生成する。 - 特許庁

A possible factor contributing to the low level of household income in Japan is a low ratio of interest and dividend income of household income.例文帳に追加

我が国の家計所得の水準の低さの要因として考えられるのは、家計所得に占める利子・配当収入の割合が小さいことである。 - 経済産業省

In the Northern Sung Dynasty, as Zen flourished, 'Soto' (genealogy of the teachings of Buddhism) came to gain acute interest among the public became and, as a result, Toshi, which was a compilation of Soto, was completed. 例文帳に追加

北宋代になると、禅の興隆につれて、「祖統」（伝法の系譜）が強烈に意識されることとなり、それを編んだ燈史が完成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique style of this statue as well as its mysterious introduction, among other factors, aroused the interest of many people; they are often used as the subject of essays and tanka (thirty-one syllables' poem) and the like, and are highly praised. 例文帳に追加

本像の特異な様式、謎に満ちた伝来などは、多くの人々の関心を呼び、随筆、短歌等でしばしば取り上げられ絶賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the time of scale of interest, this assumption is reasonably valid and may be used as a basis for a preliminary analysis of the problem.例文帳に追加

我々が関心ある時間のスケールにおいて，この仮定は適度に有効であり，この問題の予備解析の基盤として使用されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The reaction of gold with hemoglobin is of interest, for example, because studies have shown that gold accumulates in the red blood cells of proteins.例文帳に追加

金とヘモグロビンの反応は興味深い，なぜなら，例えば，これまでの研究では，金がタンパク質の赤血球に蓄積することが示されてきたからである。 - 英語論文検索例文集

Over the time of scale of interest, this assumption is reasonably valid and may be used as a basis for a preliminary analysis of the problem.例文帳に追加

我々が関心ある時間のスケールにおいて，この仮定は適度に有効であり，この問題の予備解析の基盤として使用されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

In view of the success in the canned coffee market in Japan, introduction of heating vending machines was attempted in the past, but there was a low level of interest in the market. 例文帳に追加

日本の缶コーヒー市場における成功に倣いホット自販機を取り入れる試みが過去に行われたが、市場の関心は薄かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one but Inoue could determine and execute reduction of interest payments and borrowing beyond the value of the collateral, and he assigned Konoike-ginko Bank as the only bank of account. 例文帳に追加

取引銀行を鴻池銀行1行に定めて利子の軽減・担保以上の借入を決議して実行した事は井上でなければ出来ない事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of reducing processing load, displaying the movement of more patterns and keeping the interest of a player.例文帳に追加

処理負担を軽減するとともに、より多くの図柄の移動を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing an interest of a player in acquisition of game media and allowing the player to play with increased expectations.例文帳に追加

遊技媒体の獲得に関する遊技者の関心を高め、遊技者に期待感を抱かせつつ遊技を行わせることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

For each of the files included in the file group, difference between the region information of the file and the region information of the interest file is determined.例文帳に追加

ファイル群に含まれるファイルのそれぞれについて、ファイルが有する領域情報と、着目ファイルが有する領域情報との差異を判定する。 - 特許庁

To provide a game machine in which contents of a display game is enriched in variation and which arouses interest and expectations and excitement of a player from the beginning of start.例文帳に追加

表示遊技の内容が変化と面白みに富みかつその開始当初から遊技者の期待と興奮を喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When they are the characters or the lines and are not the white pixels, the weighted average of pixels of an area of interest is determined as a pixel value after resolution conversion by a weighted average mode.例文帳に追加

文字又は線であり、白画素でない場合には、加重平均モードにより注目領域の画素の加重平均を解像度変換後の画素値とする。 - 特許庁

To provide a light source device having a changeable range of irradiation with excitation light in an observed part and obtaining fluorescent images according to the regions of interest of various sizes.例文帳に追加

被観察部における励起光の照射範囲を変更可能とし、種々の大きさ関心領域に応じた蛍光画像を取得可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's interest by improving a possibility of producing a successive winning without being affected by a design of an expectation value.例文帳に追加

期待値の設計に影響されずに、連ちゃんの発生する可能性を高めることで、遊技者の興趣を向上できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The remote controlling and storing unit 400 calculates out the average value of the surface temperature of the area of interest based on the received thermal image in a predetermined time interval.例文帳に追加

遠隔制御記憶装置（４００）は、受信した熱画像に基づいて、関心領域の表面温度の平均値を所定周期ごとに算出する。 - 特許庁

To increase interest in a period since starting of varying display patterns until the combination of patterns expressing the result of big win lottery is displayed.例文帳に追加

表示図柄の変動開始から大当たり抽選の結果を表す図柄の組合せが表示されるまでの間における興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide a winning device of a game machine capable of keeping interest in a game by making it difficult to predict the action of a game ball which flows into a winning space.例文帳に追加

入賞空間に流入した遊技球の動作を予測困難にして、遊技に対する興趣を持続させ得る遊技機の入賞装置を提供する。 - 特許庁

The policy interest rate was raised for five consecutive months from the end of 2010 (a total of 125bp) and the deposit reserve ratio was raised for consecutive nine months (a total of 450bp) (see Figure 1-4-1-13 and Figure 1-4-1-14).例文帳に追加

2010 年末から毎月連続で、5 回にわたる金利引上げ（計125bp）、9 回にわたる預金準備率引上げ（計450bp）を行った（第1-4-1-13 図、第1-4-1-14 図）。 - 経済産業省

Whoever undertakes to sell any description of goods to the public, does what affects the interest of other persons, and of society in general; 例文帳に追加

なんらかの財貨を公衆に売ることに従事する人はだれであれ、他人のや社会一般の利害に影響を与える行為をしているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The image processing interface 40 while generating the tap coefficient from the generation information of the image processing cards 13_1 to 13_i loaded therein extracts image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and image data as a class tap used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the interest, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the interest arises through a permanent establishment situated therein and the debt-claim in respect of which the interest is paid is effectively connected with such permanent establishment. 例文帳に追加

１及び２の規定は、一方の締約国の居住者である利子の受益者が、当該利子の生じた他方の締約国内において当該他方の締約国内にある恒久的施設を通じて事業を行う場合において、当該利子の支払の基因となった債権が当該恒久的施設と実質的な関連を有するものであるときは、適用しない。 - 財務省

6. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply if the beneficial owner of the interest, being a resident of a Contracting Party, carries on business in the other Contracting Party in which the interest arises through a permanent establishment situated therein and the debt-claim in respect of which the interest is paid is effectively connected with such permanent establishment. 例文帳に追加

６ １から３までの規定は、一方の締約者の居住者である利子の受益者が、当該利子の生じた他方の締約者内において当該他方の締約者内にある恒久的施設を通じて事業を行う場合において、当該利子の支払の基因となった債権が当該恒久的施設と実質的な関連を有するものであるときは、適用しない。 - 財務省

5. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply if the beneficial owner of the interest, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the interest arises through a permanent establishment situated therein and the debt-claim in respect of which the interest is paid is effectively connected with such permanent establishment. 例文帳に追加

５ １から３までの規定は、一方の締約国の居住者である利子の受益者が、当該利子の生じた他方の締約国内において当該他方の締約国内にある恒久的施設を通じて事業を行う場合において、当該利子の支払の基因となった債権が当該恒久的施設と実質的な関連を有するものであるときは、適用しない。 - 財務省

(14) When a person who is entrusted by subcontract with custody of specified foreign-issued company bonds (excluding such person who is deemed to be a person in charge of handling custody and payment who is entrusted with custody of other specified foreign-issued company bonds with the same brand as that of the said specified foreign-issued company bonds; hereinafter referred to as a "person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract" in this paragraph and the next paragraph) has received a notice, as the relay point via which the notice shall be given pursuant to the provisions of Article 6(7) of the Act, with regard to two or more pieces of interest recipient information pertaining to the interest on the said specified foreign-issued company bonds, the person may, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance, give a notice to provide these pieces of interest recipient information of which the person has received a notice as such relay point together, to the person who pays the interest (in the case where the interest is delivered via any other person in charge of handling payment with whom the said person in charge of handling custody and payment has further entrusted custody, a notice shall be given to the person who pays the interest via such other person in charge of handling payment). In this case, the said notice shall be deemed to be a notice of interest recipient information given pursuant to the provisions of paragraph (7) of the said Article. 例文帳に追加

１４　特定民間国外債の保管の再委託を受けている支払の取扱者（当該特定民間国外債と同一銘柄の他の特定民間国外債に係る保管支払取扱者に該当する者を除く。以下この項及び次項において「再委託に係る支払取扱者」という。）は、二以上の当該特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報につき法第六条第七項に規定する経由のための通知を受けたときは、財務省令で定めるところにより、当該経由のための通知を受けた二以上の利子受領者情報を合わせて、その利子の支払をする者に対し（その利子の交付が、当該再委託に係る支払取扱者が保管の再委託をしている他の支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該他の支払の取扱者を経由してその利子の支払をする者に対し）通知をすることができる。この場合において、当該通知は、同項の規定による利子受領者情報の通知とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(25) When a person who is entrusted by subcontract with custody of specified foreign private bonds (excluding such person who is deemed to be a person in charge of handling custody and payment who is entrusted with custody of other specified foreign private bonds with the same issue as that of said specified foreign private bonds; hereinafter referred to as a "person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract" in this paragraph and the following paragraph) has received notice, as the relay point via which the notice shall be given pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (7) of the Act, with regard to two or more pieces of interest recipient information for the interest from said specified foreign private bonds, the person may, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance, give notice to provide these pieces of interest recipient information of which the person has received notice as such relay point together, to the person who pays the interest (in the case where the interest is delivered via any other person in charge of handling payment with whom said person in charge of handling custody and payment has further entrusted custody, notice shall be given to the person who pays the interest via such other person in charge of handling payment). In this case, said notice shall be deemed to be notice of the interest recipient information given pursuant to the provisions of paragraph (7) of said Article. 例文帳に追加

２５　特定民間国外債の保管の再委託を受けている支払の取扱者（当該特定民間国外債と同一銘柄の他の特定民間国外債に係る保管支払取扱者に該当する者を除く。以下この項及び次項において「再委託に係る支払取扱者」という。）は、二以上の当該特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報につき法第六条第七項に規定する経由のための通知を受けたときは、財務省令で定めるところにより、当該経由のための通知を受けた二以上の利子受領者情報を合わせて、その利子の支払をする者に対し（その利子の交付が、当該再委託に係る支払取扱者が保管の再委託をしている他の支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該他の支払の取扱者を経由してその利子の支払をする者に対し）通知をすることができる。この場合において、当該通知は、同項の規定による利子受領者情報の通知とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tile divider 302 determines a horizontal line of another rectangular region existing within the range of the horizontal lines Lu(n) and Ls(n) of the region of interest as a line to be deleted.例文帳に追加

タイル分割部３０２は、着目矩形領域の水平線分Ｌｕ（ｎ），Ｌｓ（ｎ）の範囲内に存在する他の矩形領域の水平線分を削除対象として決定する。 - 特許庁

To provide a positional information providing device and a positional information using terminal capable of reducing the total amount of data for representing the position of the POI (point of interest).例文帳に追加

ＰＯＩの位置を表現するためのデータ総量を減少させることのできる位置情報提供装置及び位置情報利用端末装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the interest decline of a player and the working rate decline of a game machine even though there is an upper limit to the number of holding relating to the display of a drawing result.例文帳に追加

抽選結果の表示に関する保留数に上限が課せられているにもかかわらず、遊技者の興趣低下や遊技機の稼働率低下を抑制可能とする。 - 特許庁

A center value arithmetic part 12 computes a center value fmd of respective values of a pixel of interest and pixels (pixels of -2, -1, +1, and +2) nearby it in an image block 31.例文帳に追加

中央値演算部１２は、画像ブロック３１のうちの注目画素とその近傍に位置する画素（−２，−１，＋１，＋２の画素）の各値のうちの中央値fmdを演算する。 - 特許庁

An input part 2 sets central coordinates of the annotation and a display start time and a display end time of the annotation based on a region of interest of image data in a display.例文帳に追加

入力部２は、表示中の画像データの関心部位に基づいてアノテーションの中心座標とアノテーションの表示開始時刻及び表示終了時刻を設定する。 - 特許庁

To simultaneously realize both of content recommendation with high accuracy based on an item name, an item value of high user's interest and content recommendation in consideration of sequentiality of content utilization.例文帳に追加

利用者の興味の高い項目名、項目値に基づく確度の高いコンテンツレコメンドと、コンテンツ利用の順序性を考慮したコンテンツレコメンドの双方を同時に実現する。 - 特許庁

This image processing method includes the steps of separating an original image signal into a plurality of component images (S20), and extracting a region of interest from a component image including noise, among the plurality of component images (S40).例文帳に追加

原画像信号を、複数の成分画像に分離し（Ｓ２０）、複数の成分画像のうち、ノイズを含む成分画像から注目領域を抽出する（Ｓ４０）。 - 特許庁

Whether the credit rating agency has taken appropriate measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business of the said foreign corporation, in accordance with the laws and regulations of the home country of the said foreign corporation. 例文帳に追加

当該外国法人の母国法令に従い、当該外国法人の信用格付業に係る利益相反を防止するための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

To provide a method of improving an yield of a semiconductor integrated circuit device which is maximized by correcting a layout of interest based on a fault rate of a design rule.例文帳に追加

デザインルールの欠陥率を用いて関心レイアウトを修正することによって歩留まりを極大化する半導体集積回路装置の歩留まり向上方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which a singer can begin the singing of the singing part of a performance music well even in the case that attentiveness of the song person becomes discursive and interest of the person to display is thinned.例文帳に追加

歌唱者の注意力が散漫になり、ディスプレイへの関心が薄れた場合でも、演奏楽曲の歌唱パートの唄い出しがうまくできるシステムの提供。 - 特許庁