「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily grasp the spatial position relationship between a region of interest and its peripheral structure while reducing the exposure.例文帳に追加

被曝低減を図りながら、関心領域とその周囲の構造物との空間的な位置関係の把握を容易にする。 - 特許庁

An imaging coil B is disposed to a range of interest for receiving magnetic resonance signals generated from the patient.例文帳に追加

イメージング・コイル（Ｂ）は患者から発せられる磁気共鳴信号を受信するために興味有る領域の近くに配される。 - 特許庁

To enhance the interest of a consumer in a system for providing merchandise-related information related to a merchandise such as food.例文帳に追加

食品などの商品に関連する商品関連情報を提供するシステムの消費者の利用意欲を高める。 - 特許庁

If the contact and the change in presence state are of interest to the user, the notification system notifies the user.例文帳に追加

コンタクトおよびプレゼンス状態の変化がユーザにとって関心対象のものである場合、本通知システムはユーザに通知する。 - 特許庁

In the integration circuit 92, integration inside a region of interest(ROI) is performed respectively for reflection intensity signals and luminance signals.例文帳に追加

積分回路９２では、関心領域（ＲＯＩ）内の積分を、反射強度信号、及び輝度信号のそれぞれに行う。 - 特許庁

When the user finds a mascot image of interest, he may optionally scroll down the images in the stack.例文帳に追加

ユーザが関心あるマスコット画像を見つけたときに、ユーザは、スタック内の画像に随意的にスクロールダウンすることができる。 - 特許庁

In this financing scheme, interest rates are held down in the initial few years and then subsequently changed depending on the degree of success the business achieves.例文帳に追加

当初数年の金利を低利に抑え、その後の事業の成功度合いに応じて金利が変化する融資手法。 - 経済産業省

In the interest of aiding the police's investigation, he'll waive that right, provided the district attorney extends full immunity on all charges.例文帳に追加

検察がすべての罪を免除してくれるなら 警察の捜査を助けるために 黙秘権を放棄すると言ってるが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suiko: it is a system of lending rice owned by the officials to a farmer in spring and collecting the rice with interest in autumn, which later became compulsory public rice credit tax. 例文帳に追加

出挙（すいこ）：官稲を春に貸し出し、秋に利子をつけて返納させたもの、後に強制化し租税となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This documentary doesn't tell the facts as they were, but dresses them up so as to attract the interest of the viewer. 例文帳に追加

このドキュメンタリーは事実をありのままに伝えるものではなく, 視聴者の興味を引くよう潤色してあります. - 研究社 新和英中辞典

Interest has emerged recently in the possibility of using sonication to remediate groundwater.例文帳に追加

地下水（水質）を回復させる目的のために超音波反応を使う可能性について，関心が最近また高まってきた。 - 英語論文検索例文集

As a uniquely Japanese custom, seppuku has drawn attention as the subject of research and interest. 例文帳に追加

切腹は、日本独自の習俗であることから、研究対象として、あるいは興味関心の対象として、注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time when Japonism enjoyed popularity, artists in Western countries had a great interest in the irregularity and asymmetry of Japan art. 例文帳に追加

ジャポニズムの流行った当時、欧米のアーティストは日本美術の不規則性と非対称性に大変関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whale meat from the byproducts is divided into the meat for commercial use and that for public interest, with more than 80% of the meat produced being distributed in ordinary routes as commercial meat. 例文帳に追加

市販用と公益用の区分があり、一般流通に回る市販用が生産量の8割以上を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity) 例文帳に追加

保有者に所有金利を得る権利を与える株式の発行を通して会社によって調達される資金（株式） - 日本語WordNet

a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money 例文帳に追加

金を工面するために政府か会社によって発行される負債（通常利息付のあるいは割引された）証書 - 日本語WordNet

Over the last few years, case-based reasoning (CBR) has grown from a rather specific and isolated research area to a field of widespread interest. 例文帳に追加

数年来, 事例ベース推論(CBR)は, 特殊で孤立した研究領域から広範な関心分野へと成長してきた. - コンピューター用語辞典

If the user viewing the advertisement shows interest in it, the user downloads the advertisement, and on the basis of the downloaded advertisement, the user purchases a commodity/service.例文帳に追加

広告を見た利用者が、興味を示せばダウンロードし、これを基に商品およびサービスの購入を行う。 - 特許庁

To enhance an interest of a user to a content, by distributing various contents desired by the user.例文帳に追加

利用者の希望する種々のコンテンツを配信することにより、利用者のコンテンツに対する興趣を維持向上させる。 - 特許庁

To enhance the interest of a player after presenting a subject by varying games after the subject is once presented.例文帳に追加

一旦課題を提示した後における遊技に減り張りをつけ、課題提示後の遊技者の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine so that the interest of player can be made to continue indefinitely while alleviating processing responsibilities.例文帳に追加

処理負担を軽減しつつ、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further improving interest in a game using a player's pulse rate.例文帳に追加

遊技者の脈拍数を用いて、遊技に対する興趣をより一層向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents interest of a player from being reduced when new character data are provided from another player.例文帳に追加

他のプレイヤから新たなキャラクタデータの提供を受けた場合に、プレイヤの興味を減ずることがないゲーム機を提供する。 - 特許庁

To effectively use a space without being used in the interest of a temperature distribution to improve power generation efficiency per volume.例文帳に追加

温度分布の関係で使用されていないスペースを有効的に利用し、体積あたりの発電効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an IC card capable of being easily identified as an IC card and improving its visual interest.例文帳に追加

ＩＣカードであることが簡単に識別できるとともに、視覚的興趣性を向上し得るＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The adjuvant is directly or indirectly covalently bound to an antigen of interest to form an immunogenic composition.例文帳に追加

該アジュバントは、目的の抗原に直接的または間接的に共有結合して、免疫原性組成物を形成する。 - 特許庁

To further enhance the interest to obtain a sense close to the tactics in the actual trade of an article.例文帳に追加

より興趣性を高め、実際の物品の売買における駆け引きに近い感覚を得ることができるようにする。 - 特許庁

To restrain reduction in interest by the occurrence of waiting time in a tournament system time limitless match-up game.例文帳に追加

トーナメント方式の時間制限無し対戦ゲームにおいて待ち時間の発生による興趣性の低下を抑制する。 - 特許庁

There are several methods to deconvolute the peak intensities of interest from the measured EDS spectra. 例文帳に追加

測定された関心のあるピーク強度を、EDSスペクトルから畳み込みを解いて得る(デコンボリューションする)いくつかの手法がある - 科学技術論文動詞集

There is also strong interest in India’s potential, which, like China, possesses a vast market and rich reserves of labor. 例文帳に追加

また、中国同様に広大な市場と豊富な労働力を抱えるインドに対する期待も大きい様子がうかがえる。 - 経済産業省

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

As a result, it ordered the Ecuadorian government to reimburse value-added tax and compensate Occidental in the amount of 71.5 million dollars plus interest.例文帳に追加

結果、エクアドル政府に対し、付加価値税の還付と賠償金7150万ドル及び利息をOccidental社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

If self-assurance, explain how required competence was ensured and any conflict of interest was avoided 例文帳に追加

内部アシュアランスの場合、必要とされる適格性がどのようにして確保され、利害の衝突がどのようにして回避されたか - 経済産業省

In Japan, as well, the long-term interest rate started rising in March 2006, and have remained around 2%(as of May 16).例文帳に追加

我が国においても、2006年３月以降長期金利は上昇し、２％近傍（2006年５月16日現在）で推移している。 - 経済産業省

To provide a lure with which rattle balls always make sounds in a lure body and effectively arouse the interest of a fish.例文帳に追加

ルアー本体内で常にラトルボールが音を発生せしめ、効果的に魚の興味を引き立て得るルアーを提供する。 - 特許庁

As long as Mr. Fogg was on English ground, it was for my interest to detain him there until my warrant of arrest arrived. 例文帳に追加

フォッグが英国領にいるかぎりは、俺の関心は、逮捕状が届くまであいつを引き留めておくことにあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As he said, what interest could anyone have in bringing me to the doors of the church, and then leaving me? 例文帳に追加

父の言うように、誰にしろ私を教会の玄関まで連れていってそこで私を放り出して何の得があるんです？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The image formation apparatus selects one of digits of a plurality of pieces of counter information related to the number of usage by a user as a digit of interest and selects the plurality of pieces of counter information having the same remarked digit value.例文帳に追加

画像形成装置は、ユーザの使用回数に関する複数のカウンタ情報のいずれかの桁を注目桁として選択し、当該注目桁の値が互いに等しい複数の前記カウンタ情報を選択する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of smoothly advancing a plurality of kinds of advance-notice presentations, capable of retaining the significance of these plurality of kinds of advance-notice presentations, and thereby capable of enhancing a player's interest in the play.例文帳に追加

複数種類の予告演出を円滑に進行させるとともに、それら複数種類の予告演出の意義を維持することができ、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To make a player play a game with interest and without losing interest by varying the tone and the stress of sound or the like by a difference in the material, thickness, shape of a rotor or the number of revolution of the rotor.例文帳に追加

簡単な構造の発音構造を組み込むと共に、これらの発音構造を交換し得ることで、回転体の材質、板厚、形状の相違、又は回転体の回転数の相違により音色やその音の強弱等を種々変化させることにより、興味深く飽きずに遊戯することができる。 - 特許庁

To provide an image acquiring device, an image acquiring method and a program for acquiring image, capable of being applied to a car navigation system or the like, for allowing a user to easily enjoy the places of interest along the line like the movement by a sightseeing bus, and recording the scenes of the places of interest.例文帳に追加

本発明は、画像取得装置、画像取得方法、画像取得のプログラムに関し、例えばカーナビゲーションシステムに適用して、観光バスによる移動のように、沿線の観光地を気楽に楽しむことができ、またきままに観光地の風景を記録に残すことができるようにする。 - 特許庁

A distance data interpolation part 17 uses the picked-up color image information to find distance data of a pixel of interest from distance data of circumferential pixels through weighted interpolation corresponding the difference in color and the difference in pixel coordinate value between the pixel of interest and a reference pixel.例文帳に追加

距離データ補間部１７は、撮像したカラー画像情報を用い、着目画素と参照画素間での色の違いおよび画素座標値の違いに応じた重み付け補間によって、着目画素における距離データを周囲の画素における距離データから補間により求める。 - 特許庁

The system and method for analyzing and visualizing the local clinical features includes identification (34) of a first region of interest (ROI) from a medical image dataset (32) acquired from a patient and extraction (36) of a feature dataset representing a feature of interest specific to the ROI.例文帳に追加

局所的臨床特徴を分析して視覚化するためのシステムおよび方法は、患者から取得された医療画像データセット（３２）からの第１の関心領域（ＲＯＩ）の識別（３４）、およびＲＯＩに固有の関心特徴を表す特徴データセットの抽出（３６）を含む。 - 特許庁

(i) Exclusion from the application of “measures for ensuring that the interests of investors are not harmed in the determination of a credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest, in certain cases where there is a potential conflict of interest between the credit rating agency and the said rating stakeholder” 例文帳に追加

①「信用格付業者と格付関係者との間で利益相反のおそれのある一定の場合において、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与において、投資者の利益を害しないことを確保するための措置」の適用除外 - 金融庁

A defective pixel detection unit calculates Laplacians using some pixels centered on the pixel of interest and continuously aligned in the texture direction, and compares a plurality of Laplacians calculated for respective different sets of pixels with a threshold to identify whether the pixel of interest is a defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素検出部は、注目画素を中心とし、テクスチャ方向に連続して並ぶいくつかの画素を用いて、ラプラシアンを算出するとともに、異なる画素の組ごとに算出した複数のラプラシアンを閾値と比較して、注目画素が欠陥画素であるかを特定する。 - 特許庁