「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer interest determination part 110 determines that the person is interested in the merchandise of the rack when the area difference is large.例文帳に追加

顧客興味判定部１１０は、領域差分が大きい時に人物が棚の商品に興味があると判定する。 - 特許庁

To provide a golf ball package provided with a display such as an additional description and a catch copy so formed as to strongly attract interest of purchasers.例文帳に追加

追加説明やキャッチコピーなどの表示を購売者の注意を強く惹くように設けたゴルフボールパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving an interest in a game by improving a performance effect.例文帳に追加

演出効果を向上させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sustaining an interest in a game without excessively increasing a control load.例文帳に追加

制御負荷を過度に増大させることなく、遊技に対する興趣の永続を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To adaptively set the area of interest(AOI) in accordance with a tissue to be used for exercise in an ultrasonic diagnostic instrument.例文帳に追加

超音波診断装置において、運動する組織に応じて関心領域を適応的に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest by performing an advance notice performance at an appropriate timing.例文帳に追加

予告演出を適切なタイミングで実行し、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

An exhibition marking the 200th anniversary of Jakuchu's death at the Kyoto National Museum in 2000 triggered a booming interest in him and his work. 例文帳に追加

2000年に京都国立博物館にて「没後200年」を記念して行われた展覧会により、爆発的ブームが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that because of this, he remained friendly with Saigyo in particular and maintained an interest in waka poetry throughout his life. 例文帳に追加

特に西行とはその縁から生涯にわたって親交が篤くともに和歌に親しんだ事でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoie handled government affairs on behalf of Masamoto HOSOKAWA, who was deeply involved in Shugendo and had little interest in government affairs. 例文帳に追加

修験道に凝って政務を顧みなかった細川政元に代わって、実際に政務を代行することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique grouping a history of a user for each related work and interest to create the history hierarchically.例文帳に追加

ユーザの履歴を関連のある作業や興味毎にグループ化し、履歴を階層的に作成する技術を提供する。 - 特許庁

(iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His interest was wide: For example, he had Genji Monogatari (The Tale of Genji) taught, and learned geometry and mathematics from Anjin MIURA (William Adams). 例文帳に追加

また源氏物語の教授を受けたり、三浦按針から幾何学や数学を学ぶなど、その興味は幅広かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1855 he had an interest in the structure of an American ship that was calling at Hakodate, and became a ship carpenter again. 例文帳に追加

しかし、安政元年（1855年）箱館に寄港していたアメリカ船の構造に興味を持った事から再び船大工となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies pointed out that Method 2 would not be effective when the surrender rate changes according to the level of market interest rates. 例文帳に追加

なお、方法２については、金利水準により解約率が変動する場合には有効でないとの意見もあった。 - 金融庁

In modern times, Spain and Japan are mainly related to each other concerning interest, influence and exchange in the fields of culture, art and sports. 例文帳に追加

近・現代の日本とスペインの関係は、むしろ文化・芸術・スポーツ面の関心や影響、往来が主であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Trust Business, a Trust Company may carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business 例文帳に追加

信託業のほか、信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する自主規制委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve another user who discloses a document or an image which is close to the interest of a certain specific user himself or herself.例文帳に追加

ある特定ユーザ自身の興味に近い文書や画像を開示している他のユーザを検索することを目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual mail device capable of inexpensively enhancing interest to e-mail by artificial e-mail.例文帳に追加

擬似的な電子メールにより、低廉に電子メールに対する関心を高めさせることのできるバーチャルメール装置を提供する。 - 特許庁

(b) specifies the name and address of each person entered in the register as having an interest in the mark; and例文帳に追加

(b) 標章の利害関係人として登録簿に掲載されている各人の名称及び住所を特定すること，及び - 特許庁

(4) Notwithstanding Subsection (1)(a) and (b) the compulsory license may be granted in case of serious public interest menace.例文帳に追加

(4) (1)(a)及び(b)に拘らず，強制ライセンスは，公共の利益が重大な危機に瀕している場合に付与することができる。 - 特許庁

(2) If a plaintiff proves his legal interest, it is possible to perform the invalidation also after the lapse of the registered design.例文帳に追加

(2) 原告が自己の法律上の利益を証明する場合は，登録意匠の失効後も抹消を行うことができる。 - 特許庁

the granting of any security interest, whether fixed or floating, over a registered trade mark or any right in or under it; 例文帳に追加

登録商標の，又はそれにおける又は基づく権利に対する担保権(固定又は浮動を問わない)の付与 - 特許庁

The selected rule-based synthesis unit or prerecorded-speech-based synthesis unit executes speech synthesis processing for the word of interest.例文帳に追加

そして、選択された規則合成部２０４又は録音合成部２０６が、前記注目単語に対して実行する。 - 特許庁

To finely control a performance for arousing a player's interest while preventing an increase in a processing load of a main control means.例文帳に追加

主制御手段の処理負荷の増大を防ぎながらも、遊技者の興趣を高める演出を細かく制御する。 - 特許庁

To provide a receiver that can display a program guide by which a user can easily recognize a program of interest to him.例文帳に追加

ユーザーの興味のある番組を容易に認識できる番組ガイドを表示することができる受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing a performance processing for increasing a player's interest in a game.例文帳に追加

遊技中の遊技者の面白みをより増大させる演出処理を行うことが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which is capable of increasing user's interest and has a high advertising effect and game effect.例文帳に追加

ユーザの興味を高めることができ、広告効果やゲーム効果の非常に高い携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

As a result, this game machine can retain the player's expectation for a long period of time and improve a game interest.例文帳に追加

この結果、遊技者の期待感を長時間維持することが可能となる等、遊技興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of providing a variety when judgement for winning prize is done and increasing the interest and expectation feeling.例文帳に追加

入賞判断の際の多様性に富み、興味や期待感を高めることができる回胴式遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest in a game by improving a performance effect.例文帳に追加

演出効果を向上させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve difficulty in maintaining the interest of a user in deliverying a game to limited hardware such as a personal digital assistant.例文帳に追加

携帯端末など限られたハードウエアにゲームを配信する際、ユーザの興味を維持することは一般に難しい。 - 特許庁

With reference to paragraph 4 of Article 11 (Interest) of the Convention: 47 It is understood that the term “arrangement involving back-to-back loans” would cover, inter alia, any kind of arrangement structured in such a way that a financial institution which is a resident of a Contracting State receives interest arising in the other Contracting State and the financial institution pays an equivalent interest to another person who is a resident of the first-mentioned Contracting State and, if it received the interest directly from the other Contracting State, would not be entitled to the exemption from tax with respect to that interest in that other Contracting State. 例文帳に追加

条約第十一条４（利子）の規定に関し、「バックトゥバック融資に関する取決め」とは、特に、一方の締約国の居住者である金融機関が他方の締約国内において生じた利子を受領し、かつ、当該金融機関が当該利子と同等の利子を当該一方の締約国の居住者である他の者（当該他方の締約国内から直接に利子を受領したならば当該利子について当該他方の締約国において租税の免除を受けることができなかったとみられるものに限る。）に支払うように組成されるすべての種類の取決めをいうことが了解される。 - 財務省

It is not appropriate to emphasize only the concerns about higher interest rates while neglecting the far larger positive effects of a recovery.例文帳に追加

金利上昇の懸念のみを強調して、景気回復に伴うはるかに大きな効果を無視するのは適切でない。 - 財務省

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

To enhance viewer's interest by presenting new providing method of content using AR technology.例文帳に追加

ＡＲ技術を用いた新たなコンテンツの提供方法を提示し、視聴者の興趣を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a lure that has an appearance like a fish and arouses the interest of a fish more than a conventional lure.例文帳に追加

外観をより魚に似せて魚の興味を従来のルアー以上に引き立てることができるルアーを提供する。 - 特許庁

An image data collection circuit 32 collects only the region of interest from a camera 3 to be incorporated in an image memory 28.例文帳に追加

画像データ収集回路３２はカメラ３から関心領域のみの画像データを収集し、画像メモリ２８に取り込む。 - 特許庁

Received bookmarks are aggregated to generate overall level-of-interest values for various points in the presentation.例文帳に追加

受信されたブックマークは集計され、プレゼンテーション中の様々な時点に関する全体的な関心度の値を生成する。 - 特許庁

A performance with a new idea easy for the player to understand is provided to enhance the interest of a game.例文帳に追加

よって、遊技者が理解し易い趣向の変わった演出を提供して、遊技の興趣性を高めることができる。 - 特許庁

This invention discloses a method for detecting an anatomical object of interest from image data 82 by computer support.例文帳に追加

関心のある解剖学的対象物を画像データ（８２）からコンピュータ支援により検出する方法が提示される。 - 特許庁

To easily and inexpensively increase an interest in a game by giving a player expectations of a high probability game state.例文帳に追加

高確率遊技状態に対する期待感を与えて遊技の興趣を高めることを簡単かつ低コストで実現する。 - 特許庁

To increase the interest in a video game by emphasizing and displaying the speech and behavior contents of an appearing character, or the like, to a player.例文帳に追加

登場するキャラクタの言動内容などを遊技者に対して強調表示してビデオゲームの興趣を増す。 - 特許庁

To prevent the lowering of player's interest even when executing a continuation performance suggesting that it is disadvantageous to a player.例文帳に追加

遊技者に不利であることを示唆する連続演出を実行した場合でも、遊技者の興趣の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a terminal device, which selectively displays an operation manual with high interest but low use opportunity of a user.例文帳に追加

ユーザの関心が高いが使用機会が少ない操作説明を選択して表示する端末装置を提供すること。 - 特許庁