「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the device counts the count value of the radiation in the region of interest (step 3) and prepares a variation curve showing the temporal variation of the count value (step 4).例文帳に追加

そして、この関心領域内における放射線カウント値を計測して（ステップ３）、その時間的変化を表す変位曲線を作成する（ステップ４）。 - 特許庁

It is said that on that occasion, influenced by the philosophy of Japanese classical literature, he showed interest in the argument of Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and developed a passion for domestic politics. 例文帳に追加

この際に国学思想の影響を受けて尊皇攘夷論に関心を抱き、次第に意を国事に用いるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of sub bands except of LL sub-band is selected to restore quantization indexes included in a ROI(region of interest) from the code sequence corresponding to the sub-band (S 104).例文帳に追加

ＬＬ以外のサブバンドから１つを選択し、このサブバンドに応じた符号列から、ＲＯＩに含まれる量子化インデックスを復元する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a method for the isolation, creation or directed evolution of a gene encoding a novel molecule capable of having a desired interaction with a substrate of interest.例文帳に追加

対象基質と所望の相互作用が可能な新規分子をコードする遺伝子の単離、創製または方向づけられた進化のための方法を提供する。 - 特許庁

A prediction section 655 performs operation using the artificial image and the prediction coefficient of the class of the pixel of interest to determine the artificial high-quality image from the artificial image.例文帳に追加

予測部６５５は、人工画像と、注目画素のクラスの予測係数とを用いて演算することで、人工画像から人工高品質画像を求める。 - 特許庁

Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators. 例文帳に追加

その次の、ハンドブックのはるかに大きな部分では、FreeBSD システム管理者が興味を抱くあらゆる種類の話題が分かりやすく言及されています。 - FreeBSD

D. Payments from a client shall be used for the purchase of negotiable certificates of the said client by adding the equivalent amount of interest to ordinary deposits. 例文帳に追加

ニ．顧客からの払込金等については、普通預金利子相当額を付して、これを当該顧客の有価証券の買付代金に充てるものとする。 - 金融庁

However, fruits of deposited securities, such as interest, shall not be paid to the client with respect to deposits generated from the receipt of fruits/redemption of investment in deposited securities. 例文帳に追加

ただし、寄託有価証券の果実又は償還金の受入れに基づいて生じた預り金については、顧客に対し利子等の果実を支払わないこと。 - 金融庁

A. The method of subscription, interest on deposit for subscription, transfer of deposit of subscription to investment trust assets, and items related to other subscriptions, etc., shall be entered. 例文帳に追加

イ．申込みの方法、申込証拠金の利息、申込証拠金の投資信託財産への振替、その他申込み等に関し必要な事項を記載すること。 - 金融庁

Because of this, the laws were proposed by Toshimichi OKUBO, who was serving as the Minister of the Interior in the Ministry of the Interior (Japan) at the time and took a great interest in developing local administration. 例文帳に追加

そのため、当時内務省(日本)で内務卿を務め地方行政の整備に力を入れていた大久保利通により発案されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, as a representative of a village a Shoya or Nanushi represented his interest for the benefit of the village residents; such as, acting as a leader of a protest movement toward a reduction and/or exemption from a nengu (land tax). 例文帳に追加

しかし、一方で、村落の代表者として、年貢の減免運動の先頭に立つなど、村民の利害を代表して行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germany regarded the Shandong Province with great interest not only due to the presence of Qufu City, which was the birthplace of Confucius, but from the perspective of the Christian missionary work. 例文帳に追加

ドイツは、山東省を国家権益の観点のみならず、孔子の生地である曲阜がありキリスト教布教の観点からも特に重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to be the predecessor of Suiko, regarded as a corroboration of the opinion that a system charging and paying interest had already existed by the middle of the seventh century at the latest. 例文帳に追加

これが出挙の前身ではないかと考えられており、少なくとも7世紀中期までに利子の慣行が発生していたことの傍証とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In application of the preceding paragraph, matters concerning the criminal act of a person who has not been prosecuted shall be deemed to be matters of public interest. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用については、公訴が提起されるに至っていない人の犯罪行為に関する事実は、公共の利害に関する事実とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the deterioration of an interest caused by the monotony of a process till generating a big win game while retaining planned allowance of a game machine.例文帳に追加

予定していた遊技機の許容性能を保持しつつ大当たり遊技が発生するまでの過程が単調であることに起因する興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of an interest caused by the monotony of a process till generating a big win game while retaining planned allowance of a game machine.例文帳に追加

予定していた遊技機の許容性能を保持しつつ大当り遊技が発生するまでの過程が単調であることに起因する興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing the interest of a player accompanying a shift to a special game state and modulating the flow of a game.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、ゲームの流れにメリハリのあるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest in the movement of a movable body and generating a novel game property.例文帳に追加

可動体の動きに対する興趣の低下を抑制することができ、なお且つ、斬新な遊技性を生じさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of keeping expectations of the specified game state of the next time and improving interest in a game.例文帳に追加

次回の特定遊技状態への期待感を持続させることができ、ひいては遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic form control program for estimating the degree of interest to a client's questionnaire, the believability of an answer, the propriety of the questionnaire or the like.例文帳に追加

クライアントの質問事項に対する興味の度合いや回答の信憑性、質問事項の適切性等を推定する電子フォーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a player by providing a novel presentation to the pattern of a pattern display device.例文帳に追加

図柄表示装置の図柄に対して斬新な演出を行うことによって、遊技者の趣向性を高めることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The boundary volume and position information are combined to define the shape and orientation in space of the body, and in particular the position of a point of interest on the body.例文帳に追加

境界ボリュームと位置情報が組み合わされて、ボディの空間における形状および向き、特に、ボディの対象となるポイントの位置を画定する。 - 特許庁

(4) With regard to application of the provisions of the three preceding paragraphs, when the term of the loan or guarantee is less than 15 days, the interest rate shall be calculated as 15 days. 例文帳に追加

４　前三項の規定の適用については、貸付けの期間が十五日未満であるときは、これを十五日として利息を計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) In an action for the revocation of an administrative disposition, the plaintiff may not seek revocation on the grounds of breach of law which is irrelevant to his/her legal interest. 例文帳に追加

第十条　取消訴訟においては、自己の法律上の利益に関係のない違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 (1) An auction for exercise of a security interest in movables (hereinafter referred to as an "auction of movables") shall be commenced only in any of the following cases: 例文帳に追加

第百九十条　動産を目的とする担保権の実行としての競売（以下「動産競売」という。）は、次に掲げる場合に限り、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A distortion correcting means 30 corrects an image of the part corresponding to the area of interest of the distorted image segmented by the image segmentation means 20 into a correct image.例文帳に追加

歪補正手段３０は、画像切り出し手段２０によって切り出された歪画像の注目領域に相当する部分の画像を正画像に補正する。 - 特許庁

To provide a game machine which is provided with a decorative body capable of drawing player's attention without problems and is capable of preventing the decline of player's interest.例文帳に追加

遊技者の関心を引き付けられる装飾体を問題なく備えて遊技者の興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By changing the arrangement of the board surface of the game machine, a player increases interest without getting bored even if using the pinball game machine for a long period of time.例文帳に追加

遊技機の盤面の配置を変化させることにより、遊技者は長時間弾球遊技機を使用しても飽きることなく興趣を高めることとなる。 - 特許庁

To improve a savor of a game by stimulating the interest of a player in the game played by paying attention to the opening/closing operations of a big winning port.例文帳に追加

大入賞口の開閉動作に着目して行われる遊技に対する遊技者の興味を刺激し、それによって遊技の興趣を図ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing interest of a player in acquisition of game media and allowing the player to play with increased expectations.例文帳に追加

遊技媒体の獲得に関する遊技者の関心を高め、遊技者に期待感を抱かせつつ遊技を行わせることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To improve game interest by reflecting a game player's will to the determination of advantageousness degree of a game in a prescribed period from the generation of a big bonus.例文帳に追加

ビッグボーナスの発生から所定期間内における遊技の有利度の決定に遊技者の意思を反映させることで、遊技興趣の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest for the standby time before the start of the next variable display at a performance display device.例文帳に追加

演出表示装置にて次回の変動表示が開始されるまでの待機時間に対する興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image photographing apparatus capable of rousing one's interest by improving the presence of an image of an object to be photographed.例文帳に追加

撮影される被写体画像の臨場感を向上させることによって、興趣の向上を図ることができる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of more effectively reporting the generation of a probability variable jackpot without taking cost and attracting the interest of a player.例文帳に追加

確変大当たりの発生の報知を、コストをかけることなく、より効果的に行い、遊技者の興味を引き付けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The visualization is based on identified focus nodes and through calculation of a Degree of Interest (DOI) for each of the nodes based in the structure.例文帳に追加

視覚化は、識別した焦点ノード、および樹木構造体内のベースとする各ノードに対する関心度（ＤＯＩ）の計算に基づいて行われる。 - 特許庁

The display processor further performs a switching of displaying the interest image by judging the speed of the operation of the rotary dial based on the dial operation signal.例文帳に追加

さらにこの表示プロセッサ３７は、ダイヤル操作信号に基づいて回転ダイヤル６１の操作速度を判断して関心画像の表示切替を行う。 - 特許庁

To provide a game machine constituted that the rolling behavior itself of a game ball led from a warp lead hole becomes the object of an interest of a player.例文帳に追加

ワープ導入口から導入された遊技球の転動動作そのものが遊技者の興味の対象となり得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

It is judged by the edge judging section 12 whether the pixel of interest is an edge pixel, and characteristics of the step correction section 13 are changed based on a result of the judgement.例文帳に追加

エッジ判定部１２により着目画素がエッジ部分の画素かどうかを判定し、その判定結果に基づいて、段差補正部１３の特性を変更する。 - 特許庁

A first prediction unit 102 calculates a predicted value of a pixel of interest with reference to threshold values less than one period of pixel values, which are stored in the reference pixel value storage unit 101.例文帳に追加

第１予測部１０２は参照画素値記憶部１０１に記憶されている１周期未満の閾値を参照して注目画素の予測値を求める。 - 特許庁

To provide an assembling type bed capable of corresponding to the variety and change of customer's preference and interest and controlling the increase of cost for manufacturing or the like.例文帳に追加

需要者の嗜好や趣味感の多様化及び変化に対応しつつ、製造等のコストの増大を抑制できる組立ベッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine with the interest of a game improved by varying the occurrence of an advantageous situation and the quantity of profits to be imparted in the advantageous situation.例文帳に追加

有利な状況の発生又は有利な状況において付与される利益の量に変化をもたせ、遊技の興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the interest of a slot machine by greatly varying the number of net increase of tokens without a game becoming monotonous with simple control.例文帳に追加

簡単な制御によってゲームが単調になることなく、またメダルの純増数を大きく変動できるようにしてスロットマシンの興趣を向上させる。 - 特許庁

To enable a search for correct operation throughout multiple counts of performances and improvement of interest for a game continuously throughout multiple counts of performances.例文帳に追加

複数回の演出に亘って正解の操作を模索させることができ、複数回の演出に亘って継続して遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the seasoning of a game by performing an annunciation capable of preventing the interest of a player from being reduced.例文帳に追加

遊技者の関心が薄れることのないような報知を行うことにより、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁