OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
This polymer aqueous dispersion is obtained by carrying out emulsion polymerization of an ethylenically unsaturated monomer in the presence of a thickener having an association group, preferably a compound having a cellulose skeleton.例文帳に追加
会合基を有する増粘剤、好ましくはセルロース骨格を有する化合物の存在下で、エチレン性不飽和単量体を乳化重合させて得られる重合体水性分散液。 - 特許庁
To provide a sapphire substrate capable of carrying out epitaxial growth of a III group nitride semiconductor, gallium nitride-based compound semiconductor, etc., represented by GaN and improving yield of the semiconductor.例文帳に追加
GaNに代表されるIII族窒化物半導体や窒化ガリウム系化合物半導体等をエピタキシャル成長させ、かつ、歩留りを向上させることのできるサファイヤ基板を提供すること。 - 特許庁
The electrolyte 28 contains, as an additive, one kind or more selected from the group comprising silane compounds and silazane compounds out of organic silicon compounds having Si-N bond.例文帳に追加
また、電解液28にはSi−N結合を有する有機ケイ素化合物のうちシラン化合物及びシラザン化合物から選ばれた1種以上が添加剤として含まれている。 - 特許庁
The polymerization inhibitor is selected out of a group consisting of a phenol derivative, hindered amine and nitroxide compound, and bonded to the polymer matrix by covalent-binding.例文帳に追加
前記重合禁止剤は、フェノール誘導体、ヒンダードアミン、およびニトロキシド化合物からなる群から選択され、共有結合を介して前記ポリマーマトリックスに結合されていることを特徴とする。 - 特許庁
This group also includes the 120m Nakayama Otsuka tumulus (designated as a historical site by the prefecture), where broken pieces of a tokushu-kidai (ceremonial vessel stand) specific to the Kibi area were found in 1986, and based on the discovery, it was pointed out that the tumulus may have been constructed in the era when kofun tumuli started being constructed. 例文帳に追加
1986年に吉備的な特殊器台の破片の発見によって、古墳発生期まで遡る可能性の指摘された中山大塚古墳(120メートル、県史跡)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the reproducing time, the scramble of the signal read out from the memory chip group 11 is released (9) by the scramble key code and voice-extended (3), then it is subjected to analog conversion (4) and outputted (5) as analog signal.例文帳に追加
再生時は、メモリチップ群11から読み出した信号のスクランブルをスクランブルキーコードで解除して9、音声伸長して3、アナログ変換して4、アナログ出力する5。 - 特許庁
To obtain a cable core comprising a single optical fiber or a group of optical fibers and to improve workability of taking out the cable core housed in a cable sheath by tearing the cable sheath.例文帳に追加
光ファイバを一又は複数本の集合体をケーブルコアとし、ケーブル外被を引き裂いてケーブル外被内に収容されたケーブルコアを取り出す口出し作業性を向上せしめる。 - 特許庁
An object issuing part 212 issues objects of the group to be issued, and an image forming part 230 draws the object within a view field of a virtual camera, out of the issued objects.例文帳に追加
オブジェクト発行部212は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部230に描画を実行させる。 - 特許庁
A second group of strain gauges is pasted to the cross sections of the T-piece 51 and the L-piece 52 to measure initial strain values and released strains when small pieces are cut out from the T-piece 51 and the L-piece 52.例文帳に追加
T片51とL片の断面に第2群のひずみゲージを貼り付け、ひずみの初期値と、T片51、L片52から小片を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁
A group 36 of signal lines drawn out of the oscillator unit 16 are led to a cable through the inside of an arm 18 and further through the inside of the rotating shaft 22 partially.例文帳に追加
振動子ユニット16から引き出された信号線群36は一方のアーム18の内部を経由し、更に回転軸22の内部を部分的に経由してケーブルまで導かれている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus allowing, when printed matters of the same group are ejected to a plurality of storage parts, a user to easily recognize order of taking out the printed matter, thereby reducing user's work.例文帳に追加
同じグループの印刷物が複数の収納部に排出されたとき、印刷物を取り出す順番をユーザーが容易に認識することができてユーザーの作業を軽減する。 - 特許庁
Two conveying shafts 22, 22 are rotatably arranged on the sheet magazine, and a blank sheet group placed on the shafts 22, 22 is conveyed toward a take-out port 12a by the rotation of the shafts 22, 22.例文帳に追加
シートマガジンには2本の搬送軸22,22が回転自在に配設され、両軸22,22に載置されたブランクシート群は、両軸22,22の回転により取出し口12aに向けて搬送される。 - 特許庁
An in-extended-region image recognition section 1014 recognizes an in-extended-region image by integrating an ON pixel group connected to the in-region data out of the square into the in-region data.例文帳に追加
拡張領域内画像認識部1014は領域内画像に連続する升目外のオン画素群を領域内画像に統合することにより拡張領域内画像を認識する。 - 特許庁
The supporting member 3 has a partition structure to block out the trays to be arrayed in V form by a doglegged linear portion 31 and an inclined portion 32 in an arraying direction for each group of trays.例文帳に追加
支持部材3は、く字形の直線部31,傾斜部32によってV字形となる配設形態として整列されるトレイを整列方向に複数枚ごとに区画する仕切構造である。 - 特許庁
To improve measures taken in the case that a reverse transaction occurs and to reduce the load of a person in charge of a fund management system for alternatively carrying out the payment of a company belonging to a group.例文帳に追加
グループ所属企業の支払を代行するようにした資金管理システムにおいて、組戻しが発生した場合の対応を改善し、担当者の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁
A connection part 2b positioned in the cut-out section 5 and a main constituent part 2a positioned in the smaller space 4 are integrated to form a shape of the soundproof sheet 2 into the same shape as that of the group space 6.例文帳に追加
切欠5に位置させる連結部2bと小分け空間4に位置させる主体部2aとを一体化して防音シート2をグループ空間6と同形状に形成する。 - 特許庁
The operation unit specifying section 11 specifies operation units 30f-30h, 30k-30m, 30p-30r carrying out air-conditioning operation, among indoor units 30a, 30b, ..., 30y included in the indoor unit group.例文帳に追加
運転機特定部11は、室内機群に含まれる室内機30a,30b,・・・,30yのうち空調運転を行う運転機30f〜30h,30k〜30m,30p〜30rを特定する。 - 特許庁
To provide a reliable glass base material for an optical fiber by preventing interface staining between a core rod and a glass tube, avoiding intrusion of an OH group and efficiently carrying out collapse.例文帳に追加
コアロッドとガラス管との界面の汚染を防止し、OH基の浸入を排除し、高効率でコラプスを行うことにより、信頼性の高い光ファイバ用ガラス母材を提供する。 - 特許庁
Branch lines such as the Ohyamaki branch line, the Yamanoue branch line, and the Kamihachiya branch line in one group 23a (enlarged chart Y1) out of groups in the table 23 are divided into groups and are linked to the enlarged chart Y1.例文帳に追加
この表23のグループの1グループ23a(拡大図Y1)内にある各大谷牧支線、山之上支線、上蜂谷分線…がグループ化されると共に、拡大図Y1にリンクされている。 - 特許庁
When the contents of all the registers are used, an empty queue read circuit 51 reads empty record numbers out to the data storage device 22 at a time and provides them for the empty queue number storage register group 50.例文帳に追加
全レジスタの内容が使用されると、空キュー読取回路51がデータ記憶装置22から1度に空レコード番号を読み込んで、空キュー番号格納レジスタ群50に提供する。 - 特許庁
An ON-time adjusting circuit 7 varies an ON time for the command pulse group 17 after the thinning-out processing according to the operation modes that the mode selection signal 16 designates, and outputs it to an inverter circuit 5.例文帳に追加
オン時間調整回路7はモード選択信号16が示す動作モードに応じて間引き処理後指令パルス群17のオン時間を変化させて、インバータ回路5に出力する。 - 特許庁
In a step S24, one picture is selected from a group of pictures, between which similarity in a prescribed level or higher is discriminated, out of pictures retrieved in the step S23.例文帳に追加
ステップS24では、ステップS23で検索された画像同士で所定レベル以上に類似すると判定される画像群について、当該画像群から1枚の画像を選択する。 - 特許庁
Positions of effective light-receiving regions 28, 29, 30 are adjusted by selecting the output of the second light-receiving region group out of the first through third light-receiving region groups.例文帳に追加
上記第1〜上記第3の受光領域群のうちから上記第2の受光領域群の出力を選択して、有効な受光領域28,29,30の位置を調整する。 - 特許庁
A key word is cut out of the instructed schedule contents by using a word dictionary 4, a retrieval condition is generated with the date, and a retrieval execution part 7 retrievals a file and a mail from the file group 2.例文帳に追加
指示したスケジュール内容から単語辞書4を用いキーワードを切出し、日付とで検索条件を作り、検索実行部7でファイル群2からファイルやメールを検索する。 - 特許庁
The portable telephone set 21 takes out additional information from the communication control message, makes it into a group with the calling telephone number which is previously stored and registers it in abbreviated dial number (S15).例文帳に追加
すると、携帯電話21は通信制御メッセージの中から付加情報を取り出し、先に記憶しておいた発信電話番号と組にして短縮ダイヤルに登録する(S15)。 - 特許庁
Further, since it is unnecessary for a picture signal configuring part 18 also to carry out signal processing for the electric signal obtained from the image pick-up element group outside of the predetermined region, a processing load is lower than conventionally.例文帳に追加
また、映像信号構成部18も、所定の領域外の撮像素子群から得られる電気信号について処理する必要がないため、従来より処理負荷が低い。 - 特許庁
The profiles and the characters are combined in the OR section 30 and the format to be printed out by the group photograph and the profiles and the characters is prepared in the print control section 31 and printed in a printer engine 32.例文帳に追加
輪郭と文字入力はOR部30で合成され、プリント制御部31で集合写真と輪郭及び文字入力の打ち出す形式が作られプリンタエンジン32で印刷する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently carrying out an acylglycerophospholipid phosphatidyl group transfer reaction in the presence of a phospholipase D, using phosphatidylethanolamine as a raw material.例文帳に追加
ホスフォリパーゼDを用いたアシルグリセロリン脂質のホスファチジル基転移反応において、ホスファチジルエタノールアミンを原料として用い、効率よくホスファチジル基転移反応を行う方法を提供すること。 - 特許庁
When judging a match for the identifier (second time), the receiver 20 stores the division data group taken out from the reception buffer 42 and temporarily stored in a data storage device 41.例文帳に追加
受信装置20は識別子(2回目)について一致と判定したら、受信バッファ42から取り出して一時的に記憶していた上記分割データ群をデータ格納装置41に格納する。 - 特許庁
For this reason, they officially called themselves the Shoshikai by using a Japanese word "shoshi"(尚歯) meaning "to value dental care," to make them out to be a group of aged hermits, wisdoms, or people who were attached to those of them. 例文帳に追加
そのため表向きには『歯を大切にする』という意味の『尚歯』を会の名前に使い、尚歯会と名乗って高齢の隠居者・知恵者やそれを慕う者の集まりとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polymer blend material is formed using at least two kinds out of polystyrene, polyethylene terephthalate, polycarbonate, and polyimide, polyimide siloxane, and polyamidimide containing a long chain hydrocarbon group.例文帳に追加
ポリマーブレンド材が、ポリスチレン、ポリエチレンテレフタレート、ポリカーボネート並びに長鎖炭化水素基を含有するポリイミド、ポリイミドシロキサン、ポリアミドイミドのうち少なくとも2種を用いて形成されていること - 特許庁
The separator includes at least one selected out of the group comprising a layer containing a polymer of a monomer containing a halogen atom but not containing hydrogen atom and a layer containing an inorganic oxide.例文帳に追加
セパレータは、ハロゲン原子を含むが水素原子を含まない単量体の重合体を含む層および無機酸化物を含む層よりなる群から選択される少なくとも1つを含む。 - 特許庁
The Mibu Dainenbutsu Association is formed from approximately 40 members, spanning a wide age group from local elementary school students to senior citizens, who take time out from their normal occupations as commuting students, salaried employees, running small business and the like to rehearse and perform. 例文帳に追加
地元の小学生から長老まで約40人が壬生大念仏講中を構成し、学校通い、会社勤め、商いなどの本職のかたわらに練習をし、公演をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide test equipment of a SDH/SONET communication apparatus in which the test is facilitated by lessening the burden on a tester when a test of a container belonging to a group is carried out.例文帳に追加
グループに属するコンテナに関する試験を行う際に、試験者の負担を軽減して試験を簡易にすることができるSDH/SONET通信機器試験装置を提供すること。 - 特許庁
A sub O2 sensor output used in the active A/F control is corrected based on a control result of an air-fuel ratio in the other cylinder group B on which no active A/F control is carried out.例文帳に追加
そして、当該アクティブA/F制御に用いるサブO2センサ出力を、当該アクティブA/F制御が行われていない他の気筒群Bにおける空燃比の制御結果に基づいて補正する。 - 特許庁
To provide an application setting and management apparatus where management is carried out by allowing the setting to be different according to each device group even if a plurality of device groups different in function and option are included therein.例文帳に追加
機能やオプションが異なる複数の装置群が含まれている場合でも、各装置群に応じて設定を異ならせて管理できるアプリケーション設定管理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent that a battery block which falls into an over-discharge state may appear out of a group of battery blocks constituting a secondary battery, while demonstrating as much as possible battery performance of the secondary battery.例文帳に追加
二次電池の電池性能を可能な限り発揮させつつ、二次電池を構成する電池ブロック群の中から過放電状態に陥る電池ブロックが現れることを防止する。 - 特許庁
To provide a token game machine which can smoothly and certainly push out a group of tokens on a token mounting surface of a medal mounting body by a mobile body which moves on the medal mounting surface.例文帳に追加
メダル載置体のメダル載置面上のメダル群を、このメダル載置面上を移動する移動体でもって円滑にかつ確実に押し出することができるメダルゲーム機を提供することにある。 - 特許庁
One kind of state out of three kinds of states indicating that they are data "0", data "1", and a replacement memory cell group is stored in each of the memory cell groups 101 to 10m, is stored.例文帳に追加
上記メモリセル群101〜10mの各々に、データ“0”、データ“1”および置換メモリセル群であることを示す3種類の状態のうちのいずれか1種類の状態を記憶する。 - 特許庁
As an example, the negative electrode material has the component which is at least one kind out of an element group made of B, Al, C, Si, P, S, Mg, Ca, Sr, N, O.例文帳に追加
その一例として、前記成分が、B、Al、C、Si、P、S、Mg、Ca、Sr、N、Oからなる元素群の少なくとも1種であることを特徴とする負極材料がある。 - 特許庁
Moreover, by configuring a sharing system of inspecting conditions and others necessary in common among a group of inspection apparatuses, it becomes possible to reduce the time finding out an inspecting condition and monitor stability and reliability.例文帳に追加
さらに、検査装置群で共通に必要な検査条件などを共有化するシステムを構築することで、検査条件出しの短縮や、安定性、信頼性のモニタリングを可能とした。 - 特許庁
A biological sample is obtained from the cancer patient, and measurements are carried out to determine whether at least two diagnosis markers chosen from among a group, consisting of HIF-1α, TWIST and Snail, develop simultaneously in the biological sample.例文帳に追加
ガン患者から生体サンプルを得、HIF-1α、TWIST、及びSnailからなる一群から選択した少なくとも二種の診断マーカーが生体サンプルで同時発現するか否かを測定する。 - 特許庁
If we look at the index by group, an increase in the energy sub-index including crude oil and natural gas stands out, and we can see that the precious metals sub-index including gold and silver is also on the rise.例文帳に追加
また、品目別の指数を見ると、原油・天然ガス等のエネルギー先物指数の高騰が目立つが、金・銀などの貴金属先物指数についても高騰していることが分かる。 - 経済産業省
When the position of a subject changes, close distance focusing is carried out by the movement of the third lens group.例文帳に追加
被写体位置が変化した際に、前記第3レンズ群の移動により、近距離合焦を行い、前記第2レンズ群を光軸にほぼ垂直な方向にシフトさせることにより、像シフトを行う。 - 特許庁
A look at the “computer-related” sub-group within the H-1B visa type reveals that out of 75,000 workers received in that field in 2000, over 60,000 (over 85 percent) were Asian.例文帳に追加
H-1Bビザの中でも「コンピュータ関連」に着目してみると、同分野が2000年に受け入れた総数約7.5万人のうち、6万人以上(85%以上)がアジア系で占められていることがうかがえる。 - 経済産業省
Total number of those not searching for a job while wishing to work and those that have not expressed their wish to work out of those unemployed among the young generation in the age group 15-34 (excludes students and those with spouses).例文帳に追加
15~34歳の若者無業者(通学、有配偶者を除く)のうち、就業を希望しながら仕事を探していない者と就業希望を表明していない者の合計。 - 経済産業省
Cells of the first group are caused to perform the first image processing out of a series of image processing to which image data should be subjected, while maintaining the linking states, and meanwhile, cells of the second group are caused to perform the other following image processing while switching the linking states.例文帳に追加
そして、画像データに施すべき一連の画像処理のうち最初の画像処理を第1グループのセルにその連携状態を維持しながら実行させる一方、後続する残りの画像処理を第2グループのセルにその連携状態を切り替えながらシーケンシャルに実行させる。 - 特許庁
The battery pack also has an insulating barrier protrusion 170 located between the bus bars on the bus bar holding surface 20a, on the side opposite from the battery module group, out of both surfaces of the bus bar holding plate, and protruding from the surface of the bus bar on the side opposite from the battery module group.例文帳に追加
組電池はさらに、バスバ保持プレートの両面のうち電池モジュール群とは反対側のバスバ保持面20aにバスバ同士の間に位置してバスバの電池モジュール群とは反対側の表面よりも突出して設けられた絶縁性の障壁凸部170を有している。 - 特許庁
The method for manufacturing a liquid crystalline polyester resin, comprising acetylating a hydroxyl group of a monomer by using acetic anhydride and then carrying out the acetic acid-eliminating polycondensation, is characterized by adding the sodium hypophosphite dissolved in acetic acid at the stage of the completion of the acetylation of the hydroxyl group of the monomer.例文帳に追加
モノマーの水酸基を、無水酢酸を用いてアセチル化し、次いで脱酢酸重縮合を行い、液晶性ポリエステル樹脂を製造する方法において、酢酸に溶解した次亜リン酸ナトリウムを、モノマーの水酸基のアセチル化が終了した段階で添加する方法。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|