OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
Namely the access point 2 changes one group of cryptographic keys being practically used out of four cryptographic keys to the other group at each fixed time, updates cryptographic keys which are not used and periodically distributes the updated cryptographic keys to each of the connected stations 3a, 3b,....例文帳に追加
すなわち、アクセスポイント2は、4つの暗号鍵のうち、実際に使用している1組を一定時間毎に他の組の暗号鍵に変更すると共に、使用しなくなった暗号鍵を更新し、その更新した暗号鍵をそれぞれ接続しているステーション3a、3b、…毎に定期的に配布する。 - 特許庁
Droloxifene is produced by successively carrying out a three-component coupling reaction using a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, a trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as starting compounds, a reaction for eliminating an acyloxy group and forming a dimethylamino group, and a double bond rearrangement reaction as reaction steps.例文帳に追加
反応工程として、3−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び2−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする3成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに2重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。 - 特許庁
A gutter-shaped turning type shutter 21 turns from the standby position around a nozzle header 12 and a cooling nozzle group 13, moves to a position where residual cooling water which flows out from the cooling nozzle group 13 is caught and the caught residual cooling water is discharged outside the passing region of the steel sheet 1 from both sides.例文帳に追加
樋状旋回式シャッター21が待機位置からノズルヘッダ12と冷却ノズル群13の周りを旋回して、冷却ノズル群13から流出する残留冷却水を受け止める位置に移動し、受け止めた残留冷却水を両サイドから鋼板1の通過領域外に排出する。 - 特許庁
The information processing apparatus includes a first table for managing a group, and a second table for managing a transfer destination address, and performs transfer by determining, by using the tables, that, to which group out of a plurality of groups connected to one interface, a received packet should be transferred.例文帳に追加
グループを管理する第1のテーブルと、転送先アドレスを管理する第2のテーブルを備え、に対して、受信したパケットから上記テーブルを用いて、一のインターフェースに接続した複数のグループのうち、いずれのグループに転送するかを判断して転送を行う、情報処理装置が提供される。 - 特許庁
By compressing and flattening out the basic forming 120P of the wound electrode group made by laminating the positive electrode plate 122, the negative electrode plate 124 and the separator 121 in a thickness direction and winding it, its volume is greatly reduced to finally obtain the wound electrode group 120 with high volume efficiency.例文帳に追加
正極板122と負極板124とセパレータ121を積層して捲回して成る捲回電極群の原型120Pを、厚み方向に圧縮して押し潰すことによって、その体積が大幅に減少し、最終的に体積効率の高い捲回電極群120を得ることができる。 - 特許庁
Further, regarding a catalyst group including the first and second catalysts 13a and 13b as an object to be diagnosed, the deterioration as the group is diagnosed, based on a third diagnosing value worked out with the diagnosing value for the first catalyst and that for the second catalyst.例文帳に追加
また、第1の触媒13aと第2の触媒13bとを含む触媒群を診断対象として、少なくとも第1の触媒に関する診断値と第2の触媒に関する診断値を用いて算出される第3の診断値に基づき、触媒群としての劣化が診断される。 - 特許庁
The organic synthesis is carried out by Lewis acid catalytic reaction through using a water soluble Lewis acid catalyst composed of the anion of heteropoly acid substituted by at least one metal (element) selected from among the 3rd group and 4th group in a periodic table in the organic solvent containing the water solution or water.例文帳に追加
水溶液、または水を含有する有機溶媒中において、周期表の第3及び第4族から選ばれる少なくとも1種の金属(元素)によって置換されたヘテロポリ酸アニオンからなる水溶性ルイス酸触媒を用いてルイス酸触媒反応を行い有機合成する。 - 特許庁
To provide a personnel management system and a program for efficiently carrying out management and retrieval of employees belonging to each corporation within a group for a plurality of corporations in the group in addition to the management and retrieval of employees in units of corporations.例文帳に追加
本発明は、法人単位での社員の管理並びに検索に加え、グループ内の複数の法人を対象に、各法人に所属する社員の管理並びに検索をグループ内で効率よく実施することのできる人事管理システムおよびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
This moisture-curing composition is characterized by compounding a solventless type acrylic polymer which is liquid at normal temperatures and obtained by carrying out continuous bulk polymerization of a modified silicone polymer and an alkoxysilyl group-containing acrylic polymer as principal components at a high temperature under a high pressure and has no functional group.例文帳に追加
本発明の湿気硬化性組成物は、変成シリコーンポリマーとアルコキシシリル基含有アクリル系ポリマーを主成分とし、これに高温・高圧で連続塊状重合によって得られる、常温液状の官能基を有さない無溶剤型アクリル系ポリマーを配合したことを特徴とする。 - 特許庁
The photocatalyst performance in the visible light spectrum is much improved, compared with titanium oxynitride without surface modification, by the existence, on the surface of titanium oxynitride, of one or more of functional groups out of an amino group, an amido group, azide salt, cyanide salt, cyanate, and carboxylate, or impurities.例文帳に追加
酸窒化チタンの表面にアミノ基、アミド基、アジド塩、シアン塩、シアン酸塩、カルボン酸塩のうちの少なくとも1種の官能基または不純物を存在させると、表面改質されていない酸窒化チタンに比べ、可視光時の光触媒性能を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
The production method for the photocrosslinkable latex is carried out by emulsion polymerization of (B) a conjugated diene monomer, (C) a carboxy-having ethylenically unsaturated monomer, and (D) an ethylenically unsaturated monomer other than (C) in the presence of (A) a polyvinyl alcohol having a styrylpyridinium group and a mercapto group.例文帳に追加
スチリルピリニウム基とメルカプト基とを有するポリビニルアルコール(A)の存在下、共役ジエン系単量体(B)、カルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体(C)及び前記(C)以外のエチレン性不飽和単量体(D)を乳化重合することを特徴とする光架橋性ラテックスの製造方法。 - 特許庁
By the one kind or more of the dispersant selected from an organic colorant derivative having an acid functional group or a triazine derivative having an acid functional group, the negative electrode active material and a carbon material as a conductive assistant are carried out covariance to manufacture the negative electrode mixture.例文帳に追加
酸性官能基を有する有機色素誘導体、または酸性官能基を有するトリアジン誘導体から選ばれる1種以上の分散剤で、負極活物質と、導電助剤としての炭素材料とを共分散することを特徴とする、負極合材の製造方法。 - 特許庁
The surfactant composition comprises two chains and two hydrophilic groups-containing anionic surfactant obtained by epoxidizing a double bond in an alkyl oleate (wherein the number of carbon atoms alkyl group is 2-18) and carrying out hydroxylation and sulfation of the epoxidized product and other one chain and one hydrophilic group-containing anionic surfactant.例文帳に追加
オレイン酸アルキル分子(但し、アルキル基の炭素原子数は2から18)中の2重結合のエポキシ化後、ヒドロキシル化、次いで硫酸化によって得られる2鎖2親水基含有陰イオン界面活性剤と他の1鎖1親水基含有陰イオン界面活性剤を含有する。 - 特許庁
A group of bags constituted by stacking 5 to 100 synthetic resin film bags one over the other and folding the same twice or more in a zig-zag manner is stored in a container of a size matching the base area and the width of the folded bag group and provided with a bag take-out slot.例文帳に追加
合成樹脂フィルム製の袋を、5枚から100枚重ねて、これらを2回以上一括ジッグザッグに折り込んだ袋群を、この折り畳まれた袋群の底面積及び厚み幅に符合する寸法を有し袋取り出し口が設けてある容器に収納する。 - 特許庁
Management information is read out from track number information given to at least one track and the information recording medium recorded management information including group management information to control selective information regarding one or more tracks as one group.例文帳に追加
少なくとも1のトラックに対して付与されるトラック番号情報と、選択的な記録情報として1ないし複数のトラックを1つのグループとして管理するためのグループ管理情報とを含む管理情報が記録された情報記録媒体から管理情報が読み出される。 - 特許庁
To make it possible to store more types of products than lanes without installing additional lanes in a case where a first product group for mass production and a second product group for small-lot production are stored by product type using the first-in first-out method in a double-row shipping storage lane.例文帳に追加
大量生産品たる第1の製品と少量生産品たる第2の製品を出荷用複列ストレージレーンに先入れ先出し体勢で製品型式毎に貯蔵する場合に、レーン増設なしでレーン数を越える型式数の製品貯蔵を可能にすること。 - 特許庁
Out of data sequence being delivered from the control circuit 30, a data sequence for the storage units 21, 23, 25 and 27 constituting a first group, i.e., first data SDA1, is delivered to the storage units 21, 23, 25 and 27 constituting the first group through a first data signal line DL1.例文帳に追加
制御回路30から送出されるデータ列のうち、第1グループを構成する記憶装置21、23、25、27に対するデータ列である第1データSDA1は、第1データ信号線DL1を介して第1グループを構成する記憶装置21、23、25、27に供給される。 - 特許庁
The actions and information of the advertisement recipient are accurately grasped based on individual information, regional information and group information of the advertisement recipient and advertisement can be provided at a timing of actions as group ware (coming in and leaving an office, going out of the office, or the like).例文帳に追加
グループウェアでの行動(出社・退社・外出など)を広告提供のタイミングとして、コンピュータシステムに蓄積されている広告受給者の個人情報・地域情報・団体情報などをもとに広告受給者の行動・情報を正確に把握して広告提供を可能にする。 - 特許庁
A heat insulated container 2 is made spherical, and the central axis of a magnetic sensor group 3 is disposed at an angle of 0° to 60° with respect to downward verticalline with a neck part 8 placed right above, and a signal wire 7 of the magnetic sensor group 3 is led out of the neck part of the upper part of the heat insulated container 2.例文帳に追加
断熱容器2を球状体にし、ネック部8が真上にある状態で、磁気センサ群3の中心軸を鉛直下向きに対して0°〜60°の角度で配設し、磁気センサ群3の信号線7を前記断熱容器2の上部のネック部から導出する。 - 特許庁
This method for producing a combined filament yarn is characterized by including a group having 3,000-9,500 spinning draft and a group having 20-500 spinning draft in carrying out melt spinning of two or more kinds of yarns from the same spinneret by using a single polyester having 0.68-2.00 intrinsic viscosity [η].例文帳に追加
極限粘度[η]が0.68〜2.00である単一のポリエステルを用いて2種類以上の糸条を同一口金から溶融紡糸するに際して、紡糸ドラフトを3000〜9500とした群と、紡糸ドラフトを20〜900とした群を含むことを特徴とする混繊糸の製造方法。 - 特許庁
The age of a person desiring to approach the goods is estimated from the face image of the person taken with a counter camera 60c to determine whether the age estimated reaches the second age group or not and when it is determined not to reach the second age group, the second reporting processing is carried out.例文帳に追加
またカウンタカメラ60cにより撮像された商品希望者の顔画像に基づいて当該商品希望者の年齢を推定し、該推定した年齢が第2年齢に達しているか否かを判定し、第2年齢に達していないと判定されると第2報知処理を行う。 - 特許庁
When creation or an update of an information unit is carried out in the client device 10, an information unit group synchronizing means 25 converts data of the information unit into the format of the server device 20 side by a server format converting means 21, and registers it in the server information unit group storing means 23.例文帳に追加
クライアント装置10で情報単位の作成や更新が行われた場合、情報単位群同期手段25が、その情報単位のデータを、サーバーフォーマット変換手段21によりサーバー装置20側のフォーマットに変換した上で、サーバー情報単位群保持手段23に登録する。 - 特許庁
This is a semiconductor device, wherein on a substrate whose heat-resistant temperature is 600°C or lower a film of nitride group compound which comprises nitrogen atom and at least one element selected out of III A group element in a periodic table, while photoluminescence is generated at a band end at a room temperature is provided.例文帳に追加
耐熱温度600℃以下の基板上に、周期律表におけるIII A族元素から選択される1以上の元素と窒素原子とを含み、かつ、室温においてバンド端でのフォトルミネッセンスを発生する窒化物系化合物による膜を設けたことを特徴とする半導体デバイスである。 - 特許庁
When a player shifts to a game state advantageous for them at a game machine, performances are carried out using not only the power sources built into the group of game machines but also the power sources or the like built into other game machines contained in the group of game machines to which the game machine involved belongs.例文帳に追加
遊技者がある遊技機において有利な遊技状態に移行した場合に、当該ある遊技機群に内蔵された光源のみならず、当該ある遊技機が属する遊技機群に含まれる他の遊技機に内蔵された光源等を用いて、演出を行うように構成する。 - 特許庁
A redundant number m and data Di-1-Di-m are resumed by analyzing a packet Pi received from a server 11, numbers identical to each other are grouped for resumed data Di-1-Di-m, and the data for a data group with the largest number of the data is adopted as received data out of the data group with being grouped.例文帳に追加
サーバ11から受信したパケットPiを解析して、冗長数m及びデータDi-1〜Di-mを復元し、復元されたデータDi-1〜Di-mを互いに一致するデータをグループ化し、グループ化されたデータグループのうちデータ数が最も多いデータグループのデータを受信データとして採用する。 - 特許庁
The amount of heating in each water pipe 4 is controlled in three positions of a state of being energized to both heater element groups X, Y, a state of being energized to the heater element group Y on one side, and a state of not being energized to either heater element group out of the pair of heater element groups X, Y of each electric heater 7.例文帳に追加
各電気ヒータ7の一対のヒータエレメント群X,Yの内、両方のヒータエレメント群X,Yに通電される状態、片方のヒータエレメント群Yに通電される状態、いずれのヒータエレメント群へも通電されない状態の三位置で、各水管4内の加熱量が制御される。 - 特許庁
The aligning devices 10 carry out the first grasping operation of the group A' of game boards with the plates 26 and 26 facing each other by selectively driving drive means 28 provided on the corresponding stages of plates 26 below the height of the group A' of game boards detected by a detection means 40.例文帳に追加
整列装置10は、検知手段40によって検知した遊技盤群A’の高さ以下に対応する段のプレート26に設けた駆動手段28を選択的に駆動することで、対向するプレート26,26による遊技盤群A’の1回目の挟持動作を行なう。 - 特許庁
According to the oxidation method, the oxidation reaction from the hydroxyl group into the carbonyl group, having a problem that reaction substrates are limited because of generally needing severe reaction conditions, and a problem accompanying the by-production of harmful wastes such as stoichiometric heavy metal-based by-products, can be carried out in mild conditions.例文帳に追加
脂肪族アルコールのC-OH部分を酸化してCO部分とする方法において、脱水素触媒及びニトロ化合物の存在下に脱水素反応してD−グルカール等の脂肪族アルコールを2−デオキシ−1,5−アンヒドロ−D−グルシトール等の脂肪族カルボニル化合物とする酸化方法である。 - 特許庁
Further, neutral side terminals 42 and 43 are introduced out respectively in axial directions from the coil end group 160b, bent and wired on a plane perpendicular to the axial direction along the ridge of the coil end group 160b to the neutral side terminal 41 and, further, bent outward in the axial direction.例文帳に追加
また、中性点側端子42、43がそれぞれコイルエンド群160bから軸方向外側に導出され、その後曲げられて、軸方向と直交する面上をコイルエンド群160bの頂部に沿って中性点側端子41まで引き回され、さらに軸方向外側に曲げられている。 - 特許庁
A fixed array of biomolecules is fixed to the surface of a solid, using a functional group or a group existing at one end part out of a plurality of end parts of the biomolecules, and the same biomolecules are fixed in two or more direction on the surface of the solid.例文帳に追加
生体分子を固定化したアレイであり、該生体分子の複数の末端部のうち、一つの末端部に存在する官能基またはグループを用いて固体表面に固定化され、該固体表面上に、同一の該生体分子が二つ以上の方向で固定化されている生体分子アレイ - 特許庁
A flux printing apparatus 2 includes a frame 21, which holds a mask 10 having a group of first openings 14a and a group of second openings 14b that are formed substantially identical for carrying out the same process on substrates, and a mobile stage 30 which carries the substrates to position the substrates thereon.例文帳に追加
フラックス印刷装置2は、基板に同一の処理を行うための実質的に同一の第1の開口群14aおよび第2の開口群14bを含むマスク10を保持するためのフレーム21と、基板を搭載し、基板の位置決めをするための移動ステージ30とを有する。 - 特許庁
This circuit is composed of a data analysis unit group 3 for outputting a most stable bit position by detecting a signal wider than a designated effective width out of N-bit data and a selection deciding unit group 5 for selecting a bit position within a designated allowable jitter range by using a mask word for decision.例文帳に追加
Nビットデータから、指定した有効幅以上の信号を検出し、最も安定したビット位置を出力するデータ解析ユニット群3と、判定用マスクワードを使用し、指定したジッタ許容範囲内でビット位置を選択する選択判定ユニット群5とで構成する。 - 特許庁
To provide a mobile robot and a method for controlling the behavior of the mobile robot for suppressing such possibility that the mobile robot is found out when approached by an armed group, and for making it possible for the mobile robot to make a movement following that site when using the mobile robot for information collecting action in a hazard zone where the armed group lies hidden.例文帳に追加
武装勢力が潜む危険地帯における情報収集活動に用いる場合に、武装勢力に接近する際に発見される可能性を少なく抑えることができ、常にその場に即した移動が可能な移動ロボット及び移動ロボットの行動制御方法を提供する。 - 特許庁
The host computer 100 issues the inquiry using a special device file name as a key to acquire a port number and the host group ID, and information of only an LU accessed out of all the LU is acquired thereby without being conscious of a host group in a user side.例文帳に追加
ホスト計算機100はスペシャルデバイスファイル名をキーにしてinquiryを発行し、ポート番号及びホストグループIDを獲得することにより、ユーザがホストグループを意識することなしに、全LUのうちアクセス可能なLUのみの情報を獲得することが可能となるため、操作性が向上する。 - 特許庁
When a flushing operation to jet a liquid droplet out of the nozzle opening forcibly is executed, a controller 16 implements control so that a liquid jetting volume per nozzle opening of the central portion nozzle opening group is smaller than a liquid jetting volume per nozzle opening of the end nozzle opening group.例文帳に追加
制御部16は、ノズル開口から液滴を強制的に吐出させるフラッシング動作を実行するときに、端部ノズル開口群のノズル開口毎の液体吐出量よりも、中央部ノズル開口群のノズル開口毎の液体吐出量が少量になるように制御する。 - 特許庁
A transportation information acquisition unit 40 for an electronic cassette has an installation detection circuit 51 for detecting that the electronic cassette is taken out of a package box and installed at a destination, a sensor group 52 of an acceleration sensor 59 or the like, and an EEPROM 55 for storing transportation information 63 as the measurement results of the sensor group 52.例文帳に追加
電子カセッテの輸送情報取得部40は、電子カセッテが梱包箱から取り出されて客先に設置されたことを検知する設置検知回路51、加速度センサ59等のセンサ群52、センサ群52の測定結果である輸送情報63を記憶するEEPROM55を有する。 - 特許庁
After constituting an electrode group by spirally winding the separator 4 with the winding core together with a positive electrode 2 and a negative electrode 3, sliding characteristics of the lubricant layer 14 are improved against the winding core of the separator so that the winding core becomes easy to be slipped off when extracting the winding core out of the electrode group.例文帳に追加
潤滑層14は、セパレータ4を正極2および負極3とともに、巻芯により渦巻き状に巻回して電極群を構成した後、巻芯を電極群から引き抜くときに、巻芯が抜けやすくなるようにセパレータの巻芯に対するすべり性を向上させる。 - 特許庁
To find out elements related to an element specified by a user from a document group consisting of plural documents and display the found elements on the basis of document link information defined between documents or in a certain document and a link propagation condition set up by the user at the time of reading the document group.例文帳に追加
複数の文書からなる文書群を閲覧する際に、文書間あるいは文書内で定義されている文書リンク情報とユーザにより設定されたリンク伝播条件とに基づき、文書群の中でユーザが指定した要素に対して関連のある要素を求めて表示する。 - 特許庁
In a method for making a planographic printing plate in which an undeveloped silver halide image region of a planographic printing plate precursor having a silver halide emulsion layer is selectively made lipophilic and ink-acceptable, processing is carried out in the presence of a compound having a mercapto group and a hydrophilic group.例文帳に追加
ハロゲン化銀乳剤層を有する平版印刷版前駆体の未現像ハロゲン化銀像部を選択的に親油化しインキ受容性にする平版印刷版の作成方法において、メルカプト基と親水性基を有する化合物の存在下に処理することを特徴とする。 - 特許庁
In one memory cell group, capacity of a memory cell is varied by reducing a reference voltage value referred at the time of write-in or read-out of data for one part of the memory cell, the sum of capacity of cells of a whole memory cell group is made integral multiple of integral power of 2 bits.例文帳に追加
1個のメモリセルグループにおいて、データの書き込みまたは読み出し時に参照する基準電圧値を、一部のメモリセルに対して少なくすることによりメモリセルの容量を変え、メモリセルグループ全体のメモリセルの容量の和が2の整数乗ビットの整数倍になるようにする。 - 特許庁
A signal generated by a display controller is divided into plural signal groups consisting of data signals, control signal, and clock signals, and each signal group is transmitted to a panel controller via a different path, and adjustments of skews occurring among each signal group are carried out also with respect to the control signal.例文帳に追加
表示コントローラが発生する信号を表示データ信号、制御信号、クロック信号から成る複数の信号群に分割し、各信号群毎に異なる経路を介してパネルコントローラに伝送し、各信号群の間に発生するスキューの調整を制御信号に関しても実行する。 - 特許庁
The sugar derivative in which a reactive reagent is reacted to the compound represented by formula 1, one or more groups out of the hydroxy groups are substituents other than hydroxy group and O-glycosyl group, a composition containing the same, and a manufacturing method of the sugar derivative, are provided.例文帳に追加
化学式1で表される化合物に反応性試薬を反応させ、その水酸基のうち1又は2以上を水酸基及びO−グリコシル基以外の置換基とした糖誘導体及びそれを含有する組成物並びに糖誘導体の製造方法を提供することによって解決する。 - 特許庁
An organic metal containing not more than 0.01 ppm of silicon, not more than 10 ppm of oxygen and not more than 0.04 ppm of germanium is then used as a material containing the group III elements to carry out a growth process (S20) for growing the group III-V compound semiconductor on the seed substrate.例文帳に追加
そして、III族元素を含む原料として0.01ppm以下のシリコンと、10ppm以下の酸素と、0.04ppm未満のゲルマニウムとを含む有機金属を用いて、種基板上にIII−V族化合物半導体を成長させる成長工程(S20)を実施する。 - 特許庁
A personal computer 102 retrieves and reads data 300 of the corresponding group out of a database 100 and then inhibits only a child from exiting alone, a member from exiting together with a member of a different group, or a parent from exiting while leaving a child in a store.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ102は、データベース100のを検索して該当するグループのデータ300を読み出すことにより、子供のみの退場や、他のグループのメンバーとの退場、親が子供だけを店内に残して退場することとなる場合には、退場禁止処理を行う。 - 特許庁
A vector instruction issuing part sorts a plurality of elements comprising the vector data to an element group and controls to start the tranferring the element group with all element out of the plurality of element groups read from the main memory by the memory access control part from the load buffer to the vector processing part.例文帳に追加
ベクトル命令発行部は、ベクトルデータを構成する複数の要素を複数の要素群に分け、複数の要素群のうちで全ての要素がメモリアクセス制御部によりメインメモリから読み出された要素群に対して、ロードバッファからベクトル処理部への転送を開始するように制御する。 - 特許庁
The battery pack furthermore has an insulating barrier projection part 170 positioned between the bus bars and projecting from the surface on the opposite side to the battery module group of the bus bar, installed on the bus bar holding surface 20a on the opposite side to the battery module group, out of both surfaces of the bus bar holding plate.例文帳に追加
組電池はさらに、バスバ保持プレートの両面のうち電池モジュール群とは反対側のバスバ保持面20aにバスバ同士の間に位置してバスバの電池モジュール群とは反対側の表面よりも突出して設けられた絶縁性の障壁凸部170を有している。 - 特許庁
However, sufficient discussions were not made because the Civil Code was aimed at revising treaties and had completed the compilation before the Imperial Diet was established; therefore, disputes between Seko-danko-ha Group (people who advocated carrying it out) and Seko-enki-ha Group (people who advocated postponing the enforcement) began and the latter developed various criticisms. 例文帳に追加
しかし、条約改正を目的としていたことや帝国議会開設前に編纂完了をしていたこと等の事情から十分な審議を尽くされなかったため、施行断行派と施行延期派との論争が始まり、延期派から様々な批判が展開されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Audio data 131 etc. associated with the number of photographed images and the type of image group are stored in an acoustic memory; and the audio data corresponding to the number of photographed images, the number of reproduced images, and the type of the image group are taken out from the audio memory and are output as an notification sound in photographing or reproducing.例文帳に追加
音響メモリに撮影枚数や画像グループの種類に対応付けた音データ131等を格納しておき、撮影時や再生時に撮影枚数或いは再生枚数や、画像グループの種類等に対応する音データを音響メモリから取り出して報知音として出力させる。 - 特許庁
A first stage translation selecting means 8 performs rough translation word selection while using the representative translations independently for each group and a second stage translation selecting means 9 selects the final translation out of the rough translations of words selected by the first stage translation selecting means 8 independently for each group.例文帳に追加
第一段階訳語選択手段8は、各グループ毎に独立に、代表訳語を用いて大まかな訳語選択を行ない、第二段階訳語選択手段9は、各グループ毎に独立に、第一段階訳語選択手段8で選択された大まかな訳語から最終的な訳語を選択する。 - 特許庁
In the game machine in which the game relating to the plurality of players or the group of players is executed, a judging section 48 determines whether or not the combination of the game result data read out from respective information storing media corresponding to the plurality or players or the group of players respectively is a predetermined combination.例文帳に追加
複数のプレイヤー又はプレイヤー群に係るゲームを実行するゲーム装置において、判断部48は、複数のプレイヤー又はプレイヤー群のそれぞれに対応する各情報記憶媒体から読み出されるゲーム結果データの組合せが所定の組合せであるか否かを判断する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|