「OVERLAND」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of driving a herd of animals overland 例文帳に追加

動物の群れを陸路で駆る行為 - 日本語WordNet

overland track between navigable waterways 例文帳に追加

航行可能な水路の間の陸路の道 - 日本語WordNet

of international transportation, the overland route called the Siberian Land Bridge 例文帳に追加

シベリアランドブリッジという国際輸送 - EDR日英対訳辞書

an overland journey by hunters (especially in Africa) 例文帳に追加

（特にアフリカでの）狩猟家たちによる陸路の旅 - 日本語WordNet

OVERLAND CULTURE METHOD BY CIRCULATING CULTURE WATER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

飼育水循環型陸上養殖方法と装置 - 特許庁

We made the longest overland voyage ever made with a yacht例文帳に追加

ヨットで行われた 最長の地上の航海をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of the barriers on overland routes were installed at mountain passes or rivers. 例文帳に追加

陸路では、峠や川に設置されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ka" is a unit mainly used for overland transportation of sake. 例文帳に追加

「荷」は、主に酒の陸上輸送に使われた単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computing architecture for an overland type vehicle.例文帳に追加

陸上型車両のためのコンピューティング・アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 例文帳に追加

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 - Tanaka Corpus

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.例文帳に追加

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 - Tatoeba例文

To obtain operability optimum in both overland use and underwater use.例文帳に追加

陸上使用及び水中使用の両方で最適な操作性を得る。 - 特許庁

Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in afghanistan.例文帳に追加

8ヶ月前に貴方はアフガン内の 敵拠点まで陸路で違法移送された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An overland transportation mode flag ON showing overland transportation when read out of a setting card 20a by a reader writer part R/W is stored in an FROM.例文帳に追加

設定カード２０ａから陸送であることを示す陸送モードフラグＯＮが、リーダライタ部Ｒ／Ｗによって読み出されるとＦＲＯＭに格納される。 - 特許庁

Shall we drive overland to California, or fly? 例文帳に追加

カリフォルニア(州)まで陸路を車で行きましょうか, それとも飛行機で行きましょうか. - 研究社 新英和中辞典

Overland traffic went through the outer edge of the basin as if to avoid Ogura-ike Pond. 例文帳に追加

また陸上交通は、巨椋池を避けるように盆地の外縁部を通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to lavasan, a small city just outside tehran.例文帳に追加

国境に送り込んだら チームの4人がノーデシャーの 南へ続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system for supporting distribution among many enterprises, which reduces the one-way transportation state in overland transportation of a marine container and can reflect conditions of a shipper, a shipping company, and a container overland transporter.例文帳に追加

海上コンテナの陸上輸送に於ける片荷状態の削減と荷主、船社、コンテナ陸上輸送業者の事情を反映させることの出来る多企業間物流支援システムの提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENT OVERLAND TRANSPORTATION OF MARINE CONTAINER AND EQUIPMENT FOR CONTAINER PRESERVATION例文帳に追加

海上コンテナの陸上輸送効率化方法、海上コンテナの陸上輸送効率化システム、コンテナ保管施設 - 特許庁

Accordingly a demand to improve the efficiency in overland traffic was recognized, which served as a spur for the railway construction. 例文帳に追加

そのため、陸上交通においても効率化を図る必要があるとされたことも、追い風になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those barrier stations installed along overland routes (roads, highways) were called "road barriers," while those established along sea trade routes were called "sea route barriers." 例文帳に追加

陸路（街道）上に設置された関所は「道路関」、海路に設置された関所は「海路関」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vacuum chamber with a large volume which is convenient for carrying by overland routes and does not need an another reinforcing means.例文帳に追加

容積の大きい真空チャンバを、陸路による搬送に便利であり、また、別個の補強手段を必要としない構成とする。 - 特許庁

In particular, the fiber aggregate for the engineering works and the construction include sandbags formed of woven fabrics, overland nets and safety nets formed of knitted fabrics, or the like.例文帳に追加

土木・建設用繊維集合体の具体例としては、織物で形成された土のう、編地で形成された陸上ネット及び安全ネット等がある。 - 特許庁

The term shall in any case include:a lease of land and any other interest in or overland, whether improved or not; 例文帳に追加

「不動産」には、いかなる場合にも、次のものを含む。土地の賃貸その他の土地又はその上に存するすべての権益（土地が改良されているか否かを問わない。） - 財務省

In ASEAN countries, for example, overland distribution by truck, the principal means of transport, hits a major bottleneck due to transshipment when crossing national borders.例文帳に追加

例えば、ASEAN 各国における主要な輸送手段であるトラックなどでの陸路物流について、越境時の国境での貨物積替えが大きなボトルネックとなっている。 - 経済産業省

To reduce the scale of a landing building as much as possible and to constitute an optical transmission system without transmitting a high-power optical signal or exciting light to an optical fiber transmission line of an overland section.例文帳に追加

陸揚ビルの規模をできるだけ低減するとともに、陸上区間の光ファイバ伝送路に高パワーの光信号や励起光を伝送させずに構成する。 - 特許庁

If the overland transportation mode flag ON is detected during the running of a vehicle having no data card loaded, the buzzer BS is disabled to be driven and an LED is driven to illuminate for warning.例文帳に追加

そして、データカードの未装着時の車両運行中に、陸送モードフラグＯＮが検知されると、ブザーＢＺが駆動不可状態にされると共にＬＥＤが駆動されて警報を発光する。 - 特許庁

This system is comprised of a used car trade support server 3, to which respective terminals of plural designated maintenance plants 4 and plural designated overland shipping agents 6 are connected, and a used car trade web site 1 capable of retrieval of used cars.例文帳に追加

複数の指定整備工場４複数の指定陸送業者６の各端末が接続された中古自動車売買サポートサーバー３と、中古自動車の検索が可能な中古自動車売買ウェブサイト１とからなる。 - 特許庁

The dwelling facilities include an apartment house 22, a garden, a vegetable farm 27, and an orchard 28, and the factory group includes a vegetable factory 15, an overland culturing factory 16, and a chlorella culturing factory 17.例文帳に追加

そして、前記居住施設は集合住宅２２と庭園と野菜園２７および果樹園２８を備え、前記工場群は野菜工場１５と陸上養殖工場１６およびクロレラ培養工場１７を備えている構成とする。 - 特許庁

To provide a preliminarily fabricable unit wall structure for fabrication of an overland liquefied gas storage tank to thereby rapidly and easily fabricate a side wall part of a cylindrical storage tank by stacking such unit wall structures.例文帳に追加

陸上用液化ガス貯蔵タンクの製作のための、予め製作可能な単位壁構造物を提供することによって、これら単位壁構造物を積み上げることにより、円筒状の貯蔵タンクの側壁部を迅速かつ容易に製作できるようにする。 - 特許庁

The unit wall structure for fabrication of an overland liquefied gas storage tank includes reinforcing bars vertically and horizontally aligned inside, and has a circular shape so that a cylindrical storage tank wall is formed when stacked.例文帳に追加

陸上用液化ガス貯蔵タンクを製作するための単位壁構造物であって、内部に縦横に配列された鉄筋を有し、積層すると円筒状の貯蔵タンク壁体が形成されるように、前記単位壁構造物の形状が円弧状であることを特徴とする陸上用液化ガス貯蔵タンクの製作のための単位壁構造物。 - 特許庁

Additionally, an operating roller on the front end of the steel-made door body of the auxiliary roof gate makes roof operation of the steel-made door body of the main roof gate by making the roof operation of the steel-made door body of the auxiliary roof gate by an overland operating device after the steel-made door body of the main roof gate has been combined so as to support it.例文帳に追加

加えて、副起伏ゲートの鋼製扉体の先端の操作ローラーが、主起伏ゲートの鋼製扉体を支持するよう組み合わせた上で、副起伏ゲートの鋼製扉体を陸上の操作装置によって起伏操作することにより、主起伏ゲートの鋼製扉体を起伏操作する。 - 特許庁

In a sub engine system of compressor driving unit for a freezer for overland transportation which is equipped with an engine and an electric motor as the drive source for a compressor for compressing a refrigerant, an engine driving compressor 32 directly coupled with an engine 31 for compressor drive, and a motor driving compressor 40 operating with an external power source, are provided.例文帳に追加

冷媒を圧縮するコンプレッサの駆動源としてエンジン及び電動モータを備えた陸上輸送用冷凍装置のサブエンジン方式コンプレッサ駆動ユニットにおいて、コンプレッサ駆動用のエンジン３１に直結されたエンジン駆動コンプレッサ３２と、外部電源で作動するモータ駆動コンプレッサ４０とを設けた。 - 特許庁

The Sakato-jo castle which the clan used as its base played important roles because of the following reasons: It was located at a place enabling the control of overland traffic connecting Echigo-Fuchu (present Naoetsu area of Joetsu City) and the Kanto Plain, was located at a strategic place for traffic using the Uono-gawa River and was also at a strategic place economically, centering on rice production in the Uonuma area. 例文帳に追加

その居城である坂戸城は、越後府中（現在の上越市直江津地区）と関東平野を結ぶ陸上交通の抑えとして、また、魚野川を利用した河川交通の要所として、さらに魚沼の穀倉地帯を擁する経済上の要地として、重要な役割を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overland culturing apparatus capable of corresponding to danger-free culturing technique capable of corresponding to red tide, infectious diseases and change in water temperature and further corresponding to water purification and not polluting ocean by using sound-free and vibration-free simple facilities without using conventional pumps containing blowers and compressors and without requiring soundproof, vibration-proofing and cooling facilities.例文帳に追加

ブロワ、コンプレッサーを含む、従来のポンプ類を使わずに、防音、防振、冷却設備の必要もなく、無騒音、無振動的な簡単な設備で、赤潮、伝染病、水温変化に対応できる危険性のない養殖技術、さらに水質浄化も同時に対応でき、海洋を汚染することのない陸上養殖装置を提供する。 - 特許庁