「Obligated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING SYSTEM, OBLIGATED PERSON INFORMATION REGISTRATION DEMANDING TERMINAL, OBLIGATED PERSON INFORMATION REGISTERING TERMINAL, WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING PROGRAM AND TERMINAL PROGRAM, AND WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING METHOD例文帳に追加

廃棄物処理義務者管理システム、義務者情報登録要求端末、義務者情報登録端末、廃棄物処理義務者管理プログラム及び端末用プログラム、並びに廃棄物処理義務者管理方法 - 特許庁

Parents are not obligated to support their adult children. 例文帳に追加

親は成人した子供を養う義務はない. - 研究社 新英和中辞典

I feel obligated to him for his help. 例文帳に追加

彼の援助に対して彼にありがたく思っている. - 研究社 新英和中辞典

I felt obligated to him, so I did it. 例文帳に追加

彼には義理があったのでそうしたんです. - 研究社 新和英中辞典

felt obligated to repay the kindness 例文帳に追加

親切を返す義務があると感じられる - 日本語WordNet

was obligated to pay off the student loan 例文帳に追加

奨学金を全部支払うのが義務付けられた - 日本語WordNet

the state of being obligated to do or pay something 例文帳に追加

何かをするか、払う義務がある状態 - 日本語WordNet

the expenses that local public organizations are obligated by law to pay 例文帳に追加

法令で地方公共団体が支払い義務を負う経費 - EDR日英対訳辞書

a family member or relative for whom one is obligated to assume responsibility or care 例文帳に追加

面倒をみなければならない家族 - EDR日英対訳辞書

the condition of being obligated to return borrowed money or articles 例文帳に追加

他から金銭や品物を借りて,返す義務を負うこと - EDR日英対訳辞書

In March 700, vassals were obligated to learn the letter of the law. 例文帳に追加

700年（文武4）三月、王臣に令文を読習させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the names of districts and go's became obligated to bear koji (letters which signified a positive meaning and often used for a person's name or place name). 例文帳に追加

五月、郡・郷名に好字をつけさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are, of course, obligated to keep it secret. 例文帳に追加

もちろん私どもには守秘義務が有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

(4) The commencement order set forth in paragraph (1) shall become effective against a person obligated to deliver when the commencement order was served upon said person obligated to deliver. 例文帳に追加

４　給付義務者に対する第一項の開始決定の効力は、開始決定が当該給付義務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

health care providers are obligated to provide patients with the standard of care. 例文帳に追加

医療提供者には患者に標準治療の提供が義務付けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

health care providers are obligated to provide patients with standard therapy. 例文帳に追加

医療提供者には患者に対し標準治療の提供が義務づけられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It was also obligated to supply 'sapid marine products' for each seasonal festival. 例文帳に追加

また節日ごとに「雑鮮の味物」の献上も定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokai (a disciplinary punishment) means that an obligated party would be imposed a punishment in violation of the duty. 例文帳に追加

懲戒とは、規律維持のため、義務違反に対し制裁を科すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol."例文帳に追加

"ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。" - 経済産業省

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。 - 経済産業省

The registration server 300 generates the registration renewal ID when receiving the registration demand and determining that obligated person identity information corresponding to the received obligated person ID is memorized in an obligated person identity information registration DB 304, and registers the received obligated person ID in an obligated person ID registration DB 306 so as to correspond to the received tag information and the generated registration renewal ID.例文帳に追加

登録サーバ３００は、登録要求を受信した場合は、受信した義務者ＩＤと対応する義務者身元情報が義務者身元情報登録ＤＢ３０４に記憶されていると判定したときは、登録更新ＩＤを生成し、受信した義務者ＩＤを、受信したタグ情報および生成した登録更新ＩＤと対応付けて義務者ＩＤ登録ＤＢ３０６に登録する。 - 特許庁

Applicable products sold in the EU are obligated to have the CE marking on them.例文帳に追加

EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - Weblio英語基本例文集

He can be very generous, but he sometimes tries to make you feel obligated to him [to make it clear that you are in his debt]. 例文帳に追加

彼はすごく気前がいいのだがときどき恩に着せようとすることがある. - 研究社 新和英中辞典

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude 例文帳に追加

特定の原因、動作、または態度を約束するなど、束縛された、または義務付けられた - 日本語WordNet

money that a government collects from the people, and that the people are legally obligated to pay, to create revenue 例文帳に追加

国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭 - EDR日英対訳辞書

(3) The commencement order set forth in paragraph (1) shall be served upon the obligor and any person(s) obligated to deliver. 例文帳に追加

３　第一項の開始決定は、債務者及び給付義務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Demand for the Person Obligated to Deliver to State the Presence of any Conflicting Order, etc. of Seizure of Claims 例文帳に追加

給付義務者に対する競合する債権差押命令等の陳述の催告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike Hatamoto Yoriaiseki who had continuous residence in Edo, Kotaiyoriai participated in a system called Sankinkotai which obligated feudal lords to reside in Edo every other year to show their loyalty to the shogunate. 例文帳に追加

江戸定府の旗本寄合席に対して参勤交代を行う寄合の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the Engishiki," Awaji Province was obligated to supply 'small fish' as shunryo and setsuryo. 例文帳に追加

『延喜式』によると、淡路国は旬料・節料として「雑魚」を贄として納めることが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also obligated to collect tribute and taxes (taxes in kind, public duties and labor services) for territorial rulers. 例文帳に追加

それとともに、領主への貢納（年貢・公事・夫役）の責務を担った階層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the execution of one's duties is urged indirectly by a psychological coercion on the obligated party. 例文帳に追加

そのようにして心理的に強制を加え、間接的に義務の履行を促すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the obligated party does not fulfill the duty even after receiving the advance notice (or warning), a written resolution is issued to order payment. 例文帳に追加

予告してもなお義務の履行がなされないときは、決議書を交付して納付を命じるる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a viewer surely view content the viewing of which is obligated from the start to the end.例文帳に追加

視聴が義務付けられているコンテンツを、最初から最後まで確実に視聴者に視聴させる。 - 特許庁

Until a contract has been concluded, the seller is not obligated to sell the product at the incorrectly indicated price. 例文帳に追加

契約成立以前であれば、売主は、誤表示価格で購入希望者に販売する義務はない。 - 経済産業省

To provide a waste disposal obligated person managing system facilitating management of a waste disposal obligated person who should dispose waste, and enabling proper disposal by preventing unlawful dumping.例文帳に追加

廃棄物を処理すべき廃棄物処理義務者の管理が容易となり、もって廃棄物の不法投棄を防止し適正な処分を図ることができる廃棄物処理義務者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales processor, by which anyone can readily and surely execute the information provision of even merchandise whose information provision is obligated, when performing the registration and accounting processing of merchandise whose information provision such as a description is obligated and merchandise whose information provision is not obligated, regarding a merchandise, such as, drugs to be purchased by a customer.例文帳に追加

客が購入する医薬品等の商品について説明書等の情報提供を義務づけられている商品と義務付けられていない商品の登録及び会計処理を行う際に、情報提供が義務付けられている商品について誰でも商品の情報提供を容易に且つ確実に実施できる販売処理装置を提供すること。 - 特許庁

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.例文帳に追加

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 - Tatoeba例文

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. 例文帳に追加

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 - Tanaka Corpus

All people shall be obligated to have all boys and girls under their protection receive ordinary education as provided for by law. Such compulsory education shall be free. 例文帳に追加

すべて国民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負ふ。義務教育は、これを無償とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system. 例文帳に追加

と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the sankin-kotai system in the Edo period, in which feudal lords were obligated to live in Edo each alternate year, daimyo (feudal lords) from western Japan, the Gosho dolls were given as gifts by the Imperial court and used as souvenirs when the feudal lords returned home. 例文帳に追加

参勤交代時の西国大名が朝廷、公家より贈答され国許へのお土産としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While gokenin samurai retainers received extensive patronage (eg. being appointed manor lords), they were also obligated to muster in Kamakura during times of emergency. 例文帳に追加

地頭に補任されるなどの厚い保護を受ける見返りに、有事には緊急に鎌倉に参集する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they were such part-time soldiers, Ichiryo gusoku were exempted tasks obligated to ordinary samurai. 例文帳に追加

このような半農半兵の兵士であるから、一領具足は通常の武士が行うべき仕事は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was called niebito who were obligated to pay offerings, but it was indecisive whether the cho was exempted indiscriminately or not by paying offerings. 例文帳に追加

また贄を納める義務を負ったものを贄人と呼んだが、贄を納めることで調などが一律に免除されたかどうかは断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス