Observingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4085件
METHOD FOR OBSERVING SAMPLE BY SCANNING PROXIMITY FIELD OPTICAL MICROSCOPE AND ULTRA-FLAT SAPPHIRE SUBSTRATE FOR SCANNING PROXIMITY FIELD OPTICAL MICROSCOPE例文帳に追加
走査近接場光学顕微鏡による試料観測方法および走査近接場光学顕微鏡用超平坦サファイア基板 - 特許庁
Ms. carroll has been in touch with ezra kleinfelter, but she's done it in a way which has eluded the attention of those observing her.例文帳に追加
キャロルさんは エズラ・クラインフェルターと ずっと連絡を取っているが 彼女を監視してる人物の注意を くぐり抜けてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reliably meet the request of a need of the user of a terminal device for minutely observing an image at an optional time in an moving image.例文帳に追加
動画中の任意の時点の画像をより詳細に観察したいという端末機器ユーザーの要求に確実に応える。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for observing a stabilized image of a subject and to reduce focusing errors.例文帳に追加
振れの無い被写体像の観察を行わせるとともに、焦点検出誤差を少なくすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
Only the deeply doped impurity diffusion layer 8b of the diffusion layers overlaps with a gate electrode 4 when observing them in a plan view of them.例文帳に追加
これらの拡散層のうち、高濃度不純物拡散層8bのみが、平面視でゲート電極4と重なり合っている。 - 特許庁
An ultraviolet laser device is installed separately from an optical system, and an observing means and a correcting means for visualizing variations of laser beams are provided.例文帳に追加
紫外レーザ装置と光学系を分離して設置し、レーザビームの変動を可視化する観察手段と補正手段を設けた。 - 特許庁
and Oliver observing how much she pitied the distress he told her he felt for his fault, he as suddenly fell in love with her. 例文帳に追加
一方オリヴァも、自分の苦悩を聞いてエリーナが深く同情してくれるのを見て、たちまちエリーナを愛するようになった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. 例文帳に追加
さて,彼が過ぎ越しの際,祭りの間にエルサレムにいた間,大勢の人が,彼の行なっていたしるしを見て,その名を信じた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:23』
To provide an original disk exposure recording device for optical recording medium realizing highly accurate track pitch in the original disk exposure recording device in which a position observing mechanism observing an objective lens or a position of the original disk is arranged at the vicinity of the original disk.例文帳に追加
対物レンズもしくは原盤の位置を観測する位置観測機構を原盤近辺に配置した光記録媒体用原盤露光記録装置において、高精度なトラックピッチ精度を実現する光記録媒体用原盤露光記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for reading identification information written on an index even in observing the identification information from either of a plurality of prescribed viewing points, for example, in observing the information from an oblique direction, and then, for rightly discriminating the read identification information.例文帳に追加
指標に記されている識別情報を所定の複数の視点の何れから観察しても、例えば斜め方向から観察した場合でも、この識別情報を読み取り、読み取った識別情報を正しく識別するための技術を提供すること。 - 特許庁
A two-fiber type fiber 23 including a plurality of fibers having different diameters respectively is configured such that its incident end face on which the observing light is made incident is arranged at a position nearly conjugate to a light condensing point on the sample 12, and transmits the observing light to the photodetectors 24a and 24b.例文帳に追加
そして、それぞれ径が異なる複数のファイバを有する2芯ファイバ23は、試料12の集光点と略共役な位置に観察光が入射する入射端面が配置され、観察光を光検出器24aおよび24bに伝達する。 - 特許庁
To provide a method capable of reliably observing the state of the inner wall surface in the high temperature furnace held to a high temperature state of 1,100°C or above, simple to operate and capable of certainly observing even the abnormality of the inner wall surface not largely changed in unevenness.例文帳に追加
1100℃以上の高温状態にある炉内壁面の状況を鮮明に観察することができ、しかも操作が簡単で、大きな凹凸変化のない壁面異常をも確実に観察することができる高温炉内壁面観察方法を提供する。 - 特許庁
To attain stable and high throughput correction of a deviation of coordinate systems of an inspecting device and an observing device in a wafer of the type and the step frequently inducing defects (for example, under-film defects and the like) inappropriate to calculate the observation coordinates and difficult to detect by the observing device.例文帳に追加
観察座標を算出するのに不適当な,観察装置で検出するのが困難な欠陥(例えば,膜下欠陥など)が多発する品種・工程のウェーハにおいて,安定かつ高スループットに検査装置と観察装置の座標系のずれを補正する。 - 特許庁
Subsequently, a transparent sealing material 10 of such a thickness as the position for observing the cross-section is not subjected to rounding at the time of polishing the cross-section by chemical mechanical polishing is bonded to the surface of the semiconductor device corresponding to the position for observing the cross-section.例文帳に追加
その後、化学的機械研磨法による断面研磨の際に発生するラウンディングの影響を断面観察位置が受けることがない程度の厚さを有する透明シール材10を、断面観察位置に対応する半導体デバイスの表面に接着する。 - 特許庁
Then, for observing the fluorescence of the sample, a condensation optical element 26 for capturing fluorescence from the sample and a sensor part 11 are provided on the wall surface of the small channel 24c, thus appropriately observing the fluorescence of the sample in the small channel 24c.例文帳に追加
そして、試料の蛍光を観測するために、微小流路24cの壁面に設けられ、試料からの蛍光を捕捉する集光光学素子26とセンサ部11とを設けることで微小流路内24c内の試料の蛍光を良好に観測できる。 - 特許庁
By overlapping an image A of an optical microscope 2 for observing the package 1 and that B of an X-ray fluoroscope 3 for observing the package 1 through using an image processor 4 to display their images on a monitor system 5, a region required for seal breaking can be determined.例文帳に追加
パッケージ1を観察する光学顕微鏡2の画像Aと、パッケージ1を観察するX線透過装置3の画像Bとを、画像処理装置4によって重ね合わせしてモニター装置5に表示し、開封処理に要求される領域を確認できる。 - 特許庁
Also the optical device 41 includes an observation optical unit 24, an objective lens 23 arranged opposite to the specimen-observing portion 42 and capable of reciprocating motion along a surface of the specimen-observing portion 42, and an optical fiber cable 22b to guide light from the objective lens 23 to the observation optical unit 24.例文帳に追加
又、光学装置41は、観察光学ユニット24と、試料観察部42と対向して試料観察部42の表面に沿う往復移動が可能に配備された対物レンズ23と、対物レンズ23からの光を観察光学ユニット24へ導く光ファイバーケーブル22bとを具えている。 - 特許庁
In this case, in an event determining means 19, determination whether a plurality of pieces of notification indicate the same event or indicate the other events is made, based on not only by positional information at the time of observing the event, but also on road information at the time of observing the event.例文帳に追加
このとき、事象判定手段19においては、複数の通報が同一の事象を示すのか、別の事象を示すのかが、事象が観測されたときの位置情報だけでなく、事象が観測されたときの道路情報にも基づいて判定される。 - 特許庁
In a combustion observing method for observing a combustion state by irradiating a laser beam to the inside of a combustion chamber BC by burning fuel in the combustion chamber BC requiring lubrication, polyalphaolefine is used as a lubricant for lubrication.例文帳に追加
潤滑を必要とする燃焼室BCで燃料を燃焼させ、燃焼室BC内にレーザー光を照射して燃焼状態を観察する燃焼観察方法であって、潤滑のための潤滑剤としてポリアルファオレフィンを使用することを特徴とする。 - 特許庁
If the collected rainfall value is abnormal, a rainfall variation trend is determined regarding one or more related rainfall observing stations, having a rainfall state similar to that of or being near the missing rainfall observing station, corresponding to the abnormal rainfall value (S203-S206).例文帳に追加
収集された雨量値が異常だった場合に、その異常な雨量値に対応する欠測雨量観測局の近傍又は降雨状況が似ている他の1つ以上の関連付け雨量観測局の降雨量変動傾向が判定される(S203〜S206)。 - 特許庁
A control section 60 includes a microscope control section 62 that detects a focusing state of the observing optical system on the specimen S; and an objective lens control section 64 that controls the holding mechanism 28 so as to keep the observing optical system focusing on the specimen S.例文帳に追加
制御部60は、標本Sに対する観察光学系の合焦状態を検出する顕微鏡制御部62と、標本Sに対して観察光学系を合焦状態に維持するように保持機構28を制御する対物レンズ制御部64とを有する。 - 特許庁
To provide a fluid charging device capable of remarkably being improved in workability and appropriately charging a fluid to a hardly observing place such as a high place and a narrow place by remotely operating a fluid charging means while observing an image displayed on an image displaying means.例文帳に追加
画像表示手段に表示される画像を見ながら流体送り手段を遠隔操作することによって、格段に作業性を良くし、高所や狭い所などの見え難い位置に的確に流体を送り込むことができる流体送込装置を提供する。 - 特許庁
In the colorimetric measuring device 1, the two rotary colorimetric plates 3A, 3B have reference windows 9, 10 corresponding to the respective rotary colorimetric plates, and a specimen observing window 11 used for observing colors generated by mixing a test reagent and specimen water is disposed therein.例文帳に追加
本発明の比色測定器1においては、該二つの回転比色板3A,Bは、各回転比色板にあわせた参照窓9、10をそれぞれ有し、検査試薬が検体水に混入されて発色した色を観察する検体観察窓11を備えている。 - 特許庁
Subsequently, a transparent resin 10 of such a thickness as the position for observing the cross-section is not subjected to rounding at the time of polishing the cross-section by chemical mechanical polishing is applied on the surface of the semiconductor device corresponding to the position for observing the cross-section and the resin is cured eventually.例文帳に追加
その後、化学的機械研磨法による断面研磨の際に発生するラウンディングの影響を断面観察位置が受けることがない程度の厚さを有する透明樹脂10を、断面観察位置に対応する半導体デバイスの表面に塗布し、硬化する。 - 特許庁
To provide a device for observing coke furnace interior surfaces, high in temperature and tubular or grooved in geometry, enabling a blanket view of the surface conditions with satisfactory resolution, to be installed just outside the insertion office for observing the inside where but a little free space is available.例文帳に追加
コークス炉における高温かつ管状若しくは溝状の内部構造の内表面を観察する観察装置において、観察対象の表面状態を一括して把握することができ、十分な解像度を得ることのできる観察装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact observation device capable of observing a distant object and video on a display device, simultaneously or by switching them.例文帳に追加
遠方の物体と表示装置の映像を、同時に、又は切り換えて観察可能な観察装置であって、小型のものを提供する。 - 特許庁
OBSERVING DEVICE FOR MINUTE OBSERVATION OBJECT, HOLDING MEMBER USED FOR THE DEVICE, OBSERVATION SYSTEM AND OBSERVATION METHOD HAVING THE OBSERVATION DEVICE例文帳に追加
微小観察対象物用の観察装置及びこれに用いる保持部材、並びにこの観察装置を備えた観察システム、観察方法 - 特許庁
The authenticity display body 101 has a form of sheet and is decided its authenticity by observing the reflected light.例文帳に追加
真正性表示体101は、シート状であり、反射光を観察することによってその真正性を判断され得るようになされている。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR OBSERVING INFORMATION RESOURCE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INFORMATION SOURCE OBSERVATION PROGRAM例文帳に追加
情報源観測装置および情報源観測方法、ならびに情報源観測プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
In this casing 2, a part forming a bottom part 2a of the recess 5 has a transparent part 6 for visually observing the emulsifying liquid 3 via the bottom part 2a.例文帳に追加
この筐体2は、凹部5の底部2aをなす一部が、該底部2aを通して乳化液3が目視可能な透明部6を有する。 - 特許庁
To reduce the risk of applying pressure of being monitored to a worker when observing the operation of the worker of a printer.例文帳に追加
印刷機の作業者の動作を観測する際に、監視されているというプレッシャーを作業者に与えるおそれを低減すること。 - 特許庁
The hypertrophic scar medicine can be evaluated by coating a specimen on a hypertrophic scar of a model animal for hypertrophic scar and observing decrease thereof.例文帳に追加
肥厚性瘢痕モデル動物の肥厚性瘢痕に、検体を塗布し、その縮小を見ることにより、肥厚性瘢痕薬を評価できる。 - 特許庁
To enable transmission illumination observation to be performed by transmission illumination of a sample, even if a focusing handle is arranged near a place that crosses the observing optical axis.例文帳に追加
観察光軸とクロスする付近に焦準ハンドルが配置されても標本を透過照明して透過照明観察を行うこと。 - 特許庁
To provide a weather observation system capable of using an inexpensive weather measuring device, and observing a local meteorological phenomenon.例文帳に追加
安価な気象計測装置を用いることが出来、局所的な気象現象を観測できる気象観測システムを提供すること。 - 特許庁
A sample 108 is placed on a glass stage 107 and observed by the stereomicroscope including an objective 109 for observing a sample.例文帳に追加
標本108は、ガラスステージ107に載せられ、標本観察用の対物レンズ109を含む実体顕微鏡によって観察される。 - 特許庁
The misalignment between the hole sections 6 of the tool 5 and temporarily put balls 4 is displayed on a display screen by observing the tool 5 with a camera.例文帳に追加
カメラでボール整列具5を観察し、ボール整列具5の孔部6と仮置きされたボール4の位置ずれを表示画面に表示する。 - 特許庁
To suppress degradation of reliability and reduce the time for observing a defect in an automatic defect review of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の自動欠陥観察において、欠陥観察の信頼性の劣化を抑え、欠陥観察に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁
To provide an observation system which is used for monitoring of disasters and also observing volcanoes, oceans, etc., and with which its observation range extended while reducing its installation cost.例文帳に追加
災害監視、火山観測、海洋観測などに用いられる観測システムにおいて、設置費用を抑えつつ観測範囲を広げる。 - 特許庁
To easily grasp a state or the like of an observing object in real time.例文帳に追加
観察対象の状態等をリアルタイムで容易に把握することのできる状態量表示装置および状態量表示方法を提供する。 - 特許庁
The image processor 15 creates the processing image for observing the state of the observation target in the high-pressure vessel 12.例文帳に追加
上記画像処理装置15で高圧容器12内の観察対象の状態観察を行なう処理画像を作成するものである。 - 特許庁
To provide an article capable of displaying an image added to an image when not passed through a cover by observing the image through the cover.例文帳に追加
蓋部を介して観察することにより蓋部を介さないときの像に追加の像の表示が可能となる物品の提供の提供。 - 特許庁
The private parts observing mirror 5 is constituted of a drawing device 9, a drawing rod 10 and a light 7 and a mirror 8 provided on its head end part.例文帳に追加
局部観察鏡5は、繰り出し装置9、繰り出し棒10、及びその先端部に設けられた照明7と鏡8とから成る。 - 特許庁
To generate cutting of excellent quality within a material without the need of observing a defined sequence when introducing a laser pulse.例文帳に追加
レーザ・パルスを導入するときに、定義済シーケンスを遵守する必要なしで、材料内で良好な品質の切除を生成すること。 - 特許庁
To provide a camera whereby a display image associated with an operating mode can sharply be observed without being affected by an observing distance.例文帳に追加
動作モードに関連付けられた表示画像を、観察距離に影響されることなく鮮明に観察することができるカメラの提供。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for observing the scatterer interior capable of efficiently acquiring back scattering light from arbitrary depth.例文帳に追加
任意の深度からの後方散乱光を効率的に取得することが可能な散乱体内部観測装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To allow observers having different adaptation statuses before observing an illumination light to relax easily by providing an illumination light having an appropriate light intensity.例文帳に追加
照明光観測前の順応状態の異なる観測者に対し、適切な光量の照明光でリラックスを容易にする。 - 特許庁
The radius of curvature of the tip part 17 is measured by converging reflected light by a lens 46 and observing it by a photo-sensor 42.例文帳に追加
その反射光をレンズ46により集光し、フォトセンサ42で観測することにより先端部17の曲率半径を測定する。 - 特許庁
The electromagnetic wave generator of low oscillation frequency, however, is used effectively for observing the inside of the building, because electromagnetic waves reaches to the inside of the building.例文帳に追加
一方、低い発振周波数では、建造物の内部まで電磁波が到達できることから、建造物内部観察に有効である。 - 特許庁
To provide an image signal processing device suited for observing an image with insufficient luminance, such as a narrow-band optical image and a fluorescence image.例文帳に追加
狭帯域光画像や蛍光画像など輝度が不足する画像を観察するのに好適な画像信号処理装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)