Offensiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1106件
When Nobuhide ODA died in 1551, Yoshimoto further accelerated an offensive movement into the Owari Province. 例文帳に追加
天文20年(1551年)に織田信秀が死去すると尾張への攻勢を一段と加速させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was essentially rough, and he was also called Oni (demon) Shibata or Kakare (cry for offensive) Shibata. 例文帳に追加
元来、武骨の性格でその秀でた武勇から鬼柴田、かかれ柴田とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This offensive and defensive battle in Hitoyoshi is said to be the next milestone in the Seinan War after the battle of Tahara. 例文帳に追加
この人吉の攻防戦は田原の戦いに次ぐ西南戦争の節目といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed. 例文帳に追加
輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
# euse -a -lbitmap-fonts [+ D ]font-server [+ D ]fortran [+ D ]gimpprint [+ C ]md5sum [+ C ]mpeg4 [+ C ]nvidia [+ C ]offensive [+ ]truetype [+ CD ] We can also use euse to set or unset use flags. 例文帳に追加
USEフラグを設定したり解除する目的でeuseを使うこともできます。 - Gentoo Linux
However, the Osaki clan was finally deprived of its status because it did not respond to an order to participate in the Odawara offensive. 例文帳に追加
しかし、結局大崎氏は、小田原参陣に呼応しなかったため、改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese army initiate a major offensive towards the Russian Army position in Fengtian (the Battle of Fengtian). 例文帳に追加
日本軍は、ロシア軍の拠点・奉天へ向けた大作戦を開始する(奉天会戦)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March of 1561, Kagetora sieged Odawara-jo Castle, but was unable to mount a successful offensive, because the defense was tight. 例文帳に追加
永禄4年(1561年)3月、景虎は小田原城を包囲するが、守りが堅く攻めあぐねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid fertilizer which emits little offensive ammoniacal odor and does not cause crop root rot, growth inhibition, etc., in crops.例文帳に追加
アンモニアの悪臭が少なく、作物の根腐れや生育阻害等のない液肥を得る。 - 特許庁
the position of the offensive back on a football team who lines up farthest from the line of scrimmage 例文帳に追加
フットボールチームの、スクリメージラインから最も遠いラインにいる攻撃側後衛のポジション - 日本語WordNet
of certain sports, an offensive tactic where players pass the ball amongst each other while in a triangular formation to break the defense 例文帳に追加
サッカーなどにおいて,敵のマークをはずすために三角形に布陣して行うパス - EDR日英対訳辞書
Sure his remarks were offensive, but what else can you expect from an elitist like him?例文帳に追加
確かに彼の意見にはむっとしたが,あいつみたいなエリートぶったやつなら当然だろう - Eゲイト英和辞典
To provide a method for perfectly deodorizing the offensive smell of the exhaust gas from a composting apparatus.例文帳に追加
コンポスト装置からの排出ガス臭気を完全に無臭化する方法を提供する。 - 特許庁
To simply and at a low cost install a deodorization device for eliminating offensive odors generated in compost, etc.例文帳に追加
堆肥などで発生する悪臭の脱臭装置を簡単且つ低コストに設ける。 - 特許庁
And indeed Tink was darting about again, using offensive language. 例文帳に追加
確かにティンクは再び、あれこれ非難しながらあたりをダーツの矢のように飛び回っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
When the suspicious offensive packet of the DDoS attack is detected, a gate device 2001 transmits the suspicious signature and the regular condition of the suspicious offensive packet to upstream communication devices 2002 and 2003.例文帳に追加
ゲート装置2001は、DDoS攻撃の攻撃容疑パケットを検出すると、上流の通信装置2002、2003に攻撃容疑パケットの容疑シグネチャと正規条件を送信する。 - 特許庁
When the suspicious offensive packet of the DDoS attack is detected, a gate device 2001 reports the transmission band limit value of the suspicious offensive packet to upstream communication devices 2002 and 2003.例文帳に追加
ゲート装置2001は、DDoS攻撃の攻撃容疑パケットを検出すると、上流の通信装置2002、2003に攻撃容疑パケットの伝送帯域制限値を通知する。 - 特許庁
By using the polisher in flowing water, stainless steel fiber ion separates offensive molecules adhered to finger tips, and the separated offensive molecules are washed out by the flowing water.例文帳に追加
流水中で使用することにより、ステンレス繊維のイオンが指先等に付着した臭い分子を引き離し、こうして引き離された臭い分子は流水によって洗い流される。 - 特許庁
To provide a method for producing a deodorant fiber product capable of producing an excellent deodorant effect on, not only, each of offensive odor components, including four major offensive odor components (ammonia, trimethylamine, hydrogen sulfide, and thioalcohols), and basic, sulfur-based, and acidic offensive odor components, but also, an aldehyde compound, such as formaldehyde.例文帳に追加
四大悪臭成分(アンモニア、トリメチルアミン、硫化水素、メチルカプタン)をはじめとする塩基性、硫黄系、酸性の各悪臭成分に対してのみならず、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物に対しても、優れた消臭効果を発揮する消臭性繊維製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To remove an offensive smell from coating refuse by a simple low cost means.例文帳に追加
簡単で、しかも低コストな手段により塗料カスから臭気成分を除去できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING OFFENSIVE ODOR GENERATION FROM STORAGE TANK FOR DEWATERED SLUDGE CAKE例文帳に追加
汚泥脱水ケーキ貯留槽からの悪臭発生防止方法及び悪臭発生防止装置 - 特許庁
To remove not only oil mist in oil smoke generated during cooking but also offensive odor components.例文帳に追加
調理の際に発生する油煙に含まれるオイルミストだけでなく臭気成分も除去する。 - 特許庁
In this offensive smell processing device 1, a suction port 11 is arranged on the tip 3a of a suction duct 3.例文帳に追加
本臭気処理装置1では、吸込口11を吸込ダクト3の先端3aに設けた。 - 特許庁
A display effect exhibiting card is provided with a display column displaying the additional offensive power in its surface.例文帳に追加
表示効果発揮カードの表面にも追加攻撃力を表示する表示欄を設ける。 - 特許庁
Thus, a resonance phenomenon can be prevented in a high frequency band offensive to the ear of an occupant.例文帳に追加
これによって、乗員に耳障りな高い周波数帯域での共振現象が防止できる。 - 特許庁
In the first and third games, the Giants pounded the Lions with home runs, their favorite offensive weapon. 例文帳に追加
第1戦と第3戦では,巨人は得意の攻撃兵器であるホームランで西武を猛攻撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To deodorize the offensive smell of peracetic acid from the inside of a washing tank after the disinfection of an endoscope is completed.例文帳に追加
内視鏡の消毒完了後、洗浄槽内から過酢酸の臭気を消臭する。 - 特許庁
Since spline teeth do not forcibly collide with each other, offensive abnormal sound is not generated.例文帳に追加
又、スプライン歯同士が勢い良くぶつかる事がないので、耳障りな異音が発生する事もない。 - 特許庁
ANTIBACTERIAL AGENT, OFFENSIVE ODOR-PREVENTING AGENT, ORAL HYGIENE PRODUCT, DERMAL HYGIENE PRODUCT, COSMETIC AND FOOD OR BEVERAGE例文帳に追加
抗菌剤、悪臭発生予防剤、口腔衛生品、皮膚衛生品、化粧品及び飲食品 - 特許庁
Their provocation provided the offensive spark, and their battle against the Ukita army 17,000 strong was started. 例文帳に追加
彼らの挑発に乗せられる形で戦端が開かれ、宇喜多勢1万7000と激闘を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How to prevent SYN attack.Filtering HTTP traffic by removing offensive pictures and downloads of viruses. 例文帳に追加
SYNアタックをどのように防ぐか HTTP通信をフィルタリングして不愉快な画像や、ウイルスのダウンロードを排除する - Gentoo Linux
Thereafter, Harunaga ONO and others, facing the Asano army, had offensive and defensive battles in Sakai until May 6 (the old calendar). 例文帳に追加
その後、大野治長らは浅野勢と対峙しつつ、5月6日(旧暦)まで堺攻防戦を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of budget, it is one of the top navies in the world; however, it is denied of many offensive roles. 例文帳に追加
予算の面では世界のトップクラスの海軍であるが、攻撃的な役割の多くは失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To wage an all-out counter-offensive to this move, the three men sent troops to Yamato in May and June. 例文帳に追加
この動きに三人衆は大規模な攻勢をかけるべく、4月(旧暦)に大和へ出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now jedi general mace windu leads the attack on enemy lines in the final offensive to liberate the capital city of lessu.例文帳に追加
ジェダイ・メイス・ウィンドゥがレッス市を 自由するために、最終の攻撃で敵陣を急襲する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all the injuries were offensive and he was just pushed, the blood wasn't from the victim.例文帳に追加
防御創がないなら 彼は単に押されただけです あの血液は被害者のものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 例文帳に追加
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tanaka Corpus
make less offensive or more acceptable by removing objectionable features 例文帳に追加
好ましくない特徴を取り除くことにより、攻撃的でなくする、あるいは許容しやすくする - 日本語WordNet
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.例文帳に追加
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tatoeba例文
in military planning, the danger at the stage when offensive strength has not yet reached the level necessary for a certain strategy 例文帳に追加
防衛において,武力攻撃の能力と意図がまだ一致していない段階にある脅威 - EDR日英対訳辞書
To obtain a multilayered structure excellent in oxygen barrier properties, offensive smell barrier properties and transparency.例文帳に追加
酸素バリア性および臭気バリア性に優れ、かつ透明性に優れた多層構造体を得ること。 - 特許庁
The offensive smell is introduced to a device main body 2, an offensive component is adsorbed to an adsorbent carrier on the inside, and exhaust air is exhausted in the prescribed direction from a blowoff port 17 having a louver 29.例文帳に追加
吸込ダクト4を通じて、臭気を装置本体2に導き、内部で臭い成分を吸着剤担持体23に吸着して、排気をルーバ29のある吹出口17から所定の向きに排出する。 - 特許庁
To provide a deodorizing composition which can deactivate an unsaturated aldehyde compound, that is a cause of an offensive odor, by converting chemically the aldehyde compound, and can reduce thereby the offensive odor.例文帳に追加
本発明は、悪臭の原因となる不飽和アルデヒド化合物を化学的に変換することにより不活性化し、悪臭を低減することができる消臭組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a deodorizer which shows an excellent effect of eliminating an existing offensive odor as well as an excellent effect of preventing the generation of an offensive odor without leaving a mark on the application site.例文帳に追加
被適用箇所に着色痕を残すことなく、既に存在する臭気を消去する消臭効果および臭気の発生を防ぐ防臭効果の両方に優れた防臭剤の提供。 - 特許庁
To improve fastness of a proximity switch so as to be adequate for continuous use in an offensive environment.例文帳に追加
攻撃的な環境内で持続的な使用に適するように近接スイッチの堅牢さを改良する。 - 特許庁
To provide a method for effectively suppressing the offensive smell generated from a sludge cake by a small amount of a chemical agent.例文帳に追加
汚泥ケーキが発生する臭気を少ない薬剤量で効果的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dust collecting bag for a vacuum cleaner which has a high dust collection efficiency and reduces an offensive smell of exhaust air.例文帳に追加
高集塵率で、排気風の臭気を低減する電気掃除機用集塵袋を提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France