「One Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the gas diffusion electrode 3 and the electrolyte film 2 has a decomposing starting point to decompose the gas diffusion electrode 3 and the electrolyte film 2.例文帳に追加

ガス拡散電極３及び電解質膜２のうちの少なくとも一方は、ガス拡散電極３と電解質膜２とを解体させる解体起点を有する。 - 特許庁

An access point may use two omni-directional antennas (1) or one omni-directional antenna and a plurality of sectored antennas (3) in a communications network.例文帳に追加

アクセス・ポイントは、通信ネットワーク中に、２つの無指向性アンテナ（１）または１つの無指向性アンテナおよび複数のセクタ分割アンテナ（３）を使用することができる。 - 特許庁

Further, a thermoplastic resin with a lower melt point than the polypropylene PP is applied to the surface of at least, one of the projecting parts 11a, 12a.例文帳に追加

凸部１１ａあるいは１２ａの少なくとも一方の表面には、ポリプロピレン（ＰＰ）より融点が低い熱可塑性樹脂が塗着されている。 - 特許庁

The four lenses are arranged by making two lenses into one set and arranged so that two lenses in each set become symmetrical about a point on a lens formation surface of the transparent substrate.例文帳に追加

４個のレンズは、２個のレンズを１組とし、各組の２個のレンズが透明基板のレンズ形成面上で点対称となるように配置されている。 - 特許庁

In March 2007, the rate reached 3.1% that was more than one percentage point above the target rate, so the Governor of the Bank of England issued an open letter4 to the Chancellor of the Treasury.例文帳に追加

2007年3月には3.1％とインフレ・ターゲットから＋1％を超えたことから、イングランド銀行総裁は財務大臣宛てに公開書簡4を発出した。 - 経済産業省

Beginning on 18 March, 2011, measurements are conducted daily on tap water at one point in each prefecture. The results of the surveys are publicly announced by MEXT.例文帳に追加

各都道府県において本年3 月18 日から毎日1 地点の水道水の測定を実施している。検査結果は文部科学省が公表している。 - 厚生労働省

The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually... not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.例文帳に追加

あのゲームは ターニングポイントになった 人生で信じられるのは 自分だけだと学んだよ... 他の人を信じられない ということじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another unique point rarely seen in other martial arts is that aikido links its religious ceremonial nature with physical fitness and positions it as one of the purposes of training. 例文帳に追加

宗教的な儀式性と健康法を結びつけ、それを稽古の目的の一つとしていることも、他の武道には余り見られないユニークな点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, "Kameno-o" (literally, King of tortoise) was proposed, but Kameji ABE who felt timid with such grandiose name did not accept it but changed the name to "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise.) 例文帳に追加

一時期「亀ノ王」との命名案があったが、それではあまりに畏れ多いと阿部亀治自身が恐縮して「亀ノ尾」に落ち着いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study and growth point of view is one that maintains an environment or faculty that is able to change and improve in any way to make the strategy a success.例文帳に追加

学習と成長の視点は、戦略目標達成のためにいかに変革と改善ができる環境や能力を維持するかというものだ。 - Weblio英語基本例文集

Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point. 例文帳に追加

またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the first and second approximate formulae an extent in which the net resistance exists is limited and one point in the limited extent is assumed as a tentative (dc) resistance.例文帳に追加

第１及び第２近似式に基づいて、純抵抗の存在範囲を限定し、限定した存在範囲内の一点を仮の純抵抗とする。 - 特許庁

At such a time point, an authentication request at the time of printing is issued from the printer driver 203 to a job account client 205 so that one time of authentication request is enough.例文帳に追加

印刷時の認証要求はこの時点でプリンタドライバ２０３からジョブアカウントクライアント２０５に発行されるので、認証要求は一度で済む。 - 特許庁

To a laser beam machining apparatus for forming a working area where the cross-sectional shape of a laser beam at a converging point is extended in one direction to a workpiece.例文帳に追加

集光点でのレーザ光の断面形状が、加工物に対して一方向に延びる加工領域を形成するレーザ加工装置の提供。 - 特許庁

Thus, highly accurate focusing that overcomes the side effect of multi-point AF is performed only by simply detecting the direction of one line of sight by this constitution.例文帳に追加

かかる構成により、単に一か所の視線方向を検出するだけで、マルチＡＦの副作用を克服した高精度のピント合せが行える。 - 特許庁

The one terminal of the capacitive element 22 is connected to a connecting point between the switch element 21 and the buffer amplifier 23, and the other terminal is connected to an intermediate potential Vce.例文帳に追加

コンデンサ素子２２は、一端がスイッチ素子２１とバッファアンプ２３との接続点に接続されており、他端が中間電位Ｖｃｅに接続される。 - 特許庁

The tension-giving contact point acts as the fulcrum of a lever to bind and integrate the screw cap and the handle into one body when the belt wound around the screw cap is strongly pulled.例文帳に追加

与張接触点は梃子の支点としてネジ蓋に巻き付けたベルトを強く引っ張りネジ蓋と取っ手を緊結して一体化するためのものである。 - 特許庁

A connector for root complex of a bridge of one processor substrate is connected by wiring to a connector for an end point of a bridge of another processor substrate by a flexible substrate.例文帳に追加

一のプロセッサ基板のブリッジのルートコンプレックス用コネクタは、別のプロセッサ基板のブリッジのエンドポイント用コネクタにフレキシブル基板により配線接続される。 - 特許庁

Furthermore, a hole 8 is bored in the center of the plates 3 and 2, and a laser beam entering and emitting hole 6 is bored at one point on the specified circumference.例文帳に追加

さらに、支持プレート３と多面鏡プレート２の中心に穴８を明け、所定の円周上の１点にもレーザ光入・出射用の穴６を明ける。 - 特許庁

The number of terminals at which even the valid user is able to browse the electronic books at that point of time is limited to one, and the simultaneous browsing of the electronic books by a plurality of users at different terminals is inhibited.例文帳に追加

正規ユーザでも、その時点に閲覧可能な端末は１つに限定され、また、複数人での異なる端末での同時閲覧も禁止される。 - 特許庁

One memory area is logically divided into a first memory region 61 and a second memory region 62 by managing an address used as a dividing point.例文帳に追加

１つのメモリ領域を、分割点とするアドレスを管理することにより、論理的に第１のメモリ領域６１と第２のメモリ領域６２とに分ける。 - 特許庁

In a display device 1, a touch sensor 106 detects an instruction specifying one point inside a display area including an area to display the images by a monitor 101.例文帳に追加

表示装置１において、タッチセンサ１０６は、モニタ１０１が画像を表示する領域を含む表示領域内の一点を指定する指示を検出する。 - 特許庁

Referring to the mark relating to each photographing device, the orientation of each photographing device is adjusted so that all the marks overlap one another on the same point on an object.例文帳に追加

各撮像装置に係るマークを参照して、全てのマークが対象物上の同一点に重なるように各撮像装置の向きを調整する。 - 特許庁

In one embodiment, that is carried out through an NTFS reparse point on an NTFS link made in the form of a sparsefile, so that disk space on the original drive can be reused.例文帳に追加

一実施形態では、これは、スパースファイルにされたNTFSリンク上のNTFSリパースポイントを通して行われるので、オリジナルドライブ上のディスクスペースが再利用される。 - 特許庁

When game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each (S34283).例文帳に追加

第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される（Ｓ３４２８３）。 - 特許庁

Successively, a bending is introduced into the optical fiber, and the second one-way OTDR connection loss measurement is performed at the same point as the first measurement.例文帳に追加

続けて、曲がりを光ファイバ内に導入し、第１の測定と同じ点で第２の片方向ＯＴＤＲ接続損失測定が実行される。 - 特許庁

A link is made between everyday baby care and piano sound tuned to one point A sound 440 KHz so that the sound is reproduced and heard at anytime and anyplace.例文帳に追加

日常の育児ケアと１点Ａ音４４０ＫＨｚに調律されたピアノ音を結び付け何時でも何処でも再現出来ることを可能にする。 - 特許庁

Pressure is applied to the first and second base materials in at least one contact point, by which the first and second base material are bonded together.例文帳に追加

この第一および第二基材に対して少なくとも１つの接触点において圧力が印加されて、その第一および第二基材を一緒に結合させる。 - 特許庁

In the coagulotomy instrument, clear exhibit means 24a and 24b which facilitate the visual recognition of the tip part of the grasping part 8 are provided at least at one point thereof.例文帳に追加

この凝固切開処置具の把持部８の先端部の少なくとも一箇所に、先端部の視認を容易にする明示手段２４ａ，２４ｂを設けた。 - 特許庁

The common point is that both sectors have much intermediate input to Kanto region other than the region one belongs, which is in accord with the structure viewed from demand side of the regions.例文帳に追加

共通点は、双方とも自地域以外では関東地域への中間投入が多い点であり、各地域の需要面からみた構造と一致している。 - 経済産業省

The organic solvent is preferably one with a permittivity at 25°C of not lower than 18 but not higher than 35, and a boiling point in the range of 50-100°C.例文帳に追加

使用する有機溶剤としては、誘電率が２５℃において１８以上３５以下であり、沸点が５０℃〜１００℃である有機溶剤が好ましい。 - 特許庁

which, after, ascending, southward, a steep acclivity to that point, turned sharply to the west, running along the summit for perhaps one hundred yards. 例文帳に追加

道はその先、南に向かう急勾配になっており、問題の場所で急に西に折れて、そこから頂上まで百ヤードほど続いているようだった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

In the twin drum type continuous casting device pushing one pair of the side weirs to both end surfaces of one pair of drums, a stepping part for press-sticking one pair of solidified shell, is arranged to both end parts of the peripheral surfaces of the drums to shift the starting point of press stickiness of the shells upward.例文帳に追加

一対のドラムの両端面に一対のサイド堰を押し付けた双ドム式連続鋳造装置において、ドラム周面の両端部に一対の凝固シェルを圧着する段付き部を設けることにより、シェルの圧着開始点を上方にシフトさせる。 - 特許庁

A terminal 6d on one end of the insulation input circuit 6, one output terminal 12d of the power amplifying stage 12, and one power source terminal 20d of the direct current power source 14 are connected with each other to be made a common potential point different from the ground potential.例文帳に追加

絶縁入力回路６の一方の端子６ｄと、電力増幅段１２の一方の出力端子１２ｄと、直流電源１４の一方の電源端子２０ｄとが、互いに接続されて、接地の電位とは異なる共通電位点とされている。 - 特許庁

In the optical disk 200, main scanning of one column is performed by radiation of the laser beam when the disk is rotated and sub scanning is performed by moving the radiation point from an inner peripheral side to an outer peripheral side by one column for every formation of dots of one column.例文帳に追加

光ディスク２００は、回転させたときのレーザ光の照射によって、１行分が主走査される一方、１行分のドットが形成される毎にレーザ光の照射点を１行分だけ内周側から外周側へ移動させることにより副走査される。 - 特許庁

According to rules B that a higher point addition factor is given to a higher purchaser in a table A calculating expected amounts of purchase per month on the expedient simplification of one month to four weeks, points that are a normal point conversion rate from an amount of purchase multiplied by the point addition factor are given to the customer.例文帳に追加

便宜的に１ヶ月を４週間と単純計算し、月平均の購入金額の見込み値を算出した表（Ａ）の高額購入者から順次高いポイント付加率を付与するという（Ｂ）の規則により、購買金額から得られる通常のポイント換算レートにこのポイント付加率を乗じたポイントを顧客に付与する。 - 特許庁

Through exchange of frames between an access point and a terminal station, a delay time the terminal station includes is estimated by the access point, information about the delay time is notified for the terminal station, the respective terminal stations transmit frames of uplink to the access point while considering difference in delay time from one another.例文帳に追加

アクセスポイントと端末局間でフレーム交換を行なうことを通じて、アクセスポイントにより端末局が持つ遅延時間の推定を行ない、遅延時間の情報を端末局に通知を行ない、各端末局は、互いの遅延時間差を考慮しながらアクセスポイントへのアップリンクのフレーム送信を行なう。 - 特許庁

A method for providing a framework for baseline updating and auto-threshold processing includes collecting performance data for a prescribed period, totalizing performance data to one data point, updating baseline objects on the basis of the totalized data point, and predicting future data values on the basis of the totalized data point.例文帳に追加

ベースライン化および自動しきい値処理を行う仕組みを与える方法は、所定の間隔の間パフォーマンスデータを収集すること、パフォーマンスデータを１つのデータポイントに集計すること、集計されたデータポイントに基づいてベースラインオブジェクトを更新すること、集計されたデータポイントに基づいて次のデータ値を予測することと、を含む。 - 特許庁

Here, when the wash is heavy and likely to slip down in the two-point suspension, when the clothespin 1 is moved to the opposite side by going over the frame 7 as indicated by an arrow 8, the one-point suspending cord 2 suspends the clothespin 1, and the two-point suspending cords 5-a and 5-b do not contribute to suspension of the clothespin.例文帳に追加

ここで、洗濯物が重く、２点吊りではずり落ちそうな場合、洗濯ばさみ１を、矢印８に示すように、フレーム７の上を越して反対側に移動させると、１点吊り用の紐２が、洗濯ばさみ１を吊り下げ、２点吊り用の紐６およぼび５−ａ、５−ｂは洗濯ばさみ吊り下げに寄与しない。 - 特許庁

AT the database compiler side, element points forming the outline of the polygon are selected in order with respect to polygon data taken in from a map database, and when it is detected that a selected polygon element point exists on the map sheet boundary line, the processing of shifting coordinates of the polygon element point inward to the polygon by one point is performed.例文帳に追加

データベースコンパイラ側では、地図データベースから取り込んだポリゴンデータについて、ポリゴンのアウトラインを形成する要素点を順に選択し、選択したポリゴン要素点が図葉境界上に存在することを検出した時には、そのポリゴン要素点の座標をポリゴンの内側に１だけずらす処理を行う。 - 特許庁

To reduce interruption in content distribution caused by transition when user equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the distribution of a content is changed from Point-to-Point (PTP) connection to Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same service cell by improving the continuity of service.例文帳に追加

サービス連続性を改良し、ユーザー装置（ＵＥ）が一つのセルから他のセルへ移動するとき、或いはコンテンツの配送が同じサービス・セルにおいて二地点間（ＰＴＰ）接続から一地点対多地点（ＰＴＭ）接続へ変わるとき起こる移行によって引き起こされるコンテンツの配送における中断を低減する。 - 特許庁

The cooling by the cooling nozzle makes a cooling condition that a slab surface temperature is higher than an MHF (Minimum Heat Flux) point that is a temperature point at which film boiling changes to transition boiling, and at least one of an average droplet diameter and an average water temperature of the jetted water is set such that the MHF point becomes less than 700°C.例文帳に追加

上記冷却ノズルによる冷却を、膜沸騰から遷移沸騰に変わる温度点であるＭＨＦ点よりも鋳片表面温度が高い状態となる冷却条件とし、且つＭＨＦ点が７００℃未満となるように上記噴射される水の平均液滴径及び平均水温の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

To achieve reduction of calculation cost associated with the change of a reference point when displaying observation images in a comparative manner on the basis of a corresponding reference point while changing one reference point within observation paths set respectively with regard to first and second three-dimensional medical images.例文帳に追加

第１および第２の３次元医用画像の各々に対して設定された相対応する各観察経路内で、一方の基準点を変更しながら、相対応する基準点の各々に基づいた観察画像を比較可能な態様で表示させる際に、基準点の変更に伴う計算コストの軽減を実現する。 - 特許庁

To reduce interruption in content distribution when user equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the distribution of a content is changed from Point-to-Point (PTP) connection to Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same service cell by improving the continuity of service.例文帳に追加

サービス連続性を改良し、ユーザー装置（ＵＥ）が一つのセルから他のセルへ移動するとき、或いはコンテンツの配送が同じサ-ビス・セルにおいて二地点間（ＰＴＰ）接続から一地点対多地点（ＰＴＭ）接続へ変わるとき起こる移行によって引き起こされるコンテンツの配送における中断を低減する。 - 特許庁