「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin.例文帳に追加

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。 - 特許庁

The method for producing the fermented soya milk lactobacillus beverage includes a step of inoculating a soya milk with three kinds of lactobacillus strains comprising a lactobacillus strain selected from Lactobacillus bulgaricus and Lactobacillus acidophilus in combination with one strain selected from the group consisting of Lactobacillus casei and Streptococcus thermophilus, and fermenting the soya milk.例文帳に追加

本発明による豆乳発酵乳酸菌飲料の製造方法は、ラクトバチルス・ブルガリクス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｕｌｇａｒｉｃｕｓ）とラクトバチルス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）からなる群から選択される菌株１種と、ラクトバチルス・カゼイ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｃａｓｅｉ）及びストレプトコッカス・サーモフィルス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ）で構成された３種の乳酸菌を豆乳に接種し、この豆乳を発酵させる段階を含む。 - 特許庁

In a methanol production method, a raw material gas containing one or both of carbon monoxide and carbon dioxide and hydrogen is reacted to produce formates and methanol, and reaction is carried out in the presence of barium salt, a hydrocracking catalyst, and alcohols after addition of an alkali metal formate to obtain methanol.例文帳に追加

一酸化炭素又は二酸化炭素の一方又は双方と水素を含む原料ガスを反応させてギ酸エステル及びメタノールを製造する方法であって、アルカリ金属ギ酸塩に加えて、バリウム塩、水素化分解触媒、及びアルコール類の存在下に反応を行い、メタノールを得ることを特徴とするメタノールの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polyester composition excellent in a yarn-making property which can stably manufacture fiber which expresses high strength especially in a yarn-making process of one step in which orientation crystallization is controlled when manufacturing fiber using polyester manufactured mainly using a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステルの組成物製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method consists in performing an additional calculation using a verification function on at least one intermediate result in order to obtain a calculation signature and in performing at least once more all or part of the calculation in order to recalculate the signature and compare them in order to detect a possible error.例文帳に追加

本発明による方法は、計算署名を得るため少なくとも１つの中間結果に検証関数を用いる追加の計算を行うことと、前記署名を再計算し、起こりうるエラーを検知するためにそれらを比較するため、計算の全部または一部を少なくとも１回以上行うことを含む。 - 特許庁

The method of sustained-release of the micelle-forming drug using the novel formulation, is carried out by orally administrating the pharmaceutical formulation containing the micelle-forming drug having a charge and at least one polymer having an opposite charge.例文帳に追加

また、新規組成物を用いた方法についても提供し、本発明の方法は、電荷を有するミセル形成薬物及び、反対電荷を有する少なくとも一つの高分子を含有する医薬組成物を経口投与し、それにより該ミセル形成薬物を徐放化することを特徴する、ミセル形成薬物の徐放化方法である。 - 特許庁

A method for improving storage stability of curable composition is characterized in that a compound (II) having an α, β-diol structure or α, γ-diol structure in the molecule is added in a curable composition which contains a vinyl polymer (I) having at least one crosslinkable silyl group on average.例文帳に追加

架橋性シリル基を平均して少なくとも一個有するビニル系重合体（Ｉ）を含有する硬化性組成物において、分子中にα，βジオール構造又はα，γジオール構造を有する化合物（ＩＩ）を加えることを特徴とする硬化性組成物の貯蔵安定性を改善する方法。 - 特許庁

This gas diffusion layer is filled with a conductive agent including boron denaturation carbon black in a fiber porous base material and only having one peak in an Log differential pore volume distribution graph measured by a mercury intrusion method and that peak exists within a range of a pore diameters of 0.01 to 1 μm.例文帳に追加

本発明のガス拡散層は、繊維多孔質基材にホウ素変性カーボンブラックを含む導電剤が充填されているガス拡散層であり、水銀圧入法により測定したＬｏｇ微分細孔容積分布グラフにおいて、ピークを１つだけ有し、そのピークが細孔直径０．０１〜１μｍの範囲に存在する。 - 特許庁

In the method for controlling a pore size of the pores in the craze region of the synthetic resin film/synthetic filer wherein the pores in the craze region are filled with the filler, the synthetic resin film/synthetic fiber is treated with at least one treatment among heat treatment and plasma treatment.例文帳に追加

クレーズ領域の微細孔に充填剤が充填された合成樹脂フィルムまたは合成繊維のクレーズ領域の前記微細孔の孔径サイズを制御する方法であって、前記合成樹脂フィルムまたは合成繊維に、熱処理またはプラズマ処理の少なくとも一方の処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and stably producing an aliphatic dicarboxylic acid in a high purification degree by removing various materials originated from a biomass resource in high efficiency from an aqueous solution containing at least one selected from the aliphatic dicarboxylic acid and an aliphatic dicarboxylic acid salt obtained from the biomass resource.例文帳に追加

バイオマス資源から得られる脂肪族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸から選ばれる少なくとも１つを含有する水溶液から、バイオマス資源由来の様々な物質を高い効率で除去し、精製度の高い脂肪族ジカルボン酸を効率的に且つ安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The article includes the polymer foam having the substantially smooth surface with Ra values of less than about 75 micrometers determined by a laser triangular contour measurement wherein the polymer foam includes plural micro-spheres composed of at least one foaming polymer micro-spheres and a process for production of the article by extrusion method is provided.例文帳に追加

レーザー三角形分割輪郭測定により測定して、約75マイクロメートルより小さいRa値を有する実質的に平滑な表面を有するポリマーフォームを含み、前記ポリマーフォームが複数の微小球を含み、それらの少なくとも１つは発泡性ポリマー微小球である、物品、及び該物品の押出法による製造方法。 - 特許庁

To provide a facsimile communication method and facsimile machine in which contents of image data, designated by user, can be grasped beforehand at a calling facsimile machine, when the calling facsimile machine designates and receives any one among a plurality of pieces of image data stored in a called facsimile machine, through polling communication.例文帳に追加

ポーリング通信により発呼側のファクシミリ装置が被呼側のファクシミリ装置に蓄積されている複数の画像データから何れかを指定して受信する際に、発呼側のファクシミリ装置においてユーザが指定する画像データの内容を予め把握することを可能とするファクシミリ通信方法及びファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

An optical disk and an optical disk recording method have such data structure that system streams (VOB) where moving picture data and audio data are interleaved and recorded can be naturally reproduced as one title without stopping (freezing) video display in connection parts of system streams (VOB) in connecting system streams (VOB) to reproduce them.例文帳に追加

動画像データおよびオーディオデータをインターリーブ記録したシステムストリーム（ＶＯＢ）を接続して再生を行なった時に、システムストリーム（ＶＯＢ）の接続部において、ビデオ表示の停止（フリーズ）などが生じることなく一本のタイトルとして自然に再生することを可能にするデータ構造をもつ光ディスクおよび光ディスク記録方法である。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing an erroneous detection from being generated by an impurity, dust or the like existing on lead wires or therebetween inside a pattern of a substrate of one portion of main assembling components used in manufacture for various kinds of semiconductor integrated circuits and preventing an erroneous detection in an optical inspection.例文帳に追加

種々の半導体集積回路の製造で用いられる主要な組立部品の一部分である基板のパターン内でリード線上又はこれらの間に存在する不純物やほこり等から生じた誤った検出を防止する、光学検査で誤った検出を防止する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Also, the method for producing the oil resistant paper is characterized by having a process of penetrating the mixed liquid containing the fluorine-based oil resistant agent and polyvinyl alcohol from at least one side surface of the base paper consisting mainly of the porous fibers, and a process of drying the base paper penetrated with the mixed liquid.例文帳に追加

また、本発明に係る耐油紙の製造方法は、多孔質繊維を主成分とした基紙の少なくとも片面側から、フッ素系耐油剤とポリビニルアルコールを含有した混合液を浸透させる工程と、前記混合液を浸透させた前記基紙を乾燥する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes the steps of: periodically combining at least two pixel values of one first color in the direction of a first dimension of the two dimensional array; reading out the combined pixel values of the first color; and reading out pixels of a second color in the direction of the first dimension of the two dimensional array.例文帳に追加

前記二次元アレイの第一の次元方向で同じ第一の色の少なくとも二つのピクセル値を周期的に組み合わせる段階と；前記第一の色の組み合わされたピクセル値を読み出す段階と；前記二次元アレイの第一の次元方向に第二の色のピクセルを読み出す段階とを有する。 - 特許庁

To provide a sampling frequency search method and program capable of searching a usable sampling frequency without increasing a calculation amount even when a plurality of system bands are sampled by making under-sampling and over/under-sampling compatible when the system bands are simultaneously sampled by one A/D converter.例文帳に追加

複数のシステム帯域を１つのＡ／Ｄ変換器で同時にサンプリングする場合、アンダーサンプリングとオーバー／アンダーサンプリングとを両立させて標本化する場合であっても、利用可能なサンプリング周波数を、計算量を増大することなく探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the resin molding includes a first process for removing at least one portion of an antistatic agent from a first resin material containing the antistatic agent and a second process forming a resin composition containing the first resin material having undergone the first process and a second resin material.例文帳に追加

本発明の樹脂成形体の製造方法は、帯電防止剤を含む第１の樹脂材料から帯電防止剤の少なくとも一部を除去する第１工程と、第１工程を経た第１の樹脂材料と、第２の樹脂材料とを含む樹脂組成物を成形する第２工程とを備える。 - 特許庁

The method for fixing toner on the material to be printed is characterized by irradiating the material to be printed having toner with a microwave generated at least from one microwave generation, heating the toner in order to weld it and using toner indicating curing of high elastic coefficient G' from a solid phase up to a liquid phase at the time of heating.例文帳に追加

トナーを有する被印刷材を少なくとも１つのマイクロ波発生器からのマイクロ波で照射しかつトナーを溶融させるために加熱すること、加熱に際して固相から液相までに弾性係数Ｇ′の強い降下を示すトナーを使用することを特徴とする、被印刷材にトナーを定着させる方法。 - 特許庁

To provide a porous burner lance capable of supplying flame and an oxygen jet to a wide area from one burner lance, and suppressing even speed attenuation of the oxygen jet, and to provide a melting/refining method for a cold iron source capable of efficiently melting and refining the cold iron source by using the porous burner lance.例文帳に追加

１本のバーナー・ランスから広いエリアへ火炎や酸素噴流を供給することができ、酸素噴流の速度減衰も抑制することができる多孔バーナー・ランスを提供するとともに、この多孔バーナー・ランスを使用して効率よく冷鉄源を溶解、精錬することができる冷鉄源の溶解・精錬方法を提供する。 - 特許庁

In this method for regulating plant growth by spraying a mulch sheet formation composition on the surface of the soil of a plant growth area, a mulch sheet formation composition comprising one of more kinds of polymers selected from the group consisting of shellac, gum rosin and wood rosin and water and/or a lower alcohol is used.例文帳に追加

植物生育地域の土壌表面にマルチシート形成用組成物を散液してマルチシートを形成する植物の生育調節方法において、シェラック、ガムロジン、ウッドロジンの群から選ばれた１種以上のポリマーと水および／または低級アルコールとを含有するマルチシート形成用組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加

複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ｕｎｉｔ、マイクロコントローラ）、又は、ゲートウェイ機能を有するＭＣＵを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のＭＣＵを、複数のＣＰＵを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

This method for controlling hydrolyzability of the biodegradable polymer comprises blending a biodegradable polymer(a) with a polymer(b) other than the polymer(a) and/or at least one compatibilizer(c) selected from the group consisting of an ionomer resin, an oxazoline-based compatibilizer, an elastomer-based compatibilizer, a reactive compatibilizer and a copolymer-based compatibilizer.例文帳に追加

生分解性ポリマー（ａ）に、前記ポリマー（ａ）以外のポリマー（ｂ）、及び／又は、アイオノマー樹脂、オキサゾリン系相溶化剤、エラストマー系相溶化剤、反応性相溶化剤、及び共重合体系相溶化剤からなる群から選ばれる少なくとも１種の相溶化剤（ｃ）を配合して、生分解性ポリマー材料の加水分解性を制御する方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device 1 includes a process for forming a silicon oxide film 12 on a substrate 11, a process for forming a silicon oxide-nitride film 13 by introducing nitrogen into the silicon oxide film 12 and a process for forming an insulating film 14 which includes at least one of Zr and Hf on the silicon oxide-nitride film 13.例文帳に追加

半導体装置１の製造方法は、基板１１上に、シリコン酸化膜１２を形成する工程と、シリコン酸化膜１２に対して窒素を導入してシリコン酸窒化膜１３を形成する工程と、シリコン酸窒化膜１３上にＺｒ、Ｈｆの少なくともいずれかを含む絶縁膜１４を形成する工程とを含む。 - 特許庁

In a radio message transmission system having plural antennas in a base station and having one or more antennas in a receiver, there are included a slightly complicated method for selecting an optimized number of subscribers for transmission purpose, as well as a multiple access in a time region or a frequency region and a space division multiple access (SDMA).例文帳に追加

基地局に複数のアンテナを有し、受信器に1つまたは複数のアンテナを有する無線のメッセージ送信システムにおいて、送信のために最適化された加入者数の選択のためのわずかに複雑な方法、ならびに時間領域または周波数領域における多元接続と共に空間分割多元接続（SDMA）を含む。 - 特許庁

Disclosed is adhesive for crepe which is characterized to contain at least one type of resin selected from among (A) polyamidepolyamine resin, (B) polyamidepolyamine epihalohydrin resin, (C) polyamidepolyamine polyurea resin, (D) polyamidepolyamine polyurea epihalohydrin resin and (E) water-soluble polyvinyl alcohol resin having ionic group and a method for manufacturing crepe paper by using this adhesive for crepe.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミドポリアミン樹脂、（Ｂ）ポリアミドポリアミンエピハロヒドリン樹脂、（Ｃ）ポリアミドポリアミンポリ尿素樹脂、（Ｄ）ポリアミドポリアミンポリ尿素エピハロヒドリン樹脂の樹脂より選ばれる少なくとも一種の樹脂と、イオン性基を有する水溶性ポリビニルアルコール樹脂（Ｅ）を含むことを特徴とするクレープ用接着剤及びそれを用いる製紙方法。 - 特許庁

The inkjet printing method comprises the direct application of a disperse dye ink having at least three colors to a hydrophobic fiber material wherein the ejection rate of one or two color inks in the disperse dye ink through an inkjet nozzle is set to 30-70% of the ejection rate of other color ink.例文帳に追加

疎水性繊維材料に少なくとも３色以上の分散染料インクを用いて直接付与するインクジェット捺染方法において、分散染料インクの内の１乃至２色のインクのインクジェットノズルからの吐出量を他の色の３０〜７０％とすることを特徴とするインクジェット捺染方法。 - 特許庁

The method for proofreading in a printer comprises the steps of printing a wedge by a printing unit, deciding the size of a psychophysical or psycho-visual amount of at least one patch of the wedge, and using the size of the psychophysical or the psycho-visual amount in the proofreading of the unit.例文帳に追加

印刷装置を校正するための方法及び装置であって、印刷装置により楔を印刷し、楔の少なくも１個のパッチについて精神物理学的又は精神視覚的な量の大きさを決定し、精神物理学的又は精神視覚的な量の大きさを印刷装置の校正において使用することを含む。 - 特許庁

To provide a supply amount adjusting method of sludge solid in a sludge dehydrator capable of sufficiently developing the original capacity of the sludge dehydrator corresponding to even to a sudden change in the concentrations of various sludge different in properties set to dehydration targets by one kind of a sludge concentration sensor without causing flocculation failure, and an adjusting apparatus therefor.例文帳に追加

脱水対象とされる性状の異なる各種の汚泥の急激な濃度変化にも一種類の汚泥濃度センサで対応できて凝集不良を生じることなく、脱水機本来の性能を発十分に発揮し得る、汚泥脱水機における汚泥固形物供給量の調整方法および装置の提供。 - 特許庁

To provide an image display device in which it is possible to prevent every network from influencing the other networks due to a bus reset or the like and by which one common network can be built, by a method wherein a plurality of independent networks are built with the devices connected to a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端子に接続された機器によって複数の独立したネットワークを構築することにより、各々のネットワークが、他方のネットワークにバスリセット等による影響を及ぼすことを防止できるとともに、一つの共通のネットワークをも構築することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and device for obtaining a high-resolution image from low-resolution real images of a plurality of frames, by combining the low-resolution real images of the plurality of frames having the same pixel positions with respect to a subject to obtain a low-resolution real image of one frame.例文帳に追加

本発明は、複数フレームの低解像度実画像より高解像度画像を取得する際、被写体に対する画素位置が重なる複数フレームの低解像度実画像に対して合成処理を施して１フレームの低解像度実画像とする画像処理方法及び画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the zinc acrylate is characterized by dispersing zinc oxide in one of (a) an aliphatic hydrocarbon-based solvent, (b) a mixture solvent of an aliphatic hydrocarbon-based solvent with an aromatic hydrocarbon-based solvent, and (c) a mixture of an aromatic hydrocarbon-based solvent with an alcohol and reacting zinc oxide with acrylic acid in the solvent.例文帳に追加

（ａ）脂肪族炭化水素系溶媒、（ｂ）脂肪族炭化水素系溶媒と芳香族炭化水素系溶媒との混合溶媒、または（ｃ）芳香族炭化水素系溶媒とアルコールとの混合溶媒のいずれかに酸化亜鉛を分散させ、該溶媒中でアクリル酸と該酸化亜鉛とを反応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide simple measuring technique based on an electrophoretic method of histamine capable of measuring histamine in a specimen simply and rapidly with high reliability and electrophoretic technique capable of performing the sharp color development even of a thin specimen soln. and preventing the diffusion of spots to measure a large number of specimens at the same time by one migration filter paper.例文帳に追加

試料中のヒスタミンを簡易、迅速に信頼性高く測定できるヒスタミンの電気泳動法による簡易測定技術を提供し、併せて薄い試料液であっても鮮明に発色させ、スポットの拡散を防止して１枚の泳動用ろ紙で多数の検体を同時に測定できる電気泳動技術を提供する。 - 特許庁

Specifically, the method comprises the steps of: obtaining state information in response to a connection request; establishing a connection between the user device and the service gateway using the state information; and maintaining the state information associated with the connection such that the connection persistent through at least one network state change.例文帳に追加

具体的には、この方法は、接続要求に応答して状態情報を入手するステップ、状態情報を使用してユーザ・デバイスとサービス・ゲートウェイの間の接続を確立するステップ、及び接続が少なくとも１つのネットワーク状態変化を通じて永続するように接続に関連する状態情報を維持するステップからなる。 - 特許庁

The memory management method of the mobile terminal comprises a process for monitoring an amount used by at least one resource by using a real time monitoring program of a daemon function and a process for performing the memory organization when the kind of the resource which has been monitored and its amount of use satisfy conditions of executing the memory organization.例文帳に追加

本発明が提供する携帯端末機のメモリ管理方法は、デーモン機能のリアルタイム監視プログラムを利用して少なくとも１つのリソースの使用量を監視する過程と、前記監視したリソースの種類及びその使用量がメモリ整理の実行条件を満足する場合、メモリ整理を行う過程とを含む。 - 特許庁

To provide a glass vessel of high strength in which injury of a glass vessel surface can be prevented and further bottom falling breakage can be also reduced by forming a coating film for which baking temperature can be lowered while improving scratching resistance and alkali resistance, which can hold transparency and which is made of only one liquid and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐傷性および耐アルカリ性を向上させつつ、焼成温度が低くて良く、透明性も保持でき、かつ、１つの液で足りるコーティング膜を形成して、ガラス容器表面の傷つきを防止し、さらに、底抜け破損をも低減することのできる強度の高いガラス容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic information division method by which an original electronic data can be restored by specifying a fixed electronic information as one of the divided information or by using the same divided data, even if the subject electronic data changes, when electronic information is divided and managed distributively.例文帳に追加

電子情報を分割して分散管理するときに、複数の電子情報について固定された電子情報を分割データの片割れとし、あるいは対象の電子情報が変化しても同じ分割データを使って元の電子情報を復元させることができるようにした電子情報分割方法を提供する。 - 特許庁

The production method of 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin comprises (A) a first step of reacting 5-dialkyl phosphonohydantoin with tetrahydropyran-4-one in a solvent in the presence of a base to provide 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin, and (B) a second step of reducing 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin to provide 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin.例文帳に追加

（Ａ）塩基の存在下、5-ジアルキルホスホノヒダントインとテトラヒドロピラン-4-オンとを溶媒中で反応させて、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインする第一工程、（Ｂ）次いで、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインを還元して、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインとする第二工程の二つの工程を含んでなることを特徴とする、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインの製法。 - 特許庁

The manufacturing method of the monolith catalyst is characterized by introducing slurry for adhesion into a plurality of cells installed at the monolith substrate, applying a solvent to remove the slurry for adhesion to the area of 3 mm from at least one end portion of the cell and then introducing the catalyst particle into the cell.例文帳に追加

また、モノリス基材に設けられた複数のセル内に接着用スラリーを導入し、前記セルの少なくとも片方の端部から３ｍｍの領域に接着用スラリーを除去する溶媒を塗布した後、触媒粒子を前記セル内に導入することを特徴とするモノリス触媒の製造方法である。 - 特許庁

To provide an adhering method of a metal which beings strong adhesion by applying a different metal pretreatment to an adhesive material being from conventional one.例文帳に追加

金属同士及び金属とその他の部材とを接着して一体化するにあたり、従来なされてきた前処理方法とは別の前処理方法を行った金属形状物を被接着材として使用することにより、接着剤の接着力をさらに生かして従来とは異なる強固な接着が得られるような金属の接着方法を提供する。 - 特許庁

In this commodity sale processor which is connected to a commodity sale management device via a communication line, a specifying means specifies one of sale commodity candidates by a specifying method having game amusement (slot machine type games, trump type games, etc.).例文帳に追加

本発明を適用した商品販売管理装置によれば、商品販売管理装置と通信回線を介して相互に接続された商品販売処理装置において、特定手段が、遊技性を有する特定方法（スロットマシン式ゲーム、トランプ式ゲーム等）によって販売候補商品の中から販売商品を特定させる。 - 特許庁

In the welding method that welds metallic piping in a state in which a weld zone is shielded from the air by a back shielding gas, at least at one end of a plug for closing inside the piping is characterized in that the plug is composed of a solidified substance of liquid or gas solidifiable by cooling.例文帳に追加

金属配管の溶接部をバックシールドガスで大気から遮蔽した状態で溶接する金属配管の溶接工法において、配管内を閉鎖する閉鎖プラグの少なくとも一方が、冷却により固化する液体または気体の固化物からなる閉鎖プラグであることを特徴とする溶接工法。 - 特許庁

The method is one for producing an α-trifluoromethylacrylic ester having a bulky alkyl group as its ester part in a high yield by feeding carbon monoxide into a 2-halo-3,3,3-trifluoropropene or 1,1,1-trifluoro-2,3-dipropane as a raw material in the presence of a palladium catalyst and a basic substance.例文帳に追加

２−ハロ−３，３，３−トリフルオロプロペン又は１，１，１−トリフルオロ−２，３−ジプロパンを原料とし、パラジウム系触媒及び塩基性物質の存在下、一酸化炭素を導入することにより、エステル部に嵩高いアルキル基を有するα−トリフルオロメチルアクリル酸エステルを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

In drilling a silicon substrate by irradiating it with a pulsed laser beam more than one time under a plurality of irradiation conditions, the laser output of the second irradiation condition is made larger than that of the first, thereby enabling a small bore to be efficiently secured by the device and method.例文帳に追加

パルス発振するレーザを用いて複数回照射して複数の照射条件にてシリコン基板に穴あけ加工する際に、第一の照射条件におけるレーザ出力よりも第二の照射条件におけるレーザ出力を大きくすることで、効率よくかつ小さい穴径を確保する装置および方法を提供する。 - 特許庁

The method receives the designation of pluralities of arbitrary united atoms in a plurality of atoms constituting a molecule, forms an image where the pluralities of designated atoms each form one coarse-grained unit, outputs the formed image, and calculates physical property values of bonding such as bond, angle or torsion among the designated coarse-grained units.例文帳に追加

分子を構成する複数の原子の中で、任意の連なる複数の原子の指定を受け付け、指定された複数の原子を一つの粗視化単位とする画像を形成し、形成した画像を出力し、更に指定された粗視化単位間のボンド、アングル及びトーション等の結合に関する物性値を算出する。 - 特許庁