「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing the hollow metal tube which has a process for giving at least one rolling and heat treatment to the hollow metal tube and a process for making cracks on the surface of the hollow metal tube, the process for making cracks on the surface of the hollow metal tube is carried out by the process for the last rolling and heat treatment at latest.例文帳に追加

中空金属管に少なくとも１回の圧延及び熱処理を行う工程と、中空金属管の面にき裂を与える工程を有するき裂試験用中空金属管の製造方法において、中空金属管の面にき裂を与える工程を、少なくとも最終回の圧延及び熱処理の工程前に行う。 - 特許庁

To provide an energization-heating method which can quench or anneal a back face and a tooth face of a workpiece in almost continuous one operation cycle, enhance the efficiency of the quenching or annealing operation, and also easily obtain a highly precise quality by quenching or annealing on the back face and the tooth face, and to provide an energization-heating apparatus therefor.例文帳に追加

ワークの背面と歯面の焼入れや焼鈍しを略連続した一つの作業サイクル内で行うことができて、焼入れや焼鈍し作業の能率向上を図ると共に、背面と歯面に高精度な焼入れや焼鈍し品質を容易に得ることが可能な通電加熱方法及び通電加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an investigation method for obtaining ground information capable of carrying out speedily original position ground investigation as to CϕE or the like of main information obtained in the ground investigation by one kind of a device while being inserted up to an investigation depth without requiring up-and-down operation, applicable to a variety of the ground, and light in weight.例文帳に追加

本発明は地盤調査で求めようとする主たる情報であるＣφＥなどを１種類の装置で、調査深度まで上げ下げ無しで貫入しながら、スピーディに、かつ多様な地盤に適用可能で軽量な原位置地盤調査を行うことができる地盤情報を得る調査方法を得るにある。 - 特許庁

This method for generating the search term includes (A) a step of acquiring a text object 110 including a plurality of text items 111, (B) a step of selecting not all of the text items but only one part thereof, based on a profile, and (C) a step of passing only the selected text item, in order to generate the search data.例文帳に追加

本発明のサーチ・タームを生成する方法は、（Ａ）複数のテキスト・アイテムを含むテキスト・オブジェクトを獲得するステップと、（Ｂ）前記テキスト・アイテムのの全部ではなく一部のみを、プロファイルに基づいて、選択するステップと、（Ｃ）サーチ・タームを生成するために、前記選択されたテキスト・アイテムのみをパースするステップとを有する。 - 特許庁

To prevent generation of a distortion in a panel body caused by a molding shrinkage of the second molded article in a method for molding a panel by injecting the second synthetic resin material on a part of a surface of the panel body composed of the first synthetic resin material in a mold to mold a frame-like part and integrate the frame-like part and the panel body into one body.例文帳に追加

金型内の第１の合成樹脂材料よりなるパネル本体の表面の一部に第２の合成樹脂材料を射出して枠状部を成形し、パネル本体と一体化させるパネルの成形方法において、第２の成形体の成形収縮に起因してパネル本体に歪みが生じることを防止する。 - 特許庁

The annealing method further has a step for changing the position of the structure on the holder at a second position where one or a plurality of contacting regions (314) are exposed between the structure in the course of the first annealing step and the holder; and a second annealing step where the structure is annealed at the second position in the oxidizing atmosphere.例文帳に追加

方法はさらに、第１のアニーリングステップ時の構造体とホルダの間の１つまたは複数の接触領域（３１４）が露出される第２の位置に、ホルダ上の構造体の位置を変えるステップと、構造体を第２の位置にて酸化性雰囲気中でアニールする第２のアニーリングステップとを含む。 - 特許庁

This method includes a laminating process 51 for laminating a primary continuous sheet S1 in the conveying direction to make it a laminated continuous sheet S2, a chemical solution applying process 53 for applying a chemical solution to the laminated continuous sheet S2, a slitting process 55, and a wind-up process 56 for coaxially winding up each slitted one of the laminated continuous sheet S2.例文帳に追加

一次連続シートＳ１をその連続方向に沿って積層して積層連続シートＳ２とする積層工程５１と、積層連続シートＳ２に対して薬液を付与する薬液塗布工程５３と、スリット工程５５と、スリットされた各積層連続シートＳ２を同軸で巻取る巻取り工程５６と、を有する。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit device, a priority order of power shutdown is set for each of power regions Area A-Area I independently of one another, a rule that the power area having a priority order lower than that of a circuit having a high priority order cannot be turned off when the circuit is on is established, and thereby a design method is facilitated.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、各独立した電源領域ＡｒｅａＡ〜ＡｒｅａＩごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がＯＮしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はＯＦＦにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁

A manufacturing method of a lightweight roof tile comprises the steps of adding clay to foam glass granules as main material produced from glass waste, feeding the blend into a roof tile mold to make a raw roof tile by compaction molding, taking the raw roof tile out for firing at temperature of 750°C to 850°C for one hour to five hours.例文帳に追加

ガラス廃材より得た発泡ガラス粒を主材とし、これに粘土を加えて混合し、この混合物を瓦型に入れて瓦を加圧成形して素瓦とし、この素瓦を取り出して７５０℃〜８５０℃で１時間〜５時間焼成したことを特徴とする軽量瓦の製造方法により上記課題を解決した。 - 特許庁

To use a large quantity of iron scrap as an iron source in a steelmaking method which uses two converters to produce a high-carbon molten iron by melting a large quantity of the iron scrap while using a carbon material and the like as a heat source in one converter, and to produce a molten steel having a predetermined component by blowing oxygen into the high-carbon molten iron in the other converter.例文帳に追加

２基の転炉を用い、一方の転炉では、炭材などを熱源として大量の鉄スクラップを溶解して高炭素溶融鉄を溶製し、他方の転炉では、該高炭素溶融鉄を酸素吹錬して所定成分の溶鋼を溶製する製鋼方法において、大量の鉄スクラップを鉄源として利用する。 - 特許庁

To provide a method for creating an easy to use card with a good appearance by being able to prepare a small quantity of cards, as one needs, without having to use a special machine, being able to easily create the card with assured protection of a printed surface, in a simple operation and assured and easy lamination, without shifting between layers in a plurality of laminated layers.例文帳に追加

特殊な機械を使用することなく、少量のカードを自己で必要のつど作成可能とし、簡易な作業で容易に印刷面が確実に保護されたカードの作製と、複数の層の積層をズレがなく確実且容易に積層可能で、使用しやすく、見栄えのよいカードを作成する方法を提供する。 - 特許庁

The method for removing astringency from fruit containing astringent components includes adding, as edible protein, one, two or more than two of the following: soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish, to a paste of an untreated fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry processed to the form of a paste.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、ペースト状に加工した柿又はアロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実のペーストに、可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加することによって実施できる。 - 特許庁

In the coil manufacturing method, a flexible substrate 4 in which a plurality of spiral conductor layers 2 are linearly formed on a base material 3 is sent out to be disposed in a predetermined position of a die 40 for forming a resin structure 5 on one surface of the flexible substrate 4 per a spiral conductor layer 2.例文帳に追加

本発明に係るコイルの製造方法は、渦巻状の導体層２を基材３に直線状に複数形成したフレキシブル基板４を、一の渦巻状の導体層２毎にフレキシブル基板４の一面に樹脂構造体５を形成するための金型４０の所定位置に送り出して配置する。 - 特許庁

There is provided the method for establishing reliable data connectivity with a network node in operation with a UE device, wherein the UE device can communicate with the network node in at least one of a first connection and a second connection, and the first connection and the second connection are achievable over two different networks.例文帳に追加

ユーザ機器デバイスとの動作においてネットワークノードとの信頼できるデータ接続性を確立する方法であって、該ＵＥデバイスは、第１の接続および第２の接続のうちの少なくとも１つにおいて該ネットワークノードと通信し得、該第１の接続および第２の接続は、２つの異なるネットワーク上で実現可能である、方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor substrate 5 includes: a step of forming a carbon layer mainly containing carbon, on a surface 1a of a substrate (silicon substrate 1) with a single crystal silicon on at least one surface; and a step of irradiating the carbon layer with electromagnetic wave, heating it, and forming a carbonizing buffer layer 3 containing silicon carbide.例文帳に追加

少なくとも一面に単結晶シリコンを有する基板（シリコン基板１）の一面１ａ上に、炭素を主に含んでなる炭素層を形成する工程と、炭素層に電磁波を照射して加熱し、炭化珪素を含む炭化緩衝層３を形成する工程と、を含む半導体基板５の製造方法。 - 特許庁

To provide: an inking device for letterpress printing, which can form a light-emitting device free from short-circuiting even when the inking device is a micro-machined one and can continue excellent printing even when printing is repeated, for letterpress printing; a method of manufacturing an electronic device using the same; and the electronic device.例文帳に追加

微細な加工がなされたインキング装置であっても、短絡のない発光素子を形成することが可能であり、印刷を繰り返した場合であっても、良好な印刷を継続することが可能である凸版印刷用インキング装置及びこれを用いた電子デバイスの製造方法とその電子デバイスを提供する。 - 特許庁

In a method of forming a conductive thin film on a substrate using a sputtering phenomenon, at least one of deposition parameters including sputter electric power, sputter gas, and reactive gas is shifted to two values and its time division ratio is controlled during the thin film deposition.例文帳に追加

スパッタ現象を利用して基板上に導電性薄膜を形成する方法であって、薄膜形成中に、スパッタ電力、スパッタガス、および反応性ガスを含む成膜パラメータの少なくとも１つを２つの値に変動させ、その時間分割比を制御することを特徴とする導電性薄膜の形成方法である。 - 特許庁

This method of forming a chemical-mechanical polishing pad having at least one optically transmissive region comprises (i) providing a polishing pad comprising an aperture, (ii) inserting an optically transmissive window into the aperture of the polishing pad, and (iii) bonding the optically transmissive window to the polishing pad by ultrasonic welding.例文帳に追加

少なくとも１つの光透過領域を有する化学−機械研磨パッドを形成する方法であって、（ｉ）開口部を有する研磨パッドを用意し、（ｉｉ）その研磨パッドの開口部に光透過ウインドウを挿入し、（ｉｉｉ）その光透過ウインドウを研磨パッドに超音波溶接によって接合することを含む、方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing a cover glass for a solar cell, a solution containing at least one element selected from a group consisting of organo silica sol and colloidal silica and condensate of organo alkoxysilane is applied on the surface of a glass to be used as a substrate, and the glass is heated to 620 to 730°C and then cooled down.例文帳に追加

オルガノシリカゾル及びコロイダルシリカからなる群から選ばれた少なくとも一種の成分と、オルガノアルコキシシランの縮合物を含有する溶液を、基材とするガラスの表面に塗布した後、６２０〜７３０℃に加熱し、その後、冷却することを特徴とする、太陽電池用カバーガラスの製造方法、並びに。 - 特許庁

The method includes the steps of: coupling a module to the carrier board; determining, by the carrier board, a type of the module; and providing power to the module based on the module type such that a voltage component of the power is one of a first voltage and a second voltage that is different from the first voltage.例文帳に追加

方法は、モジュールをキャリアボードに結合するステップと、キャリアボードによってモジュールのタイプを判定するステップと、電力の電圧成分が、第１の電圧および第１の電圧とは異なる第２の電圧のうちの一方となるように、モジュールタイプに基づいてモジュールに電力を供給するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an UV-ray irradiating apparatus, in which a means for detecting abnormality of at least one of light-source output and medium conveyance can be stably used for a long period of time, to provide a recording apparatus provided with the UV-ray irradiating apparatus, and an abnormality determining method in the UV-ray irradiating apparatus.例文帳に追加

光源の出力及び媒体の搬送についてその少なくとも一方の異常を検出するための手段を長期にわたり安定的に使用することができる紫外線照射装置、該紫外線照射装置を備えた記録装置、及び紫外線照射装置における異常判定方法を提供する。 - 特許庁

In this method, a chemical dispersing agent for reducing a deposited amount of the corrosion products within a recirculation pathway is selected to inject the chemical dispersing agent into the liquid contained in the recirculation pathway during cleaning the recirculation pathway using at least one injector for injecting the chemical dispersing agent and thereby a reduction of the corrosion products is promoted.例文帳に追加

この方法は、再循環経路内で腐食生成物の堆積を減少させる化学分散剤を選択し、少なくとも１つの化学分散剤注入器を使用して再循環経路洗浄中に化学分散剤を再循環経路内の液体内に注入し、腐食生成物の除去を促進する。 - 特許庁

A method of manufacturing the aluminum structure includes the conductivity-imparting step of forming a conductive layer made of one or more kinds of metal selected from a group consisting of nickel, copper, cobalt and iron on the surface of the resin molded body, and the plating step of plating the conductivity-imparted resin molded body with aluminum in a molten salt bath.例文帳に追加

樹脂成形体の表面にニッケル、銅、コバルト、及び鉄からなる群より選択される１種以上の金属からなる導電層を形成する導電化工程と、該導電化された樹脂成形体にアルミニウムを溶融塩浴中でめっきするめっき工程とを備えるアルミニウム構造体の製造方法とした。 - 特許庁

The manufacturing method of a multilayer ceramic capacitor according to the present invention includes: a step of forming a base dielectric layer; a step of forming a unit ceramic capacitor by alternately depositing internal dielectric layers and internal electrode layers on a top surface of the base dielectric layer; a step of stacking another one or more unit ceramic capacitor on the unit ceramic capacitor.例文帳に追加

本発明による積層セラミックスキャパシタの製造方法は、基礎誘電体層を形成する段階；前記基礎誘電体層の上面に内部誘電体層及び内部電極層を交互に蒸着した単位セラミックスキャパシタを形成する段階；及び前記単位セラミックスキャパシタを２層以上で積層する段階；を含む。 - 特許庁

The method of forming the pattern to detect the discharge failure of a plurality of nozzles includes a step of recording a first dot pattern by the plurality of nozzles and a step of recording a second dot pattern that is adjacent to at least one direction of predetermined directions of the first dot pattern.例文帳に追加

複数のノズルの吐出不良を検出するためのパターンを形成するパターン形成方法は、前記複数のノズルにより第１のドットパターンを記録する工程と、前記第１のドットパターンの、前記所定の方向の少なくとも一方に隣接させて、第２のドットパターンを記録する工程とを有する。 - 特許庁

In the method, the peptides (e.g. insulins) including the one or more impurities (e.g. zinc ions) are entrapped in diketopiperazine to form a precipitate of peptide/diketopiperazine/impurity, which is then washed with a solvent for the impurity to be removed (this is a nonsolvent for the diketopiperazine and a nonsolvent for the peptide).例文帳に追加

１つ以上の不純物（例えば、亜鉛イオン）を含むペプチド（例えば、インスリン）が、ジケトピペラジン中にトラップされ、ペプチド／ジケトピペラジン／不純物の沈殿物を形成し、次いでそれが、除去されるべき不純物についての溶媒（これは、ジケトピペラジンについて非溶媒であり、かつペプチドについて非溶媒である）を用いて洗浄される方法。 - 特許庁

A manufacturing method for a polymer electrolyte, includes a polymerization step of polymerizing a raw material that includes one or more types of imide monomers capable of introducing a fluorine-containing structure having an alicyclic 1,3-disulfonimide into a principal chain or side chain of a polymer through a polymerization reaction or a combination of a polymerization reaction and a fluorination reaction.例文帳に追加

重合反応又は重合反応＋フッ素化反応により、高分子の主鎖又は側鎖に脂環式１，３−ジスルホンイミドを有する含フッ素構造を導入可能な１種又は２種以上のイミドモノマを含む原料を重合させる重合工程を備えた高分子電解質の製造方法。 - 特許庁

The isoelectric electrophoretic method is characterized by performing the constant voltage step of applying a constant voltage of 100-600 V to one specimen-containing gel and starting a voltage raising step of raising voltage from the constant voltage after a current change width per 30 min-migration becomes a 5 μA range.例文帳に追加

：検体を含むゲル１本につき１００Ｖ〜６００Ｖの範囲内の値の定電圧の印加による定電圧工程を行い、泳動３０分間あたりの電流変化幅が５μＡの範囲内となった後に前記定電圧から電圧を上昇させる電圧上昇工程を始めることを特徴とする等電点電気泳動方法。 - 特許庁

The material for the organic electroluminescent element is a diarylamine-based organic material having a chrysene skeleton provided to film formation of any of at least one organic layer included in the organic electroluminescent element, and has water content before the film formation, as measured by a Karl Fischer method is of 100 ppm or more and 1000 ppm or less.例文帳に追加

有機電界発光素子に含まれる少なくとも一層の有機層のいずれかの層の成膜に供するクリセン骨格を有するジアリールアミン系有機材料であって、カールフィッシャー法により測定した場合の成膜前の含水率が１００ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、有機電界発光素子用材料。 - 特許庁

The method for manufacturing the antibacterial amorphous alloy includes the steps of: producing a mother alloy; dispersing the metal particles formed from at least one metal selected from Ag and Cu in the mother alloy with an arc melting technique; heating the resultant mother alloy; filling a mold with the mother alloy; and cooling the mother alloy.例文帳に追加

母合金作製工程と、アーク溶解により母合金中にＡｇ及びＣｕから選択される少なくとも一種の金属からなる粒子を分散する金属粒子分散工程と、加熱工程と、金型充填・冷却工程とを有することを特徴とする抗菌性非晶質合金の製造方法。 - 特許庁

To provide a printing system which divides one document comprised of a plurality of pages into a desired number of pages and can reduce load of a user in printing setting work when desired processing regarding printout for the divided document is individually performed, and to provide a printing method and a printing control device.例文帳に追加

複数ページからなる１つの文書を所望のページ数で分割し、分割された文書に対して印刷出力に関する所望の処理を個別に施す際の、印刷設定作業におけるユーザの負荷を軽減することができる印刷システム、印刷方法、および印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

The method includes: a step in which the surfaces of metal members containing tin at least in one member are boiled in formic acid or citric acid solution or are exposed to formic acid or citric acid vapor; and a step in which the surfaces of the metal members so boiled or exposed are abutted on each other, heated, and pressurized.例文帳に追加

少なくとも一方に錫を含む金属部材同士の表面を、蟻酸またはクエン酸溶液中において煮沸あるいは蟻酸またはクエン酸蒸気に暴露するステップと、この煮沸又は暴露された金属部材の表面同士をつき合わせ、加熱及び加圧するステップと、を含む接合方法とする。 - 特許庁

The application method of the nanostructure 1 to a substrate is provided wherein a nanostructural dispersion 2 is ejected from a first nozzle, with a facing plate 5 having at least one or more first nozzles 3 faced to a substrate 4 to be applied and parallel moved relative to the substrate.例文帳に追加

本発明によれば，少なくとも１以上の第１のノズルを設けた対向板を塗布対象の基板に対向させかつ前記基板に対して相対的に平行移動させた状態で、第１のノズルからナノ構造体分散液を吐出させることを特徴とする基板へのナノ構造体の塗布方法が提供される。 - 特許庁

The method can include steeps for deciding a base layer residual, and performing inter-layer prediction to generate an enhancement layer residual in the case that at least one of the number of non-zero coefficients of the base layer residual and the number of zero-coefficients of the base layer residual satisfies a first selected condition.例文帳に追加

本方法は、ベース層残余物を決定すること、及びベース層残余物の非ゼロ係数の数又はベース層残余物のゼロ係数の数のうちの少なくとも１つが第１の選択された条件を満足する場合に、エンハンスメント層残余物を生成するために層間予測を実行することを含むことができる。 - 特許庁

The use efficiency of the memory is increased by a method of securing a plurality of packet buffers, conventionally prepared on the memory with the maximum size of packet, on the memory as one large continuous area (reception area), and disposing packet data received by a network device continuously in the reception area.例文帳に追加

従来パケットの最大サイズの大きさで複数枚分メモリ上に用意されていたパケットバッファを連続的なひとつの大きな領域（受信エリア）としてメモリ上に確保し、ネットワークデバイスが受信したパケットデータを連続的に前記受信エリアに配置する方法によって、メモリの利用効率を高めた。 - 特許庁

The method for producing the aliphatic dicarboxylic acid includes a step for bringing the aqueous solution containing at least one selected from the aliphatic dicarboxylic acid and the aliphatic dicarboxylic acid salt derived from the biomass resource into contact with an activated carbon having a specific surface area of ≥1,300 m^2/g and ≤5,000 m^2/g.例文帳に追加

バイオマス資源から誘導された、脂肪族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸の塩から選ばれる少なくとも１つを含む水溶液と、比表面積が１３００ｍ^２／ｇ以上５０００ｍ^２／ｇ以下の活性炭とを接触させる工程を有する、脂肪族ジカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

In one method of embodiments, an auxiliary pump scheme is operated and coolant is flowed to a heater core while an engine is being stopped and an engine pump is operated and the coolant is flowed to the heater core and radiator while the engine is being operated and selectively operates the auxiliary pump to assist flow to the heater core based on the conditions of operation condition.例文帳に追加

１つの実施例の方法は、エンジンの停止中に、補助ポンプを作動させて、冷却液をヒータコアに流し、エンジンの作動中に、エンジンポンプを作動させて、冷却液をヒータコア、およびラジエータに流し、作動条件に基づいて、選択的に補助ポンプを作動させ、ヒータコアへの流れを補助することを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having a base coat layer and a photosensitive layer formed in this order on a conductive support includes steps of applying a coating liquid that contains an amino resin and an olefin resin having at least one of a carboxylic acid group and a carboxylic acid anhydride group on the conductive support and drying to form the base coat layer.例文帳に追加

導電性支持体の上に、下引層、感光層をこの順に設けてなる電子写真感光体の製造方法であって、カルボン酸基及びカルボン酸無水物基の少なくとも一方を有するオレフィン樹脂及びアミノ樹脂を含有する塗布液を導電性支持体の上に塗布し、乾燥させて下引層を成膜する。 - 特許庁

The method for forming folded fliers or coupons and applying them to cigarette boxes by a cigarette wrapping machine includes processes of cutting individual fliers from a continuous narrow slip material, applying horizontal folding lines which cross the fliers in the longitudinal direction, and wrapping each flier around one of a pair of wind-up members which operates in conjunction with a fixed restraining means.例文帳に追加

タバコ包装機において折畳みチラシまたはクーポンを形成しタバコの箱に付与する方法は、連続的細片材料から個別のチラシを切断し、チラシに長手を横切る横折り目線を付し、固定拘束手段と連動して作動する一組の巻取り部材のうちの一つに各チラシを巻き付ける、各工程を含む。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition which contains at least one enzyme selected from among amylases, cellulases and pectinases, and an anionic surfactant that does not inhibit the activity of the enzyme while having excellent permeability and wettability, and which is excellent in working environment properties, permeability, wettability and cleaning properties, and to provide a cleaning method.例文帳に追加

本発明の目的は、アミラーゼ、セルラーゼおよびペクチナーゼから選ばれる少なくとも１種の酵素と、浸透性・湿潤性に優れかつ酵素の活性を阻害しないアニオン界面活性剤とを含み、作業環境性、浸透性、湿潤性、洗浄性に優れた洗浄剤組成物および洗浄方法を提供することである。 - 特許庁

In a method for recycling PET flakes from comminuted PET bottles, the flakes are subjected to a washing treatment, and the flakes are treated for at least 20 min in at least one washer W at an elevated temperature higher than 70°C with a cleaning solution which contains caustic soda, and, at the same time, are also mechanically and hydraulically treated.例文帳に追加

粉砕されたＰＥＴ瓶からＰＥＴ破片をリサイクルする方法において、破片に対し洗浄処理が行われ、破片は少なくとも１つの洗浄機Ｗ内で少なくとも２０分間、苛性ソーダを含む洗浄溶液にて７０℃以上の高温度で処理されると同時に、機械的に且つ液圧的にも処理される。 - 特許庁

The method for treating produce includes the step to exposing the produce, in the treatment and storage of the products, to an atmosphere containing (i) 100-5,000 ppb by volume of one or more kinds of cyclopropene compounds and (ii) ethylene, wherein the ratio of volume concentration of ethylene to volume concentration of cyclopropene is from 0.1:1 to 8:1.例文帳に追加

農産物の処理および貯蔵において、（ｉ）１００体積ｐｐｂ〜５，０００体積ｐｐｂの１種以上のシクロプロペン化合物および（ｉｉ）エチレンを含み、エチレン体積濃度のシクロプロペン体積濃度に対する比率が０．１：１〜８：１である雰囲気に、農産物を曝露する工程を含む、農産物を処理する。 - 特許庁

The method for modifying soil includes burying a prescribed number of stick-like bodies formed by binding or twisting string-like fibrous materials or woody materials long and thin in one direction, into the depth of 20-50 cm below the ground while exposing the upper edges thereof at the surface of the earth.例文帳に追加

一方向に細長い糸状の繊維質素材ないし木質素材を束ねてまたは撚ってなる棒状体を、上端は地表に露出させつつ、地下２０ｃｍから５０ｃｍまでの深さまで、単位面積あたり所定の本数埋入することを特徴とする土壌改質方法である。 - 特許庁

The pattern forming method comprises steps of forming one mask pattern with low wettability on the film, then forming a second mask pattern by applying or discharging a highly wettable material on the film via the first mask pattern, removing the first mask pattern and then removing a part of the first film using the second mask pattern as a mask.例文帳に追加

本発明の一は、膜上にぬれ性の低い１のマスクパターンを形成した後、第１のマスクパターンを介して、膜上にぬれ性の高い材料を塗布又は吐出して第２のマスクパターンを形成し、第１のマスクパターンを除去して、第２のマスクパターンをマスクとして第１の膜の一部を除去する。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-modified copper grains which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low compared with the conventional one, to provide copper paste which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low, and to provide an article having a conductor film whose volume resistivity is suppressed low.例文帳に追加

従来のものより体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる表面改質銅粒子の製造方法、体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる銅ペーストおよび体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を有する物品を提供する。 - 特許庁