「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a molding which is provided with a built-in electronic component-mounted substrate and a projection part formed on at least one surface and in which the thickness of a part formed by molding is easily reduced and a gap remaining in the obtained molding is reduced and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

基板に電子部品を実装していて、少なくとも一方の面に凸部が形成されている電子部品実装基板を内蔵する成形体であって、成形によって形成する部分の厚みを容易に薄く形成でき、且つ、得られる成形体に空隙が残存することが少ない成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When designing a newly requested path, a network design device 10 uses a threshold concerning a parameter set for at least one of a requested band, a setting start timing and a setting period, so as to determine whether or not the design method gives priority to a shortest route or downsizing of the extended equipment.例文帳に追加

新規に要求されるパスを設計する際に、ネットワーク設計装置１０は、最短経路優先の設計方法か、あるいは増設設備最小優先の設計方法にするか判断を、要求帯域、設定開始時期および設定期間のうち少なくとも１つについて設定されたパラメータに関する閾値を用いて行う。 - 特許庁

To provide an image forming device, a command information allotting method, and a memory medium, capable of reducing the number of communication between an image processing means and an image forming means without changing the command/status system by providing a means for registering a plurality of execution commands collectively in one command.例文帳に追加

複数の実行コマンドをまとめて１つのコマンドに登録する手段を設けることで、コマンド／ステータス体系を変えることなく、画像処理手段と画像形成手段との間における通信の回数を減らすことを可能とした画像形成装置、指示情報割り当て方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the processing method having at least a step for applying a developing solution to a photosensitive material having at least one photosensitive layer on the base and a step for removing at least the photosensitive layer with a release sheet, a surplus of the applied developing solution is absorbed in the release sheet.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の感光層を有する感光材料に現像液を塗布する工程と少なくとも該感光層を剥離シートで除去する工程を少なくとも有する処理方法において、前記塗布に供された現像液の余剰液を前記剥離シートに吸収させることを特徴とする処理方法。 - 特許庁

To provide a digital data copy preventing method for a DVD optical recording disk capable of easily preventing a data file with respect to a personal copyright from being copied even if one DVD optical recording disk produced by a person and to provide the DVD optical recording disk and a DVD recorder for the DVD optical recording disk.例文帳に追加

個人が作製した一枚のＤＶＤ光記録ディスクであっても、個人の著作権に係るデータファイルの複製がされないようにすることが容易にできるＤＶＤ光記録ディスク用デジタルデータ複製防止方法、およびＤＶＤ光記録ディスク用ＤＶＤレコーダ、並びにＤＶＤ光記録ディスク。 - 特許庁

This method for producing the non-steroidal anti-inflammatory patch preparation is provided by dissolving at least one kind selected from ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen, flurbiprofen, diclofenac sodium or piroxicam which is the non-steroidal anti-inflammatory agent belonging to the phenylpropionic acid-based agents, in polyethylene glycol and then uniformly dispersing the same in an adhesive base agent.例文帳に追加

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムから選ばれる少なくとも一種以上をポリエチレングリコールに溶解させた後、粘着基剤中に均一に分散させる。 - 特許庁

To provide an image output apparatus and image output method with which an image can be output by allotting prescribed logic pages to desired one of a plurality of recording media to each of which the logic pages of image data constituted by two or more logic pages are allotted, based on allotment information.例文帳に追加

２つ以上の論理ページで構成される画像データの各論理ページが割付情報に基づいて割り付けられる複数の記録媒体の中の所望の記録媒体に所定の論理ページを割り付けて画像出力することが可能な画像出力装置及び画像出力方法を提供すること。 - 特許庁

A heat-shrinkable multilayered film has at least one layer comprising a resin compsn. prepared by compounding a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer with an ethylene content of 20-60 mol% and a saponification value of 98 mol% or less lowered in the saponification value of its vinyl acetate component by a re-acetylation method with other saponified ethylene/vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

再酢化法により酢酸ビニル成分のケン化度を低下させたエチレン含有量２０〜６０モル％，ケン化度９８モル％以下のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）、或いは更に他のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ｂ）を配合した樹脂組成物の層を少なくとも１層有してなる。 - 特許庁

The method for producing a polycarbonate comprises reacting an aromatic dihydroxy compound or an aliphatic dihydroxy compound with carbon monoxide and oxygen in the presence of (a) a palladium compound, (b) a compound having redox catalysis, (c) at least one onium salt selected from a bromonium salt and a chloronium salt, and (d) a zeolite having a particle diameter of ≤300 μm.例文帳に追加

（ａ）パラジウム化合物、（ｂ）レドックス触媒能を有する化合物、（ｃ）臭化オニウム塩および塩化オニウム塩から選ばれた少なくとも１種のオニウム塩および（ｄ）粒径が３００μｍ以下のゼオライトの存在下に、芳香族ジヒドロキシ化合物又は脂肪族ジヒドロキシ化合物と、一酸化炭素及び酸素とを反応させる。 - 特許庁

To provide a heat deformation method where a steel sheet can be bent to an objective shape at the working efficiency higher than that in the conventional one by selecting a steel sheet having the characteristics such that the amount of lateral deformation caused by lateral shrinkage is high even under the same linear heating conditions, and limiting linear heating deformation conditions.例文帳に追加

同一線状加熱条件でも横収縮による横変形量が大きい特性を有する鋼板を選定し、線状加熱変形条件を制限することにより、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。 - 特許庁

In a tire wear test method using a wear testing device 10 making an inspected tire 14 run on an infinite running surface 16, the wind below the temperature of the circumference of this tire wear testing device 10 is sent in at least one direction toward the tread surface of the running inspected tire 14 from a blower device 20.例文帳に追加

被験タイヤ１４を無限走行面１６上に走行させるタイヤ摩耗試験機１０を使用して行うタイヤ摩耗試験方法において、送風装置２０から走行する被験タイヤ１４のトレッド表面に向かって、該タイヤ摩耗試験機１０の周辺の温度以下の風を少なくとも一方向より送る。 - 特許庁

This method injects the lubricant into the bearing clearance between a shaft and a shaft mount of a hydrodynamic pressure bearing, and controls and injects a lubricant droplet into at least one of a bearing clearance area between the shaft and the shaft mount (a bearing sleeve) and an area hydraulically operatively related to the bearing clearance.例文帳に追加

軸と流体動圧軸受の軸マウントとの間の軸受間隙に潤滑剤を注入する方法において、軸と軸マウント（軸受スリーブ）との間の軸受間隙領域、及び、軸受間隙と流体作用的に関連がある領域の少なくとも一方に、潤滑剤液滴が制御されて注入される。 - 特許庁

In the manufacturing method, the Al covering is formed on the surface of the magnet, the surface is subjected to substitution treatment by Zn and/or Sn, and the inorganic covering that is slightly soluble to water or is insoluble to water containing at least one type of metal phosphate selected from Mg, Ca, Ba, Sr as components is formed.例文帳に追加

その製造方法は、磁石の表面にＡｌ被膜を形成した後、その表面をＺｎおよび／またはＳｎによる置換処理をしてから、構成成分としてＭｇ，Ｃａ，Ｂａ，Ｓｒから選ばれる少なくとも１種の金属のリン酸塩を含む、水に難溶乃至不溶の無機物被膜を形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method includes a step of measuring a first part of at least one substrate belonging to the group, to create an average profile map or an average height map, and a step of computing a map of the second part of the substrate belonging to the group, based on the average profile map or the average height map.例文帳に追加

この方法には、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップを生成するべく、上記基板群に属する少なくとも１つの基板の第１の部分を測定するステップと、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップに基づいて上記基板群に属する基板の第２の部分のマップを計算するステップが含まれている。 - 特許庁

Then the voice quality conversion system adapts the generated voice quality conversion model to a voice of at least one of the arbitrary source speaker and arbitrary target speaker by using the predetermined adapting method to convert the voice of the arbitrary or specified source speaker into the voice of the voice quality of the arbitrary target speaker.例文帳に追加

そして、声質変換システムにおいては、所定の適応手法を用いて、前記生成した声質変換モデルを任意の元話者及び任意の目標話者の少なくとも一方の音声に適応させて、任意又は特定の元話者の音声を特定又は任意の目標話者の声質の音声に変換する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a compound semiconductor light emitting element, capable of achieving at least one selected among improvement in light transmittance, reduction in sheet resistance, uniformity in in-plane distribution of sheet resistance, and reduction in contact resistance relative to a contact layer, in a translucent oxide conductive film included in a compound semiconductor light emitting element.例文帳に追加

化合物半導体発光素子に含まれる透光性酸化物導電膜の光透過率の向上、シート抵抗の低減、シート抵抗の面内分布の均一化、およびコンタクト層に対するコンタクト抵抗の低減の少なくともいずれかを可能ならしめる化合物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for bonding the rubber to the fibers comprises impregnating the fibers with at least one radically polymerizable monomer having an organic group containing an ally group, an epoxy group or an alkoxy group in the molecule, irradiating the impregnated fibers with an electron beam, and then subjecting the obtained fibers and a rubber composition added with a compounding agent which reacts with the organic group to vulcanization bonding.例文帳に追加

分子中にアリル基またはエポキシ基またはアルコキシ基を含む有機基を有するラジカル重合可能なモノマーを少なくとも１種、繊維に含浸させ、電子線を照射した後、該有機基と反応する配合剤をゴムに添加したゴム組成物とを加硫接着させることからなる。 - 特許庁

This method for producing the ink used for the ink jet recording is characterized by dissolving or dispersing at least one black dye having specific characteristics in an aqueous solvent to prepare the ink for the ink jet recording, filtering the prepared ink through a filter having an effective diameter of ≤1μm, defoaming the filtrate, and then using the defoamed filtrate.例文帳に追加

特定の特性を有する少なくとも１種のブラック染料を、水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット記録用インクを調液の後、有効径が１μｍ以下のフィルターを用いて濾過し、脱泡の後使用することを特徴とするインクジェット記録用インクの作製方法。 - 特許庁

The control method for the Mach-Zehnder modulator includes a current detection step for detecting the current value flowing in the electrode provided in any one light guide of the Mach-Zehnder modulator, and a determination step for determining the failure state of the Mach-Zehnder modulator based on the current value detected in the current detection step.例文帳に追加

マッハツェンダ変調器の制御方法は、マッハツェンダ変調器のいずれかの光導波路に設けられた電極を流れる電流値を検出する電流検出ステップと、電流検出ステップにおいて検出した電流値に基づいてマッハツェンダ変調器の不具合状態を判定する判定ステップと、を含む。 - 特許庁

In the three-dimensional representing method using the patterns, the patterns are formed of a combination of different patterns in chain regularly moving in one direction on a flat surface so that the neighboring patterns are arranged to be a stereo pair relation wherein the same point is seen from two different positions.例文帳に追加

平面上を一方向に規則的に移動する異なろ形状の組み合わせから成る図柄の連鎖であって、隣りあう図柄が常に同一地点を異なる二つの位置から見たステレオペア関係になる配列を特徴とする構図を成すことで、裸眼で容易に立体感を得ることのできる立体視表現が可能となる。 - 特許庁

The method for producing epoxy ketones comprises reacting conjugated enones with the use of an anion exchangeable compound as a catalyst in the presence of an oxidizing agent, and as the anion exchangeable compound, at least any one of a compound having a botallackite structure, a hydrotalcite-like compound and an anion-exchange resin is used.例文帳に追加

アニオン交換性化合物を触媒として用い、酸化剤の存在下、共役エノン類を反応させてエポキシケトン類を製造する方法であって、前記アニオン交換性化合物として、ボタラッカイト構造を有する化合物、ハイドロタルサイト様化合物、又は、アニオン交換樹脂のすくなくともいずれかを用いることとする。 - 特許庁

The method for preparation of the antibody comprising the steps of: (i) generating an antibody to at least one antigen presented on the surface of a CLL cell line according to claim 1; and (ii) determining that the antibody binds with an antigen associated with CLL cells.例文帳に追加

抗体を調製するための方法であって、該方法は、以下の工程：（ｉ）請求項１に記載のＣＬＬ細胞株の表面上に提示される少なくとも１つの抗原に対する抗体を作製する工程；および（ｉｉ）該抗体が、ＣＬＬ細胞関連抗原に結合することを決定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

A preferred method includes the steps of determining attributes of network devices (110) communicating with the network (102), enabling a user to select desired attributes of a network device for processing a job and facilitating processing of the job at one of the network devices corresponding to the desired attributes selected by the user.例文帳に追加

好適な方法は、ネットワーク（102）と通信するネットワークデバイス（110）の属性を決定し、ジョブを処理するためのネットワークデバイスの所望の属性をユーザが選択することを可能にし、該ユーザにより選択された所望の属性に対応するネットワークデバイスのうちの１つにおけるジョブの処理を容易化する、という各ステップを含む。 - 特許庁

To provide a method of recovering cobalt by which both of the high recovery of cobalt and the high efficient removal of impurities are attained and the cost is reduced by using a general purpose chemical or the like in the recovery of cobalt from a lithium secondary battery waste material containing cobalt with at least one kind of impurities of aluminum and iron.例文帳に追加

アルミニウムと鉄のうちの少なくとも一種の不純物とともにコバルトを含有するリチウム二次電池廃材からコバルトを回収するにあたり、コバルトの高率回収と不純物の高率除去が両立し、かつ、汎用薬品等を用いて低コスト化できるコバルト回収方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the denatured dry silica dispersed solution from a polar solvent, dry silica and a cationic resin with halogen ions as paired anions, an ion exchange stage where a part of the halogen ions is exchanged with at least one kind of anion selected from the groups consisting of hydroxylic ions and the conjugate bases of a weak acid is included.例文帳に追加

極性溶媒、乾式シリカ及び対アニオンとしてハロゲンイオンを持つカチオン性樹脂より変性乾式シリカ分散液を製造する方法において、該ハロゲンイオンの一部を水酸イオン及び弱酸の共役塩基よりなる群より選ばれる少なくとも一種のアニオンにイオン交換するイオン交換工程を含む。 - 特許庁

To reduce the cost of equipment and to minimize the degradation in yield and operation rate without adversely affecting other reaction vessels when abnormality occurs in one reaction vessel in a vacuum treatment method and apparatus for simultaneously performing a number of vacuum treatments by using a plurality of the reaction vessels.例文帳に追加

複数の反応容器を用いて多数の真空処理を同時に実施する真空処理方法及び装置において設備の大幅なコストダウンを図り、且つ１つの反応容器で異常が発生した際に正常動作中の他の反応容器に悪影響を及ぼさず、歩留まり、及び稼働率の低下を最小限にくい止める。 - 特許庁

In the method for preparing a silver halide photographic emulsion in which ≥70% of the total projected area is occupied by flat platy silver iodochlorobromide grains each having epitaxial junction on at least one peak and (111) faces as principal surfaces, epitaxial joining is carried out in the presence of an imidazole compound.例文帳に追加

全投影面積の７０％以上が少なくとも一つの頂点部にエピタキシャル接合を有する（１１１）面を主表面とする沃塩臭化銀平板粒子乳剤の製造方法において、イミダゾール化合物の存在下でエピタキシャル接合を行うことを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a vacuum laminating device and a vacuum laminating method that enable one operator to perform an operation for covering a module material with a lid member of silicone rubber and an operation for evacuation, and prevent the lid member from being turned up when the module material moves in each step for laminating processing.例文帳に追加

シリコンラバーの蓋部材でモジュール材料を覆う作業や真空引きを行う作業を１人の作業者で行うことができ、しかもラミネート処理を行う各工程をモジュール材料が移動する際における蓋部材の捲れ上がりを防止できる真空ラミネート装置及び真空ラミネート方法を提供する。 - 特許庁

A method for providing a framework for baseline updating and auto-threshold processing includes collecting performance data for a prescribed period, totalizing performance data to one data point, updating baseline objects on the basis of the totalized data point, and predicting future data values on the basis of the totalized data point.例文帳に追加

ベースライン化および自動しきい値処理を行う仕組みを与える方法は、所定の間隔の間パフォーマンスデータを収集すること、パフォーマンスデータを１つのデータポイントに集計すること、集計されたデータポイントに基づいてベースラインオブジェクトを更新すること、集計されたデータポイントに基づいて次のデータ値を予測することと、を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing separators includes coating an organic solvent solution of a release agent on at least one side of the substrate, forming water drops on the coated surface, removing the organic solvent by evaporation, removing the water drops by heating to drying and/or curing the release agent.例文帳に追加

本発明のセパレータの製造方法は、セパレータ基材の少なくとも一方の面に、剥離剤の有機溶剤溶液を塗布し形成した塗布面に水滴を形成させながら有機溶剤を蒸発除去した後、加熱することにより、水滴を除去し、剥離剤を乾燥及び／又は硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

This invention relates to: the pigment dispersant prepared by including a sulfonic acid group-containing acrylic polymer obtained by reacting a hydroxyl group-containing acrylic polymer that has one or more hydroxyl groups on its side chain or terminal, with a 2-sulfobenzoic acid anhydride; the method of producing the pigment dispersant; and the pigment colorant composition using the pigment dispersant.例文帳に追加

その側鎖又は末端に１個以上の水酸基を有する水酸基含有アクリル系ポリマーに、２−スルホ安息香酸無水物を反応させて得られるスルホン酸基含有アクリル系ポリマーからなることを特徴とする顔料分散剤、及びその製造方法、並びにそれを用いた顔料着色剤組成物である。 - 特許庁

To provide a wound covering material made by drying into a film form a consistent liquid containing one kind or two kinds or more selected from the group consisting of (A) glucomannan, (B) pullulan, carrageenan or chitosan, and (C) polyhydric alcohol, sugar alcohol, monosaccharide, disaccharide and oligosaccharide by a method for easily industrially manufacturing and handling.例文帳に追加

Ａ）グルコマンナン、Ｂ）プルラン、カラギーナン又はキトサン及びＣ）多価アルコール、糖アルコール、単糖類、二糖類及びオリゴ糖よりなる群から選ばれた１種又は２種以上を含有する粘稠液を、フィルム状に乾燥させてなる創傷被覆材を、工業的に製造容易、且つ、取扱い容易な方法で提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carrier core material capable of obtaining a carrier hardly generating scattering of the carrier at the electrophotographic development without magnetization decline per one carrier particle even in the case of a small particle size, a carrier core material for an electrophotographic developer, a carrier for an electrophotographic developer, and an electrophotographic developer.例文帳に追加

粒径を小さくしても、キャリア１粒子あたりの磁化が低下せず、電子写真現像の際、キャリアの飛散が起き難いキャリアを得ることが出来るキャリア芯材の製造方法を提供し、さらに電子写真現像剤用キャリア芯材、電子写真現像剤用キャリア、並びに電子写真現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic one component developer which suppresses production of image defects in the electrophotographic image formation process including processes of electrification, exposure, development, transfer, fixing or the like and with which high picture quality can be obtained for a long time even under high temperature and high humidity conditions, and to provide a method for electrophotographic image formation which uses the developer.例文帳に追加

帯電、露光、現像、転写、定着などの工程を含む電子写真画像形成プロセスにおいて、画像欠陥の発生を抑制し、高温高湿条件下であっても長期にわたって高い画質を得ることができる磁性一成分現像剤、およびそれを用いた電子写真画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a laminated nonwoven fabric is characterized in that a fabric is laminated on one surface or both surfaces of a web after laminating the staple fiber web at least a part of which is a staple fiber having thermobonding properties, and the resultant nonwoven fabric is bonded and integrated by compressing the nonwoven fabric from both sides and immediately heat-treating the compressed nonwoven fabric.例文帳に追加

少なくとも一部が熱接着性能を有する短繊維である短繊維ウエブを積層した後、該ウエブの片面あるいは両面に布帛を積層し、両面から圧縮しつつただちに熱処理することにより接着させ一体化することを特徴とする積層不織布の製造方法。 - 特許庁

The method includes detecting that a first master station of a WPAN session which includes a first master device and one or more stations becomes unavailable, activating a master station application to become a second master station and sending a beacon to notify the stations of the session about connectivity parameters of the second master station.例文帳に追加

第１マスターデバイスおよび１つ以上のステーションを有するＷＰＡＮセッションの第１マスターステーションが利用不可能になったことを検知する段階と、マスターステーションアプリケーションを起動して第２マスターステーションとなる段階と、ビーコンを送信し、セッションのステーションに第２マスターステーションの接続パラメータについて通知する段階を備える。 - 特許庁

The method of growing Al_xGa_1-xN (0≤x≤1) crystal includes: preparing a foundation substrate 10; and bringing a solution 7 prepared by dissolving 5 nitrogen in a Ga-molten liquid 3 containing Al into contact with the foundation substrate 10 to grow at least one layer of Al_xGa_1-xN crystal 20 on the foundation substrate 10.例文帳に追加

本Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶の成長方法は、下地基板１０を準備する工程と、Ａｌを含有したＧａ融液３への窒素の溶解５がされた溶液７を下地基板１０に接触させて、下地基板１０上に少なくとも１層のＡｌ_xＧａ_1-xＮ結晶２０を成長させる工程と、を備える。 - 特許庁

In this communication device of a crystal-less oscillator and this self-calibrated embedded virtual crystal clock output method, a reference signal is provided, by one-side communication device at both transmission and reception ends of a communication system, to the other-side communication device, and the other-side communication device generates a corresponding reference frequency based on the reference signal.例文帳に追加

無石英発振器の通信装置と自動校正する嵌入式バーチャル水晶クロック出力方法は、通信システムの送受信両端の一通信装置により、もう一つの通信装置に参考信号を提供し、通信装置は、この参考信号を元に、対応する参考周波数を生成することができる。 - 特許庁

This method for producing the emulsified cosmetic containing hydrophobized powder, is characterized by consistently carrying out in one device a process for dispersing non-hydrophobized powder and a powder-coating agent in an oil phase portion with a medium-stirring mill to hydrophobize the powder and the subsequent process for adding an emulsifier and a water phase portion to the obtained dispersion to emulsify the mixture.例文帳に追加

媒体攪拌ミルにより油相部に未疎水化粉体と粉体被覆剤を分散し疎水化する工程と、これに続き乳化剤と水相部を添加し乳化する工程を一つの装置内で一貫して行うことを特徴とする疎水化処理粉体を含む乳化化粧料の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for the panel for information display that has the display medium charged between two substrates at least one of which is transparent and moves the display medium by applying an electric field to the display medium to display information of an image etc., the display medium is electrostatically charged after being mounted on the substrate 1.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な２枚の基板間に表示媒体を封入し、表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルの製造方法において、基板１上に表示媒体３を載置した後表示媒体を帯電させる。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a recessed part (25) in a pixel area on one substrate (20); forming a light-shielding film (23') in a solid state; removing the light-shielding film in the seal area; and forming a black matrix (23) by patterning the light-shielding film in the pixel area.例文帳に追加

本製造方法は、一方の基板（２０）上の画素領域に凹部（２５）を形成する工程と、遮光膜（２３´）をベタ状に形成する工程と、シール領域において遮光膜を除去する工程と、画素領域において遮光膜をパターニングすることにより、ブラックマトリクス（２３）を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide the issuing system and issuing method of a portable electronic device capable of enabling respective managers to confirm authentication and the access right of the pertinent hierarchy of a memory by one key, simplifying a processing at the time of the authentication and reducing the number of required keys beforehand without lowering security.例文帳に追加

この発明は、個別の権限を規定するキーと共通の権限を規定するキーをそれぞれの管理者が持つ必要があり、キー管理が複雑になる問題を解決するものであり、各管理者は、１つのキーで個別の権限とセキュアメッセージングを行うことが可能となり、複数のキーを管理する必要がなくなる。 - 特許庁

The method for producing the percutaneously absorbable preparation comprises a first step for forming the matrix on either one surface of the base material sheet and the release liner, a second step for adding the medicament to the formed matrix, and a third step for pasting the other of the base material sheet and the release liner on the surface of the matrix to which the medicament is added.例文帳に追加

基材シートまたは剥離ライナーのいずれか一方の表面にマトリックスを形成する第１工程、形成したマトリックスに薬物を添加する第２工程、薬物を添加したマトリックスの表面に基材シートまたは剥離ライナーの他の一方を貼付する第３工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

This method refers to the welding of the components (32) in which the components (10, 12), being made of different kinds of metals, are deviated from a contact face boundary (14) between the components (10, 12) to tend to be deflected to one of the components (10, 12) when an electron beam (20) passes through the contact face boundary (14).例文帳に追加

本方法は、具体的には、その構成部品（１０、１２）が異種金属からなるため、電子ビーム（２０）が接触面界面（１４）を通過する際に構成部品（１０、１２）間の接触面界面（１４）から外れて構成部品（１０、１２）の一方に偏向する傾向を生じるような部品（３２）の溶接に関する。 - 特許庁

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q.例文帳に追加

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。 - 特許庁