| 意味 | 例文 |
One methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22889件
The method for manufacturing the separator for the cells comprises forming of a pressed fiber web by heating and pressurizing whole fiber webs including a thermoplastic fiber and thereafter action of fluid on one or both side of the formed pressing fiber web.例文帳に追加
また、本発明の電池用セパレータの製造方法は、熱可塑性繊維を含む繊維ウエブの全体に対して、加熱処理及び加圧処理を実施して圧着繊維ウエブを形成した後、前記圧着繊維ウエブの片面又は両面に対して流体流を作用させる、前述のようなセパレータの製造方法である。 - 特許庁
This method for producing the low-calorie brewage comprises adding a low-calorie sweetener or a non-calorie sweetener comprising one or more kinds selected from the group consisting of acesulfame potassium, aspartame, erythritol, sorbitol, maltitol (reduced maltose), millet jelly of reduced maltose, xylitol, fruit of Momordica grosvenori, stevia and sucralose.例文帳に追加
低カロリー醸造酒の製造工程のいずれかにおいて、アセスルファムカリウム、アスパルテーム、エリスリトール、ソルビトール、マルチトール(還元麦芽糖)、還元麦芽糖水飴、キシリトール、羅漢果、ステビア、及びスクラロースからなる群から選ばれた、1種又は2種以上を組み合わせてなる低カロリー甘味料又はノンカロリー甘味料を添加する。 - 特許庁
The method for producing the olefin from a carboxylic acid bearing a β hydrogen atom or a derivative thereof comprises using as a catalyst a compound containing at least one metal element selected from the group consisting of group 6 metals, group 7 metals, group 8 metals, group 9 metals, group 10 metals and group 11 metals, and an iodine element.例文帳に追加
第6族金属、第7族金属、第8族金属、第9族金属、第10族金属及び第11族金属からなる群から選ばれる一種以上の金属元素ならびにヨウ素元素を含む化合物を触媒として用いる、β水素原子を有するカルボン酸またはその誘導体からのオレフィンの製造法。 - 特許庁
The method for disinfecting harmful bacteria in a diatom-containing culture is provided and comprises a process for irradiating a diatom with at least one visible light having a band width of ≤100 nm, preferably having a central wavelength in a wavelength region of 410-780 nm.例文帳に追加
本発明はまた、珪藻を含む培養物中の有害細菌の殺菌方法も提供し、該方法は、珪藻に、100nm以下の帯域幅を有する少なくとも1つの可視光を照射する工程を含み、好ましくは、該可視光は410〜780nmの波長領域内に中心波長を有する。 - 特許庁
The prepreg tow and/or prepreg are produced by a production method comprising a step to form a coated fiber by contacting at least one kind of reinforcing fiber with an aqueous composition containing a thermosetting resin and an aqueous medium, and a step to evaporate the aqueous medium from the coated fiber.例文帳に追加
少なくとも1種の強化繊維を、熱硬化性樹脂、および水性媒体を含む水性組成物と接触させて、コーティングされた繊維を形成する段階と、前記コーティングされた繊維から前記水性媒体を蒸発させる段階とを含む製造方法で製造されたプリプレグトウおよび/またはプリプレグを用いる。 - 特許庁
The method for manufacturing the high-purity sodium aluminate includes adding at least one of an aluminum hydroxide and an aluminum oxide to a sodium hydroxide solution to react to generate a sodium aluminate aqueous solution, and bringing the sodium aluminate aqueous solution into contact with activated carbon or cellulose.例文帳に追加
水酸化ナトリウム水溶液に、少なくとも水酸化アルミニウムまたは酸化アルミニウムのいずれか1種以上を添加し、反応させてアルミン酸ナトリウム水溶液とし、該アルミン酸ナトリウム水溶液を活性炭またはセルロースと接触させることを特徴とする高純度アルミン酸ナトリウムの製造方法である。 - 特許庁
The composition of the treatment and method of the IgE-mediated allergic disorders contain an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain of the IgE molecule or the CH3/CH4 junction domain.例文帳に追加
本発明は、IgE分子のCH3ドメイン又はCH3/CH4ドメイン連結部から誘導される少なくとも1つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、IgE介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるIgE介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor thin film manufacturing method for efficiently manufacturing a semiconductor thin film having a high-quality polycrystalline semiconductor region by increasing the distance of lateral growth of semiconductor crystals achievable in one session of melting and recrystallizing of a precursor semiconductor thin film under laser irradiation.例文帳に追加
レーザ光の照射による前駆体半導体薄膜の1回の溶融再結晶化により得られる半導体結晶のラテラル成長距離を長くして、良質の多結晶半導体領域を有する半導体薄膜を効率よく製造することのできる、半導体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a method of manufacturing a solid electrolyte for a secondary cell constituted of a composite oxide consisting of a metal other than a lithium metal, it can obtain the composite oxide by burning sol created by using as a raw material a metal alkoxide and at least one kind of lithium combination.例文帳に追加
リチウム金属と他の金属からなる複合酸化物から構成される二次電池用固体電解質の製造方法において、金属アルコキシドおよび少なくとも一種類のリチウム化合物を原料として生成したゾルを焼成して複合酸化物を得る二次電池用固体電解質の製造方法。 - 特許庁
This method for creating a plant having a modified character uses a plant expression cassette comprising a promoter containing one of DNAs which each has a DNA having a specific base sequence and exhibits a promoter activity specific to microspores and arbitrary anther cleavage tissues, and a heterogeneous gene operably connected to the promoter.例文帳に追加
形質が改変された植物を作出する方法であって、特定の塩基配列のDNAを有し、小胞子および任意に葯の開裂組織に、特異的なプロモーター活性を示すDNAのいずれかを含むプロモーターと、このプロモーターに作動可能に連結された異種遺伝子とを含む、植物発現カセットを利用する方法。 - 特許庁
This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating a mixture of the magnesium and the gallium in a molten state under a vacuum and a second process for reacting the mixture heated under the vacuum with the alkyl chloride in at least one kind of ether compound so as to synthesize the trialkylgallium.例文帳に追加
マグネシウムと溶融状態のガリウムとの混合物を真空下で加熱する第1の工程と、少なくとも1種のエーテル化合物中で、真空加熱された上記混合物と塩化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第2の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。 - 特許庁
A radiation area of ion beams radiated from one ion beam radiation source (ion gun 10) which performs frequency adjustment upon piezoelectric vibrators 17 carried in a specific direction while being aligned and arranged, is utilized in said method to simultaneously adjust frequencies of a plurality of proximate piezoelectric vibrators 17.例文帳に追加
本発明では前記方法において、整列配置されて規定の方向へ搬送される圧電振動子17の周波数調整を行う1のイオンビーム照射源(イオンガン10)から照射されるイオンビームの放射領域を利用して、近接する複数の圧電振動子17の周波数調整を同時に行うようにした。 - 特許庁
In manufacturing an organic LED element by forming a first electrode, an organic LED layer having at least one luminous layer, and a second electrode in turn on a substrate, the second electrode is intermittently formed by a sputtering method.例文帳に追加
基板上に、第1電極、少なくとも1層の発光層を有する有機LED層および第2電極を順次形成して有機LED素子を製造するにあたり、第2電極をスパッタ法により間欠的に形成することを特徴とする有機LED素子の製造方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
The method for producing a hydrogen containing gas comprises modifying a hydrocarbon while using an oxygen containing gas for the application of regeneration treatment intermittently to a catalyst containing Ni, Mg and Al and at least one noble metal selected from the group consisting of Pt, Pd, Ir, Rh and Ru.例文帳に追加
Ni、MgおよびAlを含むと共にPt、Pd、Ir、RhおよびRuの中から選ばれる少なくとも1種の貴金属元素を含む触媒を酸素含有ガスを用いて間欠的に再生処理しながら炭化水素の改質反応を行なうことを特徴とする水素含有ガスの製造方法である。 - 特許庁
This method comprises reacting a salt containing at least one kind of metal selected from the group consisting of Zn, Cr, Al and Si, a Zr salt and a Cu salt with an alkali hydroxide, reducing the obtained catalyst precursor with hydrogen so as to prepare a catalyst and contacting the catalyst with the raw material diol to produce the lactone.例文帳に追加
亜鉛、クロム、アルミニウムおよびケイ素からなる群から選ばれた少なくとも1種の金属を含む塩、ジルコニウム塩および銅塩と水酸化アルカリとを反応させることにより、得られる触媒前駆体を水素還元して触媒を調製し、原料となるジオールをこの触媒と接触させてラクトン類を製造する。 - 特許庁
The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C.例文帳に追加
本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。 - 特許庁
To provide a method for catalytically oxidizing a compound having at least one ethylenic double bond with an oxidizing agent such as hydrogen peroxide to produce the corresponding epoxy compound, by which the epoxy compound can be produced in a high yield and at the improved effective utilization rate of the oxidizing agent.例文帳に追加
エチレン性二重結合を少なくとも1個以上有する化合物を過酸化水素等の酸化剤を用いて接触酸化して対応するエポキシ化合物を製造する方法であって、エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain acetic acid while activity and selectivity are improved in a catalyst for producing acetic acid in which at least one compound selected from the group consisting of a palladium and tungsten heteropolyacid and its salt is supported on a carrier and which is used in a method for producing acetic acid from ethylene and oxygen.例文帳に追加
エチレンと酸素とから酢酸を製造する方法に用いるパラジウムとタングステン系ヘテロポリ酸及びその塩からなる群から選ばれる少なくとも一種以上の化合物が担体に担持された酢酸製造用触媒において、より高活性、高選択的に酢酸を得ることができる触媒の提供。 - 特許庁
This method for producing 4-acyloxy-2-azetidinone derivative comprises reacting a 4-alkylthio-2-azetidinone derivative or a 4-arylthio-2- azetidinone derivative with at least one compound selected from a group consisting of molecular halogen, hypohalite, sulfuryl halide and interhalogen compound in the presence of an organic carboxylic acid or its salt.例文帳に追加
4−アルキルチオ−2−アゼチジノン誘導体、または4−アリールチオ−2−アゼチジノン誘導体に、有機カルボン酸、またはその塩の共存下で、分子状ハロゲン、次亜ハロゲン酸塩、ハロゲン化スルフリル、ハロゲン間化合物から成る群より選択される、少なくとも1つの化合物を作用させ、4−アシルオキシ−2−アゼチジノン誘導体とする。 - 特許庁
In the method for manufacturing the conductive roller for the electrophotographic apparatus having the conductive layer, the conductive layer is formed by bridging a polyurethane raw material to which carbon black is added in the presence of at least one kind selected from among morpholines, piperazines, and imidazoles among cyclic amine-based catalysts.例文帳に追加
導電層を備えた電子写真装置用導電性ローラの製造方法であって、カーボンブラックの添加されたポリウレタン原料を、環状アミン系触媒のうち、モルホリン類、ピペラジン類又はイミダゾール類から選ばれる少なくとも1種の存在下で架橋させることにより、前記導電層を形成する。 - 特許庁
A plasmid is produced by connecting nucleotide sequence control (synthetic nucleotide having methylcytosine, unmodified cytosine or uracil at one or more known position), the plasmid is made linear to produce an imitation of genome nucleic acid sample, and the imitation is provided to the methylation examination and used for the method for evaluating effectiveness of the methylation examination.例文帳に追加
ヌクレオチド配列対照物(一以上の既知の場所にメチルシトシン、未修飾シトシン、ウラシルをもつ合成ヌクレオチド)の連結によりプラスミドを造り、このプラスミドを線状にしてゲノム核酸サンプルの模倣体を産生し、この模倣体をメチル化検査法に供し、メチル化検査法の有効性を評価するための方法に使用する。 - 特許庁
To provide a toner concentration detecting method for stably detecting toner concentration by conducting sampling, during an integral multiples of time for one cycle of a toner concentration sensor (magnetic permeability sensor), and using a value which is higher in output than the average value for toner concentration detection.例文帳に追加
トナー濃度センサ(透磁率センサ)の一周期の整数倍の時間の間でサンプリングを行い、その平均値よりも出力が高い値をトナー濃度検知に用いることによって、安定したトナー濃度検知が行えるトナー濃度検知方法、トナー補給方法、現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the epoxy compound, comprising oxidizing the compound having at least one ethylenic double bond with the oxidizing agent is characterized by using a heteropolyoxometalate anion salt which has two defective structure sites and contains silicon atom as a heterogeneous atom, as a homogeneous catalyst.例文帳に追加
エチレン性二重結合を少なくとも1個有する化合物を酸化剤により酸化させてエポキシ化合物を製造する方法であって、該エポキシ化合物の製造方法は、二欠損構造部位を有し、ヘテロ原子が珪素原子であるヘテロポリオキソメタレートアニオンの塩を均一系触媒として使用するエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities.例文帳に追加
また、連続したバッチ工程で、1つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。 - 特許庁
To provide a photomask for a semiconductor device, which can improve the work efficiency while eliminating formation of a waste region as a semiconductor device even when a plurality of mask patterns are formed separately in one photomask, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device by using the photomask.例文帳に追加
複数のマスクパターンを1枚のフォトマスク内に領域を分けて形成する場合であれ、半導体装置として無駄な領域ができることを排除しつつ、その作業効率をより高めることのできる半導体装置用フォトマスク及び該フォトマスクを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the photosensitive composition, containing ethylene double bonding containing monomer capable of addition polymerization, a photopolymerization initiator composition and a high-polymer bonding material, the photosensitive lithographic plate and its image forming method, the photosensitive composition contains at least one metal atom containing particle.例文帳に追加
付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、光重合開始剤組成物及び高分子結合材を含有する感光性組成物において、少なくとも1種の金属原子含有粒子を含有することを特徴とする感光性組成物、感光性平版印刷版及びその画像形成方法。 - 特許庁
An amyotrophic lateral sclerosis marker comprising one of protein molecules selected from a group consisting of inter α trypsin inhibitor heavy chain 4, cleaved form inter α trypsin inhibitor heavy chain 4, and glutathione peroxidase 3, and a test method etc. of the amyotrophic lateral sclerosis using the same are provided.例文帳に追加
インターαトリプシンインヒビター重鎖4、切断型インターαトリプシンインヒビター重鎖4及びグルタチオンペルオキシダーゼ3からなる群より選択される、いずれかのタンパク質分子からなる筋萎縮性側索硬化症マーカー及びそれを利用した筋萎縮性側索硬化症の検査法等が提供される。 - 特許庁
To provide a microorganism having ability of producing a biosurfactant isolated from an edible plant so as to provide a biosurfactant having more excellent adaptability than that of the conventional one for uses more requiring safety to living organisms in cosmetics, foods, agricultural and stock raising industries and a method for producing a biosurfactant using the microorganism.例文帳に追加
化粧品、食品、農畜産業など、生体に対する安全性がより求められる用途に対して、従来よりも適応性に優れたバイオサーファクタントを提供するべく、食用植物から単離したバイオサーファクタントを生産する能力を有する微生物ならびにそれを用いるバイオサーファクタントの造方法の提供。 - 特許庁
(ii) Assignment of any important Part of the business (excluding the cases where the book value of the assets to be transferred by such assignment does not exceed one fifth (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the amount of the total assets of the Mutual Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加
二 事業の重要な一部の譲渡(当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該相互会社の総資産額として内閣府令で定める方法により算定される額の五分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)を超えないものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加
捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m(およそ30人一列)になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The premises occupied a vast area of approx. 436meters (or approx. 873meters according to one theory) that were surrounded by Rokujo-oji Street on the south side, by Rokujo Bomon-koji Street on the north side, by Higashi Kyogoku-oji Street on the east side and by Madeno-koji Street on the west side, and it is said that he built a garden imitating a landscape of Shiogama, Mutsu Province, and enjoyed making salt with a baking method from 30-koku (approx. 180 litters/koku) seawater brought from Amagasaki every month. 例文帳に追加
南は六条大路、北は六条坊門小路、東は東京極大路、西は萬里小路に囲まれた4町(一説には8町)の広大な敷地で、陸奥国塩釜の風景を模して庭園を作り、尼崎から毎月30石の海水を運んで塩焼きを楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two methods in the Yoro Code, each of which delivered a total of nine questions: in the first, three questions were drawn from the "Kyushosanjutsu" with each of the remaining documents other than "Rokusho" and "Tenjutsu" providing one of the other six; in the second, three questions were drawn from "Rokusho" and the remaining six from "Tenjutsu," so that the former method tested knowledge of basic arithmetic while the latter tested knowledge of advanced mathematics. 例文帳に追加
養老律令では方法が2通りあり、前者は『九章算術』3問と『六章』・『綴術』以外の残り6書から各1問の計9問から出題されるもの、後者は『六章』3問と『綴術』6問の計9問から出題されるもので、前者は基礎算術、後者は高等数学の知識を試した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加
二 事業の重要な一部の譲渡(当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)を超えないものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加
二 事業の重要な一部の譲渡(当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)を超えないものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A spigot 14 formed on an end part of one of armor pipes 13 for propulsion method is inserted into a socket 12 formed on an end part of the other armor pipe 11 to be joined to the pipe 13, and the pipe moving force in laying a pipe conduit can be conducted between the socket 12 and the spigot 14.例文帳に追加
互いに接合される一方の推進工法用外装管11の端部に形成された受口12の内部に、他方の推進工法用外装管13の端部に形成された挿口14が挿入されて、これら受口12と挿口14との間で管路敷設時の管移動力を伝達可能に構成されている。 - 特許庁
In one embodiment, the method for applying a shield coating includes a step of mixing a coating material and a structure reinforcing material for forming a mixture, a step of applying the mixture to a constituting part by using thermal spray for forming a coating, and a step of controlling the concentration of the structure reinforcing material in the coating.例文帳に追加
一実施形態では、遮蔽コーティングを塗布する方法が、混合物を形成するためにコーティング材および構造強化物を混合するステップと、コーティングを形成するために溶射を用いて構成部品に混合物を塗布するステップと、コーティング内の構造強化物の濃度を制御するステップとを含む。 - 特許庁
The preferred embodiment of the invention relates to a system, method and computer program for enabling a person 100 listening to or watching a recorded program 103, to select one or a plurality of topics 101, 102 drawing his or her attention and for immediately receiving further information related to these topics from the World Wide Web.例文帳に追加
本発明の好ましい実施形態は、記録された番組(103)を視聴している人(100)が、自分の興味を引く1つまたは複数のトピック(101)(102)を選択することを可能にし、直後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからのさらなる情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁
The method for producing the fuel oil comprises the mixing of at least one of oilseeds selected from the group consisting of palm fruit cluster, palm fruit, palm powder, palm oil, coconut fruit, coconut oil, jatropha fruit, waste vegetable food oil and waste animal food oil with an alkaline compound and the thermal decomposition of the mixture at 300-550°C.例文帳に追加
パーム果房、パーム果実、パーム粉末、パーム油、ココヤシの果実、ココナッツ油、ジャトロファの果実、植物性廃食用油および動物性廃食用油からなる群から選択される少なくとも1種の油糧をアルカリ性化合物と混合し、300〜550℃で熱分解して燃料油を得る燃料油製造方法。 - 特許庁
In one embodiment, this method include steps for: authenticating a start logic processor of the system; evaluating a reliable agent by the start logic processor when the start logic processor is authenticated; and starting the reliable agent by a plurality of processors of the system when the reliable agent is evaluated.例文帳に追加
本発明の1実施の形態では、本方法は、システムの始動論理プロセッサを認証し、始動論理プロセッサが認証された場合に、信頼できるエージェントを該始動論理プロセッサで評価し、該信頼できるエージェントが評価された場合に、システムの複数のプロセッサで該信頼できるエージェントを起動することを含んでいる。 - 特許庁
According to this method of manufacturing a disposable diaper, a disposable diaper having excellent cushioning performance is obtained by using a chassis formed of the outer member in which the inner layer sheet and the outer layer sheet are stacked through an elastic member, and at least one of the inner layer sheet and the outer layer sheet is a pleated sheet where a rugged pattern is formed.例文帳に追加
シャーシーに、シャーシーは、内層シートと、外層シートとを弾性部材を介して積層した外部部材からなり、内層シートおよび外層シートのうち少なくとも一つは凹凸パターンが形成されているプリーツシートである外部部材を使用することにより、クッション性に優れる使い捨ておむつを提供できる。 - 特許庁
The PCaPC member is manufactured by a pretension method, and characterized in that fixture regions of a tendon 13 are formed in both longitudinal ends thereof and that a damping member 15 is wound on a peripheral surface of at least one of a top reinforcement 11 and a bottom reinforcement 12, over a central area located between the fixture regions.例文帳に追加
プレテンション方式のPCaPC部材であって、長手方向の両端部分に、緊張材13の定着域が形成されるとともに、上記定着域間に位置する中央部分の上端筋11および下端筋12の少なくとも何れか一方の外周に、減衰材15が巻回されていることを特徴とする。 - 特許庁
The imaging apparatus combines a method of extracting a publicly known particular color (skin color or the like) region with one of extracting methods not excluded in first to fifth object region extracting methods so as to discriminate the principal object region from within a through-image in the case of discriminating the principal object region.例文帳に追加
撮像装置は、主要被写体領域を判定する際に、公知の特定色(肌色等)領域を抽出する方法と、第1〜第5の被写体領域抽出方法のうち除外されていない抽出方法の1つとを組み合わせることにより、スルー画像の中から主要被写体領域を判定する。 - 特許庁
To provide a superposing feeding detection method for a sheet and a sheet feeding device, which exactly determine one sheet or a plurality of sheets of wide sheets having different length in a conveying direction on the midway of conveying and exactly and particularly detecting superposing of two upper and lower sheets and simultaneously detecting superposing largely deviated in a longitudinal direction.例文帳に追加
搬送方向の長さが異なる広汎なシートを搬送途上で一枚か多数枚かの判別を確実に検出することが可能で、特に上下2枚の重なりと同時に前後に大きくズレた重なりも確実に検出することができるシートの重送検出方法及びシート供給装置の提供。 - 特許庁
The method comprises steps of evaluating (S4) image formation performances of an assembled projection optical system, and carrying out optical adjustment (S6) of at least one of the plurality of crystalline permeable members by having it turned about an optical axis based on the evaluation of the image formation evaluation step.例文帳に追加
組み立てられた投影光学系の結像性能を評価する結像性能評価工程(S4)と、結像性能評価工程の評価結果に基づいて、複数の結晶透過部材のうちの少なくとも1つの結晶透過部材を光軸廻りに回転させて光学調整を行う光学調整工程(S6)とを含む。 - 特許庁
The method and device are especially suitable to be used in the computer graphic system (400) including one or more areas of a memory such as a frame buffer, and the memory areas are organized in a rectangular form as storage areas which are continuous but are not sequential address designable in the 1st storage area (450) of the system (400).例文帳に追加
方法及び装置は、フレームバッファのようなメモリの1つ以上の領域を含むコンピュータグラフィックシステム(400)における使用に特に適合し、そのメモリの領域は、グラフィックシステム(400)の第一の記憶領域(450)内で連続しているが順次アドレス指定可能でない記憶場所として矩形状の態様で編成されている。 - 特許庁
In this method for manufacturing a semiconductor device, the wiring interlayer insulating film 34 is formed by making either alkoxy compound having a Si-H bond or siloxane having a Si-H bond and a film forming gas composed of either one of oxygen-containing gas, O2, N2O, NO2, CO, CO2 or H2O into plasma and react each other.例文帳に追加
配線層間絶縁膜34を、Si−H結合を有するアルコキシ化合物、又はSi−H結合を有するシロキサンの何れか一と、O_2、N_2O、NO_2、CO、CO_2、又はH_2Oの何れか一の酸素含有ガスとからなる成膜ガスをプラズマ化し、反応させて形成することを特徴とする半導体装置の製造方法による。 - 特許庁
This method for producing the alcohols expressed by formula (3) is provided by reacting an epoxy compound expressed by formula (1) with water or alcohol expressed by formula (2) in the presence of a silicate containing at least one element selected from a group consisting of the elements of 5th and 6th groups of the Periodic Table, as a constituting element.例文帳に追加
周期律表第5族元素および第6族元素からなる群から選ばれる少なくとも一つの元素を構成要素として含有するシリケートの存在下に、式(1)で示されるエポキシ化合物と、式(2)で示される水またはアルコールとを反応させることを特徴とする式(3)で示されるアルコール類の製造方法。 - 特許庁
An ink-jet method using a liquefied substance containing conductive particles as an ink at a normal temperature is used for the formation of the conductive pattern 411 (including 412, 414), the conductive particles are made to contact with one another by drying and solidifying this ink, and thus the conductive pattern 411 (including 412, 414) is formed.例文帳に追加
この導通パターン411(412,414も)の形成には、常温では導電性粒子を含有した液状物をインクとするインクジェット法が用いられ、当該インクを乾燥固化させることにより導電性粒子を相互接触させて、導通パターン411(412,414含)が形成されている。 - 特許庁
In this electric field activating method of an electric double-layer capacitor, with at least one kind of alkaline metal and alkaline metal compound, a polarization electrode 26 formed by using a carbon material that is heat- treated at a temperature or higher temperature, where the vapor of the alkaline metal is generated as a main material is dipped into an organic electrolyte.例文帳に追加
アルカリ金属とアルカリ金属化合物の少なくとも1種と共に、アルカリ金属の蒸気が発生する温度以上で熱処理された炭素材料を主材として形成された分極性電極26が、有機電解液に浸漬されてなる電気二重層コンデンサの電界賦活方法である。 - 特許庁
To provide a coating film forming apparatus capable of precisely controlling the start end and the finish end of coating in each time with high productivity, when a thin film is formed by intermittently applying a coating material on the surface of a belt like base material laid over a plurality of rolls to feed the material in one direction, and a coating film forming method.例文帳に追加
帯状の基材を複数のロールに掛け渡して一方向に送りながらその表面に塗料を間欠的に塗布して薄膜を形成する場合に、生産性が高く、且つ各回の塗工の開始端と終了端とを精密に制御することができる被膜形成装置および膜形成方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
