「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for using a grommet, for preventing increase in manufacturing cost and for eliminating the need for management of kinds by enabling a bundle of wires to be firmly secured to a cylindrical small diameter part by the use of one kind of grommet, irrespective of the diameters of the bundle of wires.例文帳に追加

本発明は、線材束の直径に拘らず１種類のグロメットを用いて線材束を筒状小径部に強固に固定することができるようにして、製造コストが増大するのを防止することができるとともに種類管理を行なうのを不要にできるグロメットの使用方法を提供するものである。 - 特許庁

The film forming method comprises a step for (A) processing a substrate by at least one process selected from among the UV irradiation process, oxygen plasma process, nitrogen plasma process, helium plasma process, argon plasma process, hydrogen plasma process, and ammonia plasma process, and a step for (B) coating and heating it with a film forming composition containing polysiloxane and an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）基板に、紫外線照射処理、酸素プラズマ処理、窒素プラズマ処理、ヘリウムプラズマ処理、アルゴンプラズマ処理、水素プラズマ処理、アンモニアプラズマ処理から選ばれる少なくとも１種の処理を行った後、（Ｂ）ポリシロキサンならびに有機溶剤を含む膜形成用組成物を塗布し、加熱することを特徴とする膜形成方法。 - 特許庁

To provide a latent carboxy group-containing polyfumarate producing a hardened matter excellent in chemical performance, in physical performance, and in weather resistance at a relatively low temperature, satisfying in storage stability, and usable as a one-liquid type material; a method for producing a thermosetting composition containing the same; and the use of the same.例文帳に追加

比較的低い温度において、化学性能、物理性能、さらには耐候性などに優れる硬化物を与え、かつ良好な貯蔵安定性を有し、一液型として利用可能な潜在化カルボキシル基を有するポリフマレート、その製造方法、前記のポリフマレートを配合してなる熱硬化性組成物及び用途を提供する。 - 特許庁

This separator is composed of a fiber assembly formed of polyimide extra-fine fiber with a fiber radius of ≤1 μm manufactured by an electrostatic spinning method, with tensile strength per a fabric weight of 1 g/m^2 at least in one direction of the assembly of ≥0.6 N/50 mm width.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池用セパレータは、静電紡糸法によって製造された、繊維径が１μｍ以下のポリイミド極細繊維からなる繊維集合体からなり、前記繊維集合体の少なくとも一方向における、目付１ｇ／ｍ^２あたりの引張り強さが０．６Ｎ／５０ｍｍ幅以上である。 - 特許庁

The machine plate of which the wettability of the surface is controlled selectively according to image information is prepared by the preparing method of the machine plate which has a process of heating a polyimide precursor layer of the plate material to make it into a polyimide one and a process of giving energy to the polyimide surface of the machine plate according to the image information.例文帳に追加

版材のポリイミド前駆体層を加熱してポリイミド化する工程と、該ポリイミド化した版材表面に画像情報に応じてエネルギーを付与する工程とを有する刷版の作製方法によって表面の濡れ性を画像情報に応じて選択的に制御した刷版を作製する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the cathode ray tube, by releasing at least one kind of specific gas of either Ar gas, N2 gas, or H2 gas from a part in a bulb, before aging process 22 in the cathode ray tube, the pressure of the specific gas in the cathode ray tube at the aging process 22 is controlled.例文帳に追加

陰極線管の製造方法において、エージング工程２２前に陰極線管内でＡｒガス、Ｎ_2ガス、Ｈ_2ガスのうち少なくとも一種類の特定ガスを管内部品から放出させることにより、前記エージング工程２２における前記陰極線管内の前記特定ガスのガス圧を制御する。 - 特許庁

The method of manufacturing sensor 1 has a first step of forming the conductive layer by sticking metal powder to an organic binder component on a substrate 2, and a second step of performing at least one of treatment of decomposing the organic binder component in the conductive layer and treatment of introducing a hydrophilic group on the conductive layer.例文帳に追加

センサ１の製造方法は、基板２上に、金属粉末を有機バインダ成分で結着してなる導電層を形成する第１の工程と、導電層中の有機バインダ成分を分解する処理、および、導電層上に親水性基を導入する処理の少なくとも一方を行う第２の工程とを有する。 - 特許庁

According to this method for manufacturing the battery 5, convergence parts 16-18 spaced apart from one another can be formed in a process of rolling both electrode plates constituting the rolled electrode body 1, whereby its labor hours and time can be saved as compared with the case where areas between non-applied parts 10 are expanded after rolling both the electrode plates.例文帳に追加

電池５の製造方法によれば、巻回電極体１を構成する両極板が巻回される過程で、互いに間隙を隔てる集束部１６〜１８を形成できるので、両極板が巻回された後で非塗工部１０の間を広げる場合に比較して、その手間と時間を省くことができる。 - 特許庁

This method for bonding shark fin comprises the steps of preparing a powdery or liquid adhesive by mixing transglutaminase with at least one kind of water-soluble protein extracted from the site of shark fin or consisting of other polymeric gelatin and then mutually bonding the adhesion surfaces of shark fin by the use of the above adhesive.例文帳に追加

鮫鰭の部位から抽出した水溶性蛋白質或は他の高分子ゼラチンからなる水溶性蛋白質の1種又は2種以上にトランスグルタミナーゼを混合して粉状又は液状の接着剤を調整し、該接着剤を使用して鮫鰭の接着面同士を接着させる鮫鰭の接着方法。 - 特許庁

This method for operating the internal combustion engine in at least two operating systems and the device thereof select one operating system, and this operating system is allowed only when a required torque of the internal combustion engine can be formed while maintaining a limit of an air/fuel ratio for this operating system.例文帳に追加

１つの運転方式が選択され、およびこの運転方式に対する空燃比の限界を保持しながら内燃機関の要求トルクを形成可能であるときにのみこの運転方式が可能化される、少なくとも２つの運転方式で運転される内燃機関の運転方法および装置が提案される。 - 特許庁

This method for producing the gluten-free peptide preparation rich in the glutamine from a gluten protein comprises a step for enzymatically hydrolyzing the gluten by using one or more kinds of proteases to provide a hydrolyzate, allowing the hydrolyzate to have acidity of pH 4-5, filtering the acidified hydrolyzate to provide the objective gluten-free peptide rich in glutamine as a filtrate.例文帳に追加

１種以上のプロテアーゼを用いてグルテンを酵素的に加水分解して加水分解物を得；該加水分解物をｐＨ４〜５の酸性とし；該加水分解物をろ過し、ろ液としてグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチドを得る工程からなるグルテン蛋白からのグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチド調製物の製造法を提供する。 - 特許庁

Electrically insulating films 11, 13 are formed on a whole region or one part region of a front surface of the silicon wafer (semiconductor silicon substrate 10), and diamond films 12, 14 are deposited by microwave chemical vapor depositing method on the electrically insulating film or the silicon wafer and the electrically insulating film.例文帳に追加

シリコンウエハ（半導体シリコン基板１０）の表面の全域又は一部の領域上に、酸化シリコン又は窒化シリコンからなる電気的絶縁膜１１、１３を形成し、電気的絶縁膜上又はシリコンウエハ及び電気的絶縁膜上にダイヤモンド膜１２、１４をマイクロ波化学気相成長法により成膜する。 - 特許庁

In the optical waveguide which is composed of a substrate 10, a core 20 formed on the substrate 10 and a clad 30 formed so as to cover the core 20 and its manufacturing method, the core 20 is formed so that the cross section shape is rectangular and moreover at least one or more corner parts 40 are rounded.例文帳に追加

基板１０と、その基板１０上に形成されたコア２０と、そのコア２０を覆うように形成されたクラッド３０とからなる光導波路及びその製造方法において、上記コア２０の断面形状が矩形状でかつ少なくとも１か所以上の角部４０が丸みを帯びるように形成する。 - 特許庁

Article 35 A person who is to forward a piece of cargo which weighs one ton or more shall label its weight on the said cargo by an ostensive and not easily erasable method; provided that this shall not apply when forwarding an unpackaged cargo the weight of which is clear at a glance. 例文帳に追加

第三十五条　一の貨物で、重量が一トン以上のものを発送しようとする者は、見やすく、かつ、容易に消滅しない方法で、当該貨物にその重量を表示しなければならない。ただし、包装されていない貨物で、その重量が一見して明らかであるものを発送しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information delivery method related to this application is related to: identifying a graphic symbol in an electronic image; transmitting the graphic symbol to a database of existing graphic symbols; checking the graphic symbol against one of the existing graphic symbols; and transmitting information related to the graphic symbol to the electronic image.例文帳に追加

本発明にかかる情報送出法は、電子画像内のグラフィックシンボルを識別すること、グラフィックシンボルを既存のグラフィックシンボルのデータベースに伝達すること、グラフィックシンボルを既存のグラフィックシンボルのうちの１つと照合すること、グラフィックシンボルに関連する情報を電子画像に送信することとを含む。 - 特許庁

In this method for producing a water absorbing resin by subjecting one or more kinds of radically polymerizable monomers (a) which are water soluble or become water soluble by hydrolysis and a crosslinking agent (b) in the presence of water to radical polymerization, a hydrophilic resin (c) containing two or more copolymerizable double bonds in the molecule are made to be present and the monomers are polymerized.例文帳に追加

水溶性または加水分解により水溶性となる１種以上のラジカル重合性モノマー（ａ）と架橋剤（ｂ）を、水存在下でラジカル重合する吸水性樹脂の製法において、共重合性二重結合を分子内に２個以上有する親水性樹脂（ｃ）を共存させて重合を行う。 - 特許庁

The method for producing the prepolymerization catalyst involves such processes that (1) a process for prepolymerizing at least one olefin in the presence of a catalyst consisting of (a) a solid cocatalyst component containing a non-coordinating ionic compound, (b) a metallocene compound and (c) a organometal compound and (2) a process for diluting or at least partially eliminating the residual olefin.例文帳に追加

（ａ）非配位性イオン化合物を含む固体助触媒成分、（ｂ）メタロセン化合物および（ｃ）有機金属化合物からなる触媒の存在下にオレフィンの１種以上を予備重合する工程（１）、および残存する前記オレフィンを希釈するかまたはその少なくとも一部を除去する工程（２）を含む方法を用いる。 - 特許庁

The method comprises, as one cycle: injection step of injecting a preliminarily measured molten resin into a mold; cooling step of cooling and solidifying the resin filled in the mold and measuring the molten resin for the next cycle; resting step of opening the mold to take out the molded product; and clamping step of closing the mold.例文帳に追加

予め計量した溶融樹脂を金型内に射出する射出工程と、金型内に充填された樹脂を冷却固化すると共に次回のサイクルにおける溶融樹脂を計量する冷却工程と、金型を開いて成形品を取り出す休止工程と、金型を閉じる型締め工程とによって１サイクルとする。 - 特許庁

The method further includes a step (412) to use a transfer function to determine a compensating electronic deflection value; and a step (414) to apply the electronic deflection value to the x-ray tube (14) as at least one of deflection voltages or deflection currents to track the focal spot in the z-axis direction.例文帳に追加

この方法はさらに、補償用電子的偏向値を決定するために伝達関数を用いるステップ（４１２）と、ｚ軸方向に前記焦点スポットを追尾するために偏向電圧又は偏向電流の少なくとも一方として電子的偏向値をＸ線管に適用するステップ（４１４）とを含んでいる。 - 特許庁

The method for manufacturing the polarizing plate is also provided, in which after chip-cutting the polarizing plate in the laminated state as the above, advantageously, in the state in which the adhesive layer is formed at least on one outside thereof, especially, outside the cycloolefin based resin film layer, the polarizing plate is manufactured by performing cutting work of the outer peripheral edge part.例文帳に追加

上のように積層された状態で、有利にはその外側の少なくとも一方、特にシクロオレフィン系樹脂フィルム層の外側に粘着剤層を形成した状態で、偏光板をチップカットした後、その外周端部を切削加工することにより、偏光板を製造する方法も提供される。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

To provide an image display device which can rapidly reach the desired image even when the image is selected by switching the images one after another and can effectively perform image processing in the image display processing of displaying the low-resolution image, then displaying the high-resolution image, an image display method, and a program.例文帳に追加

低解像度画像を表示し次に高解像度画像を表示させる画像表示処理において、画像を次々に切り替えて画像を選択する場合でも、所望の画像に早く辿り着くことができ、しかも画像処理を効率よく行うことができる画像表示装置、画像表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst for producing methacrylic acid comprises the steps of: preparing a solution or slurry ( A liquid) containing phosphorus and vanadium at the least; keeping the prepared A liquid at 90-105°C; and adding a molybdenum raw material to the A liquid of 100 parts mass at an addition rate of 0.1-2 parts mass per one minute.例文帳に追加

少なくともリンとバナジウムを含む溶液またはスラリー（Ａ液）を調製し、その温度を９０℃〜１０５℃とし、該Ａ液１００質量部に対して１分間当たり０．１〜２質量部の添加速度でモリブデン原料を添加することを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

The method for measuring the quantity of urinated creatinine comprises the process of obtaining, from a weight index value and the quantity of creatinine urinated within a period exceeding one day, a regression equation representing the correlation between the index value and the quantity of urinated creatinine, and the process of measuring the weight index value of a subject and substituting it into the regression equation.例文帳に追加

体重指標値と１日を超える期間内における尿中排泄クレアチニン量とからその両者の相関を表す回帰式を求める工程、及び、その後、被験者の体重指標値を測定して前記回帰式に代入する工程からなる尿中排泄クレアチニン量測定方法。 - 特許庁

To provide the communication system where occurrence of interference between slots is prevented to attain communication with high quality and the communication range is much more extended in the case of communication among one station and pluralities of communication devices according to a reference timing decided by the station, and to provide the communication devices and the communication method.例文帳に追加

一つの局と複数の通信装置とが局側で定められた基準タイミングに従って通信を行うときに、スロット間の干渉を生じるのを防止し、品質の高い通信を行いつつ、通信距離をより長くすることができる通信システム通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

A flaw kind discriminating method is equipped with a first step (S1) specifying one light detection signal from plural kinds of light detection signals and a second step (S2) performing flaw discriminating processing corresponding to the kind of the specified light detection signal to specify the kind of the flaw on the surface of a disk.例文帳に追加

欠陥種類の判別方法は、複数種類の受光信号から１つの受光信号を特定する第１のステップと、前記特定された受光信号の種類に応じて異なる欠陥判別処理を行うことによりディスク表面上の欠陥種類を特定する第２のステップとを具える。 - 特許庁

This cutting method is such that a wide magnetic tape 1 before cutting is provided with thickness distribution varying nearly monotoneously from one end to the other in the width direction and that the tape rolled web of magnetic tape is cut into plural pieces in the width direction by means of a cutting cartridge in which plural upper and lower blades are combined alternately.例文帳に追加

この切断方法は、切断される前の幅広の磁気テープ１が幅方向に一端から他端にほぼ単調に変化する厚み分布を有し、磁気テープの原反１を複数の上刃と複数の下刃とが交互に組み合わされてなる切断カートリッジを用いて幅方向に複数本に切断する。 - 特許庁

In a method for producing a building panel by bonding a surface material 14 to a substrate member 10 made of a metal under heating by an adhesive 13, the whole of the substrate member 10 is preheated and the surface material 14 is bonded and fixed to one surface of the substrate member 10 by the adhesive 13 after the completion of preheating.例文帳に追加

金属製の下地部材１０に面材１４等が接着剤１３により加熱接着される建物用パネルの製造方法において、下地部材１０全体をプレ加熱し、プレ加熱完了後に接着剤１３により下地部材１０の一方の面部に面材１４等を接着固定する。 - 特許庁

In a connection member 11 which has the plenum members 17 arranged at one axial ends of connection housings 13, 15 and its assembling method, the plenum members 17 having essential shape portions 55, 57, 61, 66 arranged on the circumference are formed between a pair of adjacent fastening holes 18H.例文帳に追加

連結ハウジング（１３，１５）の軸方向の一端に配設されたプレナム部材（１７）を備える形式の連結部材（１１）およびその組立方法であって、隣接する一対の締結孔（１８Ｈ）の間で円周上に配設された必須形状部（５５，５７，６１，６６）が形成されたプレナム部材（１７）を形成する。 - 特許庁

Described is a method wherein at least one sensor 7, 8, is used to measure the substrate 1 to determine the position of a respective area, and the printhead 5 is controlled on the basis of the thus determined position to deliver an amount of liquid at the correct place.例文帳に追加

それぞれの区域の位置を特定するため少なくとも１つのセンサ７、８を使用して前記基板１上で測定を実施し、またこのようにして特定された位置に基づいて、一定量の液体を正確な位置に交付するように前記プリントヘッド５が制御される事を特徴とする方法が記載される。 - 特許庁

The method comprises a step for generating an interrupt signal that is synchronized with one zero crossing of every ring cycle of the ring signal, and a step for causing the auxiliary processor means to count a predetermined number of zero crosses and then turn the ring signal off whereby obtaining an accurate distinctive ring cadence.例文帳に追加

前記呼出し音信号の呼出し音サイクルごとの１つのゼロクロッシングと同期した割込み信号を発生するステップと、前記補助プロセッサ手段に、ゼロクロッシングの所定の数を計数させ、次いで、前記呼出し音信号をオフにするステップを含み、これにより、正確な示差的呼出し音の調子が得られる。 - 特許庁

In a production method of the back filling material for piping work construction using low moisture content water purification sludge as a raw material, the low moisture content water purification sludge is changed into clay, and then at least one among a water reducing material, cement and a cement-based solidifying material mainly derived from quicklime is added thereto to be granulated.例文帳に追加

本発明は、低含水浄水汚泥を原料とする管工事布設用埋戻材の製造方法において、前記低含水浄水汚泥を粘土化し、その後生石灰が主導する減水材、セメント及びセメント系固化材のうち少なくても一つを添加し、さらに造粒することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coils by which the labor and time required for manufacturing are reduced, the cost of equipment is reduced, the coil is manufactured in a short time by suppressing thickness variation as small as possible even when the weight of a rough rolled stock which is supplied to one time of finish rolling is heavy, and the device used for its execution.例文帳に追加

一回の仕上げ圧延に供する粗圧延材の重量が重くとも、製造に要する手間を少なくし得ると共に、設備コストを低減し得、また短時間内に、厚さ変動を可及的に抑制してコイルを製造することができるコイルの製造方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structural body and a construction method of the floor structural body capable of securing a space for storing piping or the like between a floor bedrock of a structure and a floor material, and at the same time, inclining one surface facing upward the floor material at a predetermined angle of inclination relative to a horizontal planes.例文帳に追加

建造物の床基盤と床材との間に配管などを収容するための空間を確保するとともに、床材の上方に臨む一表面を、水平面に対して予め定める傾斜角度で傾斜させるることができる床構造体および床構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁

The method for determining the structure of the biomolecular target, such as nucleic acids, using mass spectrometry includes not only information regarding the nucleic acid, and the secondary dimensional and tertiary structure of RNA and DNA including not only the primary arrangement structure of nucleic acid targets, but also a pair of mismatched bases, loops, bulges, kinks, and system structures, which matches one mode.例文帳に追加

質量分析を用いた、核酸などの生体分子標的の構造を決定する方法であって、核酸標的の一次配列構造だけでなく、ミスマッチした塩基対、ループ、湾曲（bulge）、もつれ（kink）、およびシステム構造を含む、核酸、ＲＮＡおよびＤＮＡの二次および三次構造に関する情報も含む。 - 特許庁

The recording method includes steps of capturing a plurality of image data from an external device to a printer by each of the image data, repetitively joining data of each line being components of each of the image data sequentially in a line direction at the printer side to composite the image data into one set of image data and recording the composite image data on recording paper 2.例文帳に追加

外部機器から複数の画像データを各画像データ毎にプリンタ側へ取り込み、前記プリンタ側で、各画像データを構成する各行毎のデータを順次行方向に繰り返し繋ぎ合わせることによって一の画像データに合成し、この合成した画像データに基づいて記録紙２に対して記録を行うこと。 - 特許庁

To provide a method and system with which a specific video interesting or necessary for each person can be seen reliably without omission, while storing once a program broadcast by digital broadcasting in a recording medium at the side of a receiver of each home or the like and efficiently employing the advantage of a digital technique enabling viewing and listening of contents when one feels like it.例文帳に追加

デジタル放送により放映される番組を各家庭等の受信機側の記録媒体に一旦蓄積させその内容を好きなときに視聴できるデジタル技術の利点を生かしつつ、各個人毎に必要な又は興味のある特定の映像を漏れ無く確実に観ることのできる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The method for improving the peripheral environment comprises the steps of: charging the environment improving material and water into a hole bored in the ground; further charging at least one selected from the group consisting of natural salt, crystal, shawl tourmaline, Mitate conglomerate, black silica, apatite and granite porphyry into the hole; and filling up the resulting hole with soil.例文帳に追加

本発明にかかる周辺環境改善方法は、地面に穿たれた穴の中に、前記環境改善材と水を投入し、さらに、天然塩、水晶、ショールトルマリン、天照石、ブラックシリカ、アパタイトおよび麦飯石からなる群より選ばれる少なくとも１種を投入し、前記穴を埋め戻す、ことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for inspecting a thin plate using an electromagnetic ultrasonic probe 10 equipped with a magnet body for generating a magnetic field on the surface of the thin plate and a coil arranged in the magnetic field and transmitting and receiving plate waves, the electromagnetic ultrasonic probe 10 is arranged at either one of both edge parts of the thin plate S.例文帳に追加

薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置され板波を送受信するためのコイルとを具備する電磁超音波探触子１０を使用して薄板を検査する方法であって、電磁超音波探触子１０を薄板Ｓの両エッジ部のいずれか一方に配置することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data communication device and its method which can change the display size of data including an image or a dynamic picture image so that the display size will match the screen configuration of the image display device of a destination even in one-way communication by electronic mail or the like, and to provide a data communication system including the data communication device.例文帳に追加

電子メール等の一方向通信においても送信先の映像表示機器の画面構成に適合するように画像又は動画画像を含むデータの表示サイズを変更できるデータ通信装置及びその方法、並びにそのデータ通信装置を含むデータ通信システムを提供すること。 - 特許庁

A unit or a system for arranging more than one images and incidental information of the images on a recording medium discriminates whether accessory information is arranged at the inner side or the outer side of the image (S347 and S348) in accordance with the changeover of image arrangement by a means for changing-over a method for arranging the images (S346).例文帳に追加

複数の画像と当該複数の画像の付帯情報を記録媒体上に配置する装置或いはシステムは、複数の画像の配置方法を切り替える手段による画像配置の切替に応じて（Ｓ３４６）、付属情報の配置位置を画像内とするか否かを判別する（Ｓ３４７、Ｓ３４８）。 - 特許庁

In this memory mapping method, by which an address is accessed by using two memories as if the access is carried out by a single memory, an address value is changed by reversing a part of bits of the address for one memory, data within different areas such as a block access 1 and a line access 2 can be designated to the same address.例文帳に追加

メモリを２つ用いて１つのメモリに対するようにアドレスにアクセスしてメモリを使用するメモリマッピング方法において、片方のメモリにはアドレスの一部のビットを反転させることによりアドレス値を変化させて、ブロックアクセス１又はラインアクセス２のように同一アドレスに対して異なる範囲のデータを指定可能とする。 - 特許庁

In the hydroforming method in which a metallic tube 1 is added with an inner pressure and a thrusting force in the tube axial direction after mounted in the dies 7, 8 and clamped, the metallic tube is expanded in one cross-sectional direction and then expanded in the direction right-angled to the preceding cross-sectional direction.例文帳に追加

金属管１を金型７、８に装着し、型締めした後で、金属管に内圧と管軸方向押し込み力を負荷するハイドロフォーム加工方法において、金属管断面の一方向に金属管を拡管させた後で、金属管断面において前記一方向と直角方向に金属管を拡管すること。 - 特許庁

To provide an optical disk inspecting device and an optical disk inspecting method to reduce inspection time and preventing an optical disk having a part with high error ratio in the recording surface from being determined as a non-defective one as much as possible when the optical disk is inspected by measuring the number of errors and the error ratio of reproduction data.例文帳に追加

再生データのエラー数やエラー率を測定して光ディスクの検査を行う場合、短時間で検査を行うことができ、記録面の中にエラー率が悪い箇所がある光ディスクを合格とする可能性を極めて低く抑えることができる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。 - 特許庁

In a method for adjusting the temperature of a laser module (4) having at least one laser diode of which the modulation is controlled in order to expose a printing plate (1) in an exposure apparatus and a Peltier device, the laser module (4) is cooled by introducing heat from the laser module (4) to the Peltier device (14) via thermal conduction (10).例文帳に追加

露光器において印刷版（１）を露光するために変調制御される少なくとも１つのレーザダイオードと、ペルティエ素子（１４）とを有するレーザモジュール（４）の温度調整方法において、 熱をレーザモジュール（４）から熱伝導（１０）を介してペルティエ素子（１４）に導くことによってレーザモジュール（４）を冷却する。 - 特許庁