「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for preparing the specimen obtained by dyeing a sample containing the corneocytes obtained by stripping skin by an adhesive body, the specimen dyed by a dyeing agent dissolved in a dyeing agent solution containing an organic solvent miscible with water is sealed by fat and oil constituents and/or oil and fat compositions which are liquids at 25°C and one atmospheric pressure.例文帳に追加

皮膚を粘着体でストリップして得た角質細胞を含む試料の染色した標本の作成法であって、水と混和可能な有機溶剤を含有する染色剤溶液で染色剤を溶解したもので染色した標本を１気圧、２５℃で液体の油脂成分及び／又は油脂組成物で封入する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vibration machining unit device and its working method realizing both improvement of machining performance and working efficiency and improvement of environmental protection over a wide range of small objects to large objects (small quantity of one article, large quantity of many articles, etc.) of boring work for many holes in a workpiece such as a fiber-reinforced resin.例文帳に追加

繊維強化樹脂等の被切削物において、多数の孔明け加工を小物から大物に至る広域（一品少量・多品多量等）にわたり切削性能・作業能率の向上と対環境性の向上が複合して図れる超音波振動切削ユニット装置とその加工方法を提供する。 - 特許庁

This method for refining the nylon woven or knitted fabric is to refine the woven or knitted fabric obtained by using a nylon yarn in at least one of warp and weft yarns, by using a refining liquid obtained by blending a chelate dispersing agent in the refining process after the weaving by the water jet loom, and as the chelate dispersing agent, ethylenediaminetetraacetic acid sodium salt is preferable.例文帳に追加

タテ糸とヨコ糸の少なくとも一方に、ナイロン糸を使用した織編物を、ウォータージェットルームで製織後精練工程でキレート分散剤を配合した精練液を用いて精練するナイロン織編物の精練方法であり、キレート分散剤としては、エチレンジアミン四酢酸ナトリウム塩が好適である。 - 特許庁

In the coke oven-controlling method for controlling calorie of a mixed gas (M gas) of a blast furnace gas (B gas) used in ordinary combustion state with a coke oven gas (C gas) in a target value, calorie values of two gases including the M gas are measured and calorie value of residual one gas is obtained by calculation to carry out flow rate control.例文帳に追加

通常の燃焼状態で使用する高炉ガス（Ｂガス）とコークス炉ガス（Ｃガス）の混合ガス（Ｍガス）のカロリーを目標値に制御するためのコークス炉制御方法において、Ｍガスを含む２つのガスのカロリー値を計測して、残る１つのカロリー値を計算で求め、ガスの流量制御を行なう。 - 特許庁

In a cutting method, when punching out an optical film 10 for display including at least a separator film 3, an adhesive layer 2, and an optical film body layer 1 from an outermost layer of one side, with a punching blade B, the punching blade is pressed into the film not from the separator film side but from the optical film body layer side.例文帳に追加

一方の側の最外層から、セパレータフィルム３、粘着剤層２、光学フィルム本体層１を少なくとも有するディスプレイ用光学フィルム１０を、打抜き刃Ｂによって打抜く際に、セパレータフィルムの側からではなく、光学フィルム本体層の側から打抜き刃を押込んで切断する切断方法とする。 - 特許庁

To provide an advertisement display device and an advertisement display method by which the display of announcement and an advertisement or the like can be performed, based on a schedule with one set of a personal computer without which requires construction of a network and also the schedule can be changed without stopping the display of the announcement and the advertisement.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構築する必要がなく、１台のパソコンでスケジュールに基づいたお知らせ・広告等の表示を行うことができ、お知らせ・広告等の表示を停止させることなく、スケジュールの変更を行うことができる広告表示装置および広告表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The resolution method comprises the preparation of a first solution by dissolving a polyphenylacetylene derivative having a chiral helix main chain structure in a first solvent, the preparation of a second solution by dissolving a racemic compound in a second solvent, and the mixing of the first solution with the second solution, to selectively adsorb one enantiomer of the racemic compound to the polyphenylacetylene derivative and precipitate the enantiomer.例文帳に追加

キラルらせん主鎖構造を有するポリフェニルアセチレン誘導体を第一の溶媒に溶解した第一の溶液と、ラセミ体を第二の溶媒に溶解した第二の溶液とを混合し、ラセミ体の一方のエナンチオマーのみ選択的にポリフェニルアセチレン誘導体に吸着させて沈殿させる。 - 特許庁

In the look-ahead control method for memory data for one selected bus master in a system 10 where a plurality of bus masters (12, 13 and 14) are connected to a memory 17, whether to perform look-ahead control is judged based on a signal for discriminating the selected bus master and a signal for discriminating a transfer type.例文帳に追加

複数のバスマスタ（１２，１３，１４）とメモリ１７が接続されたシステム１０に於ける選択された一つのバスマスタに対するメモリデータの先読み制御方法であって、当該選択されたバスマスタを判別する信号と、転送タイプを判別する信号とに基づいて先読み制御を行うか否かを判定するようにしている。 - 特許庁

To provide a back pressure resistance test method for filter cartridge applicable to an actual plant by applying a back pressure to a filter cartridge in the same condition as the back pressure such as water hammer or the like generated in the filtering process of the actual plant, and measuring the back pressure resistance value when laminating the filter cartridge in one layer or a plurality thereof.例文帳に追加

実際のプラントの濾過工程で発生するウォーターハンマー等の逆圧と同じ条件でフィルタカートリッジに逆圧をかけ、そのフィルタカートリッジが一段、或いは複数積層したときの逆圧耐性値を測定し、実際のプラントに活用できるフィルタカートリッジの逆圧耐性試験方法を提供する。 - 特許庁

A thin film 3 sufficiently thinner than a substrate 2 is formed partially on the one small substrate 2 to measure thermal diffusivity D1 of the part of the substrate 2 itself and apparent thermal diffusivity D12 of a thin film-formed part of the substrate 2 by an optical heating angstrom method, and thermal conductivity of the thin film 3 is calculated based on a measured result therein.例文帳に追加

小さな１つの基板２上に該基板よりも十分に薄い薄膜３を部分的に成膜し、光加熱オングストローム法により該基板の基板自体の部分の熱拡散率Ｄ__1と該基板の薄膜成膜部分の見かけの熱拡散率Ｄ_12を測定し、その測定値を基に該薄膜の熱伝導率を算出する。 - 特許庁

To provide a virtual account management device, a settlement method, and a program for using one account even when money is transferred to different recipients and opening a virtual account that can be used directly for money transfer to an account already opened at a financial institution by associating the account with an ID designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定するＩＤと関連付けることで、振込先が異なる場合においても同一の口座を使用でき、金融機関に開設済の口座に対する振込処理等に直接使用できる代理口座を開設する代理口座管理装置、代理口座を用いた決済方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the method, at least one related system parameter is calculated from the desired frequency, duty cycle, and desired phase difference among the antennas of transmitters, a counter is initialized by a value based on the system parameters, a count from the counter is compared with the system parameters, and an EAS transmission signal is modulated based on the comparison.例文帳に追加

本方法は、望ましい周波数、デューティサイクル、および送信器のアンテナ間における望ましい位相差の１以上の関連するシステムパラメータを計算し、システムパラメータに基づく値でカウンタを初期化し、カウンタからのカウントをシステムパラメータと比較し、この比較に基づいて、ＥＡＳ送信信号を変調する。 - 特許庁

To provide a manufacturing/shipping method for an optical submarine cable capable of manufacturing the optical submarine cable of one unit length as long as possible, safely placing a submarine repeater connected to the optical submarine cable in a shipping route, preventing the vibration of the submarine repeater at the time of shipping and reducing the shipping cost.例文帳に追加

１単長の光海底ケーブルを可及的に長く製造でき、光海底ケーブルと接続した海底中継器を安全に出荷経路に置くことができ、船積みする際の海底中継器の振動を防ぐと共に、船積みコストを低減できる、光海底ケーブルの製造・船積み方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic light emitting diode display which prevents a pixel and a driver included in the organic light emitting diode display from being damaged due to an electrostatic discharge by forming a protective layer along at least one edge region of a substrate having a pixel region and a non-pixel region and a fabricating method thereof.例文帳に追加

本発明は、画素領域及び非画素領域を含む基板の内周の少なくとも一辺に保護回路形成して有機電界発光表示装置に含まれる画素及び駆動部が静電気放電によって破壊されることを防止するための有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating laver to exterminate various sea weeds on the laver and control various diseases of the laver, comprising using an electrolyzed solution (laver-treating agent) obtained by electrolyzing an organic acid seawater solution, is characterized in that the organic acid is at least one of organic acids having acid dissociation exponents (pKa) of ≥4.例文帳に追加

有機酸の海水溶液を電気分解して得られる電気分解液（海苔処理剤）を用いて行う海苔の雑藻駆除及び海苔の病害駆除のための海苔処理方法であって、上記有機酸が、酸解離指数（ｐＫａ）４以上の有機酸の少なくとも１種からなることを特徴とする海苔処理方法。 - 特許庁

There are provided the protein comprising: a specific amino acid sequence or an amino acid sequence obtained by deletion, substitution and/or addition of one or several number of amino acids to the specific amino acid sequence and having the xylose transporter activity; a transformed yeast having a polynucleotide encoding the protein and introduced in the yeast; and a method for producing ethanol by using the yeast.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列、または該配列において、１または数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなり、キシローストランスポーター活性を有するタンパク質、および該タンパク質をコードするポリヌクレオチドが導入された形質転換酵母、さらに該酵母を用いたエタノールの製造方法。 - 特許庁

In the gear lubrication method, one of a pair of gears meshing with each other is provided with a plurality of through-holes leading from the center to the bottom of teeth of a gear located on the outer circumference, to supply lubricating oil supplied from the center part to the gear surface through the through-holes.例文帳に追加

歯車の潤滑方法において、互に噛合う１対の歯車の内、何れか一側に中心部から外周の歯車の歯底に繋がる複数個の貫通孔を設け、中心部から供給される潤滑油をこの貫通孔を介して歯面に供給することを特徴とする歯車の潤滑方法とした。 - 特許庁

This method comprises reacting a metal ion source containing at least one selected from the ion group consisting of Sr^2+, Ca^2+, Ba^2+, Zn^2+ and Pb^2+ and a carbonic acid source in a liquid at a temperature of 55°C or higher to produce a carbonate having an aspect ratio of 1 or more.例文帳に追加

Ｓｒ^２＋イオン、Ｃａ^２＋イオン、Ｂａ^２＋イオン、Ｚｎ^２＋イオン、及びＰｂ^２＋イオンから選択される少なくとも１種の金属イオンを含む金属イオン源と炭酸源とを５５℃以上の液中で反応させてアスペクト比が１より大きい炭酸塩を製造することを特徴とする炭酸塩の製造方法である。 - 特許庁

In the manufacturing method for the olefin polymer, 2C or more α-olefin is polymerized in the presence of the catalyst containing a crosslinked metallocene compound (A) represented by general formula [1]: and one kind or more of the compound (B) selected from an organic aluminumoxy compound (b-1), etc. (wherein M is Ti, Zr or Hf).例文帳に追加

下記一般式[１]で表される架橋メタロセン化合物（Ａ）、並びに(b-1)有機アルミニウムオキシ化合物等から選ばれる一種以上の化合物（Ｂ）を含んでなる触媒の存在下に、炭素数２以上のα-オレフィンを重合するオレフィン重合体の製造方法；（式中、ＭはＴｉ、ＺｒまたはＨｆである。） - 特許庁

The manufacturing method includes: a projection part formation stage of forming a projection part at least at a portion of a non-display area on at least one surface of the electrooptical panel; and an assembling stage of assembling the constituent article of the electrooptical devices in the electrooptical panel on the basis of the projection part of the electrooptical panel.例文帳に追加

電気光学パネルの少なくとも一方の面の非表示エリアにおいて、少なくともその一部に突起部を形成する突起部形成工程と、前記電気光学パネルの前記突起部を基準にして、前記電気光学パネルに電気光学装置の構成物品を組み付ける組み付け工程と、を含むものである。 - 特許庁

Further, the method includes to provide production data by deciding a position of a target field on a substrate in the second and the third directions, and by measuring a position of an exposure field in the first direction in at least one measurement position in relation to the exposure field in the second and the third directions.例文帳に追加

方法はまた、生産データを、第２および第３の方向のターゲットフィールドの基板上の位置を定めることと、第２および第３の方向の露光フィールドの位置に対する少なくとも１つの測定位置における第１の方向の露光フィールドの位置を測定することとによって提供することを含む。 - 特許庁

This invention permits a keyboard operation and a mouse operation only with one or several switches, and a quick and efficient input operation at user's pace as against a conventional scanning method, so that the user's fatigue can be lessened and an environment where the user can operate the personal computer for long hours can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、スイッチ１個あるいは数個だけでキーボード操作とマウス操作が可能であり、従来のスキャン式と比べて使用者のペースで迅速に効率よく入力作業をすることができ、使用者の疲労を軽減し、長時間パソコンを操作できる環境を提供することができる。 - 特許庁

In a method for manufacturing an anamorphic lens wherein an anamorphic lens at least one face of which is a rotational asymmetric shape to the optical axis is molded by using a mold, molding is performed by injecting an injection material from a gate provided on extension of the meridional line or its neighborhood of the lens face of the anamorphic lens.例文帳に追加

少なくとも一面が光軸に対して回転非対称な形状より成るアナモフィックレンズを型を用いて成形するアナモフィックレンズの製造方法において、該アナモフィックレンズのレンズ面の子線延長上、もしくはその近傍に設けたゲートからインジェクション材料を注入することによって成形すること。 - 特許庁

To provide a method of configuring a data packet using reserved bits which has improved reliability of the data packet, by setting one part of the reserved bits of the data packet as tail bits to ensure sufficient quantity of tail bits required for data packet configuration in configuring data packets to be transmitted in an ultra-wide band communication.例文帳に追加

超広帯域通信で伝送するデータパケットを構成する場合、データパケットの予備ビットのうち一部予備ビットをテールビットとして設定し、データパケット構成に必要な量のテールビットを充分確保することによりデータパケットの信頼性が向上された予備ビットを利用したデータパケットの構成方法が提供される。 - 特許庁

The method includes a step of measuring a first part of at least one substrate belonging to the group, to create an average profile map or average height map, and a step of computing a map of the second part of the substrate belonging to the group, based on the average profile map or an average height map.例文帳に追加

この方法には、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップを生成するべく、上記基板群に属する少なくとも１つの基板の第１の部分を測定するステップと、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップに基づいて上記基板群に属する基板の第２の部分のマップを計算するステップが含まれている。 - 特許庁

To provide algorithm and a data structure for materializing an artificial intelligence defined as "one having a sense of values and intention as a human heart, and of which intellectual thinking ability to perform logical reasoning or experiential learning is materialized by a computer," and a method for implementing divided "human heart" and "character" as function blocks.例文帳に追加

人工知能を「人の心のように価値感や意思を持ちながら、論理的な推論や経験学習を行う知的な思考力をコンピュータで実現したもの」と定義し、これを実現するためのアルゴリズムとデータ構造、および「人間の心」「人格」を機能ブロックとして分割して実装する方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides an examination method for the diagnosis of heatstroke of a mammal, including the determination of the expression of one or more genes selected from a group comprising a gene, containing a base sequence identical or essentially identical to a specific base sequence in a specimen collected from the mammal or their orthologs of the mammal.例文帳に追加

哺乳動物から採取した試料における、特定の塩基配列と同一もしくは実質的に同一の塩基配列を含む遺伝子または該動物におけるそれらのオルソログからなる群より選択される１以上の遺伝子の発現を測定することを含む、該動物における熱射病の診断のための検査方法。 - 特許庁

The metallic material includes: a ferrous metallic material; and an oxide layer formed on the surface of the ferrous metallic material; wherein the oxide layer contains at least one kind of metal (A) selected from the group consisting of Zr, Ti and Hf, and Fe, as oxides, and a method for producing a metallic material producing the same.例文帳に追加

鉄系金属材料と、前記鉄系金属材料の表面に形成されている酸化物層とを有し、前記酸化物層が、Ｚｒ、ＴｉおよびＨｆからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属（Ａ）とＦｅとを酸化物として含む金属材料、およびこれを製造する金属材料の製造方法。 - 特許庁

This method for disinfecting soil is characterized as moving a device for pouring out the hot water from one side of the soil to be disinfected to the other side while pouring out the hot water to the top surface of the soil and into the ground, thereby heating the soil and covering and hermetically sealing the top surface of the soil where the hot water is poured out.例文帳に追加

この発明は、消毒すべき土壌の一側から、該土壌の上面及び地中へ熱水を注出しつつ他側へ移動することにより、前記土壌を加熱すると共に、前記熱水を注出した土壌の上面を被覆密封することを特徴とした土壌消毒方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

Regarding the displaying method of the injection molding machine 11 that molds a molded product by injecting a molten material into the cavity 26 of the molding die 23, at least either of the set values 52, 58 or the actual values 53, 59 of the molding die 23 equipped with the different control elements 25, 31 are allowed to be displayed on one displaying screen 51.例文帳に追加

成形金型２３のキャビティ２６に溶融材料を射出して成形品を成形する射出成形機１１の表示方法において、異なる制御要素２５，３１を備えた成形金型２３の設定値５２，５８または実測値５３，５９の少なくとも一方を、一箇所の表示画面５１に表示可能とする。 - 特許庁

The method for driving the motor of a motor-driven power steering system (steering unit) having two motors 19A, 19B for supplementing a steering force in a steering system (12, etc.) includes the steps of first operating one of the two motors when the motors are operated to supplement the steering force, and thereafter operating the other motor.例文帳に追加

この電動パワーステアリング装置（操舵装置）のモータ駆動方法は、ステアリング系（１２等）に操舵力補助用の２つのモータ１９Ａ，１９Ｂを設け、操舵力補助のためにこれらのモータを動作させるとき、２つのモータのうち一方のモータを最初に動作させ、その後に他方のモータを動作させるようにされた方法である。 - 特許庁

The image formation method is one comprising delivering an inkjet recording ink from nozzles and forming an image on a substrate 41, wherein the surface of the substrate 41 is acidic, and the inkjet recording ink contains a colorant, a humectant, water, and the water-soluble substance which initiates a polycondensation reaction as the water vaporizes.例文帳に追加

ノズルよりインクジェット記録用インクを吐出して、被プリント材４１に画像を形成する画像形成方法において、被プリント材４１の表面を酸性とし、インクジェット記録用インクを、色材と、保湿剤と、水と、水が蒸発するに伴い縮重合反応を開始する水溶性物質とを含有するインクとする。 - 特許庁

This method of fixing the aerial cable conductor joint P has a process of fixing the joint firmly to a joint supporting frame 11 provided on a support Q via a fixer 20A, and a process of holding the cable 31 in the vicinity of at least one end of the joint by a holder 20B.例文帳に追加

本発明に係る架空ケーブル導体接続部Ｐの固定工法は、接続部を固定用装置２０Ａを介して、支持物Ｑ上に設置した接続部支持用架台１１に強固に固定する工程と、接続部の少なくとも一方の端部近傍のケーブル３１を把持用装置２０Ｂによって把持する工程とを有する。 - 特許庁

In a backing pad, used for polishing a semiconductor wafer by a wax-less method for fixing the wafer, this backing film is characterized by a constitution such that this pad is in film shape to be formed with a silicon rubber in one surface of a base film to laminate in its opposite surface a pressure sensitive adhesive layer or a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

半導体ウエハをワックスレス法により研磨するのに用いるウエハ固定用のバッキングパッドにおいて、該パッドがフィルム状であり、ベースフィルムの片面にシリコーンゴムが形成されており、その反対面に粘着剤層ないしは、両面テープが積層された構成となっている事を特徴とするバッキングフィルムである。 - 特許庁

In the wax pattern in the lost wax casting method in which a plurality of product parts as a whole are fitted to a center sprue part or runner parts which is branched from the center sprue part through two or more gate parts in each product part, a notch is formed in the center sprue part or the runner part between the gates of one of the product parts.例文帳に追加

センタースプルー部又はセンタースプルー部から分岐されたランナー部に全体として複数の製品部が各製品部で二つ以上のゲート部を介して取付けられたロストワックス鋳造法におけるワックス模型において、各製品部のいずれかのゲート部間のセンタースプルー部又はランナー部にノッチを形成した。 - 特許庁

In a method of inspecting an optical display unit by emitting light from one direction of the optical display unit provided with an optical film, imaging a transmission optical image of the light in another direction, and detecting a bright spot from an image obtained by the imaging, the depth of focus of the bright spot is measured when detecting the bright spot.例文帳に追加

光学フィルムが設けられた光学表示ユニットの一方面から光を照射し、その他方面で当該光の透過光像を撮像し、当該撮像した画像から輝点を検出する、光学表示ユニットの検査方法であって、前記輝点の検出に際し、輝点の焦点深度を測定することを特徴とする。 - 特許庁

In this manufacturing method, transparent electrodes 3 are laminated on each of a pair transparent substrates 2, the color filter 4 is laminatedly formed on the surface of one transparent electrodes 3 with printing, the transparent substrate 2, on which the color filter 4 is formed, is burned, and then the surface of the color filter 4 is irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

一対の透明基板２にそれぞれ透明電極３を積層形成し、一方の透明電極３の表面にカラーフィルタ４を印刷により積層形成し、このカラーフィルタ４が形成された透明基板２を焼成した後、このカラーフィルタ４の表面にＵＶ光を照射するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to the digital trigger method and system for recording one or more digitized signals to the digital oscilloscope by making level comparisons between two successive sample values (S_i,j, S_i,j-1) of a reference signal (S_i) and a threshold (SW_i) so as to determine a trigger time for each case.例文帳に追加

本発明は、リファレンス信号（Ｓ_ｉ）の２つの連続するサンプル値（Ｓ_ｉ，ｊ，Ｓ_ｉ，ｊ−１）と閾値（ＳＷ_ｉ）の間で各ケースにおけるトリガー時間を決定するため、レベル比較を実行することによってデジタルオシロスコープへの１以上のデジタル化信号の記録のデジタルトリガー方法及びシステムに関する。 - 特許庁

The method and the device are provided, in the multi-processor system including the plurality of processors operatively connected to a main memory 106, and correlated respectively with a local memory; and at least one main processor 102E capable of controlling access to data in the main memory 106 and data in the processors.例文帳に追加

メインメモリ１０６に動作可能に接続されるとともに、それぞれがローカルメモリに関連付けられた複数のプロセッサと、プロセッサによる、メインメモリ１０６内のデータおよびプロセッサ内のデータに対するアクセスを制御可能な少なくとも一つのメインプロセッサ１０２Ｅと、を含むマルチプロセッサシステムにおける方法および装置を提供する。 - 特許庁

As the manufacturing method of the packing for seal, in the case of the annular packing for seal, the packings are cut out in such a pattern that one packing for seal is plurally arranged in a circular or an elliptical shape on a material plate.例文帳に追加

また、本発明に係るシール用パッキンの製造方法は、弾性を有する柔軟な材料板から切り抜き成形される環状のシール用パッキンの製造方法において、材料板に１つのシール用パッキンが長円又は楕円状にして複数並べたパターンで切り抜き成形されることを特徴とする。 - 特許庁

In the converter steel refining method by using a top-blown converter 1, at least one kind of iron ores, mill scale, iron-making dust, magnetically separated powder, and cutting scraps, and plastics are blended so that the weight ratio of plastics is ≥11 wt.%, and the mixture is charged into the converter from a nose 2 of the converter.例文帳に追加

上底吹き型転炉１での鋼の転炉精錬方法において、鉄鉱石、ミルスケール、製鉄ダスト、磁選粉、及び鋼の切削屑のいずれか１種以上とプラスチックとを、プラスチックの重量比が１１ｗｔ％以上となるように混合し、この混合物を転炉炉口２から炉内に装入する。 - 特許庁

The production method comprises the steps of forming an uneven pattern 3 and the grooves 5 on the four sides of the surface 2 of the ceramic building green plate 1 when the pressing is performed on a surface 2 of the ceramic building green plate 1 and forming a plurality of the drain grooves 6 formed on at least one side in parallel with the groove 5 on a trimming part 7.例文帳に追加

窯業系建築生板１の表面２にプレスする際に、窯業系建築生板１の表面２の四周に凹凸模様３と同時に溝部５を形成し、この溝部５に連設するように少なくとも一辺に複数個形成した排水溝６をトリミング部７に形成する製造方法である。 - 特許庁

The method comprises extracting out-of-phase sound information from a pair Ls, Rs of the channels intended for playback to the sides of the listening area, and applying the out-of-phase sound information to one or more loudspeakers Lvh, Rvh located above loudspeakers that play back channels intended for playback to the front of the listening area.例文帳に追加

聴取エリアの側方群への再生用チャンネル群の対Ｌｓ，Ｒｓから、位相ずれ音声情報を抽出し、この位相ずれ音声情報を、聴取エリアの前方への再生用チャンネル群を再生するラウドスピーカの上方に配される１台以上のラウドスピーカＬｖｈ，Ｒｖｈに印加する。 - 特許庁

To realize an adjustment method capable of keeping difference in mutual characteristics within a tolerance by suppressing damage in an expensive reference document for increasing the number of reuse times when adjusting a read section in a document reading apparatus, and by suppressing adjustment costs and precisely adjusting the characteristics at two read sections of one surface and the other.例文帳に追加

原稿読取装置の読取部の調整において、高価な基準原稿の傷みを抑制して再利用回数を増やし、調整コストを抑制すると共に一方の面と他方の面の二つの読取部の特性を精度よく調整して、互いの特性の違いを許容範囲内に収めることのできる調整方法を実現する。 - 特許庁

The clearance correcting device 1 used for the method for correcting the plate clearance is provided with: an inverter AC control device 2; a panel connection unit 3 to connect one electrode of the inverter AC control device 2 to a panel; and a gun type electrode 4 which is connected to the other electrode of the inverter AC control device 2 to correct the panel gap.例文帳に追加

板隙補正方法に用いる板隙補正装置１は、インバータ交流制御装置２と、インバータ交流制御装置２の一方の電極をパネルに接続するパネル接続部３と、インバータ交流制御装置２の他方の電極に接続され、板隙を補正するガンタイプ電極４とを備えている。 - 特許庁