「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems in framework scaffolding level measurement wherein a hooked scale comes off to cause time loss in automatic level measurement in using a scale and timber, and accurate measurement cannot be obtained due to the inaccurate reaction of a laser while causing the time loss in a method of hanging nailed timber from one end to fix a slave unit even in laser level measurement.例文帳に追加

枠組足場のレベル計測において、スケールや木材を使用する際オートレベルでの計測は引っ掛けたスケールが外れたりして時間のロスがあり、レーザーレベル計測においても一端に釘を打った木材をぶら下げて子器を固定する方法はレーザーが正確に反応せず正確な計測が出来ず時間のロスもある。 - 特許庁

In the region in which at least one optical element in the aligner is installed, the exposure method is conducted in such way that the gas partial pressure of methan, ethan, propane, butane, iso butane, neopentane, cyclopropane, cyclobutane, pentane, octane or these admixtures is controlled to be 1.5E-8Pa or more, 1.0E-2Pa or less.例文帳に追加

露光装置内の少なくともひとつの光学素子が設置されている領域において、メタン、エタン、プロパン、ブタン、イソブタン、ネオペンタン、シクロプロパン、シクロブタン、ペンタン、オクタンもしくはこれらの混合物のガス分圧を１．５Ｅ−８Ｐａ以上１．０Ｅ−２Ｐａ以下に制御することを特徴とする露光方法、露光装置、及びパターン形成方法。 - 特許庁

The overlay processing method includes a step where whether an overlay image has been masked by a mask image over an entire horizontal line by each horizontal line and a step where the overlay processing for one horizontal line is skipped, when it is determined that the overlay image has been masked by the mask image over the entire horizontal line.例文帳に追加

１水平ライン毎に、その水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされるか否かを判定するステップ、ならびに１水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされると判定した場合には、その１水平ラインに対するオーバーレイ処理をスキップさせるステップを備えている。 - 特許庁

The method for enriching a sphingolipid in malted rice comprises producing malted rice in the presence of one or more kinds of inorganic salts selected from the group consisting of a potassium salt, a sodium salt, a magnesium salt, a calcium salt and an iron salt in the production of malted rice by inoculating a steamed raw material for producing malted rice with Aspergillus oryzae and carrying out culture.例文帳に追加

蒸きょうした製麹原料に麹菌を植菌して培養を行う製麹において、カリウム塩、ナトリウム塩、マグネシウム塩、カルシウム塩及び鉄塩からなる群から選択される１種又は２種以上の無機塩類の存在下で製麹を行うことを特徴とする、麹中のスフィンゴ脂質を富化する方法。 - 特許庁

In this method, a plurality of system statuses are monitored (202), a change in at least one of the monitored system statuses is detected (204), an optimum refresh rate in the current status of the computer system is determined in response to the detection (302), and the determined optimum refresh rate is set as a refresh rate (302).例文帳に追加

この方法は、複数のシステム状態を監視し（２０２）、監視したシステム状態のうちの少なくとも１つにおける変化を検出し（２０４）、検出に応じてコンピュータシステムの現在の状態における最適リフレッシュレートを判定し（３０２）、リフレッシュレートをその判定された最適リフレッシュレートに設定すること（３０２）からなる。 - 特許庁

The method for specifying the position of a caption in a digital image comprises a step of generating an edge image by detecting edge information in the digital image, and a step of identifying one or more candidates for a caption-including region in the edge image by executing erosion and dilation processing on the edge image.例文帳に追加

デジタル画像におけるキャプションを位置特定する方法が、上記デジタル画像におけるエッジ情報を検出してエッジ画像を発生するステップと、該エッジ画像に対し浸食及び膨張処理を実行して該エッジ画像における１以上の候補となるキャプション包含領域を識別するステップとを有する。 - 特許庁

To provide an optical filter for display including structure having a mesh-like conductive layer on one surface of a base material film, and a hard-coat layer of a resin composition on the conductive layer, and having a surface of high planarity without reducing a layer thickness of the hard-coat layer, and to provide a manufacturing method the filter.例文帳に追加

基材フィルムの一方の表面にメッシュ状の導電層と、導電層上に樹脂組成物のハードコート層を備えた構造を含むディスプレイ用光学フィルタであって、ハードコート層の層厚を厚くすることなく、表面が高度な平面性を有するディスプレイ用光学フィルタ、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for injection compression molding a resin composition comprises the steps of heating to plasticize a thermoplastic resin composition containing a polytrimethylene terephthalate as a main component, injecting the composition in a mold set to the glass transition temperature or higher of the polytrimethylene terephthalate, compressing and molding the composition at least for one period immediately before or after the end of the injection.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする熱可塑性樹脂組成物を加熱可塑化し、ポリトリメチレンテレフタレートのガラス転移温度以上に設定した金型に射出し、射出終了直前及び直後の少なくとも一時期に圧縮して成形する樹脂組成物の射出圧縮成形法。 - 特許庁

To provide a document recording method and device, capable of recording and storing a large volume of document information over a long period, compared with a case stored by an analog mode, without impairing the genuineness of a document, by recording the whole or one part of a series of document groups of a defined form into a microfilm by a hologram format.例文帳に追加

書式が定められた一連の書類群の全部又は一部を、マイクロフィルムにホログラム形式で記録することにより、文書の真正性を損なうことなく、アナログ形式で記録する場合に比べ大容量の文書情報を、長期間にわたり記録保存することができる、文書記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Using grids having similarity to a rectangular grid and gradually reduced in size, motion of the object between one digital image to the following digital image (S102) is grasped as displacement (S104) by means of a recursive method, and respective images constituting animation are corrected (S106) or tracking is carried out by a mobile camera.例文帳に追加

矩形のグリッドと相似形で順次小さくなっていくグリッドを利用して、回帰的な方法により、一つのデジタル画像から次のデジタル画像（Ｓ１０２）の間の対象とする被写体の動きをずれとして捕らえて（Ｓ１０４）、動画を構成する各画像を補正（Ｓ１０６）し、あるいは可動カメラにより追尾を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing chemical solutions for photographic sensitive materials, in which as many kinds of chemical solutions as possible are prepared in one chemical solution preparation thank by improving cleanability for elimination of pollution of chemicals and increasing the variable width of a preparation scale of chemicals.例文帳に追加

（１）薬品の汚染を無くす為の洗浄性を改善すること；（２）薬品の調製スケールの可変幅を大きくすること、等の各項目を満足でき、１つの薬液調製タンクで出来るだけ多くの薬液を調製する事が可能である写真感光材料の薬液調製方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the direct bonding method of GaN/GaN for directly bonding GaN 2 and 6 deposited, respectively, on two substrates 1 and 5, bonding surface of the GaN 2 on at least one substrate 1 is previously coated with ammonia water 8, the bonding surfaces of GaN are superposed and then a compressive load is applied between both substrates 1 and 5.例文帳に追加

二つの基板１、５上にそれぞれ成膜したGaN２、６同士を直接接合するGaN/GaN直接接合方法において、予め少なくとも一方の基板１上のGaN２の接合面にアンモニア水８を塗布し、この後GaN接合面同士を重ね合わせ、両基板１、５間に圧縮荷重を印加する。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin-film electrode on at least one principal plane of the substrate with insulation properties is characterized by depositing a trace amount of metallic elements on the surface of the substrate during plasma treatment, in a process of manufacturing the thin-film electrode by plasma-treating the surface before forming the thin-film metal electrode layer.例文帳に追加

電気絶縁性を有する基板の少なくとも一方の主面に薄膜金属電極層を形成する方法であって、薄膜金属電極層形成前に、基板表面をプラズマ処理する薄膜電極の製造方法において、プラズマ処理を行なう際に、微量の金属元素を基板表面に付着させる。 - 特許庁

For the manufacturing method of the information recording medium including the molding process of the substrates 202, a manufacture line is constituted by including one injection molding device 12 which molds two substrates 202 by injection at the same time and four pigment solution coating machines 38 which form a pigment recording layer 204 where information is recorded.例文帳に追加

また、基板２０２の成形工程を含む情報記録媒体の製造方法において、該基板２０２を２枚同時に射出成形する１台の射出成形装置１２と、情報を記録するための色素記録層２０４を形成する４台の色素溶液塗布機３８とを含んで製造ラインを構成する。 - 特許庁

To provide a new method which requires neither supply of high energy for firing nor use of a large-scale apparatus, in which source materials can be uniformly dissolved under environmentally-friendly conditions, and by which fine particles of semiconductor material CuAlO_2 are synthesized in one stage without producing a by-product.例文帳に追加

焼成のために高エネルギーを供給すること且つ大掛かりな装置を用いることがなく、低環境負荷型の条件下に原料物質を均一に溶解させることができ、一段階で副生成物の生成を伴わずに、半導体材料ＣｕＡｌＯ_２微粒子を合成する新規方法の提供。 - 特許庁

In serial data communication method for transmitting or receiving transmission object data as serial data through a communication line CL provided with the pulse transformers 13 and 23, bit inverted data of the transmission object data is calculated, and the transmission object data and the bit inverted data are alternately transmitted or received by one piece of data at a time.例文帳に追加

パルストランス１３，２３が備えられた通信線ＣＬを経て、送信対象データをシリアルデータとして送信又は受信するシリアルデータ通信方法において、前記送信対象データのビット反転データを求め、前記送信対象データと前記ビット反転データとを１データ毎に交互に送信又は受信する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, and a transmission device which realizes communications different in quality by communication of data of one system and thereby satisfying viewers desiring communication of high quality and viewers desiring communication of low cost so as to expand a service form.例文帳に追加

品質の異なる通信を１系統のデータの通信により実現することが可能であり、これにより高品質の通信を望む視聴者及び低コストの通信を望む視聴者を共に満足させてサービスの形態を拡充することが可能な通信方法、通信システム及び送信装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a chemical substance, electrochemical reaction is performed using a microreactor characterized in that a flow passage provided with one or more pairs of a working electrode and a counter electrode is present, the interelectrode distance between each working electrode and each counter electrode is ≤200 μm, and a partition is provided between each working electrode and each counter electrode.例文帳に追加

作用極と対極の一対以上の電極を具えた流路があり、作用極と対極間の電極間距離が２００μm以下であり、作用極と対極の間に隔壁が設けられていることを特徴とするマイクロリアクターを用いて電気化学反応を実施することによる化学物質の製造方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing the electric double-layer capacitor separator, a mixture 5 containing ceramics powder particles with the electric insulation property and the binder with resistance against the electrolyte is applied onto the surface of the positive and/or negative electrodes of the electric double-layer capacitor separator is hardened, and is jointed into one piece so as to form separator 12.例文帳に追加

本明に係る電気二重層キャパシタセパレータの製造方法は、電気絶縁性をもつセラミックス粉末粒子と電解液に耐性のあるバインダとを含む混合物５を、電気二重層キャパシタの正極および／または負極の表面に塗布して固化させて一体的に接合することによりセパレータ１２を形成する。 - 特許庁

The production method for a preperg comprises (1) the step of impregnating a glass fiber substrate with an organic solvent, (2) the step of impregnating the glass fiber substrate with a thermosetting resin varnish and drying and curing the varnish, and (3) the step of coating at least one side of thus impregnated substrate with a thermosetting resin varnish and drying the varnish.例文帳に追加

（１）有機溶剤をガラス繊維基材に含浸する工程、続いて、（２）熱硬化性樹脂ワニスをガラス繊維基材に含浸し乾燥硬化する工程、次いで（３）この片側もしくは両側に熱硬化性樹脂ワニスを塗布し乾燥する工程を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

The conductive pattern manufacturing method irradiates a laser beam L of an ultrashort pulse whose width is less than 1 picosecond in a predetermined pattern to a light-permeable conductive layer a including an ultrafine inorganic conductive fiber provided in at least one side of an insulating base material 11 via condensing means 42.例文帳に追加

本発明の導電パターンの製造方法は、絶縁性基材１１の少なくとも一方の面に設けられた、極細の無機導電繊維を含む光線透過性導電層ａに、集光手段４２を介してパルス幅１ｐ秒未満の極短パルスのレーザ光Ｌを所定のパターンで照射する。 - 特許庁

This manufacturing method of the laminated metallic plate is featured that after ion-etching of at least one side of joining surfaces of the first metallic sheet 4 and the second metallic sheet 5, the first metallic sheet 4 and the second metallic sheet 5 are pressure joined and successively, a heating diffusion treatment is applied, in a vacuum vessel.例文帳に追加

真空槽内で、第一の金属帯４の被接合表面と第二の金属帯５の被接合表面の少なくとも一方の面側をイオンエッチングした後、前記第一の金属帯４と第二の金属帯５とを圧接し、ついで加熱拡散処理を行うことを特徴とする積層金属板の製造方法である。 - 特許庁

The method for delivering information includes steps of receiving a position parameter of an object within a space including one or more space areas; and delivering information related to the space areas to the object by using the position parameter of the object and a boundary of each space area based on the degree of divergence of each space area.例文帳に追加

この情報配信方法は、１つ以上の空間エリアを含む空間内のオブジェクトの位置パラメータの受信するステップと、各空間エリアの乖離度に基づいて、オブジェクトの位置パラメータおよび各空間エリアの境界を使用することにより、オブジェクトに対して空間エリアに関連付けた情報を配信するステップとを含む。 - 特許庁

A coding object time that is a time for encoding one frame is set on the basis of a predetermined frame rate prior to encoding and motion search instruction number information that is number of processing instructions for motion search executed by an arithmetic unit is stored according to a motion search method preset before the encoding.例文帳に追加

符号化前に予め定められたフレームレートから１フレームを符号化する時間である符号化目標時間を設定し，また符号化前に予め設定した動き探索方法に対して，演算器で実行する動き探索の処理命令数である動き探索命令数情報を記憶しておく。 - 特許庁

There is provided, a method for assessing the immune status of individuals including a step of detecting expression levels of one or more genes expressed in different levels depending on hematopoietic rate in individuals or the distribution of hematopoietic cell along their mutation paths.例文帳に追加

１つの実施形態において、個体の免疫状態を評価する方法であって、該個体における造血速度またはそれらの変異経路に沿った造血細胞の分布に依存して異なったレベルで発現される１つ以上の遺伝子の発現レベルを検出する工程を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

This ink jet recording fabric having an ink-receiving layer containing amorphous silica and a water-swelling polyurethane-based resin on at least one side of a fiber substrate is characterized in that the bending resistances of the ink jet recording fabric, measured by a 45°cantilever method, are 70 to 120 mm in the longitudinal and latitudinal directions, respectively.例文帳に追加

繊維基布の少なくとも片面に無定形シリカ及び水膨潤性ポリウレタン系樹脂を含むインク受容層を有するインクジェット記録用布帛において、前記インクジェット記録用布帛の４５°カンチレバー法で測定される剛軟度が縦方向及び横方向共に７０〜１２０ｍｍの範囲となるように調整する。 - 特許庁

To provide a forming method of a structure integrated with a metallic sheet by which the structure having an arbitrary shape and height is easily formed on both sides of one side and the other side of a thin sheet-like part and variation in a dimensional accuracy is reduced even when a large number is manufactured.例文帳に追加

金属板から任意の形状と高さを有する構造体を、肉薄な板状部の一方面と他方面の両面に容易に形成することができ、しかも、多くの数量を製作しても寸法精度のばらつきを小さくすることができる金属板と一体の構造体の形成方法を提供する。 - 特許庁

The method has a step for accessing a database including data showing a crossing in a route road network and a segment of the route road in a geographical area where the automobile travels, and deciding one or more routes along the route roads allowing the travel of the automobile from the present position of the automobile.例文帳に追加

方法は、自動車両が走行している地理学的領域にある経路路のセグメント及び経路路網の交差点を表すデータを含むデータベースにアクセスし、及び自動車両が、自動車両の現在位置から走行することができる経路路に沿った一つ以上の経路を決定する段階を含む。 - 特許庁

In the method for assigning the radio resources of the physical channel in the uplink toward the base station from the mobile of the radio communication system, a collision channel and a scheduling channel are assigned according to one of a time division system, a frequency division system, and a hybrid system of the time and frequency division systems.例文帳に追加

無線通信システムの移動機から基地局に向けた上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当て方法であって、衝突型のチャネルとスケジューリング型のチャネルとを時分割方式、周波数分割方式、もしくは、時分割方式と周波数分割方式のハイブリッド方式のいずれかに従って割り当てる。 - 特許庁

This method for manufacturing the fine structure comprises forming a fine structure having symmetry, which consists of an adatom, or of the adatom and an atom included in a substrate, by adsorbing one or more kinds of elements on a surface of the substrate having a quasi-periodic structure and by keeping it at a constant temperature.例文帳に追加

準周期構造を有する基板の表面上に、１種または２種以上の元素を吸着させて一定の温度に保つことにより、吸着原子からなる、もしくは吸着原子と前記基板に含まれる原子とからなる、対称性を有する微細構造を生成させて微細構造体を作製する。 - 特許庁

In a method of producing the water-absorbing resin from a water-soluble ethylenically unsaturated monomer by reverse-phase suspension polymerization reaction of two or more step, a radical polymerization initiator is used in which at least the reverse-phase suspension polymerization reaction in one step is different from the reverse-phase suspension polymerization reaction(s) in the other step(s).例文帳に追加

２段以上の逆相懸濁重合反応により、水溶性エチレン性不飽和単量体から吸水性樹脂を製造する方法において、少なくとも１段の逆相懸濁重合反応では、他段の逆相懸濁重合反応とは互いに異なるラジカル重合開始剤を使用する。 - 特許庁

The display method of the organic EL panel for constituting a display panel by arranging an organic EL element formed by crimping an organic layer including a light emitting layer by a pair of electrodes at least one of which is translucent on a translucent substrate and for simultaneously displaying at least two different pieces of information on the display panel is provided.例文帳に追加

発光層を含む有機層を少なくとも一方が透光性の一対の電極によって挟持した有機ＥＬ素子を透光性基板上に配設することで表示パネルを構成し、前記表示パネルによって少なくとも２つ以上の異なる情報を同時に表示する有機ＥＬパネルの表示方法に関する。 - 特許庁

To provide a assembling method of a case that can easily and safely assemble the case even in the case of only one worker or the small number of workers, without imposing a heavy load to the worker when assembling the case that contains controlling components in outside sheet metals.例文帳に追加

制御用品を外側板金の中に内蔵させた筐体の組み立てを行うにあたり、作業者に大きな負荷をかけることなく、作業者が一人あるいは少人数であった場合においても簡単かつ安全に筐体の組み立てを行うことができる筐体の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing/shipping method for an optical submarine cable capable of manufacturing the optical submarine cable of one unit length as long as possible, safely placing a submarine repeater connected to the optical submarine cable in a shipping route, preventing the vibration of the submarine repeater at the time of shipping and reducing the shipping cost.例文帳に追加

１単長の光海底ケーブルを可及的に長く製造でき、光海底ケーブルと接続した海底中継器を安全に出荷経路に置くことができ、船積みする際の海底中継器の振動を防ぐと共に、船積みコストを低減できる、光海底ケーブルの製造・船積み方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new Namafu (uncooked dried wheat gluten) in the one used to be used in a field of maigre dish or the like from old times, hardly hardened especially after the production, having viscoelasticity hardly being lost even after the thawing, and capable of facilitating the required seasoning, and further to provide a method for producing the Namafu.例文帳に追加

古くから精進料理等の分野で用いられてきた生麩に関するものであり、特に製造後において固化し難く、また解凍後においても粘弾性を失わせないようにすると共に、予め所望する味付けがし易くなるようにする新規な生麩、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This production method comprises irradiating an aluminum nitrate or aluminum acetate aqueous solution with an ultrasonic wave to generate a fine droplet in a mist state, introducing only the fine droplet having the particle diameter of a predetermined one or smaller among the generated droplet into a kiln using an air stream, and then burning in air.例文帳に追加

硝酸アルミニウム水溶液または酢酸アルミニウム水溶液に超音波を照射して微小液滴を霧状に発生し、発生した微小液滴を気流により所定粒径以下の微小液滴のみを焼成炉に導入して空気中で焼成することを特徴とするアルミナ中空粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for variously and liberally forming child population groups of an object substance having a plurality of combination conditions of distribution profile and distribution density by adding an object substance-containing suspension having one kind of concentration on a determined structure-providing mask material that is placed and held on a base material and by utilizing sedimentation of the object substance.例文帳に追加

対象物質を含む１種類の濃度の懸濁液を、基材上に載置した所定の構造を有するマスク材上に加えることにより、物質の沈降を利用して、分布形状と分布密度の複数の組み合わせ条件を有する当該物質の子集団群を多種大量に形成する方法を提供する。 - 特許庁

The wiper(1) is obtained by coating at least one surface of the nonwoven fabric(2) having a specific density and comprising fibers with a specific mean fineness with a resin blend(3) comprising a synthetic rubber-based resin and a flexible polymer-based resin ≥10°C in glass transition temperature by rotary screen method or the like.例文帳に追加

特定の不織布密度を有し、特定の平均繊度を有する繊維で構成された不織布（２）の少なくとも一方の表面に、合成ゴム系樹脂とガラス転移点が１０℃以下の軟質高分子系樹脂との混合樹脂（３）を、ロータリースクリーン法等を用いて不織布表面に被覆させてワイパー（１）を得る。 - 特許庁

To provide a beam space measuring device and a beam space measuring method, which quantitatively and accurately measure the distance between beams so that desired resolution of drawing can be adjusted without actually recording an image when the image is recorded by using the multi-beams composed of a plurality of beams being arranged parallel to each other in one direction.例文帳に追加

一方向に複数のビームが平行に配列されたマルチビームを用いて画像を記録する際、実際に画像記録を行うことなく、所望の描画解像度を定量的に調整できるように、ビーム間の距離を定量的かつ正確に測定するビーム間隔測定装置およびビーム間隔測定方法を提供する。 - 特許庁

In the cooling method, an electrical heating element, such as a semiconductor chip 1, and a water storage region 22 having a water absorption material or a hygroscopic material 23 are changed into vapor 27 by thermally connecting at least one portion of the water storage region to the electrical heating element and evaporating moisture, and the periphery is cooled by the latent heat.例文帳に追加

冷却方法は、半導体チップ１などの発熱体と、吸水材もしくは吸湿材２３を有する貯水領域２２とを前記貯水領域の少なくとも一部を前記発熱体に熱的に接続させて、水分を蒸発させて蒸気２７とし、その潜熱により周囲を冷却を行う。 - 特許庁

To provide an estimate intermediary system and an estimate intermediary method capable of facilitating the estimate control of buyer side, capable of reducing risk, and capable of reducing the labor of secondary procurement by making one seller side collectively answering estimates when the buyer side simultaneously requests these estimates on different commodities of the seller side.例文帳に追加

売り手側が異なる商品について、それらの見積りを買い手側が同時に依頼した場合に、１つの売り手側がまとめて見積りを回答することにより、買い手側の見積り管理の容易化、リスクの軽減、副次調達の省力化を実現することができる見積仲介システムおよび見積仲介方法を提供する。 - 特許庁

In the spread fire prevention method of buildings, when developing the fabric (1) for preventing the spread of fires stacked, the fabric is spread across the building (9) from one side to the other thereof without dragging over the surface thereof to cover the surface of the building (9).例文帳に追加

建造物の延焼防止方法は、積層状態の延焼防止用防火布（１）を展開するにあたり、建造物表面を引摺ることなく且つ建造物（９）を跨いで（９）建造物の一側面側から他側面側に亘って展開し、延焼防止用防火布（１）によって建造物（９）の表面を覆う。 - 特許庁

The method can be achieved by measuring an analyte with the analyte measurement device, displaying a value representative of the analyte, prompting a user to select a flag to associate the flag with the value, and pressing only one of the user interface buttons once to store the flag with the value in the memory of the analyte measurement device.例文帳に追加

当該方法は、検体測定機器で検体を測定するステップ、検体を表す値を表示するステップ、値と共にフラグを付随させるためにフラグを選択するようユーザに促すステップ、及び検体測定機器のメモリ内に値と共に札具を保存するためにユーザ・インタフェース・ボタンの一つのみを１回押すステップにより達成しうる。 - 特許庁

This method for selling a medium whose purchase is designated by using a computer offers a plurality of kinds of purchase pattern information corresponding to the purchase condition of the user, and enables a customer to select and input one pattern from them in performing an input operation to purchase or reserve the purchase of the medium.例文帳に追加

この発明は、コンピュータを利用して購入指定される媒体の販売を行う媒体販売方法であって、前記媒体を購入または購入予約する入力操作時に、購入条件に対応した複数種類の購入パターン情報を呈示して選択入力させることを特徴とする。 - 特許庁

In a method for regenerating used washing agents (5, 7) in gas physical washing (T1) and an apparatus therefor, most of one or more kinds of gas components are selectively removed from a gas mixture (1) to be refined in at least a first washing process of a continuous washing process with at least two steps.例文帳に追加

少なくとも２段階の連続的洗浄工程のうちの少なくとも最初の洗浄工程において精製すべきガス混合物（１）から１種以上のガス成分の大部分を選択的に除去するガス物理洗浄（Ｔ１）における使用済洗浄剤（５，７）を再生するための方法及び該方法を実施するための装置。 - 特許庁