| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The dosing apparatus has an actuator which breaks toward the outside from the compartment the foil in the first face by pressing the hard member from the second face side.例文帳に追加
上記投薬装置は第2の面側から硬質部材を押圧して第1の面にてホイルを上記区画から外側に向けて破断させるようにしたアクチュエータを有する。 - 特許庁
The packer apparatus 22 can control discharge of the ground amendment fluid from the discharge port 24 by closing or opening an outside channel 26 of a supply pipe 21 in the ground.例文帳に追加
パッカー装置22は地盤内供給管21の外部通路26を閉塞したり開放したりして吐出口24からの地盤改良流体の吐出を制御できる。 - 特許庁
To provide a valve for an airtight container which is space-saving and which releases excessive internal pressure of fluid within the airtight container to the outside as well as can reseal the fluid in the container.例文帳に追加
省スペースで且つ、密閉容器内の流体の過剰内圧を外部に開放すると共に流体の再封入を可能とする密閉容器用弁を提供する。 - 特許庁
On the surface of the light guide body 16, grooves are formed to emit the white light to the outside of the member in the vicinity of the light-emitting part of the infrared light light-emitting diode 14.例文帳に追加
導光体16の表面には、赤外光用発光ダイオード14の発光部の近傍で白色光を部材外部に出射させる溝が形成されている。 - 特許庁
The reinforcing frames 2 of both the side plates 1 are provided and installed by protruding one end 9a of an integrally connected reinforcing connecting rod 9 in the interior of the grain tank 3 from the side plate 1 to the outside.例文帳に追加
両側板の補強枠を、グレンタンクの内部において、一体的に連結した補強連結杆9の端部9aを、側板から外部に突出させて設ける。 - 特許庁
The first clearance width t1 in the flank right behind the cutting blade is set substantially ranging from 0.005D to 0.2D with respect to the outside diameter D.例文帳に追加
また、この切刃の直後の逃げ面における第1逃げ幅t1は、外径Dに対して、略0.005D以上、かつ、略0.2D以下の範囲に構成されている。 - 特許庁
The caps 30, 40 are structured with bottomed cylindrical body parts 31, 41 with one end open, and lamp pins 32, 42 arranged to the body parts 31, 41 in protrusion toward inside and outside.例文帳に追加
この口金30,40は、一方が開放した有底筒状の本体部31、41この本体部31,41に配設されて内側および外側に突出するランプピン32,42を有して構成されている。 - 特許庁
By setting an air cooling mechanism for introducing air from the outside in the jig 50, a time for cooling a caulking part is curtailed to reduce the consumption of air.例文帳に追加
また、カシメ用治具50内部に外部からのエアを導入する空冷機構を設けることにより、カシメ加工部分の冷却時間を短縮化して、エア消費量を低減する。 - 特許庁
A cutout is formed at the outside on the center of each electrode 30, and has an opening width w of 0.3a to 0.45a when the length of the electrode 30 (in the direction perpendicular to the drawing) is (a).例文帳に追加
前記切欠きは、外部電極30の長さ(図面直角方向)をaとしたときに開口幅wが0.3a≦w≦0.45aであるようにする。 - 特許庁
To provide a capacitance type switching device in which a transparent detecting electrode 2 having flexibility and an electronic base plate 7 are connected to each other, and which is provided with wiring that is inconspicuous from the outside.例文帳に追加
柔軟性を有する透明検知電極2と回路基板7を接続し、外部からは目立ちにくい配線を備えた静電容量式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁
Even if some waviness and ruggedness exist atop the clad substrate 1, gaps 22 are eliminated and cores 2 can be formed in the state free of the gaps through which the core material 23 oozes outside.例文帳に追加
クラッド基板1上面に多少のうねりや凹凸が存在しても、隙間22が解消され、コア材23が外部にしみ出す隙間がない状態でコア2を形成できる。 - 特許庁
The separation body panel is provided with a ventilation mechanism for temporarily shutting off an inflation gas from flowing at the inside or the outside of one or a plurality of chambers in the air bag.例文帳に追加
分離体パネルは、膨張ガスがエアバッグ内の1つまたは複数のチャンバ内部、または外部に流れることを一時的に遮断する通気機構を備える。 - 特許庁
In this process, the induction heating coil 5a (a heating unit 5) is continuously moved along the axial direction of the base materials 1 and 2 outside the heat affected zones 1A and 2A with a moving unit 6.例文帳に追加
このとき、誘導加熱コイル5a(加熱部5)は、移動部6によって、熱影響部1A,2Aの外側を母材1,2の軸線方向に沿って連続的に移動する。 - 特許庁
To provide a hidden pocket making it difficult to recognize from the outside whether the pocket is set when setting the pocket in the inside of a front body and a back body of a shirts.例文帳に追加
シャツの前身頃と後身頃の内側にポケットを設けた場合、ポケットが設けられていることが外部から容易に判別できない隠しポケットを提供する。 - 特許庁
Preferably, the motor generates a torque for driving wheels, the boosting converter is housed in an engine room of the vehicle, and the power source is arranged at an outside of the engine room of the vehicle.例文帳に追加
好ましくは、モータは、車輪を駆動するトルクを発生し、昇圧コンバータは、車両のエンジン室に配置され、電源は、車両のエンジン室の外部に配置される。 - 特許庁
The liquid perfume is thus sprayed to an outside space via the liquid outlet 32-3 and a spray port 31-4a in the tip of a spray nozzle 31-4.例文帳に追加
これにより、液体香料は、液体吐出孔32−3及び噴射ノズル31−4先端の噴射口31−4aを介して外部空間に噴射される。 - 特許庁
In this case, because a temperature difference outside and inside the vessel 11 becomes small, the temperature of the water W is hard to be changed with the passage of time during bubbling.例文帳に追加
この場合には、容器11の内外において温度差が小さくなるため、バブリング時において水Wの温度が時間の経過に伴って変動しにくくなる。 - 特許庁
The failure display 133 has two light sources 1332 and 1333 so that the directionality of the light having passed a light emission part 1331 is widened to outside in the direction across the vehicle width.例文帳に追加
故障表示133には、2つの光源1332,1333があり、発光部1331を透過した光の指向性が車幅方向外側に広げられている。 - 特許庁
Condensate generated in the cylinder 1 is sucked by the steam ejector 4 from the opening 11 of the steam ejector 4, and furthermore, it is discharged to the outside through the condensate discharge pipe 3.例文帳に追加
シリンダー1内で発生した復水は、蒸気エゼクタ4の開口部11から蒸気エゼクタ4に吸引され、更に、復水排出管3を通って外部へ排出される。 - 特許庁
A conveyance detection sensor A for detecting presence/absence of the recording sheet in the conveyance route C is arranged outside the conveyance route C composed of two guide plates 301a, 301b.例文帳に追加
搬送路C内の記録シートの有無を検出する搬送検出センサAは、2枚のガイド板301a,301bによって構成される搬送路Cの外側に配置される。 - 特許庁
To provide a superconducting apparatus having advantage in suppressing a temperature rise of a superconducting coil by preventing thermal input from the outside when the driving of a magnetic field generating portion is stopped.例文帳に追加
磁場発生部の駆動が停止しているとき、外部からの入熱を抑え、超電導コイルの昇温を抑制するのに有利な超電導装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dehumidifier for preventing water being stored in a drip pan or a drain pipe from being scattered to the outside of a drain pipe when fitting the drain tank.例文帳に追加
排水タンクの装着時に水受皿や排水パイプ内に溜まった水が排水タンク外に飛散するのを防止することができる除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The first end 9 has a first protrusion 2 arranged at a substantially central part in a width direction of the first end 9 and formed to be protruded outside a winding direction.例文帳に追加
第1端部9は、第1端部9の幅方向の略中央部に配置され、巻き方向の外側に飛び出すように形成された第1突起部2を有する。 - 特許庁
This door lock control system 3 outputs a door lock signal to a door lock motor 5 in the case where a door lock permission signal permits the locking of the door when a door lock request is issued from the outside of a vehicle.例文帳に追加
ドアロック制御装置3は、車外からのドアロック要求があったときにドアロック許可信号がドアロック許可であれば、ドアロック信号をドアロックモータ5に出力する。 - 特許庁
A peripheral side part 25 and a peripheral edge part 26 for forming the space 22 and a recessed part 27 for enhancing panel strength, are molded by restriction on the outside thin plate 21 side in the inside thin plate 23.例文帳に追加
内側薄板23には、空間22を形成するための周側部25および周縁部26と、パネル強度を高めるための凹部27とを、外側薄板21側に絞り成形する。 - 特許庁
A crossing part 10 of an outside surface 3S of a side wall part 3 and a tread surface 2S is formed by a joint face 12 constituted of a curved surface part 11 projecting outward in the tire shaft direction.例文帳に追加
サイドウォール部3の外側面3Sと、トレッド面2Sとの交わり部10を、タイヤ軸方向外向きに凸る曲面部11からなる継ぎ面12で形成した。 - 特許庁
To provide a ceramic filter assembly in which a heat hardly escapes from an outer periphery surface of a filter adhesion structure substance to the outside and an efficient regeneration is carried out.例文帳に追加
フィルタ接着構造物の外周面から外部に熱が脱げにくく、効率のよい再生を行うことが可能なセラミックフィルタ集合体を提供すること。 - 特許庁
This IC card holder 1 can communicate with an external reader/writer 8 in a state of the non-contact IC card 3b or the like being partially projected to the outside of the case body 10.例文帳に追加
このICカードホルダー1は、非接触ICカード3b等の一部がケース本体10の外部に出た状態で、外部リーダ/ライタ8との通信が可能となる。 - 特許庁
An outside diameter side regulative means 4a for regulating an outer ring 2 of the second roller 3b to make a relative movement in the axial direction is provided near the contacting ends of the outer ring 2 and a second roller 3b.例文帳に追加
アウターリング2と第2ローラ3bとの接触端部付近に、第2ローラ3bのアウターリング2に対する軸方向の相対移動を規制する外径側規制手段4aを設ける。 - 特許庁
A plate member 5b on the lower side of the thermomodule 5 is formed in such a way as to overhang outside of the upper plate member 5c, and conductor patterns 17a and 17b are provided on the overhang parts.例文帳に追加
サーモモジュール5の下側の板部材5bを上側の板部材5cよりも外側に張り出し形成し、張り出し部に導体パターン17a,17bを設ける。 - 特許庁
A translucent part 10 is arranged in the rear surface electrode 5 for transmitting the light emitted from the light source 8 arranged to the outside of the seal cap 7 into the supporting substrate 2.例文帳に追加
透光部10は封止キャップ7の外側に配設される光源8から発せられる光を支持基板2側に透過するため、背面電極5に設けられる。 - 特許庁
To provide a method of supplying telecommunication service to a user, particularly a solution in international roaming for mediating between cellular telephone services inside and outside the country of a subscriber.例文帳に追加
電気通信サービスをユーザに提供する方法、とくに、加入者の国内と国外とのセルラ電話サービスを橋渡しする国際ローミングの解決策を提供すること。 - 特許庁
An insert part 25 formed protruding toward outside a vehicle is provided in a side piece part 21 of a baffle plate 13 installed mating with the front corner part of a windshield glass 12.例文帳に追加
フロントガラス12の前角部に対応して取付けられた整流板13の側片部21には、車外側方向へ突出形成された差込部25が設けられている。 - 特許庁
Thus, the internal pressure in the waterproof case becomes equal to the outside air pressure, then, the breakage due to a strong force applied on the joint part of the front case member and the rear case member is prevented.例文帳に追加
これにより、防水ケース内の内圧は外気圧と同じになり、前ケース部材と後ケース部材との結合部分に強い力が加わって破損することがない。 - 特許庁
To keep small size of an apparatus, and also, to prevent light beam from being viewed from the outside through a light leakage cavity horizontally continuing in a gap between a developing unit and an optical scanner.例文帳に追加
装置の小型化を維持すると共に、現像器と光走査装置との隙間にある水平方向に連続する漏光空間から、外部に光ビームが見えないようにする。 - 特許庁
To shorten a communicating time when communication information to be communicated this time is associated with the previous communication information in a camera capable of communicating with any equipment outside the camera.例文帳に追加
カメラ外部の機器と通信可能なカメラにおいて、今回通信するべき通信情報と前回の通信情報とが関連している場合に、通信時間を短縮すること。 - 特許庁
An outside through-hole 10 corresponding to the main body part of the shading part and an inside through-hole 11 corresponding to the isolation part of the shading part are formed in the light transmitting part 2.例文帳に追加
透光部2に、遮光部の本体部分に対応する外側貫通孔10と、遮光部の隔離部分に対応する内側貫通孔11とを形成する。 - 特許庁
A notification command (a) is sent in response to operation from outside a notification command means 1 and a confirming means 2 receives the notification command (a) and sends a confirmation signal (b) to give an alarm.例文帳に追加
通報指令手段1の外部からの操作で通報指令aが発せられ、その通報指令aを受けて確認手段2が確認信号bを発し報知する。 - 特許庁
To provide a cleaning device that can prevents toner from accumulating or caking due to a gap between a casing and a screw regardless of the design in which the outside diameter of the screw is small.例文帳に追加
スクリュー外径を小さく設計しても、ケーシングとスクリューとの隙間によってトナー溜りや固着が発生することを防ぎ得るクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heating cooker capable of preventing cooling air sucked from being warmed by the outside wall of a grill case in the course of passing through the cooling air passage and having a high cooling efficiency.例文帳に追加
吸気した冷却風が冷却風路を通る過程でグリルケースの外側壁で温められるのを防ぐことができ、冷却効率が高い加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of making the battery behavior when the battery is deformed by the outside force gentle in spite of having high capacity and high output.例文帳に追加
高容量、高出力でありながらも、外力で電池が変形するときの電池挙動を穏やかにすることができる非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
An extending part 2d capable of being extended in a longitudinal direction of the center pillar 2 upon acceptance of force from outside the vehicle body by the center pillar 2 is formed within an upper region of the extending piece 2a2.例文帳に追加
延出片2a2の上側領域には、センタピラー2が車体外方から力を受けた際にセンタピラー2の長手方向に伸長し得る伸長部2dが形成される。 - 特許庁
A filter device F in which the border of a network is provided receives a packet from the outside of the network, identifies the attack packet based on information, and transmits it to an analysis server.例文帳に追加
ネットワークのボーダに設けられたフィルタ装置が当該ネットワーク外からのパケットを受信し前記情報に基づき攻撃パケットを識別して解析サーバに転送する。 - 特許庁
A first terminal part 6 and a second terminal part 7 are projected in an orthogonal direction outside from the side surface 3a of the dust core 3 located above the lower surface of the dust core 3.例文帳に追加
第1端子部6及び第2端子部7は、圧粉コア3の下面よりも上方に位置する圧粉コア3の側面3aから直交方向にて外部に突出している。 - 特許庁
An air blowing device 8 which blows pressurized air from an air blowing portion 5 into the water so as to generate minute bubbles 6 is mounted in a predetermined position on the outside of a hull.例文帳に追加
船体外板の所要位置に、加圧空気を空気吹き出し部5から水中へ吹き出させて微小気泡6を発生させるようにする空気吹き出し器8を組み付ける。 - 特許庁
For this reason, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in Japan announced a plan to 'assess Japanese food for the purpose of correct understanding of Japanese food' covering Japanese restaurants outside Japan. 例文帳に追加
そのため、日本の農林水産省は「正しい日本食を理解してもらうための日本食の評価」を日本国外の日本食店に行う計画をうちだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were ulterior motives in both of the Toho Co., Ltd. side, which Hasegawa belonged to and was searching for an actor of female roles, and Utaemon, who was searching for personal contacts outside Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加
これには、長谷川が所属している東宝側が女形を求めていたことと、歌右衛門が松竹以外の人脈を求めていたからという思惑が動いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the evening of the day of the Gencho-no-iwai, bucket-type bonfires were lit at Honmaru (a donjon), Ote-mon Gate (a main gate) of nishinomaru (a western citadel), Sakurada-mongai (outside of Sakurada-mon Gate) and Gejousho of Edo-jo Castle. 例文帳に追加
また、この日の夜は江戸城の本丸・西の丸の大手門・桜田門外・下乗所(げじょうしょ)に釣瓶(つるべ)式の大篝火(かがりび)が焚かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ongoku Bugyo were placed in important places within Shogunate-owned land (tenryo) outside of Edo, and were divided into bugyo (magistrate)and yakugata who handled the governance of that land. 例文帳に追加
遠国奉行(おんごくぶぎょう)は、江戸以外の幕府直轄領(天領)内の重要な場所に置かれ、その土地の政務をとりあつかった奉行、役方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many Daijo-daijin (Grand minister of state) (officials corresponding to Shoichii or Juichii) and kanpaku (chief advisor to the Emperor), which are Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), normally not included in the hierarchy of court ranks, were granted Juichii or Shoichii. 例文帳に追加
太政大臣(正従一位相当官)や、本来は位階の序列に含まれない令外官である関白の多くが従一位ないし正一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|