| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Chinju-fu Shogun was an official who served as shogun, belonging to Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), which was set up for the defense of the northern area during the Nara period and the Heian period in Japan. 例文帳に追加
鎮守府将軍(ちんじゅふしょうぐん)は、日本の奈良時代から平安時代にかけて北辺の防衛のためにおかれた令外官の官職の将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time individuals outside of the Fujiwara clan, who had originally gained lifetime peerage because they returned to their parental home in Kyoto after exclaustration, were endowed with a perpetual peerage afterwards. 例文帳に追加
それに対して、藤原氏以外の者は還俗後京都の実家に復帰したために最初一代華族として処遇され、後に永世華族に昇格したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temples, including those of the Rinzai sect, outside the system such as Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple are known as 'Rinka' in contrast to Gozan-Jissetsu temples which are called 'Sorin.' 例文帳に追加
五山十刹の寺院を「叢林」(そうりん)と称するのに対し、同じ臨済宗寺院でも、大徳寺、妙心寺のような在野的立場にある寺院を「林下」(りんか)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The victims in Japan are enshrined with individual names, and the victims outside Japan are enshrined without individual names. 例文帳に追加
日本国内の航空事故犠牲者については表名(一人一人の名前を挙げて)合祀を行い、国外の犠牲者については無表名で(個人を特定しないで)合祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the amplifier part 50 is constituted to a structure in which a power source switch 42, a volume knob 44 and the like are arranged such that they protrude outside of the speaker box 10 having gap G.例文帳に追加
また、アンプ部50には、電源スイッチ42やボリューム摘み44等がスピーカボックス10の外部に突出した状態で配置され、間隙Gを有する構造となっている。 - 特許庁
Consequently, the insertion portion flexible tube is constituted to prevent or to suppress the contraction in the longitudinal direction due to the pressure difference occurring between the inside of the insertion portion flexible tube 1 and the outside of it.例文帳に追加
これにより、挿入部可撓管1の内外に生じる圧力差により、これが長手方向に収縮するのを防止または抑制するように構成した。 - 特許庁
A through- hole 29 is formed in the lower end of the winning ball collection cover 15, so that a winning ball is guided from the winning ball collection space 19 to the outside.例文帳に追加
入賞玉集合カバー15の下端部には貫通孔29が形成されて入賞玉を入賞玉集合空間19から外部へ導き出すようにする。 - 特許庁
The central part of Danish and French bread 1 is composed of a Danish pastry part 2 where plural thin bread layers are stacked in such a way as to form a layer structure and a French bread part 3 exists outside the central part.例文帳に追加
デニッシュ・フランスパン1の中心部分は、薄いパン層が何層も重なったデニッシュ部分2となっており、その外側はフランスパン部分3となっている。 - 特許庁
To provide a curtain airbag device whereby release to the outside of a vehicle is prevented even when window glass is broken or a pillar is deformed in side collision of the vehicle.例文帳に追加
車両の側面衝突時に窓ガラスが割れたりピラーが変形等しても、車外に放出することが防止されたカーテンエアバッグ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The means is kept shielded from the outside in normal use.例文帳に追加
スプレーガンの空気通路につながる(圧力を受けている)部分に圧力を取り出す手段を設け、その手段は通常の使用状態で外部とは遮断される状態を維持する。 - 特許庁
At outside of a center pillar 51 provided at a side face of a vehicle body of a three-door vehicle 20, a front door 21 at a front part and a quarter window 60 at a rear part are positioned in a line.例文帳に追加
3ドア車20の車体側面に設けられたセンターピラー51の外側には、前部にフロントドア21、後部にクォータウインド60が並んで位置している。 - 特許庁
The inside of the hollow-fiber membrane 13 in the housing 12 is a high-pressure zone S1 and the vicinity of the outside surface of the hollow-fiber membrane 13 is a low-pressure zone S2.例文帳に追加
ハウジング12内における中空糸膜13の内部を高圧領域S1とするとともに中空糸膜13の外面近傍領域を低圧領域S2とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner for aircraft reduced in bleeding amount from an engine, outside air intake amount and weight as much as possible to reduce fuel consumption.例文帳に追加
燃料消費を低減するために、エンジンからの抽気量、外気取り込み量、および、重量を極力低減した航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the generation of an air zone in a ground by supplying the inside of a ground with only water by effectively discharging air to the outside even when air is mixed with pumped-up water.例文帳に追加
揚水した水に空気が混入しても空気を効果的に外部に排出して水のみが地盤内供給できて地盤内にエアーゾーンが発生しない。 - 特許庁
To provide a radio communication system capable of communicating with a mobile station facility located outside a cover area of a base station or in a dead zone, and reducing entire costs.例文帳に追加
基地局のカバーエリア外、あるいは不感地区におかれた移動局設備との通信が可能で、かつ全体のコストを削減できるような無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of reducing discharge to the outside of noise generated inside a cap 15 of an HID lamp 11 lit in almost rectangular waves.例文帳に追加
略矩形波点灯させるHIDランプ11の口金15側の内部で発生する騒音が外部に放出されるのを低減できる照明装置31を提供する。 - 特許庁
Thereby, the user can obtain the proper advice related to the driving operation by which the mileage becomes good in the proper timing wherein the physical condition of the user outside the vehicle is considered.例文帳に追加
こうすれば、利用者は、車外での利用者の体調が考慮された適切なタイミングで、燃費の良くなる運転操作に関する適切な助言を得ることができる。 - 特許庁
In such a structure, the tool pot 30 has a through-hole 67 formed to extend from an outer peripheral surface of the pot toward the pull stud storage hole 43 and to pass through from the inside and to the outside.例文帳に追加
当該構成において、工具ポット30にはその外周面からプルスタッド収容孔43に向けて延び内外に貫通した貫通孔67が形成されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent light emitting device having a patterned layer with a high refractive index in which an emitted light from the organic EL layer can be discharged efficiently outside.例文帳に追加
有機EL層からの発光を効率よく外部へと放出するためのパターン化された高屈折率層を有する有機EL発光装置の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a disk drive cooling device in which a sufficient cooling effect is obtained without providing a cooling fan to a drive, and there is no possibility of entry of dust from the outside.例文帳に追加
ドライブに冷却用ファンを配設しなくても十分な冷却効果が得られ、外部から塵埃が侵入する恐れもないディスクドライブ冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for detecting nucleic acids, having a structure for preventing a nucleic acid sample from leaking outside and storing various reagents in an enclosed state for a long period of time.例文帳に追加
核酸サンプルの外部への漏れ出しを防ぐ構造を有し、且つ、各種試薬を内包した状態で、長期保管可能な核酸検出用デバイスを提供することにある。 - 特許庁
A first generating circuit 15 generates a signal to control an increase or a decrease in an advanced angle signal supplied from the outside according to an output signal of the comparator.例文帳に追加
第1の生成回路15は、前記比較回路の出力信号に応じて外部から供給される進角信号の増減を制御する信号を生成する。 - 特許庁
To provide a flexible tube for an exhaust pipe which is capable of preventing fatigue failure and rich in durability by reducing and relaxing thermal stress due to a temperature difference between the inside and outside surfaces.例文帳に追加
内外面の温度差に起因する熱応力を低減、緩和することによって疲労破壊を防止し耐久性に富む排気管用フレキシブルチューブの提供。 - 特許庁
A label with an adhesive includes adhesive non-applying regions 5, 6 for discharging the bubbles generated in sticking the label due to roller pressurization to the outside on a face applying the adhesives 2, 4 of the label 1.例文帳に追加
ラベル1の接着剤2,4が塗布される面に、ローラー加圧によるラベルの貼付け時に発生する気泡を外部に排出するための接着剤非塗布域5,6を設ける。 - 特許庁
A covered part 18A of the seal lip 18 to cover the outside in the axial direction of a core bar 30 forms a narrow passage 31 facing against the axial direction aganst a bearing collar 11.例文帳に追加
芯金30の軸方向外方を覆うシールリップ18の被覆部18Aは、ベアリングカラー11に対して軸方向に対向して狭路31を形成している。 - 特許庁
The blood flow measuring means 2 is configured so that the blood flow flowing actually in the body of the living body can be measured noninvasively and continuously from the outside of the body.例文帳に追加
血流量計測手段2は、生体の体内を実際に流れる血流量を無侵襲且つ連続的に体外から計測することが可能に構成されている。 - 特許庁
Since this pair of caulking pressing portions 28 are made of spring plate shape, they have flexibility and are formed so as to open toward outside in width direction of the wire connection part 29.例文帳に追加
一対の加締め押さえ部28は、板バネ形状であることから可撓性を有しており、電線接続部29の幅方向外側に開くように形成されている。 - 特許庁
The projector 8 disposed in the circumferential edge part of the FPD 3 is on the outside of the visual field of the FPD 3 to eliminate obstruction of the radiography by the projector 8.例文帳に追加
またFPD3の周縁部に設置されている投光器8は、FPD3の視野外であるので、投光器8でX線撮影が妨げられることもない。 - 特許庁
To surely electrically connect a sensor member in a container body and a circuit board attached outside the container body to each other, and to improve also the assembly efficiency.例文帳に追加
容器本体内のセンサ部材と容器本体外に取付けられる回路基板とを確実に電気的に接続できるようにすると共に、組立性も向上させる。 - 特許庁
Consequently, water entering the cowl passes through the bulkhead 3, and then drops in front of the fender liner 4 to be discharged from a vehicular front lower side to the outside of the vehicle.例文帳に追加
つまり、カウル内部に侵入した水は、バルクヘッド3を通過した後に、フェンダライナ4の前側に落下して、車両前下方向から車両外部へ排出される。 - 特許庁
To provide an optical waveguide for a light emitting device capable of efficiently extracting light propagating in a core to outside and emitting it, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
コア内を伝播する光を、効率よく外部に取り出して発光させることができる発光装置用光導波路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The induction outlet has a body 1 which induces and mixes air in air-conditioned space S with a supply air supplied from outside to blow out the mixed air to the air-conditioned space S.例文帳に追加
外部から送り込まれた供給空気で被空調空間Sの空気を誘引混合してその混合空気を被空調空間Sへ吹出す本体1を、備える。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 comprises an inner frame 14 for partitioning an inside section D1 for providing an image formation part 20 or the like, and an outside section D2 in a rear face side.例文帳に追加
画像形成装置1は、画像形成部20等が設けられた内側の区画D1と、背面側であって外側の区画D2とを仕切る内部フレーム14を備える。 - 特許庁
The controller 7 receives a control signal from the outside in a non-contact system, and controls a switching element according to a control signal, and switches a circuit for supplying a power.例文帳に追加
制御装置7は、外部から非接触方式で制御信号を受信し、制御信号に応じて切り替え素子を制御し、電源を供給する回路を切り替える。 - 特許庁
To provide a bath module capable of draining unnecessary water generated in an auxiliary device mounted on the outside of the bath module onto a washing place with a simple structure.例文帳に追加
シンプルな構造でユニットバスの外側に装備してある補助装置において生じた不要水を洗い場床上に排水することが可能なユニットバスを提供する。 - 特許庁
To provide a surface-protecting film that, after pasted on an adherend, hardly suffers from peeling from the adherend even if exposed to a low temperature while stored outside in a winter season.例文帳に追加
被着体に貼付された後に、冬場に屋外で保管されて低温下に晒されたとしても、被着体との剥離が生じ難い表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
At least one portion of the flow path 20h is curved, and an outlet 20i is provided outside in the diameter direction at the curved portion of the flow path 20h.例文帳に追加
流路20hの少なくとも一部分は湾曲しており、流路20hの湾曲した部分における径方向外側には排出口20iが設けられている。 - 特許庁
Besides, while coil elements of the RF coils are disposed inside the examination space, controller devices are disposed outside the examination space, and cooler sections 7, 8 are provided in the proximity of the controller devices.例文帳に追加
また、RFコイルのコイルエレメントを検査領域の内部に配設し、制御素子を検査領域10の外部に配設して制御素子近傍に冷却部7,8を設ける。 - 特許庁
This flow channel switching valve 1 is composed of a rotor 3 and a housing trap 9 provided with four ports 7a-7d for use in the connection with outside flow channels.例文帳に追加
流路切換バルブ1は、回転子であるロータ3と、外部の流路と接続するための4個のポート7a〜7dが設けられているハウジングトップ9からなっている。 - 特許庁
To prevent a heater in a heating chamber turned by proper means from the outside of the heating chamber from being damaged due to a force from the inside of the heating chamber.例文帳に追加
加熱室の外部からの適当な手段によって回動されるようになった加熱室内のヒーターが、加熱室内からの力によって破損するおそれがない。 - 特許庁
To distribute a hot water feed pipe on the outside of the end of a floor pan without standing up even in a counter part situated distant upward from the upper end of a bathtub.例文帳に追加
浴槽の上端から上方に離れて位置するカウンター部分においても床パンの端部の外側を給湯給水管を立ち上がらせることなく配管できる。 - 特許庁
To prevent the other occupant in a cabin from erroneously opening a door without following the will of a driver and getting out a vehicle when the driver is outside the cabin.例文帳に追加
ドライバが車室外に居るような場合に、車室内に居る他の乗員がドライバの意思に沿わずに誤ってドアを開けて降車してしまうことを防止する。 - 特許庁
A clearance 90 opened to the outside in a radial direction is formed between neighboring thrust restriction member 70 and the mounting member 80, and the clearance 90 constitutes the oil groove 91.例文帳に追加
隣接して配置されるスラスト規制部材70と取付部材80の間には径方向外方に開放した隙間90が形成され、隙間90により油溝91が構成される。 - 特許庁
This filter cleaning method comprises a step to remove the filtrate just after filtration is started again to the outside in a fixed time when the filtration is started again after the filter is back washed with a back washing fluid.例文帳に追加
フィルターを逆洗用流体により逆洗した後、濾過を再開する際に、再開直後の濾過液を、一定時間系外へ除去するフィルターの洗浄方法。 - 特許庁
To display a map of the circumference of a place where a user of a portable telephone 10 is not familiar with the geography of the place even when the user is outside its wireless communication service area such as in a foreign country.例文帳に追加
利用者が外国等の携帯電話機10の無線通信サービス圏外でかつ地理不案内な場所にいても、その周辺の地図を表示できるようにする。 - 特許庁
When ID codes are inputted from the outside, first and second immobilizers ECU 25, 26 collate the ID code with ID codes stored in memories 29, 30.例文帳に追加
第1及び第2イモビECU25,26は外部からIDコードを入力したとき、そのIDコードとメモリ29,30に記憶されたIDコードとをそれぞれ照合する。 - 特許庁
To prevent the rise in humidity of indoor environment by drying dishes without exhausting air containing high-temperature and -humidity steam from the front surface of a body to the outside.例文帳に追加
本体の前面から外部へ高温・高湿の水蒸気を含んだ排気を行うことなく食器類を乾燥させ、室内環境が高湿化するのを防止する。 - 特許庁
After positioning the body 2 in such a way, the outer surface side of the body 2 is pressed by a second molding mold (recessed mold) 201, and the outside of both sidewall portions is restricted to close the mold.例文帳に追加
本体2をそのように位置決めしてから、本体2の外面側を第2成形型(凹型)201で押さえ、両側壁部位の外側を拘束して型閉じする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|