PATCHESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 830件
As the patch groups, there are a uniform microscopic patch group of a scope in which the patches of the same size of a predetermined number are disposed, and a similar microscopic patch group of another scope in which the patches of different sizes of a predetermined number are disposed.例文帳に追加
マイクロパッチ群としては、同じサイズのマイクロパッチを所定の数だけ配置した態様である均一マイクロパッチ群と、サイズの異なるマイクロパッチをそれぞれ所定の数だけ配置した態様である相似マイクロパチ群がある。 - 特許庁
The first detection patch 101 is a solid patch with a halftone density of almost 100%, the second and the third detection patches 102 and 103 are line pattern patches with a halftone density of (k×100)%, and the number of lines of each patch is different.例文帳に追加
前記第1の検出パッチ101は網点濃度がほぼ100%のベタパッチ、第2および第3の検出パッチ102〜103は網点濃度が(k×100)%の万線パッチであって、各々線数が異なる。 - 特許庁
It is possible to execute the measuring of the density without conveying the chart, efficiently compared to a case wherein the patches are formed on plural rows, for example, patches of cyan, magenta and yellow are formed in three rows in parallel.例文帳に追加
しかも、複数の列にパッチを形成する、例えば、シアン、マゼンタ、イエローの各色の列が搬送方向に平行に3列に形成されている場合と比較して、往復搬送せずに効率的に濃度測定を行なうことができる。 - 特許庁
Further, color patches CP are so arranged that the colors of adjacent color patches CP are discontinuous, so if the color of a color patch adjacent to a color patch whose color should originally be read is read, that can easily be judged.例文帳に追加
又、隣接するカラーパッチCPの色彩が不連続となる様にカラーパッチCPが配置されているので、本来読み取るべきカラーパッチの隣のカラーパッチの色彩を読み取ってしまった場合、その旨を容易に判断することができる。 - 特許庁
A plurality of tint block image patches are generated by fixing density parameters of latent image portions and making density parameters of background portions different respectively, and a test printing image in which the plurality of generated tint block image patches are arranged, is transmitted to a printer.例文帳に追加
潜像部の濃度パラメータを固定として背景部の濃度パラメータを夫々異ならせて複数の地紋画像パッチを生成し、当該生成された複数の地紋画像パッチを配置した試し刷り画像を印刷装置に送信する。 - 特許庁
A first to a third detection patches 101-103 are used which are printed at positions close to each other on printed matter and show a difference in the density change of the printed matter between the patches, when the supplies of the damping water and ink are changed.例文帳に追加
印刷物上の互いに接近した位置に印刷され、湿し水とインキとの供給量を変更した場合に印刷後の印刷物の濃度変化に互いに差がある第1〜第3の検出パッチ101〜103を用いる。 - 特許庁
Consequently, when color measurement start coordinates are set to 10, 110, and 210 for the coordinates 0, 100, 200, and 300 of the boundaries of the respective color patches C, the colors of the color patches C can be measured without stopping the head.例文帳に追加
このため、(B)に示すように、各カラーパッチCの境界の座標0,100,200,300に対して測色開始座標を10,110,210とすれば、各カラーパッチCの測色をヘッドを停止させずに行うことができる。 - 特許庁
By forming gradation correction curves using only the effective color patches in this way, gradation correction curves having sufficient correction accuracy can be formed, since a bad influence on computation by the ineffective color patches is prevented.例文帳に追加
このように、有効色パッチのみを用いて階調補正曲線を作成することにより、無効色パッチによる計算上の悪影響が未然に防がれるため、補正精度が良好な階調補正曲線を作成することができる。 - 特許庁
Further, a threshold is inputted to integrate and reduce generated combination patches classified by combinations of environmental units which are never ecologically present and generated combination patches which are meaningless since the area is very small.例文帳に追加
また、生成された組合せパッチChtに関し、生態学的にあり得ない環境単位の組合せにより分類されるものと、面積が微細であるがために無意味であるものとを統廃合するためのしきい値を入力させる。 - 特許庁
After a low level of the toner is detected by the residual toner quantity detecting means, toner patches 8 are formed on an image carrier 100 and by measuring the toner density of the patches by means of the density sensor 113, the toner residual quantity is detected.例文帳に追加
トナー残量検出手段によってトナーLowレベルが検出された後、トナーパッチ8を像担持体100上に形成し、トナーパッチのトナー濃度を濃度センサ113に測定することによりトナー残量を検出する。 - 特許庁
At step S4, a user selects a test patch appearing most uniform among test patches printed in respective dot recording modes.例文帳に追加
ステップS4で、ユーザは、各ドット記録モードで印刷されたテストパッチの中からもっとも一様に見えるテストパッチを選択する。 - 特許庁
According to the calibration method, patch recording and selection of patches that look like a true gray are carried out in two stages (S52, S53, and S54, S55).例文帳に追加
パッチ記録およびその中から最もグレーに見えるパッチの選択を、2段階で行う(S52、S53とS54、S55)。 - 特許庁
Then three feature points are selected to divide the two-viewpoint image into triangular areas, i.e., triangular patches (S14).例文帳に追加
次に、特徴点を3つずつ選ぶことにより、2視点画像を3角形領域即ち3角パッチに分割する(S14)。 - 特許庁
In the wheel 14, the reinforcement patches 22 are arranged at all positions where the spoke 18 and the rim 20 can be connected.例文帳に追加
この車輪14では、補強パッチ22は、スポーク18とリム20とが連結されうる全ての箇所に配置されている。 - 特許庁
Patches 27 are interposed between a rear surface 12c of the vertical pillar 12 and a rear surface 23c of the rear side coupling element 23.例文帳に追加
縦柱12の後面12cと後側連結体23の後面23cとの間には、当て金27が介在されている。 - 特許庁
As for all combinations, all feature points (vertexes of triangular patches) are calculated in an object image.例文帳に追加
そしてすべての組み合わせについて、対象画像上ですべての特徴点(三角形パッチの頂点)を算出する。 - 特許庁
A sensor using a plurality of LEDs is used to detect area coverage of marked patches on a marking substrate.例文帳に追加
マーキング基体上のマーキングパッチの領域被覆度を検出するために、複数のLEDを用いたセンサが使用される。 - 特許庁
In the second printing mode, patches T31-T35 are printed according to data D2 to determine the adjustment value.例文帳に追加
同様に、第2の印刷モードについても、データD2に基づいてパッチT31〜T35が印刷し、調整値を定める。 - 特許庁
The color processing apparatus inputs color data of a plurality of patches included in a color chart captured by an image sensing device.例文帳に追加
色処理装置12は、撮像装置11によって撮影された、色票13に含まれる複数のパッチの色データを入力する。 - 特許庁
The improvement compensation is designed for the patches of the second class for reducing the risk of deterioration in the image.例文帳に追加
改良補正は、画像が劣化する危険性を低減させる目的で、第2クラスのパッチのためにデザインされたものである。 - 特許庁
To mark test patches for calibrating and/or visually confirming color accuracy of a marking device.例文帳に追加
マーキング装置の色精度を較正するため、および/または視覚的に確認するための試験パッチをマーキングすることである。 - 特許庁
A spectrophotometric analysis is performed on special color registration patches to transform color registration errors into a color signal.例文帳に追加
特別な色の位置合わせパッチ上で分光光度分析を実施し、色の位置合わせ誤差を色信号に変換する。 - 特許庁
To provide a defect patch device and method that patches a defect in the heart or other cardiovascular tissue.例文帳に追加
心臓又はその他の心管系組織にある欠損部にパッチを当てる欠損部パッチ用の装置及び方法の提供。 - 特許庁
small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips 例文帳に追加
斑点または縞のあるなめらかな白から薄い灰色の樹皮を持つ、オーストラリアとタスマニアの小型から中型の高木 - 日本語WordNet
There might be a problem you can comment constructively on or with patches you can test. 例文帳に追加
そこではあなたが建設的なコメントを付けたりテストできるパッチが提供されているような問題があるかもしれません。 - FreeBSD
What utilities may be used to update the system and the Ports Collection. How to use freebsd-update to apply security patches and perform major and minor FreeBSD upgrades. 例文帳に追加
これで、ttyd5 をオープンして、シリアルポートの転送スピードを 変更しようとするアプリケーションは 57600 bpsに固定されるでしょう。 - FreeBSD
tuxonice-sources The tuxonice-sources (formerly suspend2-sources) are patched with both genpatches which includes the patches found in gentoo-sources, and TuxOnIce which is an improvedimplementation of suspend-to-disk for the Linux kernel, formerly known as suspend2.例文帳に追加
suspend2-sourcesはgentoo-sourcesに含まれているgenpatchesと、Linuxカーネルでsuspend-to-diskを実現するために、新しく改良されたSoftwareSuspend2を含みます。 - Gentoo Linux
The toner amount before transfer and the transfer residual toner amount of respective tone patches are compared, and each of the toner residual amount on a sheet is determined.例文帳に追加
各階調パッチの転写前トナー量と転写残トナー量を比較して、用紙上のトナー残量を求める。 - 特許庁
This man's patches were recently sewn on, and his clothes are storebought, not made by a uniform company.例文帳に追加
この男のワッペンは 最近縫い付けられたものだし この服は 店で買ったもので 制服会社が作ったものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it was an age in which many people commonly wore mended clothes with patches as casual wears or work clothes at home. 例文帳に追加
しかし、一般には修繕した継ぎのあたった衣服は、家庭での普段着や作業着にまだ多く目につく時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits. 例文帳に追加
立派な木々が濃厚で甘美な果実をたわわに実らせている、美しい芝生の区画がそこらじゅうに広がっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and only streaks and patches of snow lay on the roofs, on the parapets of the quay and on the area railings. 例文帳に追加
そして雪はただ縞模様、まだら模様となって屋根の上、河の岸壁の上、地下勝手口の柵の上にのっていた。 - James Joyce『死者たち』
Color management conditions on color accuracy management in a printing device 14 are set, and colorimetric values of color patches 32a-32i printed as color samples by the printing device 14 are acquired in association with a printing time point of the color patches 32a-32i.例文帳に追加
印刷装置14における色の精度管理に関する色管理条件を設定し、印刷装置14により色標本として印刷されたカラーパッチ32a〜32iの測色値をカラーパッチ32a〜32iの印刷時点と対応付けて取得する。 - 特許庁
If each patch of which the printed result is in the closest pattern to the adjacent patches T31-T35 is selected from the patches T21-T25, it is possible to determine the shift amount (the adjustment value) of the ejection timing of the ink drop that minimizes the shift of the dot forming position.例文帳に追加
パッチT21〜T25の中から、それぞれ隣のパッチT31〜T35に印刷結果が最も近いパッチを選択すれば、ドット形成位置ずれが少なくなるインク滴の吐出タイミングのずらし量(調整値)を決定することができる。 - 特許庁
A curved surface model display part 30 decides the plotting patterns of the respective patches according to the state variable of the patches included in the curved surface model data after the dividing / erasing processing, subdivides them by polygons for display according to the plotting patterns and displays the curved surfaces.例文帳に追加
曲面モデル表示部30は、分割消去処理後の曲面モデルデータに含まれるパッチの状態変数に従って、各パッチの描画パターンを決定し、描画パターンに従って表示用ポリゴンにより細分化し、それらの曲面を表示する。 - 特許庁
To provide a display device, a control method, and a control program for displaying a chromaticity difference and a color difference value between patches in list form and displaying in what hue direction the chromaticity difference between the patches is on a chromaticity diagram in an easy-to-understand manner.例文帳に追加
本発明は、各パッチの色度差や色差値を一覧として表示するとともに、各パッチの色度差が色度図上でどの色相の方向の値であるかを分りやすく表示する表示装置、制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A plurality of base pattern image patches are generated by making density parameters of at least either of a latent image part and a background part different from each other, and a test printing image with the plurality of generated base pattern image patches arranged therein is transmitted to a printer.例文帳に追加
潜像部と背景部のうちの少なくとも一方の濃度パラメータを夫々異ならせて複数の地紋画像パッチを生成し、当該生成された複数の地紋画像パッチを配置した試し刷り画像を印刷装置に送信する。 - 特許庁
The image processing method generates patch data configured in multi-colors by using the profile stored in an output device, forms and outputs patch data the arrangement of the patches of which is changed so that a color difference between adjacent patches reaches a prescribed value or over onto a medium.例文帳に追加
出力デバイスが保持するプロファイルを用いて多次色で構成されたパッチデータを作成し、隣接するパッチ間の色差が所定値以上になるようにパッチの配列を変更したパッチデータを媒体上に形成して出力する。 - 特許庁
In multi-color calibration, (1) grids of patches are generated while having a fixed dimension in a specified deflection direction, and (2) deflection in the grid formation is determined to generate patches to be used for current calibration based on the latest result of the calibration.例文帳に追加
多次色キャリブレーションにおいて、1.指定された偏向方向に格子の大きさは一定のままパッチの格子を形成する、2.前回のキャリブレーションの結果から、格子形成方向の偏向を決定し、今回キャリブレーション時に用いるパッチを作成する。 - 特許庁
The polishing patch is one in which two sheets of polishing patches are cut from a regular hexagon located at a circular center and six sheets of polishing patches cut from six sheets of congruent material pieces located at the outside of the regular hexagon in a circular super-abrasive sintered body material.例文帳に追加
本発明の研磨パッチは、円形の超砥粒焼結体素材を、円形中心に位置する正6角形から2枚、その正六角形の外側に位置する6枚の合同な素材片から6枚の研磨パッチを切り出した、研磨パッチである。 - 特許庁
In a printer 2, a control unit 11 for a PC 1 performs calibration only on restricted patches satisfying a predetermined condition without performing the calibration on all of the patches, when the print medium is exchanged or a print color material is exchanged.例文帳に追加
プリンタ2において、印刷媒体が交換されたとき、あるいは印刷用色材の変更があったとき、PC1の制御部11は、すべてのパッチではなく所定の条件にあう限定されたパッチのみを対象としてキャリブレーションを実行させる。 - 特許庁
The image showing a profile generation chart where the number of patches in the same color differs is formed by the printer with the extracted weak color and a color except for the weak color, and the colorimetry values of the respective patches in the formed image are acquired (S201 to S206).例文帳に追加
その後、抽出した苦手色と、苦手色以外の色とで、同一色のパッチの個数が異なるプロファイル作成チャートを表す画像をプリンタに形成させ、形成された画像における各パッチの測色値を取得する(S201〜S206)。 - 特許庁
An analysis unit 104 includes a processor assembly 404 for receiving a colorimetric value corresponding to a colorimetric measurement of respective marked patches of a plurality of marked patches included in an output image output by a printer using color separations of a color space for marking an object to be printed, each of the marked patches having markings of a first and second color separation.例文帳に追加
解析ユニット104は、色空間の分解色を用いて被印刷物にマークをつける印刷装置によって出力された出力画像に含まれる、複数のパッチのうちのマークをつけられたパッチのそれぞれの測色測定値に対応する測色値を受け取るプロセッサアセンブリ404を含み、マークをつけられたパッチのそれぞれは、第1および第2の分解色のマーキングを有する。 - 特許庁
Each of the plurality of mushroom structures includes a ground plate and a patch arranged with a distance parallel with the ground plate; patches in adjoining mushroom structures forming a gap relative to each other in the same plane, and patches in other adjoining mushroom structures being disposed in different planes in a physical relationship in which at least part of the patches are multiply piled up.例文帳に追加
複数個のマッシュルーム構造の各々は、接地プレートと、接地プレートに対して平行に距離を隔てて設けられたパッチとを有し、隣接するマッシュルーム構造双方のパッチは、同一平面内で互いに隙間を形成し、隣接する別のマッシュルーム構造双方のパッチは、少なくとも一部が多層に重なる位置関係でそれぞれ異なる平面に設けられる。 - 特許庁
Patches are generated from the overprinting of one or more separations to encode four or more values per patch, in which each color represents a numerical value.例文帳に追加
パッチは、1以上の分離の重ね刷りから生成し、パッチごとに4以上の数値をエンコードし、各色が数値を表わす。 - 特許庁
A color converter circuit 25 sRGB-converts "image data D" read from the color patches to store in a memory 28.例文帳に追加
カラーパッチを読み取った画像データである「画像データD」を、色変換回路25においてsRGB変換してメモリ28に蓄積する。 - 特許庁
The (Nx×Ny) square patch conductors (34) are arranged respectively opposite to the (Nx×Ny) square patches 124.例文帳に追加
(Nx×Ny)個の方形パッチ状導体34は、(Nx×Ny)個の方形パッチ124とそれぞれ対向して配置されている。 - 特許庁
The metadata-bearing patches included in the target are used to communicate information through color measurement, and can contribute to the color characterization.例文帳に追加
ターゲットに含まれるこのメタデータ付帯パッチは、色測定の際に情報伝達に用いられ、また、カラーキャラクタライゼーションにも供される。 - 特許庁
A series of test patches are made by increasing the AC amplitude Vdac across the gap, when setting up the printer, and the reflectivity changes Δref of the patch groups are measured to the AC amplitude.例文帳に追加
印刷装置のセットアップ動作時に、隙間中の交流振幅Vdacを増分しながら、一連のテストパッチを作成する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording device which effectively avoids the occurrence of beading and white patches and forms high-resolution images at high speeds.例文帳に追加
ビーディングや白抜け発生を効果的に回避し、高解像度の画像を高速で形成するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)