「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The metallic luster surface is thereby protected, and occurrence of an abrasion is prevented, while the metallic luster is shown clearly and the decorativeness is enhanced.例文帳に追加

こうすることで、その金属光沢面を保護して擦過傷の発生を防ぎ、金属光沢を顕示して装飾性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an electric circuit multilayer board where dielectric layers formed of mica or the like are protected against cleavage or interlayer delamination and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

マイカ等からなる誘電体層のへき開や、層間剥離が防止された電気回路用多層基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, Hidetada protected Kita Shichidayu Noh, which was deviated from Yamato-shiza, and recognized the establishment of Kita Style (Kita-ryu) in Genwa Era. 例文帳に追加

しかし秀忠は大和四座を離れた猿楽師であった喜多七太夫長能に保護を与え、元和年間に喜多流の創設を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.例文帳に追加

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 - Tatoeba例文

security On high traffic websites, the cache system has to be really protected against cache files corruptions (because of concurrent accesses in read/write mode). 例文帳に追加

セキュリティ 高トラフィックな Web サイトでは、キャッシュシステムはキャッシュファイルの汚染から保護する必要があります(同時に読み書きモードでアクセスするためです)。 - PEAR

To provide a top layer of a metal foil on a substrate to be protected, in which a patterning is carried out, the top layer supporting a local corona generation after a stroke of lightning.例文帳に追加

保護されるべき基板の上にあるパターニングされた金属フォイルの上張りは、落雷後に局部的なコロナが発生するのを支持する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program capable of preventing wildlife damage without having reduction of visuality to a substance to be protected and uncomfortable feeling.例文帳に追加

被守備物に対する視認性の低下や不快感を招くことなく、獣害を防止することのできる獣害防止装置およびプログラムを得る。 - 特許庁

To provide grill equipment having a handle pivoted by the brim, which permits pivoting by screwing without using a hammer and is protected from damage by the hammer.例文帳に追加

把手が縁に軸着された焼きあみ器であって、軸着がハンマーを使用せずに、ネジ止め等により容易に行われ、ハンマーによる傷がつかない。 - 特許庁

If the analysis indicates that the permission to execute the protected service 106 is given to the application 102, a permission code is issued.例文帳に追加

分析により、保護されたサービス１０６を実行する許可がアプリケーション１０２に付与されることが示される場合、許可コードを発行する。 - 特許庁

To provide a communication management system which provides service which enables a protector to limit communication by a mobile phone of a protected person.例文帳に追加

保護者が、被保護者の携帯電話機による通信を制限することを可能にするサービスを提供する通信管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a makeup brush which enables the brush to be protected and cosmetics powder to be easily stored and carried.例文帳に追加

本発明は、化粧用ブラシに関し、より詳しくはブラシを保護するとともに化粧パウダーの保管及び携帯を容易とする化粧用ブラシに関する。 - 特許庁

To provide a portable power supply unit which can be made to be compact, while being equipped with a large power supply connector and a built-in battery is protected from a rise in temperature and thermal runaway.例文帳に追加

大きな電源コネクタを装備し、かつ内蔵する電池を温度上昇や熱暴走から保護しながら全体をコンパクトにする。 - 特許庁

When CRF=1, on the other hand, it is judged that the copyright needs to be protected, an output inhibition message is displayed, and external output is inhibited.例文帳に追加

一方、ＣＲＦ＝１である場合は、著作権保護の必要有りと判断して出力禁止メッセージを表示し、外部出力を禁止する。 - 特許庁

Then the cooling air is supplied toward a high-temperature exhaust gas from a number of holes of a peripheral wall to cool the exhaust gas, thus the chimney pipe can be protected.例文帳に追加

そこでこの冷却空気を周壁の多数の穴から高温排ガスに向かって吹出し、排ガスの冷却を行って煙突を保護する。 - 特許庁

To provide an electrical circuit that is protected against ESD, improved in processing speed, and reduced in power consumption.例文帳に追加

ＥＳＤ保護を確実に行うと共に、処理速度の向上および消費電力の削減を行うことのできる電気回路の提供を図る。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which can prevent a leakage current from a signal line even when the signal line is electrostatically protected.例文帳に追加

信号線に対する静電保護を行なっても、信号線からのリーク電流を防止することのできる固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, inversely, in the case of the generation of a crack, a pin hole, etc. in the second heat treatment protective film, it is protected by the first heat treatment protective film.例文帳に追加

また逆に、第２の熱処理用保護膜にクラックやピンホール等の欠陥が発生に対しては第１の熱処理用保護膜で保護する。 - 特許庁

To protect a fishing gear by separately forming a protective case for storing the fishing gear to be protected, and having an air chamber, in the case body for fishing.例文帳に追加

保護する釣り具を収納する空気室を有する保護ケ−スを釣用ケ−ス本体の中に別体に設けて釣り具を保護すること。 - 特許庁

To provide an overcharge protecting circuit for reducing a phenomenon where a secondary battery cannot be protected from overcharging even in pulse charging.例文帳に追加

パルス充電においても、二次電池を過充電から保護できなくなるおそれを低減することができる過充電保護回路を提供する。 - 特許庁

One of the reasons why the Netherlands has a noticeably part-time economy compared to other countries is because part-time labor is protected under the law.例文帳に追加

オランダが、他の国と比べて突出したパートタイム経済となっている理由の一つは、パートタイム労働が法的に保護されているためである。 - 経済産業省

A method for preparing a compound includes the steps of: (a) treating a peptide having at least one sidechain comprising an amino group with an amino protecting group reagent to form a protected peptide, wherein the peptide comprises a cyclic heptapeptide attached to an exocyclic peptide chain comprising an acyl group, and the protecting group comprises at least one acidic substituent; and (b) treating the protected peptide with a deacylating agent to form a protected, deacylated peptide.例文帳に追加

（ａ）アミノ基を含む少なくとも１つの側鎖を有するペプチドを、アミノ保護基試薬で処理して保護ペプチドを生成する工程であって、前記ペプチドがアシル基を含む環外ペプチド鎖と結合した環状ヘプタペプチドを含み、前記保護基が少なくとも１個の酸性置換基を含む、工程と、（ｂ）保護ペプチドを脱アシル化剤で処理して保護された脱アシル化ペプチドを生成する工程とを含む化合物の調製方法。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of a protected geographical indication identifying a wine or spirit if the indication has ceased to be protected by the laws applicable to the WTO Member for which the indication is protected, or has fallen into disuse in that Member. 例文帳に追加

保護された地理的表示であって，ぶどう酒及び蒸留酒を特定するものが，その表示保護の対象となっているWTO加盟国に適用される法律での保護が終了した場合，又はその加盟国内で不使用となった場合は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

A housing space is enlarged and while surfaces of both the seats can be protected by tilting the rear seat 11 to a position, in which the rear seat 11 is brought in contact with the front seat 10.例文帳に追加

前記後側シート１１を前側シート１０に接触する位置まで傾動すると、収納スペースが拡大されると共に両シート表面も守られる。 - 特許庁

A nearby electric lead is protected by a permanent enclosing plate on a nearby edge portion of the flexible circuit and positioned by optic dies and an electric pad on their carriers.例文帳に追加

フレキシブル回路の近縁端部上の永久囲い板が、近縁電気リードを保護し、オプティック・ダイ及びそれらのキャリア上の電気パッドに位置合わせをする。 - 特許庁

Consequently, the side surfaces 88, 89 to be constrained surfaces are surfaces not exposed in a tip installing state but protected by each of the constraining surfaces 95, 94.例文帳に追加

このため、チップ装着状態では、被拘束面となる側面８８，８９は露出しておらず、各拘束面９５，９４によって保護された面である。 - 特許庁

The connection part 50 is sealed with a synthetic resin 51 and covered with one portion (partitioning plates 23d, 23e) of the grid member 23 so as to be protected from the fluid.例文帳に追加

接続部５０を合成樹脂５１によって封止し、さらに整流格子部材２３の一部（仕切板２３ｄ，２３ｅ）によって覆い、流体から保護する。 - 特許庁

To resist even a gale of a typhoon, and the like, in spite of a simple structure in a pipe greenhouse applied to agricultural or protected horticulture.例文帳に追加

農業ないし施設園芸に適用されるパイプハウスに関し、簡易構造でありながら、台風などの強風にも耐えられる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a means capable of performing the appropriate display setup of patient information so as to prevent personal information from being excessive protected or unnecessarily provided.例文帳に追加

行き過ぎた個人情報の保護や不要な個人情報の提供がないように、適切な患者情報の表示設定が可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging implement for toy fireworks capable of packaging the fireworks such as a plurality of sparklers, Japanese pampas grass or the like of a preferably protected state in a good appearance.例文帳に追加

複数本のスパークラー、ススキ等の玩具花火を好ましく保護した状態で見映え良く包装するようにした玩具花火の包装用具を提供する。 - 特許庁

When such an abnormality is discovered, a fuel injection amount is restricted to a predetermined valve or less, a high rotation of the engine is prevented and the lubrication part is protected from a damage.例文帳に追加

このような異常が判断されたとき、燃料噴射量を所定値以内に制限し、エンジンの高回転を防止し、潤滑部をダメージから保護する。 - 特許庁

To safely and efficiently transfer a digital signal data of which copyright is to be protected, when a recording medium is used in common between an AV system and a PC system.例文帳に追加

ＡＶ系とＰＣ系とで記録媒体を共用する場合、著作権保護すべきディジタル信号のデータ転送を、より安全かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a clothing enabling a wearer to be protected effectively from a crime by readily and properly functioning of a security buzzer in case of emergency.例文帳に追加

有事の際に、防犯ブザーを難なく容易にかつ的確に機能させて犯罪から有効に身を守ることができる防犯機能付き衣服を提供する。 - 特許庁

An outer layer substrate 12 of a multilayer wiring part is laminated on both surface of an FPC, the substrate 12 is stuck closely or adhered to a cable part 1, and the cable part 1 is protected.例文帳に追加

多層配線部の外層基材１２をＦＰＣの両面に積層してケーブル部１にも密着または接着し、ケーブル部１を保護する。 - 特許庁

The data are enciphered by the key.code and can be safely protected, even if the memory.system is removed from the vehicle or the vehicle is stolen.例文帳に追加

データは、キー・コードにより暗号化され、メモリー・システムが車両から取外されたり、車両が盗難された場合であっても、安全なものとなり得る。 - 特許庁

To provide a corrosion-protected steel pipe pole recyclable to reduce load to environment and easily determined on the propriety of use in recycling.例文帳に追加

再利用が可能で環境への負荷を低減させることができる上に、再利用の際の使用可否を容易に判断できる防食鋼管柱を提供する。 - 特許庁

To provide a data refresh device and a data refresh method which allow data to be protected in accordance with a write frequency and a degree of data corruption.例文帳に追加

本発明は、書き込み回数やデータ破壊の程度に応じたデータの保護が可能になるデータリフレッシュ装置、データリフレッシュ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The powder 5 falling from above is thus protected against a direct collision with the action surface 12 and resultantly prevented from abrading the action surface 12.例文帳に追加

したがって、上方から落下してくる粉体５は作用面１２と直接衝突しないので、作用面１２が粉体５により摩耗されることはない。 - 特許庁

An ink is clamped between the transparent base 22 and the back lining 26, by which the ink is sealed and protected from oxygen all around by the arrangement, and the image is of light fastness.例文帳に追加

インクが透明基材と裏張りとの間に挟み込まれ、それによりインクを周囲の酸素から封止しているので、画像は耐光性である。 - 特許庁

Important sections, such as semiconductor laser sections, can be protected, since the defective connection such as the short circuit is less likely to occur in the small-width pattern terminals 143 to 145.例文帳に追加

細幅パターン端子１４３〜１４５は、短絡などの接続不良を起こしにくいので半導体レーザ部などの重要部を保護することができる。 - 特許庁

When this portable telephone set is carried, a main control part 21 is protected by covering the main operating part 21 on the upper face of a lower housing 2 with an upper housing 1 (a1, b1).例文帳に追加

携帯時は、主操作部２１を上部ハウジング１によって下部ハウジング２の上面の主操作部２１を覆い隠して保護する（ａ１、ｂ１）。 - 特許庁

Since the conical speaker 2 is fixed within the cylindrical pipe 1, the speaker 2 is protected with the cylindrical pipe 1 and can have impact resistance.例文帳に追加

円筒型パイプ１内にコーン型スピーカ２を固定しているので、スピーカ２は円筒型パイプ１により保護され、耐衝撃性を持たせることができる。 - 特許庁

When successively incorporated by inserting the regenerator 10 into the cylindrical part 2, the outer periphery of the regenerator 10 is protected by the protective body 26, and the outer periphery is not turned up.例文帳に追加

再生器10を円筒部２に挿入して順次組み込む際、保護体26によって再生器10の外周が保護され外周が捲れたりすることがない。 - 特許庁

The protected substrate is formed by carrying out a substrate cleaning step, a carbon particle sputtering step, a diamond-like carbon layer depositing step and a surface layer removing step.例文帳に追加

かかる保護基板は、基板洗浄工程、炭素粒子スパッタ工程、ダイヤモンドライクカーボン層形成工程及び表面層除去工程を経て形成される。 - 特許庁

Thus, the occupant can be precisely protected without damaging a neck of the occupant 50 wearing a seat belt in a normal sitting position.例文帳に追加

これにより、正規着座位置でシートベルトを着用した乗員５０等に対して、首等にダメージを与えることなく的確な乗員保護を実現することができる。 - 特許庁

To provide a holding structure for electric wiring member at a vehicle seat in which the electric wiring member can be easily held and the electric wiring member can be covered with it and protected.例文帳に追加

電気配線部材を容易に保持でき、かつ電気配線部材を覆って保護し得る乗物用シートの電気配線部材の保持構造を提供する。 - 特許庁