「PReferential」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1.例文帳に追加

そして、先頭ロットＬ1 から抜き出した通常基板Ｗ（抜き出し基板Ｗ’）を、優先基板Ｗａを先頭ロットＬ1 の空席Ｌｅに移し替えて生じた空席Ｌｅに移し替える。 - 特許庁

If operable, it is inquired whether or not any substitutive recording medium is to be set as a recording destination and if a user agrees therewith, the recording medium that is not selected, is registered for preferential recording.例文帳に追加

動作可能ならば、代わりの記録媒体を記録先に設定するかを問合せ、ユーザの同意が得られたら、選択されなかった記録媒体に優先的に記録するよう登録する。 - 特許庁

When the edit data is input in response to the instruction to start editing, the edit data is overwritten into the physical area managed using the management information and defined as a reserved area on a preferential basis.例文帳に追加

そして、編集開始の指示に従って編集データが入力された場合には、優先して予約領域として管理情報に管理される物理領域に編集データを上書きする。 - 特許庁

Then, in step S18, it is determined whether an error edq(n+2) between the prediction current ide(n+2), iqe(n+2) and command currents idr, iqr is not more than a switching limit preferential threshold eth.例文帳に追加

次に、ステップＳ１８において、予測電流ｉｄｅ（ｎ＋２），ｉｑｅ（ｎ＋２）と指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒとの誤差ｅｄｑ（ｎ＋２）がスイッチング制限優先閾値ｅｔｈ以下であるか否かを判断する。 - 特許庁

At the low speed traveling, a circuit for supplying the pressure oil from one hydraulic pump 70 to the right and left hydraulic motors 1Ma, 1Mb for traveling through the flow rate preferential valve 76 is provided.例文帳に追加

低速走行時には、流量優先弁７６を通して、一方の油圧ポンプ７０から左右の走行用油圧モータ１Ｍａ、１Ｍｂに圧油を供給する回路を備える。 - 特許庁

Pursuant to legislation of the Kyrgyz Republic, the State shall establish preferential taxation as well as provide other rights and privileges to the authors and economic entities exploiting objects of industrial property.例文帳に追加

キルギス共和国の法律に従って，国家は，優遇税制を設け，また，工業所有権の主題を活用する創作者及び経済主体に他の権利及び特権を提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved information reception device which can give priority to the processing of preferential data requiring a continuous transfer rate such as streaming data on hardware.例文帳に追加

ハードウェア上で、ストリーミングデータなどの継続的な転送速度が要求される優遇データを優先して処理することが可能な、新規かつ改良された情報受信装置を提供する。 - 特許庁

Mr. Yanagisawa of the Liberal Democratic Party’s financial project team has suggested that the existing preferential tax treatment of securities investment be maintained next year and beyond. What is your view on this matter? 例文帳に追加

金融ＰＴの柳沢先生が与党内から現行の証券税制の優遇を来年以降も維持したらどうかというような意見もありますが、大臣のお考えはいかかでしょうか。 - 金融庁

To enable the distribution of a content not violating a copyright management system with the preferential distribution of a content having high priority in the copyright management system.例文帳に追加

著作権管理方式に違反しないコンテンツを配信することができるとともに、優先度が高い著作権管理方式のコンテンツを優先的に配信することができるようにする。 - 特許庁

To provide compounds having preferential antagonist activity to D_3 dopamine receptors and effective for schizophrenia, other psychosis, defects of memory accompanying thereto, and the like, production methods and pharmaceuticals.例文帳に追加

Ｄ_3ドーパミン性レセプターについて優先的なアンタゴニスト活性を有し統合失調症その他の精神病や付随する記憶障害などに効果のある化合物、製造法、医薬の提供。 - 特許庁

Then the preferential points of the member data are obtained to calculate an exchange rate applied to the member and points obtained on the day and accumulated obtained points are found.例文帳に追加

そして、会員データにおける優待ポイントを用いて、その会員に適用される交換率を算出し、また、当日獲得得点と累積獲得点数の合計得点を求める。 - 特許庁

To provide a method capable of simply evaluating/determining whether the preferential dissolution of the interface of the film formed on a material occurs in early stages with high reliability and reproducibility.例文帳に追加

材料に形成された皮膜界面の優先溶解が発生しているかどうかを簡便に、しかも早期に且つ高い信頼性と再現性のもとに評価・判定できる方法を提供する。 - 特許庁

A 1st combustion heater system is coupled to at least one of the reformer, the shift reactor and the preferential oxidation reactor to preheat the component during rapid start-up sequence.例文帳に追加

第１の燃焼ヒーターシステムは、急速始動シーケンスの間に構成部品を予備加熱するため、改質器、シフト反応器及び優先酸化反応器の少なくとも１つに連結される。 - 特許庁

The preferential information generating means 23 automatically generates a time service information or discount coupons different fro each customer at random, and the distributing means 29 distributes them through the network 5 to each of those customers.例文帳に追加

優待情報生成手段２３は、顧客ごとに異なるタイムサービス情報や割引クーポンをランダムに自動生成し、配信手段２９によりネットワーク５を介して各顧客に配信する。 - 特許庁

To determine an efficient round way of token when a preferential node exists in a network, where each node is in a point-to-point connection for performing transmission control by a token passing method.例文帳に追加

各ノードがポイントツーポイントで接続され、トークンパッシングによって伝送制御を行うネットワークにて、優先ノードが存在する場合に、効率のよいトークンの巡回路を決定する。 - 特許庁

The optical fiber cables 10 are preferably provided on both the sides of the tube assembly 20 and have a reinforcing assembly 30 determining a preferential curved plane inside.例文帳に追加

例示の実施形態では、光ファイバケーブル（10）は、管組立体（20）の両側に設けられていて、光ファイバケーブル（10）内に優先的な曲げ平面を定める補強組立体（30）を有するのがよい。 - 特許庁

He was rapidly promoted to Daimyo (Japanese feudal lord) of the Yawata-jo Castle with 120,000 koku and was given preferential treatment, which might have been affected by his connection with Hideyoshi and Hidetsugu and the fact that his mother was a daughter of Nobuhiro ODA. 例文帳に追加

秀吉・秀次との縁故や母が織田信広の娘であったことが影響してか、早々に累進を重ねて八幡城12万石の大名となり、極めて優遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuda clan, the Ise clan, and the like as well as the Toyota clan, the retainers of the Gohojo clan from the very beginning of its foundation, were dispatched to the Kanto district from the capital and given a preferential treatment there, and probably came to know each other as acquaintances or colleagues during that period of service. 例文帳に追加

遠山氏と同じく"関東に下向して重用された、松田氏、伊勢氏ら創業時からの後北条氏家臣ら"は、この時期の関係者・仲間と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reason why Retired Emperor Gotoba gave Koreyoshi a preferential treatment might have been that the retired emperor wanted to win the experienced busho (Japanese military commander) Koreyoshi over to his side, thinking of the day in which he would overthrow the Shogunate. 例文帳に追加

後鳥羽院が惟義を尊重した理由の一つに来るべき討幕の日のために歴戦の武将である惟義を味方に付けておきたいという思惑があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this process can definitely prevent the condensed water from being transferred to the shift reaction section 70 or to the CO reduction section 74, thereby keeping dry the shift catalyst and the preferential oxide catalyst whose functions may not be deteriorated.例文帳に追加

この結果、凝縮水がシフト反応部７０やＣＯ低減部７４に送られてシフト触媒や優先酸化触媒を濡らしその機能を低下させるのを防止することができる。 - 特許庁

In the FY2001 tariff revisions, we will conduct revisions, etc. of the preferential tariff system to apply lower tariff rates on imports from developing countries.例文帳に追加

さらに、平成十三年度関税改正において、開発途上国からの輸入品に対して低い関税率を適用する特恵関税制度の改善等を行うこととしております。 - 財務省

When the output routes which are not in a clogged state exist, the most preferential output route among the ones which are not in the clogged state concerning DA is selected and PDU is transferred to the selected route.例文帳に追加

閉塞状態でない出方路が存在する場合，当該ＤＡに関する閉塞状態でない出方路のうち，最優先方路を選択し，選択した方路にＰＤＵを転送する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the base band resource section 9 in a wireless base station apparatus 4, call setup is made to an idle MODEM 90 by applying preferential ranking to calls on the basis of their types.例文帳に追加

無線基地局装置４内のベースバンドリソース部９に障害が発生した際、呼の種別により優先順位付けすることで、空きモデム９０に対して呼設定を行う。 - 特許庁

When a piece request is received, a piece index determining section 523 determines a piece index (j) of an encryption piece with the piece index (j) selected as the preferential piece index as a transmission candidate.例文帳に追加

ピースインデックス決定部５２３は、ピース要求が受信された場合、優先ピースインデックスとして選定されたピースインデックスjを、送信候補とする暗号化ピースのピースインデックスjを決定する。 - 特許庁

To recover a power system quickly by reducing the waiting time when a large number of control outputs are requested simultaneously upon failure and to perform preferential control depending on the normal/abnormal system state.例文帳に追加

事故時に多数の制御出力が同時要求されるときの待ち時間を低減して早期復旧を可能にし、また、通常／異常の系統状態に応じた優先制御を行う。 - 特許庁

A preferential function of the device is selected on the basis of information about a client, the function of the device is automatically determined by network plug-and-play on the basis thereof (704), and the driver is installed.例文帳に追加

クライアントの情報を元に優先するデバイスの機能を選択し、それを元にネットワークプラグアンドプレイで自動的にデバイスの機能を決定し（７０４）、ドライバのインストールを行う。 - 特許庁

Respective communication connections have the set of communication parameters which can uniquely be set so that respective connections transport the specified type of data in a specified and effective preferential level.例文帳に追加

各通信接続は、各接続が或る特定の効果的な優先順位レベルで特定の種類のデータを搬送するように、ユニークに設定され得る通信接続パラメータのセットを有する。 - 特許庁

Since an enciphering processing is preferential, communication with the road-side machine 100 is prevented from being not completed and various kinds of inconvenience caused by the non-completion of communication can be all avoided.例文帳に追加

暗号処理を優先するので、路側機１００との通信が未完了となることは防止され、通信未完了によって引き起こされる様々な不都合をすべて回避できる。 - 特許庁

Following the Einin no Tokuseirei (debt cancellation decree), the preferential treatment of gokenin over higokenin became pronounced and led to rogue elements among higokenin rebelling against the bakufu, imperial court nobles and religious institutions. 例文帳に追加

永仁の徳政令以後は、非御家人に対する御家人への優遇策は顕著となり、非御家人の中には悪党となって幕府や公家・寺社への反抗を行う者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both families were descendents of Nobunaga, they received preferential treatment like landed daimyo though they had small domains, until they were involved in Uda Disturbance and the Meiwa Incident in the middle of Edo period. 例文帳に追加

両家ともに信長の末裔ということで、小藩でありながら江戸時代中期の宇陀崩れや明和事件に巻き込まれるまでは幕府から国主並の優遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision on taxation was amended after the Treaty of Commerce between Korea and the United States was concluded, where taxation was provided, and Japan decided that they should not maintain the preferential provision anymore. 例文帳に追加

関税に関する条項が改訂されるのは、朝米通商条約において関税が定められ、自国のみ突出するわけにはいかないと日本が判断した後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cache controller also comprises identification circuitry operable in response to the streaming preload instruction to identify one or more cache lines of the cache memory for preferential use.例文帳に追加

該キャッシュコントローラはまた、優先的な再利用のために、該キャッシュメモリの１つ以上のキャッシュラインを識別するように、該ストリーミングプレロード命令に応じて動作可能な識別回路を備える。 - 特許庁

When starting a control device, preferential control data used just after its starting is preferentially read out of an external nonvolatile memory, and is stored in the built-in volatile memory (s120 to s150).例文帳に追加

制御装置の起動時、その直後に使用される優先制御データを優先的に外部の不揮発性メモリから読み出して内蔵の揮発性メモリに記憶させる（ｓ１２０〜ｓ１５０）。 - 特許庁

The control unit 32 makes a video reproducing player 311 reproduce streaming video corresponding to the preferential buffer section 317f received from the communication unit 30 through the Internet.例文帳に追加

制御部３２は、通信部３０からインターネット３を介して受信した優先的バッファ区間３１７ｆに対応したストリーミング映像を映像再生プレイヤ３１１に再生させる。 - 特許庁

To provide a preferential separation membrane with improved safety comprising a hydrophilic macromolecule, which controls elution of the hydrophilic macromolecule from the side which a liquid to be processed touches.例文帳に追加

親水性高分子を含有する選択分離膜において、被処理液接触側からの該親水性高分子の溶出を抑え、安全性が向上した選択分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide technology by which preferential control of request processing according to degrees of page transition is performed when predetermined processing is performed by the request processing in transition to a plurality of pages.例文帳に追加

複数のページ遷移におけるリクエスト処理により所定の処理を行う場合にページ遷移の度合いに応じたリクエスト処理の優先制御を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a call connection is repeated (from the same customer), the repeated call connection is preferentially added to the waiting queue 104, based on the issued information for preferential connection.例文帳に追加

再度（同じ顧客から）呼接続がなされた場合に、発行された前記優先接続のための情報に基づいて優先的に、再度なされた呼接続を前記待ち行列１０４に加える。 - 特許庁

When a sensitivity preferential mode is selected, output signals of the main pixels are added to output signals of the sub pixels to increase a saturation point of the output signals of the main pixels thereby increasing the sensitivity.例文帳に追加

感度優先モードを選択した場合には、主画素の出力信号に従画素の出力信号を加算し、主画素の出力信号の飽和点を増加させて感度を上げる。 - 特許庁

As the use of EPAs by companies advances, such as customs clearance using the EPA preferential tariff rates and applications for certificates of origin, an increasing number of institutional problems related to EPAs have come to surface.例文帳に追加

EPA特恵税率を活用した通関や原産地証明書の発給申請といった企業によるEPA利用が進む中で、EPA関連の制度的な問題点が浮き彫りになることが多い。 - 経済産業省

Preferential treatment provided to the national cars, which are practically domestic products, in terms of the excise tax may be in violation of the "National Treatment on Internal Taxation" referred to in Paragraph 2, Article 3 of the GATT Agreement.例文帳に追加

物品税について、事実上国産品である国民車を優遇している場合、ガット3条2項の「内国税に関する内国民待遇」に抵触する可能性がある。 - 経済産業省

Furthermore, if the incoming call screen becomes a preferential screen, the communication terminal device reacts to an incoming call whichever of a plurality of keys disposed as an operation unit 18 may be operated.例文帳に追加

また着信画面が優先画面となった場合、操作部１８として設けられた複数キーのいずれを操作しても着信に対して応答する処理を行うようにする。 - 特許庁

When it is judged that the whole images cannot be transmitted, the partial image of a preferential region in the history images is transmitted to the center management server according to region information stored in a region information storage 106.例文帳に追加

できない場合には、領域情報記憶部１０６が記憶する領域情報に従い、その履歴画像中の優先領域の部分画像をセンター管理サーバに送信する。 - 特許庁

To make telephone service possible with an extra charge even when telephone connection is hard to make due to high traffic situation in an event site or the like by selecting a preferential connection line from a mobile terminal.例文帳に追加

イベント会場等の高トラヒック状況で電話がかかり難い場合でも、移動体端末から優先接続回線を選択させて割増料金により通話を可能にする。 - 特許庁

Accordingly, since the bank staffs 200a-c can find the stage of the customer 100 and a countermeasure to be taken before starting the meeting with the customer, the preferential treatment according to the use result of the customer 100 can be enforced.例文帳に追加

よって、行員２００ａ〜ｃは、接客開始前から、顧客１００のステージおよび取るべき対応がわかるため、顧客１００の利用実績に応じた優遇を徹底できる。 - 特許庁

Store with Saitama City It is planed to start "Silver Vigor Support Shop," a system that grants discounts preferential for merchandise when a senior citizen makes a purchase at a local store, in the treatment for fall of 2010. 例文帳に追加

高齢者優遇店舗さいたま市平成２２年秋めどに、高齢者が地元で買い物をする際、商品の割引等が受けられる「シルバー元気応援ショップ」制度を開始させる。 - 経済産業省